VALVULAS DE CONTROL Características de Diseño STEVI 440/441 50:1 Rangeabilidad de precisión y altas prestaciones Versatilidad: valores Kvs reducidos Diversidad: varias opciones de estanqueidad al eje (empaquetadura PTFE en V, PTFE puro y Grafito puro y con fuelle de acero inoxidable) Durabilidad gracias al preciso guiado del eje Economía: concepto de fabricación seriada Seguridad: sin emisiones, fuelle de doble capa Certificación CE para mayor seguridad Válvulas de accionamiento lineal para servicios de regulación * Diseño Uni-direccional (observar flecha dirección de flujo en montaje) * Temperaturas de Diseño: hasta 450ºC en función de materiales, (observar Diagrama de Presión / Temperatura) * Longitud de construcción DIN 3202 F1 (EN-558-1 * Conexión a líneas de proceso mediante bridas integrales, RF, soldar BW DIN 3239 B * Homologación PED 97/23/CE* Datos Técnicos de Especificación: Referencia 440-441 Diámetros Nominales DN 15 - DN 150 Presión Nominal PN 16 - PN 40 - Unidad PTFE en V; (-10ºC..220ºC) Sellado Eje 440 - Empaquetadura PTFE; (-10ºC 250ºC) - Empaquetadura Grafito Puro; (-10ºC..450ºC) Sellado Eje 441 Fuelle de Ac. Inoxidable con Empaquetadura de seguridad; (-60ºC 450ºC) GG 25 PN 16 12440-12441 GGG40.3 PN 16 22440-22441 Materiales del Cuerpo GGG40.3 PN 25 23440-23441 1.0619+N PN 25 34440-34441 1.0619+N PN 40 35440-35441 1.4408 PN 40 55440-55441 Diseño Obturador Obturador parabólico, cierre metálico (Standard) Opciones: Parabólico con cierre PTFE; Obturador en V; obturador compensado Guía Eje Característica de flujo Rentabilidad Tasa de Fuga Eje guiado en los obturadores parabólicos Eje y obturador guiados en tipo V Iso porcentual ó Lineal. 50:1 - Obturador parabólico 30:1 - Obturador tipo V Cierre metálico - Clase IV (DIN EN 1349 ó IEC 60534-4) Cierre Blando - Clase VI (DIN EN 1349 ó IEC 60534-4) Aplicaciones Principales Vapor* Aceite Térmico * Agua Sobrecalentada *Vapor Recalentado * Agua Industrial * gases * amoniaco * procesos 3
VALVULAS DE CONTROL Partes y Materiales Figura: PN16-12.440/12.441 Nº Parte Materiales PN16-22.440/22.441 PN25-23.440/23.441 PN25-34.440/34.441 PN40-35.440/35.441 PN40-55.440/55.441 1 Cuerpo GG-25, 0.6025 GGG-40.3, 0.7043 1.0619+n, 1.0619.01 GX5CrNimMo 19-11-2, 1.4408 1.2 Asiento X20Cr13+QT, 1.4021+QT X20Cr13+QT, 1.4021+QT X20Cr13+QT, 1.4021+QT 3 Obturador* X20Cr13+QT, 1.4021+QT X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571 4 Pasador* X12CrNi17-7, 1.4310 A4-70 7 Bonete GG-25, 0.6025 GGG-40.3, 0.7043 1.0619+n, 1.0619.01 GX5CrNimMo 19-11-2, 1.4408 8 Casquillo Guía X20Cr13+QT, 1.4021+QT X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571 9 Junta* CrNi laminado con grafito puro 10 Tornillos 25CrMo4, 1.7218 A4-70 11 Tuercas Hexagonales C35E, 1.1181 A4 12 Unidad empaquetadura en V* PTFE 14 Arandela* X5CrNi18-10, 1.4301 15 Muelle* X12CrNi17-7, 1.4310 16 Casquillo* PTFE Reforzado 17 Junta* Hierro dulce / Cobre 18 Rascador* PTFE Reforzado 19 Junta rosca* X8CrNiS 18-9, 1.4305 20.1 Cámara del fuelle GGG-40.3, 0.704 1.0619+n, 1.0619.01 GX5CrNimMo 19-11-2, 1.4408 20.2 Bonete GGG-40.3, 0.704 1.0619+n, 1.0619.01 GX5CrNimMo 19-11-2, 1.4408 20.3 Eje / Fuelle* X20Cr13+QT, 1.4021+QT X6CrNiTi18-10, 1.4541 X6CrNiMoTi17-12-2, 1.457 20.4 Casquillo Guía X20Cr13+QT, 1.4021+QT X6CrNiMoTi17-12-2, 1.457 20.5 