Burlete de espuma Q-Lon: para puertas y ventanas de PVC, madera y aluminio El mejor burlete del mundo
CONTENIDO Acerca de Schlegel 3 Perfiles Q-Lon 4 Puertas, ventanas y puertas enrollables de PVC 6 Puertas y ventanas de madera 0 Puertas y ventanas de aluminio 6 Aplicaciones de madera en interiores 22 Accesorios 26 Caso práctico 27 2 www.schlegel.com
Schlegel: suministrando lo último en burletes modernos Con más de 50 años de experiencia global en el diseño y la fabricación de excelentes productos para ventanas y puertas, apenas sorprende que Schlegel se haya convertido en la primera opción del mercado, no sólo para burletes y otro tipo de juntas, sino también para sistemas de cierre y bloqueo, mangos y herrajes. El exclusivo burlete Q-Lon se ha desarrollado tras consultar a nuestros clientes para ofrecer la mayor gama posible de juntas para ventanas y puertas de madera, PVC y aluminio, así como para aplicaciones de madera en interiores. El diseño exclusivo ha hecho que Q-Lon sea impermeable a la pintura y las manchas, al mismo tiempo que ofrece algunas de las mejores características de ahorro de energía disponibles en la actualidad. Respaldado por una garantía para toda la vida, Q-Lon nunca decepcionará a su cliente, lo que lo hace una manera extremadamente rentable de ofrecer siempre un elevado nivel de aislamiento, año tras año. Imagen por cortesía de Origin www.schlegel.com 3
Imagen por cortesía de Origin Núcleo del perfil de espuma de poliuretano: altamente elástica, prestaciones de recuperación superiores Película de polietileno: resistente a las inclemencias del tiempo y a los rayos UV Inserción de polipropileno o hilo de fibra de vidrio evita el estiramiento y la contracción Suave y resistente a la contaminación Compatible con productos de limpieza 4 www.schlegel.com
Perfiles Q-Lon: probados y comprobados durante más de 30 años Fabricado con una combinación exclusiva de materiales y con un valor técnico sin comparación con cualquier otro material utilizado en sellantes, Q-Lon de Schlegel ofrece el máximo estándar en la función de sellado incluso en condiciones extremas. Investigación y desarrollo continuos, así como una estricta inspección de materiales y controles de calidad, han hecho de Q-Lon uno de los sistemas de sellado más reconocidos en el mercado actual. Q-Lon máximas ventajas en material y función: Excelente memoria: Recupera su forma original tras la compresión. Estabilidad: Estiramiento reducido/nulo gracias al inserto o cordón interno de fibra de vidrio Fácil compresión: Bajas fuerzas de compresión, que no se ven afectadas por la variación de temperatura Acústica: Sobresaliente rendimiento acústico probado de forma independiente Conductividad térmica: Rendimiento térmico sin rival - probado de forma independiente A prueba de pintura y manchas: Sus propiedades no se ven afectadas por las pinturas estándar ni las manchas Estabilidad: No se ve afectada por la descomposición, los hongos, los rayos UV ni el ozono Color: Amplia gama de opciones disponibles Temperaturas: El rango operativo más amplio, de 30 C a +70 C Comparación del flujo de aire El gráfico siguiente muestra el rendimiento de sellado frente a los burletes de la competencia y demuestra que Q-Lon aporta menos filtración de aire en un amplio rango de temperaturas frente a los productos de la competencia. Flujo de aire Flujo de aire 700 600-20 500-0 0 400 0 300 20 30 200 Presión Pa 40 50 00 60 70 0 Resultados de prueba con el sello de borde EPDM 700 600-20 500-0 0 400 0 300 20 30 200 Presión Pa 40 50 00 60 70 0 Resultado de la prueba con el perfil de sellado Q-Lon www.schlegel.com 5
Procesamiento rápido sin corte de esquinas No siliconizado, olor neutro y sin decoloración Fuerzas de cierre reducidas: baja fricción Colores disponibles: blanco, negro y gris. Otros colores disponibles bajo pedido 6 www.schlegel.com
