La Sienna fue hecha para toda la familia. SIENNA 07 '06 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Página 1
CE 7 (5326) MSRP** desde: $24,155.00 CE 8 (5328) MSRP** desde: $24,305.00 LE 7 (5336) MSRP** desde: $25,680.00 LE 8 (5338) MSRP** desde: $25,830.00 XLE 7 (5346) MSRP** desde: $30,125.00 Limited 7 (5356) MSRP** desde: $35,465.00 LE AWD 7 (5366) MSRP** desde: $29,295.00 XLE AWD 7 (5376) MSRP** desde: $33,330.00 Limited AWD 7 (5386) MSRP** desde: $37,665.00 **Este folleto electrónico está diseñado para identificar vehículos generalmente disponibles en tu área. Si prefieres comprar un vehículo con opciones adicionales o sin ninguna opción, por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehículo. MSRP** Precio de venta sugerido por el fabricante para el año 2007 no incluye el cargo por Entrega, proceso y Manejo de $620 para autos y $645 para camionetas, Sienna y SUVs. (Históricamente, los fabricantes de los vehículos y los distribuidores cobraban, por separado, el cargo por el proceso, el manejo y la entrega de los vehículos al concesionario. El cargo que Toyota cobra por ese servicio se llama "Cargo por Entrega, Proceso y Manejo" y está basado en el valor del servicio de proceso, de manejo y de entrega que provee Toyota; así también como la estructura general de precios de Toyota. Es posible que Toyota obtenga alguna ganancia sobre el cargo de Entrega, Proceso y Manejo.) No incluye impuestos, licencia, título y equipo disponible o requerido regionalmente. El cargo por Entrega, Proceso y Manejo en AL, AR, FL, GA, LA, MS, NC, OK, SC y TX es de $50-55 más para camionetas, Sienna y SUVs y es de $55 más para todos los otros vehículos de Toyota. El precio de los concesionarios puede variar. Los precios, las especificaciones, las características estándar y los equipos disponibles están basados en la información disponible en el momento en que esta página fue producida y están sujetos a cambios sin previo aviso. '06 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Página 2
Colores exteriores disponibles para tu Sienna* Blanco Natural Gris Metálico Gris Oscuro Rojo Arena Verde Azul Metálico Azul Oscuro Blanco Perla Cobro Adicional: $220.00 Colores interiores disponibles para tu Sienna* Tela en Gris Tela en Beige Peil en Gris Peil en Beige **Este folleto electrónico está diseñado para identificar vehículos generalmente disponibles en tu área. Si prefieres comprar un vehículo con opciones adicionales o sin ninguna opción, por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehículo. MSRP** Precio de venta sugerido por el fabricante para el año 2007 no incluye el cargo por Entrega, proceso y Manejo de $620 para autos y $645 para camionetas, Sienna y SUVs. (Históricamente, los fabricantes de los vehículos y los distribuidores cobraban, por separado, el cargo por el proceso, el manejo y la entrega de los vehículos al concesionario. El cargo que Toyota cobra por ese servicio se llama "Cargo por Entrega, Proceso y Manejo" y está basado en el valor del servicio de proceso, de manejo y de entrega que provee Toyota; así también como la estructura general de precios de Toyota. Es posible que Toyota obtenga alguna ganancia sobre el cargo de Entrega, Proceso y Manejo.) No incluye impuestos, licencia, título y equipo disponible o requerido regionalmente. El cargo por Entrega, Proceso y Manejo en AL, AR, FL, GA, LA, MS, NC, OK, SC y TX es de $50-55 más para camionetas, Sienna y SUVs y es de $55 más para todos los otros vehículos de Toyota. El precio de los concesionarios puede variar. Los precios, las especificaciones, las características estándar y los equipos disponibles están basados en la información disponible en el momento en que esta página fue producida y están sujetos a cambios sin previo aviso. '06 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Página 3
Caracteristicas y Opciones E = Estándar O = Opcional P = Parte de Paquete CE 7- (5326) CE 8- (5328) LE 7- (5336) LE 8- (5338) XLE 7- (5346) Limited 7- (5356) LE AWD 7- (5366) XLE AWD 7- (5376) Limited AWD 7- (5386) MECÁNICA Y RENDIMIENTO V6 3.5-litros, 24 válvulas VVT-i, DOHC E E E E E E E E E Automática de 5 velocidades controladas electrónicamente con inteligencia E E E E E E E E E De piñón y cremallera con asistencia hidráulica variable E E E E E E E E E Suspensión delantera MacPherson de amortiguadores con E E E E E E E E E gas y suspensión trasera de barra de torsión con resortes en espiral y amortiguadores con gas y barras estabilizadoras delanteras y traseras Motor frontal, tracción delantera; sistema de tracción permanente en las cuatro ruedas disponible en los modelos LE, XLE y Limited Sistema avanzado de bolsas de aire para el conductor y el pasajero delantero [1] Bolsas de aire laterales para el conductor y el pasajero delantero montadas en los asientos y bolsas de aire tipo cortina en las tres filas [1] Cinturones de seguridad de 3 puntos de tensión en todos los asientos, con enganche ajustable en los asientos delanteros y de la segunda fila, cinturón del conductor con Destrabador de Emergencia; y Destrabador de Emergencia/Automático en todos los otros asientos [2] E E E E E E E E E SEGURIDAD E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Cinturones de seguridad delanteros con pretensores que limitan la fuerza del impacto E E E E E E E E E Sistema de advertencia del cinturón de seguridad para el conductor E E E E E E E E E y el pasajero delantero Columna de dirección plegable E E E E E E E E E Carrocería de una sola pieza de acero reforzada con paneles E E E E E E E E E de acero de alta resistencia Zona de contracción delantera y trasera y barra contra impactos E E E E E E E E E laterales en las puertas delanteras y en las puertas corredizas **Este folleto electrónico está diseñado para identificar vehículos generalmente disponibles en tu área. Si prefieres comprar un vehículo con opciones adicionales o sin ninguna opción, por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehículo. '06 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Página 4