Casquillo Guía X20Cr13+QT, 1.4021+QT X6CrNiMoTi17-12-2, 1.457 20.6 Junta* CrNi laminado con grafito puro 20.7 Tornillos 25CrMo4, 1.7218 A4-70 20.8 Tuercas Hexagonales C35E, 1.1181 A4 20.10 Anillo empaquetadura* Grafito Puro 20.12 Arandela* X5CrNi18-10, 1.4301 20.17 Junta Rosca* X8CrNiS 18-9, 1.4305 23 Anillo Empaquetadura* PTFE o Grafito Puro 25 Junta Rosca* X8CrNiS 18-9, 1.4305 * En asterisco las partes de recambio recomendadas para 2 años de servicio en planta. Relación Presión/Temperatura de acuerdo a DIN 1092-1/2 Material Relación Presión de trabajo / temperatura según EN 1092-1/2 GG 25 Rating -60º / -10º -10º 20º 120º 150º 200º 250º 300º 350º 400º 450º GGG40.3 PN 16 16 16 16 14.4 12.8 11.2 9.6 PN 16 16 16 16 15.5 14.7 13.9 12.8 11.2 PN 25 25 25 25 24.3 23 21.8 20 17.5 PN 40 40 40 40 38.8 36.8 34.8 32 28 Rating -60º / -10º -10º 20º 100º 150º 200º 250º 300º 350º 400º 450º 1.0619+N PN 25 12.5 25 25 23.3 21.7 19.4 17.8 16.1 15 14..4 13.9 PN 40 20 40 40 37.3 34.7 30.2 28.4 25.8 24 23.1 22.2 C.22.8 PN 25 12.5 25 25 23.3 21.7 19.4 17.8 16.1 15 14.4 10 PN 40 20 40 40 37.3 34.7 30.2 28.4 25.8 24 23.1 16 Grados Centígrados / Presión en Bar (g). ****** Valores intermedios pueden ser determinados mediante interpolación. * Para temperaturas negativas se recomienda la utilización de espárragos de unión en A4-70 Servicio Postventa y Garantía Asegúrese que su suministrador habitual de Válvulas de Control ARI dispone de autorización y medios para realizar ó gestionar un servicio posventa genuino, utilizando piezas de recambio originales y capacidad para realizar servicios de puesta en marcha, reparaciones y cambios con el restablecimiento de la Garantía de producto. 4
VALVULAS DE CONTROL CON ACTUADOR ELECTRICO Características Generales de los Actuadores eléctricos PREMIO: Válvulas de Control con actuador eléctrico Modelo PREMIO, protección IP 65, 2 interruptores de par, 1 final de carrera, volante de accionamiento manual de emergencia como características estándar. Actuadores para montaje directo sobre las válvulas de control ARI series 440-441-470-471-450-451. Accesorios opcionales: potenciómetro, reguladores electrónicos ES11, indicador electrónico de posición IR21, controlador de temperatura integrado. Rangos de fuerza lineal: KN: 2.2; 5, 12, 15 Voltajes estándar: 230V / 50Hz ó 60Hz Temperatura ambiente máxima: -20ºC 70ºC Posición de Montaje: Horizontalmente a vertical sobre el cuerpo de la válvula (cualquier posición 90º de la vertical ** Otros actuadores eléctricos disponibles en programa: AUMA: para fuerzas de cierre superiores a las cubiertas con el modelo PREMIO, FR-2: motor con retroceso a fallo de corriente; ARIS: motor anti deflagante. PACO: motores para válvulas de climatización (solicitar información a la sección de Ventas). Dimensiones Dimensiones entre extremos de las válvulas (EN 558-1) Dimensiones de las Bridas (dimensionado según EN 1092-1/2, taladros y centros de acuerdo a EN 2533/2544/2545) Dimensiones de las Válvulas montadas con actuador (alturas y Pesos). 5