Perfiles Q-Lon: para puertasy ventanas de PVC Específicamente diseñado para cumplir las diferentes demandas de las ventanas con revestimiento de PVC, los burletes de espuma Q-Lon de Schlegel cumplen sistemáticamente los estándares de eficiencia energética, con frecuencia superando las garantías de prestaciones de las ventanas a largo plazo. Pruebas y resultados Intervalo de temperaturas de la prueba: 30 C a +70 C Conductividad térmica: 0,33 W/mK a 0 C Fuerza de compresión: Deformación por compresión: Resistencia a la intemperie: aprox. 5 N a un 25% de compresión por 00 mm, < 0 N para perfiles de borde <5% después de 30 minutos, relajación del 50% de la compresión a 70 C y 24 horas. (EN ISO 856) probada hasta 2 años Resistencia al ozono: Fase de grietas 0 Resistencia a la abrasión: Compatibilidad: Sin abrasión después de 285.000 ciclos de carga de rozamiento Compatible con PVC-U, sin formación de grietas en el material de contacto Inalterabilidad del color: Sin decoloración por contacto (índice de inalterabilidad del color > 4) Probado y certificado por: Süddeutsches Kunststoff-Zentrum Würzburg www.schlegel.com 7
Perfiles Q-Lon: para puertasy ventanas de PVC QL 326 400/700 Mostrado sin cinta adhesiva 0 QL 906 250 0,8 3 Mostrado con cinta adhesiva 5,5 2,7-4,4 3 Grosor del adhesivo = 0,3 3,4 5,3 3,2 QL 9257 QL 9536 300 6,5 250 7,6 8,9 4,5-7, 4,6 3 7 5,6 2,5-4 3 3,8 3 6,5 3,9 8 www.schlegel.com
QL 9688 QL 9926 400 6,2 300 3,5 5 ± 0,5 4 QL 9928 300 5 ± 0,5 9 4,3 6,3 0 3,5 2,9 9,5 4 8,9 8,9 2,9 2,7 3-7 4,4 2,5 3,4 4 www.schlegel.com 9
Procesado eficiente: directamente de la bobina, sin desperdicios Ensamblado rápido y sencillo mediante el recorte de las esquinas de inglete Compatible con todas las pinturas y vidriados, incluidas las pinturas acrílicas Colores disponibles: marrón, blanco, negro, gris, beis, roble claro y castaño. Otros colores disponibles a petición 0 www.schlegel.com
Perfiles Q-Lon: para puertas y ventanas de madera Específicamente diseñado para ventanas y puertas de madera, el sellante de espuma Q-Lon ofrece las mejores prestaciones acústicas y térmicas para el mayor intervalo de temperaturas. Las fuerzas de operación muy bajas reducen el desgaste y facilitan su manejo. Pruebas y resultados Deformación por compresión: Fuerza de compresión: < 5% después de hora, relajación del 50% de la compresión a 70 C y 24 horas. (DIN 53572) Aprox. 5 N a un 25% de compresión por 00 mm, < 0 N para perfiles de borde Intervalo de temperaturas de la prueba: 30 a +70 C Conductividad térmica: 0,33 W/mK a 0 C Larga duración de las prestaciones: Pruebas ambientales: Compatibilidad con pinturas: Pruebas acústicas: Resistente a la intemperie: Sin modificación de la permeabilidad del burlete parcial y relacionada con la longitud Probado y conforme a las normas DIN 8055, EN2207 y EN2208 para 600 Pa para ventana sencilla y vidriera Sin adhesión, endurecimiento, ni decoloración 43 db *) o 45 db **) medidas para una ventana IV68 con junta de ranura de guillotina*) o una ventana IV76 con junta de ranura de guillotina y un segundo sellado de guillotina**) Probado hasta 2 años Probado y certificado por: MPA NW www.schlegel.com
Perfiles Q-Lon: para puertas y ventanas de madera AQ 2 AQ 48 250 0,7 350 7,6 9, 5-7,5 3,8 2-3 5,5 5,5 2,4 3,4 2,7 2,2 3,4 2,7 QL 55 QL 60 250 0 250 0 3,4 5,5 0,4 4 6,5 min 3,4 6,,7 4 6,5 min 3,5 3 3,5 4 3 3 QL 3034 400 5 2 min QL 3053 200 7,5 4,5-7,5 4,2 8,9,5 max 3 8 7 min 5,9 4,5 2 www.schlegel.com
QL 3054 QL 3068 250 7,5 4-5 200 8 5-6 6 min 0 5 min 3,8 3 4,7 3,4 QL 3070 400 4,5 5 min - 4 QL 309 50 9,8 4,5-7,5 7 min 3,8 3 7,8 2,5 5,2 5,9 4 QL 3094 250 8, 4-7 QL 3096 200 8 4-7 4,6 5,5 2 3,8 5,5 max 6,5 min 3 8,5 5 5,9 6,5 min 4,5 www.schlegel.com 3