Caracteristicas y Opciones E = Estándar O = Opcional P = Parte de Paquete Frenos delanteros de disco con ventilación asistida, frenos traseros de tambor con Sistema de Frenos Antibloqueo en las cuatro ruedas con distribución electrónica de la fuerza de frenado y Asistencia al Freno [3] CE 7- (5326) CE 8- (5328) LE 7- (5336) LE 8- (5338) XLE 7- (5346) Limited 7- (5356) LE AWD 7- (5366) XLE AWD 7- (5376) Limited AWD 7- (5386) E E E E E E[4] E E E[4] Control de Estabilidad del Vehículo [5] y Control de Tracción, incluye P P P[6] P[6] P[6] E P[6] P[6] E frenos traseros de disco, rejilla descongelante en el limpiaparabrisas y luces encendidas durante el día con encendido/apagado auto. Sistema de Control de la Presión de los Neumáticos [7] E E E E E E E E E Seguros de protección para niños en las puertas corredizas E E E E E E E E E Función automática de sensor de obstáculos para las puertas - - - - E E - E E corredizas eléctricas y para la puerta posterior Función automática de sensor de obstáculos autoreversible - - P P - - P - - en la puerta corrediza eléctrica disponible Inmovilizador del motor - - E E - - E - - Sistema antirrobo con inmovilizador del motor - - - - E E - E E Dispositivo de ahorro de batería, desactiva las luces E E E E E E E E E personales después de 30 minutos Asistencia intuitiva para estacionar - - P P P - P P - Asistencia intuitiva para estacionar, delantera y trasera - - - - - E - - E Detalles en cromo en la parrilla delantera, detalle en el marco de la placa trasera y molduras laterales EXTERIOR - - - - - E - - E Paragolpes, manijas de las puertas y molduras laterales del color E E E E E E E E E de la Sienna Detalle en el marco de la placa trasera del color de la Sienna - - E E E - E E - Faros aerodinámicos de reflector múltiple con apagado automático E E E E - - E - - Faros con encendido/apagado automático - - - - E E - E E Faros de Alta Intensidad con regulador manual - - - - - P - - P **Este folleto electrónico está diseñado para identificar vehículos generalmente disponibles en tu área. Si prefieres comprar un vehículo con opciones adicionales o sin ninguna opción, por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehículo. '06 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Página 5
Caracteristicas y Opciones E = Estándar O = Opcional P = Parte de Paquete Faros antiniebla CE 7- (5326) CE 8- (5328) LE 7- (5336) LE 8- (5338) XLE 7- (5346) Limited 7- (5356) LE AWD 7- (5366) XLE AWD 7- (5376) Frenos delanteros de disco/frenos traseros de tambor E E E E E - E E - Frenos traseros de disco P P P[6] P[6] P[6] E P[6] P[6] E Pedal del freno de emergencia E E E E E E E E E Neumáticos P215/65R16 con ruedas de acero de 16" con E E E E - - E - - cubiertas completas Limited AWD 7- (5386) - - - - E E - E E Neumáticos P215/65R16 con ruedas de aleación de aluminio de 16" de 6 rayos - - P P E - P E - Neumáticos P225/60R17 con ruedas de aleación de aluminio de 17" de 7 rayos - - E[8] E[8] P[6] E E[8] P[6] E Paquete para Remolque [9]-capacidad de remolque de 3500 lbs. E E E E E E E E E radiador y ventilador de alta resistencia, alternador de 150 amperios y refrigerante del aceite de la dirección hidráulica Espejos eléctricos en negro E E - - - - - - - Espejos eléctricos, climatizados, en negro - - E E - - E - - Espejos eléctricos, climatizados, del color de la Sienna - - - - E - - E - Espejos eléctricos climatizados del color del vehículo plegables - - - - P E - P E eléctricamente, con memoria y luz de salida con indicador direccional Puertas corredizas dobles con ventanillas eléctricas E E E E - - E - - Puertas corredizas dobles con ventanillas eléctricas y puerta - - - - E E - E E posterior eléctrica Puertas corredizas dobles eléctricas sistema electrónico de cierre para la puerta posterior - - P P - - P - - Puerta corrediza eléctrica del pasajero y puerta corrediza del - - P P - - P - - conductor con sistema electrónico de cierre para la puerta posterior Vidrio de alta absorción de energía solar en el parabrisas, en - - E E E E E E E la ventanilla del conductor y en la del pasajero delantero Vidrio polarizado - - E E E E E E E Portaequipajes en el techo P P E E E E E E E Protector del paragolpes trasero - - E E E E E E E **Este folleto electrónico está diseñado para identificar vehículos generalmente disponibles en tu área. Si prefieres comprar un vehículo con opciones adicionales o sin ninguna opción, por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehículo. '06 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Página 6