VALVULAS DE CONTROL CON ACTUADOR ELECTRICO Presiones de Cierre Máximas Permisibles Notas: Datos válidos para Válvulas con actuadores PREMIO, para otros actuadores consultar con nuestro departamento técnico. Datos basados en válvula con flujo tiende a abrir (P2=0) // Observar tablas de presión Temperatura de acuerdo a EN 1092-1 (I) = 440 estanqueidad por unidad PTFE en V; (II) = 440 estanqueidad con anillos de grafito puro // (III)= 441 = Estanqueidad por fuelle. 1). Voltaje del Motor 230V/50Hz; otros voltajes disponibles: 24V/50Hz; 115V/50/60Hz; 230V/60Hz 2). Datos de tiempos de operación basados en motores con frecuencia de 50Hz 3). Otros valores de Kvs reducidos son posibles con fig. 445/446 (Cuerpo de acero Inoxidable con anillo roscado) Tabla de Valores Kvs 6
VALVULAS DE CONTROL CON ACTUADOR NEUMATICO Características Generales de los Actuadores Neumáticos DP: Válvulas de Control con actuador neumático reversible Modelo DP, tipo columnas de amarre, con membrana deformable y muelles. Actuadores de acción directa ó inversa. Actuadores para montaje directo sobre las válvulas de control ARI series 440-441-470-471-450-451. Accesorios opcionales: Volante manual de emergencia, posicionadores neumáticos, electro-neumáticos, tipo SMART, reguladores de temperatura electrónicos, sondas PT 100, panel de control, solenoides, finales de carrera electro mecánicos e inductivos, Sensores de proximidad, potenciómetros, filtro mano reductor, limitador de carrera mecánico, regulador de caudal de aire. Carrera máxima permisible: 65 mm Máxima presión de alimentación: 6 bar Temperatura ambiente máxima: -40ºC 100ºC Posición de Montaje: cualquier posición Dimensiones Dimensiones entre extremos de las válvulas (EN 558-1) Dimensiones de las Bridas (dimensionado según EN 1092-1/2, taladros y centros de acuerdo a EN 2533/2544/2545) Dimensiones de las Válvulas montadas con actuador (alturas y Pesos). Dimensiones con volante manual de emergencia montado en parte superior. * Tabla valores Kvs ver página 6 7
VALVULAS DE CONTROL CON ACTUADOR NEUMATICO Presiones de Cierre Máximas Permisibles Notas: Datos basados en válvula con flujo tiende a abrir (P2=0) // Observar tablas de presión Temperatura de acuerdo a EN 1092-1 (I) = 440 estanqueidad por unidad PTFE en V; (II) = 440 estanqueidad con anillos de grafito puro // (III)= 441 = Estanqueidad por fuelle. Máxima Presión de Alimentación de aire en actuadores DP : 6 Bar Máxima Presión de aire permisible en la válvula de control: a) 5 bar; b) 4.5 bar, c) 4bar; d) 3.5 bar, e) 3 bar 1). Otros valores de Kvs reducidos son posibles con fig. 445/446 (Cuerpo de acero Inoxidable con anillo roscado) 8
VALVULAS DE CONTROL CON ACTUADOR NEUMATICO Presiones de Cierre Máximas Permisibles Notas: Datos basados en válvula con flujo tiende a abrir (P2=0) // Observar tablas de presión Temperatura de acuerdo a EN 1092-1 (I) = 440 estanqueidad por unidad PTFE en V; (II) = 440 estanqueidad con anillos de grafito puro // (III)= 441 = Estanqueidad por fuelle. Máxima Presión de Alimentación de aire en actuadores DP : 6 Bar Máxima Presión de aire permisible en la válvula de control: a) 5 bar; b) 4.5 bar, c) 4bar; d) 3.5 bar, e) 3 bar 9
VALVULAS DE CONTROL Accesorios y Opciones Estanqueidad Ejes Unidad Recargada PTFE-V PTFE / Grafito Puro Fuelle con Empaquetadura de Seguridad Diseños de Cuerpo Asiento Embutido (GG-25, GGG-40.3) Asiento Soldado (1.0619+N) Asiento Mecanizado (1.4408) Diseños de Obturador Obturador Parabólico con Junta PTFE y Eje Guiado Obturador en V con Eje y Paso Guiado Obturador Parabólico y Compensado 10