Perfiles Q-Lon: para puertas y ventanas de madera QL 3097 50 7,3 3,5-5,5 QL 3098 200 8,2 4-7 5,9 4,2 QL 306 250 6 6,5 min 3-5 QL 3 200 4,7 2 3,8 7 min 25 8,8 2 4 5,5 max 4,5 4 3, 6, 4,5-7,5 9, 5,9 7 min 4,5 4 www.schlegel.com
QL 326 400/700 Mostrado sin cinta adhesiva 0 QL 7000 75 9,8 3 Mostrado con cinta adhesiva 3,5 4-0,8 5,5 Grosor del adhesivo = 0,3 2,2 3,2 2,7 www.schlegel.com 5
Mantenimiento de unas prestaciones excepcionales en un amplio intervalo de temperatura Las menores fuerzas de inserción aceleran el acoplamiento en un 5% Compensa el movimiento de la ventana Colores disponibles: marrón, blanco, negro, gris, beis, roble claro y castaño. Otros colores disponibles a petición 6 www.schlegel.com
Perfiles Q-Lon: para puertas y ventanas de aluminio Especialmente diseñados para adaptarse a las diferentes demandas de las ventanas y puertas de aluminio, el sellante de espuma Q-Lon presenta una excelente recuperación de la compresión del 99%, lo que ofrece una altura constante en las esquinas para una mayor aislamiento. Pruebas y resultados Intervalo de temperaturas de la prueba: 30 C a +70 C Conductividad térmica: 0,33 W/mK a 0 C Fuerza de compresión: Deformación por compresión: Resistencia a la intemperie: aprox. < 5 N/00 mm, < 0 N/00 mm para sellos de borde <5% después de 30 minutos, relajación del 50% de la compresión a 70 C y 24 horas. (EN ISO 856) probada hasta 2 años Resistencia al ozono: Fase de grietas 0 Resistencia a la abrasión: Sin abrasión después de más de 00.000 ciclos sin modo de colapso Inalterabilidad del color: Sin decoloración por contacto (índice de inalterabilidad del color > 4) Controles: Fabricado de acuerdo con la norma ISO900 Probado y certificado por: www.schlegel.com 7
Perfiles Q-Lon: para puertas y ventanas de aluminio QL 48400 QL 48447 200/700/900 250 8,4 2,7 3,8 0,95 3,8 -,27 2,3 5,8-8,2 4,83 5,33 4,8 3,2,3 5,3 QL 4850 QL 48650 00/200/300/ 700/900 0,9 ± 0,2 3, 3,2 2,8 5,2 -,3 200/500/800 0,9 4,2 6,4,3 4,8 3,2,8-3,4 4,8 ± 0,3 5,3 5,3 8 www.schlegel.com
QL 48750 QL 48800 200/600 4,2 250/305,8 7,7 0,9 7,5,3 4,8 3,2 5,3 2,7-4,6 2 8 0,4,3 4,8 3,2 5,3 3,5-7,5 QL 48950 QL 57700 00/200/500 4,7 200 4,2 0,9 9,6,3 4-6,4 0,8 7,3 2,3-4 4,8 3,2 5,7 3,8 5,3 6,3 www.schlegel.com 9
Perfiles Q-Lon: para puertas y ventanas de aluminio QL 69400 QL 69447 200/700/900 250 8,4 0,95 3,2 3,80,27 6,83 4,57 7,49 0,5 -,3 2,9,4,3 5,8-8,2,3 6,8 4,6 7,5 QL 6950 QL 69650 00/700 0,9 3,2 5,2,3, - 2,4 00/200/400/ 600 0,9 4,4 6,3,3,8-3,4 6,8 4,6 6,8 4,6 7,5 7,5 20 www.schlegel.com
QL 69750 QL 69800 200/400/500 4,5 250/305,8 7,7 0,9 7,6,3 2,7-4,6 2 8 0,4 3,5-7 6,8 4,6 7,5,3 6,9 4,6 7,5 QL 69950 00/200/350 4,8 0,9 9,5,3 6,9 4,6 7,5 3,9-6,3 www.schlegel.com 2
Apto para puertas de madera interiores y puertas deslizantes de armarios y aparadores Ayuda a reducir la contaminación lumínica, polvo y ruido Colores disponibles: marrón, blanco, negro, gris, beis, roble claro y castaño. Otros colores disponibles a petición 22 www.schlegel.com
Perfiles Q-Lon: para puertas interiores de madera Los burletes para puertas interiores y muebles con puertas deslizantes se utilizan como aislamiento para evitar que el aire, el polvo, la luz y otros contaminantes penetren por los huecos. El producto se acopla al marco de la puerta, creando un sello hermético cuando se cierra la puerta. Pruebas y resultados Deformación por compresión: Fuerza de compresión: < 5% después de horas, relajación del 50% de la compresión a 70 C y 24 horas. (DIN 53572) Aprox. 