Caracteristicas y Opciones E = Estándar O = Opcional P = Parte de Paquete Sistema de entrada sin llaves a control remoto y sonido de confirmación Limpiaparabrisas delantero intermitente de velocidad variable conectado al sistema limpiador y limpiaparabrisas trasero intermitente CE 7- (5326) CE 8- (5328) LE 7- (5336) LE 8- (5338) XLE 7- (5346) Limited 7- (5356) LE AWD 7- (5366) XLE AWD 7- (5376) Limited AWD 7- (5386) E E E E E E E E E E E E E E E E E E Desempañador de alta resistencia con temporizador para la ventana posterior E E E E E E E E E Techo corredizo/inclinable con parasol - - - - P E - P E COMODIDAD Y CONVENIENCIA Detalles en el interior en material imitación madera - - - - E E - E E Manijas de las puertas y entradas de aire cromadas para el - - - - E E - E E conductor y el pasajero delantero Lámina de la palanca de cambios de la transmisión con detalles cromados E E E E E E E E E Asiento del conductor con soporte lumbar ajustable manualmente E E E E - - E - - Respaldo del asiento del pasajero delantero con función plegable - - E E - - E - - Asiento del conductor ajustable en 6 posiciones y asiento tipo capitán del pasajero delantero ajustable en 4 posiciones con apoyabrazos y reposacabezas de altura ajustable en todas las posiciones Asiento del conductor ajustable eléctricamente en 8 posiciones y asiento del pasajero delantero tipo capitán ajustable en 4 posiciones con reposacabezas de altura ajustable Asiento del conductor ajustable eléctricamente en 8 posiciones y asiento del pasajero ajustable eléctricamente en 4 posiciones reposacabezas de altura ajustable Asiento del conductor adjustable eléctricamente en 8 posiciones con memoria para 2 personas y asiento del pasajero ajustable eléctricamente en 4 posiciones con reposacabezas de altura ajustable E E E E - - E - - - - P P - - P - - - - - - E - - E - - - - - P E - P E Asiento modular desmontable en la segunda fila con el novedoso asiento - E - E[10] - - - - - Frontal y Central TM (solamente en los modelos de 8 pasajeros) Asientos desmontables en la segunda fila con apoyabrazos E - E - E E E E E Asiento almacenable y divisible 60/40 TM en la tercera fila E E E E E E E E E Asiento almacenable y divisible 60/40 TM en la tercera fila, ajustable y plegable eléctricamente - - - - - P[11] - - P[11] **Este folleto electrónico está diseñado para identificar vehículos generalmente disponibles en tu área. Si prefieres comprar un vehículo con opciones adicionales o sin ninguna opción, por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehículo. '06 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Página 7
Caracteristicas y Opciones E = Estándar O = Opcional P = Parte de Paquete CE 7- (5326) CE 8- (5328) LE 7- (5336) LE 8- (5338) XLE 7- (5346) Limited 7- (5356) LE AWD 7- (5366) XLE AWD 7- (5376) Asientos delanteros climatizados con control de temperatura - - - - P E - P E ajustable Interior de la CE tapizado en tela original con detalles plateados E E - - - - - - - Interior de la LE tapizado en tela original con detalles plateados - - E E - - E - - Tela exclusiva de la XLE - - - - E - - E - Interior recubierto en piel - - - - P E - P E Control de la velocidad Láser Dinámico [12] - - - - - P - - P Control automático de la velocidad P P E E E E E E E Volante de altura/acercamiento ajustables recubierto en piel con - - - - - E - - E detalles en material imitación madera y controles de audio integrados Volante de altura/acercamiento ajustables recubierto en piel - - - - E - - E - con controles de audio integrados Volante de altura/acercamiento ajustables E E E E - - E - - Ventanillas delanteras y de las puertas corredizas eléctricas, con función de retención de electricidad - - E[13] E[13] E[13] E[13] E[13] E[13] E[13] Vidrio trasero polarizado con ventanillas traseras que abren un 4 operadas eléc. - - E E E E E E E Espejo retrovisor para el día/la noche E E E E E - E E - Espejo retrovisor electrocromático con atenuante automático en el interior y en el exterior - - - - P E - P E Consola elevada con espejo de conversación E E E E E E E E E Doble espejo iluminado en las viseras - - E E E E E E E Viseras con espejo para el conductor y el pasajero delantero E E E E E E E E E Consola elevada con pantalla de información múltiple: - - P P E E P E E temperatura exterior, brújula, consumo actual y medio de combustible, alcance de combustible y control remoto universal HomeLink [14] Compartimiento de almacenaje en el apoyabrazos montado en la puerta E E E E E E E E E Cuatro bolsillos para mapas E E E E E E E E E Limited AWD 7- (5386) **Este folleto electrónico está diseñado para identificar vehículos generalmente disponibles en tu área. Si prefieres comprar un vehículo con opciones adicionales o sin ninguna opción, por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehículo. '06 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Página 8
Caracteristicas y Opciones E = Estándar O = Opcional P = Parte de Paquete Compartimiento para guardar CDs E E E E E E E E E Portalentes y bolsillo para guardar monedas E E E E E E E E E Lugar para colocar el control remoto de la puerta del garaje E E E E - - E - - Lugar para almacenaje debajo del asiento del pasajero delantero - - E E - - E - - Bandeja plegable entre los asientos delanteros E E E E - - E - - Consola central desmontable con almacenaje - - - - E E - E E Guantera superior y guantera inferior con cerradura E E E E E E E E E Cinco pinzas y cuatro ganchos para abrigos E E E E E E E E E Diez portavasos [15] E E E E E E E E E Cuatro portabotellas E E E E E E E E E Tres tomacorrientes de 12 voltios E E E E E E E E E Dos tomacorrientes de 115 voltios - - P P P P P P P Seguros automáticos en las puertas E E E E E E E E E Apertura eléctrica de la puerta trasera con un toque E E E E E E E E E Velocímetro, tacómetro, indicadores de la temperatura del refrigerante y del nivel de combustible con iluminación en azul claro; odómetro LCD y contador doble de millas recorridas Instrumentos Optitron con velocímetro, tacómetro, indicadores de la temperatura del refrigerante y del nivel de combustible; odómetro LCD y contador doble de millas recorridas CE 7- (5326) CE 8- (5328) LE 7- (5336) LE 8- (5338) XLE 7- (5346) Limited 7- (5356) LE AWD 7- (5366) XLE AWD 7- (5376) E E - - - - - - - - - E E E E E E E Luces de advertencia de bolsas de aire, cinturón de seguridad, bajo nivel E E E E E E E E E de combustible, puerta entreabierta, batería, mantenimiento, revisar el motor, presión del aceite, el freno y Sistema de Frenos Antibloqueo Reloj digital de cuarzo E E E E E E E E E Limited AWD 7- (5386) Control automático de la temperatura en tres zonas, ajuste de temperaturas individuales con filtro de aire y olores para el conductor, el pasajero delantero y los pasajeros de los asientos traseros - - - - E E - E E **Este folleto electrónico está diseñado para identificar vehículos generalmente disponibles en tu área. Si prefieres comprar un vehículo con opciones adicionales o sin ninguna opción, por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehículo. '06 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Página 9
Caracteristicas y Opciones E = Estándar O = Opcional P = Parte de Paquete Aire acondicionado delantero/trasero sin CFC conectado al descongelador con panel de control trasero separado y filtro de aire E E E E - - E - - Parasol manualmente retráctil en las ventanas de la segunda y tercera fila - - - - P E - P E AM/FM con reproductor de CD integrado en el tablero, E E - - - - - - - capacidad MP3/WMA, 6 bocinas y antena AM/FM con cambiador de 6 CDs integrado en el tablero, - - E E - - E - - capacidad para radio satélite [16], capacidad MP3/WMA, 6 bocinas y antena Equipo de sonido JBL Synthesis con AM/FM, cambiador de 6 CDs - - P P E E P E E integrado en el tablero, capacidad para radio satélite [16], 10 bocinas, capacidad MP3/WMA, dos antennas integradas al vidrio con diversidad de FM Equipo de sonido JBL Synthesis con AM/FM, cambiador de 4 CDs - - - - P[20] P[20] - P[20] P[20] integrado en el tablero, capacidad para radio satélite [16], capacidad para MP3/WMA, sistema de navegación DVD [17] con cámara retrovisora [18], tecnología inalámbrica Bluetooth [19],, dos antennas integradas al vidrio con diversidad de FM y 10 bocinas Controles de audio incorporados al volante - - E E E E E E E Entrada auxiliary tipo jack E E E E E E E E E Entrada iluminada - incluye luces personales delanteras y traseras ubicadas en todas las posiciones de los extremos, luz del área de carga y luces de cortesía en las puertas delanteras y en las puertas corredizas CE 7- (5326) CE 8- (5328) LE 7- (5336) LE 8- (5338) XLE 7- (5346) Limited 7- (5356) LE AWD 7- (5366) XLE AWD 7- (5376) Limited AWD 7- (5386) E E E E E E E E E **Este folleto electrónico está diseñado para identificar vehículos generalmente disponibles en tu área. Si prefieres comprar un vehículo con opciones adicionales o sin ninguna opción, por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehículo. '06 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Página 10
Paquete CE #1 Control automático de velocidad Portaequipajes en el techo Paquete CE #2 Control automático de velocidad Portaequipajes en el techo Opciones* PAQUETES DISPONIBLES EN LA SIENNA CE Control de Estabilidad del Vehículo [5] + Control de Tracción Frenos traseros de disco Rejilla descongelante para el limpiaparabrisas Luces encendidas durante el día Paquete LE y LE AWD #1 PAQUETES DISPONIBLES EN LA SIENNA LE Puerta corrediza eléc. para el pasajero/puerta corrediza para el conductor con sistema elec. de cierre para la puerta posterior Control remoto universal HomeLink [14] Consola elevada con pantalla de información múltiple Paquete LE y LE AWD #2 Puerta corrediza eléc. para el pasajero/puerta corrediza para el conductor con sistema elec. de cierre para la puerta posterior Control remoto universal HomeLink [14] Consola elevada con pantalla de información múltiple Asiento del conductor ajustable eléctricamente en 8 posiciones Paquete LE #3 Puertas corredizas dobles eléctricas con sistema electrónico de cierre para la puerta posterior Control remoto universal HomeLink [14] Consola elevada con pantalla de información múltiple Asiento del conductor ajustable eléctricamente en 8 posiciones Ruedas de aleación de aluminio de 16 y seis rayos con neumáticos P215/65R16 para toda la temporada Control de Estabilidad del Vehículo [5] + Control de Tracción Frenos traseros de disco Rejilla descongelante para el limpiaparabrisas Luces encendidas durante el día Paquete LE #4 Puertas corredizas dobles eléctricas con sistema electrónico de cierre para la puerta posterior Control remoto universal HomeLink [14] Consola elevada con pantalla de información múltiple **Este folleto electrónico está diseñado para identificar vehículos generalmente disponibles en tu área. Si prefieres comprar un vehículo con opciones adicionales o sin ninguna opción, por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehículo. '06 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Página 11