5 N a un 25% de compresión por 00 mm, < 0 N para perfiles de borde Intervalo de temperaturas de la prueba: 30 C a +70 C Conductividad térmica: 0,33 W/mK a 0 C Larga duración de las prestaciones: Pruebas ambientales: Compatibilidad con pinturas: Pruebas acústicas: Resistente a la intemperie: Sin modificación de la permeabilidad del burlete parcial y relacionada con la longitud Probado y conforme a las normas DIN 8055, EN2207 y EN2208 para 600 Pa para ventana sencilla y vidriera Sin adhesión, endurecimiento, ni decoloración 43 db *) o 45 db **) medidas para una ventana IV68 con junta de ranura de guillotina*) o una ventana IV76 con junta de ranura de guillotina y un segundo sellado de guillotina**) Probado hasta 2 años Probado y certificado por: MPA NW www.schlegel.com 23
Perfiles Q-Lon: para puertas interiores de madera QL 3004 350 6 6 3-4,8 QL 303 350 3,8 7,6 2-3 3,4 2, 0,4 3 QL 305 QL 3042 00/500 8 400,2 5 Soporte adhesivo 2,5-4 6,5 3,5 QL 3059 QL 306 300 0,8 250 5 2 8,7 2 5,5 2,2 3,4 2,7 24 www.schlegel.com
QL 35 QL 36 250 6,8 300 0,8 9,2 6,5 9 3-7,5 3,5 2 7,7 7,5 8,7 Cinta adhesiva Cinta adhesiva QL 37 QL 38 400 300 Cinta adhesiva 3,8 3 QL 32 250 5 QL 326 400/700 Mostrado sin cinta adhesiva 3 0 2 Mostrado con cinta adhesiva Cinta adhesiva Grosor del adhesivo = 0,3 www.schlegel.com 25
Accesorios: para los perfiles Q-Lon Cortaingletes de Q-Lon El cortaingletes de Q-tienen un rodillo de inserción para 90 y corte final para ensamblaje en la guillotina. N.º de referencia MIS-900-97. Rodillo de inserción de Q-Lon Rodillo manual de perfil. N.º de referencia MIS-9007-0. Instalación de Q-Lon en la guillotina Paso El perfil Q-Lon se presiona sobre la ranura situada en el centro de la guillotina. Paso 2 Los alicates de Q-Lon se colocan en la esquina de la ranura con el tope y se corta un inglete de 90. Paso 3 El corte final: colocando los alicates contra el perfil según se muestra, el corte final se realiza a la longitud exacta. 26 www.schlegel.com
Caso práctico: Carinbisa, importante fabricante de ventanas de madera y aluminio Carinbisa (Carpintería Industrial Binéfar S.A.), una empresa que integra diseño y tecnología en la fabricación de ventanas de madera y madera-aluminio, únicamente utilizan los burletes Q-Lon de Schlegel en sus ventanas debido a sus excepcionales prestaciones. Hotel Catalonia Atocha, Madrid Las ventanas de madera de altas prestaciones de Carinbisa, que incluyen el burlete Q-Lon, se eligieron para el hotel de 4 estrellas Catalonia Atocha, Madrid, para ofrecerle el mayor nivel de aislamiento a este establecimiento de calidad. En el grupo Carinbisa, únicamente utilizamos Q-Lon para nuestras ventanas. Además, nuestra gama de productos estándar está homologada por AENOR con la marca de calidad N. Javier Subías, Departamento comercial de Carinbisa QL 3053 7,5 QL 3054 7,5 Cliente: Hoteles Catalonia Proyecto: Hotel Catalonia Atocha 4* Ubicación: Madrid Material de la ventana: Madera Producto de Schlegel: QL 3053 y QL 3054; blanco 3 5,9 0 3,8 www.schlegel.com 27
Se ha puesto especial cuidado para garantizar que el contenido de este manual es preciso, sin embargo Schlegel y sus empresas filiales rechazarán toda responsabilidad por errores o información que pueda inducir a confusión. Las sugerencias o la descripción del uso final o la aplicación de productos o métodos de trabajo tienen solo fines informativos. Todas las dimensiones están en mm y son nominales. Schlegel se reserva el derecho a cambiar la especificación sin previo aviso. Los logotipos y los nombres de Schlegel así como todas las marcas relacionadas (incluyendo SCHLEGEL y el logotipo cuadrado rojo de SCHLEGEL ), nombres comerciales, y otros derechos de propiedad intelectual son propiedad de Schlegel Acquisition Holdings Limited Trading como Schlegel International y no se pueden utilizar sin permiso previo por escrito. Reservados todos los derechos. www.schlegel.com May 3 V Qlo