Asiento del conductor ajustable eléctricamente en 8 posiciones Ruedas de aleación de aluminio de 16 y seis rayos con neumáticos P215/65R16 para toda la temporada JBL Synthesis AM/FM con cambiador de 6 CDs integrado en el tablero, capacidad para radio satélite [16], capacidad MP3/WMA, 10 bocinas y dos antenas integradas al vidrio con diversidad de FM Control de Estabilidad del Vehículo [5] + Control de Tracción Frenos traseros de disco Rejilla descongelante para el limpiaparabrisas Luces encendidas durante el día Sistema de DVD con pantalla de 9 para los asientos traseros Dos tomacorrientes de 115 voltios Auriculares inalámbricos [21] Asistencia intuitiva trasera para estacionar Paquete LE AWD #5 Puertas corredizas dobles eléctricas con sistema electrónico de cierre para la puerta posterior Control remoto universal HomeLink [14] Consola elevada con pantalla de información múltiple Asiento del conductor ajustable eléctricamente en 8 posiciones JBL Synthesis con cambiador de 6 CDs integrado en el tablero, capacidad para radio satélite [16], capacidad MP3/WMA, 10 bocinas y dos antenas integradas al vidrio con diversidad de FM Sistema de DVD con pantalla de 9 para los asientos traseros Dos tomacorrientes de 115 voltios Dos auriculares inalámbricos [21] Asistencia intuitiva trasera para estacionar Paquete XLE y XLE AWD #1 indicadores direccionales PAQUETES DISPONIBLES EN LA SIENNA XLE Asientos recubiertos en piel con parasol manualmente retráctil en las ventanillas de la segunda y tercera fila Asientos delanteros climatizados Paquete XLE #2 Control de Estabilidad del Vehículo [5] + Control de la Tracción Frenos traseros de disco Rejilla descongelante para el limpiaparabrisas Luces encendidas durante el día Techo eléctrico corredizo/inclinable con parasol Retrovisores exteriores del color del vehículo plegables eléctricamente, con memoria, calefacción y luces de salida e Espejos retrovisores electrocromático con atenuante automático en el interior y en el exterior Memoria para el asiento del conductor **Este folleto electrónico está diseñado para identificar vehículos generalmente disponibles en tu área. Si prefieres comprar un vehículo con opciones adicionales o sin ninguna opción, por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehículo. '06 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Página 12
Paquete XLE #3 Asientos recubiertos en piel con parasol manualmente retráctil en las ventanillas de la segunda y tercera fila Asientos delanteros climatizados Ruedas de aleación de 17 pulgadas con neumáticos P225/60R17 para toda la temporada Control de Estabilidad del Vehículo [5] + Control de la Tracción Frenos traseros de disco Rejilla descongelante para el limpiaparabrisas Luces encendidas durante el día Paquete XLE #4 Asientos recubiertos en piel con parasol manualmente retráctil en las ventanillas de la segunda y tercera fila Asientos delanteros climatizados Ruedas de aleación de 17 pulgadas con neumáticos P225/60R17 para toda la temporada Techo eléctrico corredizo/inclinable con parasol Control de Estabilidad del Vehículo [5] + Control de la Tracción Frenos traseros de disco Rejilla descongelante para el limpiaparabrisas Luces encendidas durante el día Paquete XLE #5 Asientos recubiertos en piel con parasol manualmente retráctil en las ventanillas de la segunda y tercera fila Asientos delanteros climatizados Ruedas de aleación de 17 pulgadas con neumáticos P225/60R17 para toda la temporada Techo eléctrico corredizo/inclinable con parasol Sistema de DVD para los asientos traseros con pantalla de 9 Dos tomacorrientes de 115 voltios Dos auriculares inalámbricos [21] Asistencia intuitiva trasera para estacionar Control de Estabilidad del Vehículo [5] + Control de la Tracción Frenos traseros de disco Rejilla descongelante para el limpiaparabrisas Luces encendidas durante el día Paquete XLE #6 Asientos recubiertos en piel con parasol manualmente retráctil en las ventanillas de la segunda y tercera fila Asientos delanteros climatizados Ruedas de aleación de 17 pulgadas con neumáticos P225/60R17 para toda la temporada Control de Estabilidad del Vehículo [5] + Control de la Tracción Frenos traseros de disco Rejilla descongelante para el limpiaparabrisas Luces encendidas durante el día Techo eléctrico corredizo/inclinable con parasol **Este folleto electrónico está diseñado para identificar vehículos generalmente disponibles en tu área. Si prefieres comprar un vehículo con opciones adicionales o sin ninguna opción, por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehículo. '06 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Página 13
Retrovisores exteriores del color del vehículo plegables eléctricamente, con memoria, calefacción y luces de salida e indicadores direccionales Espejos retrovisores electrocromático con atenuante automático en el interior y en el exterior Memoria para el asiento del conductor JBL Synthesis AM/FM con cambiador de 4 CDs integrado en el tablero, capacidad para radio satélite [16], capacidad MP3/WMA, 10 bocinas y dos antenas integradas al vidrio con diversidad de FM Sistema de navegación DVD [17] con cámara retrovisora [18] y tecnología inalámbrica Bluetooth [19] Sistema de DVD con pantalla de 9 para los asientos traseros Dos tomacorrientes de 115 voltios Dos auriculares inalámbricos [21] Asistencia intuitiva trasera para estacionar Paquete XLE AWD #7 Asientos recubiertos en piel con parasol manualmente retráctil en las ventanillas de la segunda y tercera fila Asientos delanteros climatizados Sistema de DVD para los asientos traseros con pantalla de 9 Dos tomacorrientes de 115 voltios Dos auriculares inalámbricos [21] Paquete XLE AWD #8 Asientos recubiertos en piel con parasol manualmente retráctil en las ventanillas de la segunda y tercera fila Asientos delanteros climatizados Techo eléctrico corredizo/inclinable con parasol Sistema de DVD para los asientos traseros con pantalla de 9 Dos tomacorrientes de 115 voltios Dos auriculares inalámbricos [21] Asistencia intuitiva trasera para estacionar Paquete XLE AWD #9 Asientos recubiertos en piel con parasol manualmente retráctil en las ventanillas de la segunda y tercera fila Asientos delanteros climatizados Techo eléctrico corredizo/inclinable con parasol JBL Synthesis AM/FM con cambiador de 4 CDs integrado en el tablero, capacidad para radio satélite [16], capacidad MP3/WMA, 10 bocinas y dos antenas integradas al vidrio con diversidad de FM Sistema de navegación DVD [17] con cámara retrovisora [18] y tecnología inalámbrica Bluetooth [19] Sistema de DVD para los asientos traseros con pantalla de 9 Dos tomacorrientes de 115 voltios Dos auriculares inalámbricos [21] Asistencia intuitiva trasera para estacionar **Este folleto electrónico está diseñado para identificar vehículos generalmente disponibles en tu área. Si prefieres comprar un vehículo con opciones adicionales o sin ninguna opción, por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehículo. '06 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Página 14
Paquete Limited y Limited AWD #1 PAQUETES DISPONIBLES EN LA SIENNA LIMITED Sistema de DVD para los asientos traseros con pantalla de 9 Dos tomacorrientes de 115 voltios Dos auriculares inalámbricos [21] Paquete Limited y Limited AWD #2 JBL Synthesis AM/FM con cambiador de 4 CDs integrado en el tablero, capacidad para radio satélite [16], capacidad MP3/WMA, 10 bocinas y dos antenas integradas al vidrio con diversidad de FM Sistema de navegación DVD [17] con cámara retrovisora [18] y tecnología inalámbrica Bluetooth [19] Sistema de DVD con pantalla de 9 para los asientos traseros Dos tomacorrientes de 115 voltios Dos auriculares inalámbricos [21] Paquete Limited #3 JBL Synthesis AM/FM con cambiador de 4 CDs integrado en el tablero, capacidad para radio satélite [16], capacidad MP3/WMA, 10 bocinas y dos antenas integradas al vidrio con diversidad de FM Sistema de navegación DVD [17] con cámara retrovisora [18] y tecnología inalámbrica Bluetooth [19] Sistema de DVD con pantalla de 9 para los asientos traseros Dos tomacorrientes de 115 voltios Dos auriculares inalámbricos [21] Asiento almacenable y divisible 60/40 TM en la tercera fila, ajustable y plegable eléctricamente Paquete Limited y Limited AWD #4 [22] Faros de Alta Intensidad con regulador manual Control de la velocidad Láser Dinámico [12] **Este folleto electrónico está diseñado para identificar vehículos generalmente disponibles en tu área. Si prefieres comprar un vehículo con opciones adicionales o sin ninguna opción, por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehículo. '06 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Página 15
ACCESORIOS - EXTERIOR Ruedas de Aleación $699.00 Enganche Porta-bicicleta $169.00 **MSRP de las partes solamente Sistema de Enganche de Doble Puerto $415.00 Punta del Escape por Valor $64.00 Protector del Capó $109.00 **MSRP de las partes solamente Guardabarros $73.00 Alerón Trasero $485.00 Estribos $599.00 Accesorio para Esquíes $127.00 **MSRP de las partes solamente Trabas para las Ruedas $59.00 * MSRP instalado es el precio que sugiere el fabricante para los accesorios instalados por el fabricante. El precio final de los accesorios instalados en el concesionario puede variar. Por favor consulta tu concesionario Toyota acerca del precio. ** La instalación no está incluida. Consulta tu concesionario para el precio del accesorio instalado. ***Debe ser ordenado en el momento de la compra del vehículo '06 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Página 16
ACCESORIORS - INTERIOR Equipo de Cenicero $52.00 **MSRP de las partes solamente Tapetes para todo Clima 4 piezas - $98.00 3 a Fila - $77.00 **MSRP de las partes solamente Espejo con Atenuante Automático $269.00 Bolso Grande de Carga Cargo Logic $40.00 Red de Carga $49.00 Tapetes Alfombrados $196.00 Protector de Refuerzo de la Puerta $20.00 **MSRP de las partes solamente Equipo de Asistencia durante Emergencias $70.00 Equipo de Primeros Auxilios $29.00 Tablero con Imitación de Fibra de Madera $349.00 Protección del Vehículo contra Intrusos Sensor de Ruptura - $165.00 RS3200 Plus - $249.0 Audífonos Inalámbricos $82.00 * MSRP instalado es el precio que sugiere el fabricante para los accesorios instalados por el fabricante. El precio final de los accesorios instalados en el concesionario puede variar. Por favor consulta tu concesionario Toyota acerca del precio. ** La instalación no está incluida. Consulta tu concesionario para el precio del accesorio instalado. '06 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Página 17
ACCESORIOS - INTERIOR Radio por Satélite XM $449.00 * MSRP instalado es el precio que sugiere el fabricante para los accesorios instalados por el fabricante. El precio final de los accesorios instalados en el concesionario puede variar. Por favor consulta tu concesionario Toyota acerca del precio. ** La instalación no está incluida. Consulta tu concesionario para el precio del accesorio instalado. '06 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Página 18
Especificaciones CE 7- (5326) CE 8- (5328) LE 7- (5336) LE 8- (5338) XLE 7- (5346) Limited 7- (5356) LE AWD 7- (5366) XLE AWD 7- (5376) Limited AWD 7- (5386) Mecánica / Rendimiento Motor V6 3.5-litros, 24 válvulas VVT-i, DOHC 266 hp a 6200 rpm 245 lb.-pie a 4700 rpm Ignición Electrónica con sistema de Ignición Directa de Toyota Transmisión Automática de 5 velocidades controladas electrónicamente con inteligencia Tren delantero Motor frontal, tracción delantera Sistema de tracción permanente Carrocería De una sola pieza con sub-armazón antivibración Suspensión Suspensión delantera MacPherson de amortiguadores con gas y suspensión trasera de barra de torsión con resortes en espiral y amortiguadores con gas y barras estabilizadoras delanteras y traseras Dirección De piñón y cremallera con asistencia hidráulica variable Diámetro de giro, de andén a andén (pies) 36.8 Frenos Frenos delanteros de disco con ventilación asistida; frenos traseros de tambor con Sistema de Frenos Antibloqueo, con frenos de disco en las 4 ruedas en los modelos Limited, los modelos con sistema de tracción permanente o el disponible sistema de Control de Estabilidad del Vehículo [5] Asistencia al Freno [3] Dimensiones exteriores (plgs.) Altura total, sin carga 68.9 Ancho total 77.4 Longitud total 201 Distancia entre ejes 119.3 Distancia entre ruedas (delanteras/traseras) 65.6/66.9 con los neumáticos disponibles 65.9/67.3 [6] Distancia del suelo 6.9 Coeficiente de resistencia (Cd) 0.3 Dimensiones interiores Delante/Detrás (plgs.) Espacio para la cabeza 42.0/40.2/38.1 con techo corredizo 39.5/38.6/38.1 '06 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Página 19
Especificaciones CE 7- (5326) CE 8- (5328) LE 7- (5336) LE 8- (5338) XLE 7- (5346) Espacio para los hombros 63.8/64.9/61.1 Espacio para las caderas 58.4/67.5/51.8 Espacio para las piernas 42.9/39.6/39.5 Limited 7- (5356) LE AWD 7- (5366) XLE AWD 7- (5376) Limited AWD 7- (5386) Capacidades Peso límite (lb.) 4177 4211 4270 4177 4266 4398 4464 Capacidad de carga (pies cúb.) [23] detrás 148.9/94.5/43.6 de los asientos delanteros/del medio/y traseros Capacidad de remolque [9] (lb.), máxima 3500 Tanque de combustible (gal.) 20 Neumáticos Medidas P215/65R16 P225/60R17 Tipo Radial de acero pared negra para todo clima Radial de acero pared negra para todo clima [24] De repuesto Temporal [25] NA Estimado de millaje (mpg en ciudad/carretera) [26] Millas Por Galón 19/26 18/23 '06 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Página 20
Garantías Básica: 36 meses/36,000 millas (todos los componentes, excepto aquellos gastados o que necesiten mantenimiento). Tren de Transmisión: 60 meses/60,000 millas (motor, transmisión/transaxle, tracción delantera y trasera, cinturones de seguridad y bolsas de aire). Corrosión: 60 meses/millas ilimitadas (perforación de la plancha de metal por corrosión). Cobertura Federal de Emisiones: Los componentes bajo la garantía federal de defectos de emisión están cubiertos por 36 meses/36,000 millas y los componentes de control de emisiones mayores especificados están cubiertos por 8 años/80,000 millas. Los componentes de control de emisiones mayores especificados bajo la garantía de resultados de emisiones están también cubiertos por 8 años/80,000 millas. Además, la garantía de resultados de emisiones es efectiva durante 24 meses/24,000 millas en estados y jurisdicciones locales que requieren una inspección periódica de aprobación por la EPA y un programa de mantenimiento. Cobertura de Control de Emisiones en California: En California y en cualquier otro estado que adopte las regulaciones de garantía de emisiones de California, todos los componentes de la emisión están cubiertos durante 15 años o 150,000 millas, lo que ocurra primero, por desgaste o defecto. Accesorios: La cobertura de la garantía es por 12 meses, independientemente del millaje. Si la parte o accesorio se instala durante el periodo de Garantía del Nuevo Vehículo, la cobertura es válida durante 12 meses o el tiempo restante en la cobertura de la garantía aplicable, lo que dure más tiempo, con la excepción de las cubiertas de autos, que sólo están cubiertas 12 meses Es posible que seas elegible para recibir asistencia de transporte si es necesario que nos quedemos con tu vehículo una noche para reparaciones cubiertas por la garantía. Por favor, visita tu concesionario Toyota autorizado para más detalles. Para detalles completos acerca de las garantías de Toyota, por favor consulta el folleto de Información del Propietario sobre la Garantía aplicable o visita tu concesionario Toyota. Además, puede haber ocasiones en las que establezcamos una política especial de ajustes que costee los gastos de reparación adicionales. Para ver todos los detalles sobre la garantía limitada para nuevos vehículos de Toyota, visita tu concesionario Toyota. Y para detalles completos acerca de las garantías de Toyota, por favor consulta el folleto de Información del Propietario sobre la Garantía. Avisos legales [1] Todos los sistemas de bolsas de aire son Sistemas Suplementarios de Contención. Todos los sistemas de bolsas de aire están diseñados para inflarse únicamente durante ciertas condiciones y en caso de colisión severa. Las bolsas de aire frontal y de la rodilla se inflan típicamente en colisiones frontales; las bolsas de aire laterales y las de tipo cortina están diseñadas para inflarse en caso de impacto lateral severo; y la bolsas de aire con sensor de volqueo tipo cortina a un inclinación severa, volqueo o fuerza de la gravedad lateral. En todos los demás accidentes, las bolsas de aire no se inflarán. Para disminuir el riesgo de lesiones causadas por el despliegue de una bolsa de aire, usa siempre los cinturones de seguridad, siéntate derecho en el centro del asiento, lo más lejos posible de los módulos de las bolsas, y no te recuestes contra la puerta. No pongas objetos enfrente de la bolsa de aire ni alrededor del respaldo del asiento. No utilices sillas para bebés colocadas hacia atrás en ningún asiento delantero. La fuerza de una bolsa de aire de los Sistemas Suplementarios de Contención al desplegarse puede causar lesiones serias o la muerte. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles. [2] Cinturón de seguridad con enganche ajustable en el asiento de la segunda fila del lado del conductor (en los modelos para 7 pasajeros), y en los asientos de los extremos de la segunda fila (en los modelos para 8 pasajeros) [3] La Asistencia al Freno está diseñada para ayudar al conductor a beneficiarse de las ventajas del sistema de frenos antibloqueo. No sustituye las prácticas de manejo seguro. La efectividad de los frenos depende del mantenimiento apropiado del sistema de frenos y de la condición de los neumáticos y de la carretera. [4] Frenos traseros de disco estándar en el modelo Limited. [5] El Control de Estabilidad del Vehículo es un sistema electrónico diseñado para ayudar al conductor a mantener el control del vehículo bajo condiciones adversas. No es sustituto de las prácticas de seguridad en el manejo. Factores tales como la velocidad, las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del Control de Estabilidad del Vehículo. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles. [6] Estándar en todos los modelos de tracción permanente en las cuatro ruedas. [7] Control de la Presión de los Neumáticos de Toyota alerta al conductor cuando la presión de un neumático está excesivamente baja. Para un buen desempeño y menor desgaste, la presión de los neumáticos debe verificarse regularmente con un medidor, no confíes únicamente en el sistema del monitor. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles. [8] Estándar en los modelos LE de tracción permanente en las cuatro ruedas, no disponible en los modelos LE de tracción en dos ruedas. [9] Antes de remolcar, confirma que tu vehículo y el trailer sean compatibles, que estén debidamente enganchados y cargados y que tienes todo el equipo adicional necesario. No sobrepases las Clasificaciones de Peso y verifica todas las instrucciones en tu Manual del Propietario Toyota. El peso máximo que puedes remolcar depende del peso total de la carga, los ocupantes y del equipo disponible en el vehículo. [10] Asientos para 8 pasajeros no disponibles en los modelos LE de tracción permanente en las cuatro ruedas, XLE y Limited. [11] Sólo en el modelo Limited 2WD. '06 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Página 21
[12] El control de la velocidad Láser Dinámico está diseñado para ayudar al conductor y no es un sustituto de una conducción atenta siguiendo las prácticas de seguridad. Por favor, lee las importantes precauciones e instrucciones en tu Manual del Propietario. [13] La función de subida/bajada automática estándar en los modelos LE, XLE, Limited. [14] HomeLink es una marca registrada de Johnson Controls, Inc. [15] Trece portavasos con consola central desmontable. [16] La función de radio por satélite requiere capacidad para radio por satélite, receptor de radio por satélite + cuota mensual de satélite. Consulta con tu concesionario Toyota para más detalles. La tarifa y la programación están sujetos a cambios sin previo aviso. La suscripción está sujeta términos y condiciones disponibles en www.xmradio.com o www.sirius.com. Servicio disponible sólo en los 48 estados contiguos de Estados Unidos. [17] El sistema de navegación está diseñado para ayudar a localizar un domicilio o un punto de interés. Pueden aparecer discrepancias entre el sistema y tu ubicación real. Los cambios en el sistema de carreteras pueden afectar la exactitud de la información provista. Confía en tu sentido común para decidir si tomas o no una ruta especificada. La cobertura detallada no está disponible en todas las ciudades o carreteras. Hay actualizaciones geográficas opcionales disponibles periódicamente a un costo extra. Lee tu Manual del Propietario del Sistema de Navegación para obtener más detalles. [18] La cámara retrovisora, no proporciona una vista comprensiva del área trasera del vehículo. Debes mirar alrededor del vehículo y usar los espejos retrovisores para confirmar si está despejado detrás. El clima frío puede limitar su eficacia y la visión puede parecer nublada. [19] Los teléfonos en este sitio han sido probados para verificar la compatibilidad entre Bluetooth y Toyota. El rendimiento variará dependiendo de la versión de software, de la cobertura y de la compañía de inalámbrico que usas. Los teléfonos están garantizados por el fabricante, no por Toyota. [20] Cuando se ordena el Paquete XLE #6 o #9 o el Paquete Limited #2 o #3, el cambiador de 6 CDs en el tablero estándar es reemplazado con el cambiador de 4 CDs en el tablero. [21] Los auriculares son para el uso del pasajero solamente. No los utilices mientras estés manejando el vehículo. [22] El Paquete Limited #4 puede ser combinado con el Paquete Limited #1, #2 o #3. [23] La capacidad de carga está limitada por el peso y por la distribución. [24] Los modelos de tracción permanente en las cuatro ruedas vienen equipados con neumáticos con tecnología antiaverías. La tecnología antiaverías ha sido diseñada solamente para uso en caso de emergencia. Si se pierde la presión del aire, debes mantener la velocidad del vehículo por debajo de 55 millas por hora; ten la máxima precaución al frenar y acelerar; y deberás reemplazar el neumático antes de 100 millas. Para obtener más detalles consulta en tu concesionario Toyota. [25] Modelos con tracción permanente en las cuatro ruedas equipadas con neumáticos antiaverías no tienen rueda de repuesto. [26] Estimado de millaje de la EPA para 2007. El millaje real puede variar. '06 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Página 22