CATÁLOGO DE PRODUCTOS. Marzo 2010

CATÁLOGO DE PRODUCTOS Marzo 2010 17

GAMA DE CALDERAS GAMA DE CALDERAS MICRA CONDENS 26 HABITAT CONDENS 24 SE SUPERMICRA ECOPLUS 24 SE Sólo obra Caldera mixta instantánea de condensación de bajas emisiones NOx (Clase 5) de 26 kw Caldera de condensación mixta por recuperador de calor de 24 kw Caldera de bajas emisiones NOx (Clase 5) de 24 kw de circuito estanco CONDENSACIÓN BAJO NOx 2

MICRA 2 HABITAT PLUS 24 SE MASTER INOX 30 SE GAMA DE CALDERAS Sólo obra Caldera mixta instantánea de 24 y 30 kw Caldera mixta instantánea de 24 kw de circuito estanco Caldera mixta compacta de acumulación de 30 kw de circuito estanco NO CONDENSACIÓN 3

MICRA CONDENS 26 MICRA CONDENS 26 Caldera mixta instantánea de condensación de bajas emisiones NOx (Clase 5) de 26 kw. Cumple con las exigencias del RITE para la evacuación de PDCs. Eficiencia hasta el 106,3 %. Confort ACS (Pr En 13203). Reducido consumo de gas. Bajas emisiones de NOx Clase 5 (EN483). Nuevo intercambiador primario de condensación de acero inoxidable. Quemador de premezcla. Panel de mandos muy fácil de usar. Protección eléctrica IPX4D. Manómetro situado en la parte inferior Llave de llenado circuito calefacción Panel de mandos digital Intercambiador de placas (AISI 316 L) Evacuación de condensados con sifón y sistema de seguridad (SSC) de descarga adicional de condensados Circuito de combustión con unidad de condensación ACCESSORIOS DE INSTALACIÓN Sonda exterior Ref. A00410025 Kit cronomando plus modulante Ref. A00400015 Kit de baja temperatura de caldera de condensación Ref. A00350028 Kit de conexiones con racores y llaves Ref. 04P93112 Plantilla con racores Ref. 0020041963 Kit solar Hermann Ref. A00350031 Kit solar by pass (con caja metálica) Ref. 0020097428 4

146 mm Ø 80 mm 120 mm Ø 80 mm Distancia entrada + distancia salida (Ø80)= 52 m Distancia entrada Distancia máx. línea recta= 12 m MICRA CONDENS 26 Salida doble flujo Ø80 Salida concéntrica horizontal Ø60/100 Salida vertical Ø60/100 con terminal Ø80/125 Salida independiente doble flujo Ø80 Ref. A00050045 Ventosa coaxial horizontal Ø60/100 Ref. A00010037 Kit coaxial vertical Ø60/100 con terminal Ø80/125 Ref. A00010038 Kit salida doble flujo Ø80 Ref. A00010039 Vista superior DATOS TÉCNICOS Ver gama de accesorios disponibles en tarifa. 1: Salida de gases combustión ventosa concéntrica. 2: Entrada aire ventosa concéntrica. 3: Entrada aire doble flujo. CURVA DE LA BOMBA Certificación CE N 0694 BO 3712 Categoría del gas II 2H3P Gas Natural (G20) CHM1G3S26 K Gas Butano/Propano (G20/G31) CHG1G3S26 K Gas de referencia G20/G31 Potencia útil máxima (30/50)* kw 27.3 Potencia útil mínima (30/50)* kw 5.6 Clase NOx 5 Rendimiento nominal (30/50) % 105.1 Rendimiento al 30% de P N a 30/50 o C % 106.3 Campo de selección de Tª (mín./máx.) zona principal, con rango de Tª normal o baja C 35 78/25 45 Campo de selección de Tª (mín./máx.) zona secundaria C 20/78 Vaso de expansión L 8 Temperatura máxima calefacción C 85 Caudal instantáneo ( T=25 C) L/min 14.5 Caudal instantáneo ( T=30 C) L/min 12,0 Caudal de agua mínimo L/min 2.3 Presión mín./máx. sanitario bar 0.4/6 Campo de selección de Tª ACS (mín./máx.) C 30/55 Protección IPX4D Cantidad de Condensación Qm (30-50) L/H 2.3 Cantidad de Condensación QR (60-80) L/H 0.5 Valor de ph de la Condensación ph 2.8 Peso Kg 36.6 5 (*) Con temperaturas del agua de retorno que permiten la condensación.

SUPERMICRA ECOPLUS 24 SE SUPERMICRA ECOPLUS 24 SE Caldera de bajas emisiones NOx (Clase 5) de 24 kw de circuito estanco. Cumple con las exigencias del RITE para la evacuación de PDCs. Reducido consumo de gas. Bajas emisiones de NOx Clase 5 (EN483). Quemador ecológico. Componentes hidráulicos de latón de probada fiabilidad. Muy alta y constante eficiencia gracias a la perfecta modulación aire-gas, que adapta la revoluciones del ventilador según la cantidad de gas necesitado. Dimensiones compactas que hacen que la instalación en armarios modulares de cocina sea muy fácil. Posibilidad de conexión con mando a distancia y sensor exterior para una mejor gestión de la temperatura de la caldera. Función exclusiva del Servicio Técnico para facilitar el análisis periódico del cañón. By-pass automático. Protección eléctrica IPX4D. Potencia normalmente utilizada para calefacción de habitación Potencia normalmente utilizada para producción de DHW Eficiencia (%) Panel de mandos Comparación de las emisiones de NO X entre la Ecoplus y calderas estándar Ecoplus Caldera estándar con cámara cerrada Caldera estándar con cámara abierta Comparación de la eficiencia entre la Ecoplus y calderas estándar Quemador ecológico con ventilador modulante ACCESSORIOS DE INSTALACIÓN Kit de conexiones con racores y llaves Ref. 04P93112 Cronotermostato diario/semanal Ref. A00400009 Kit de baja temperatura Ref. A00350027 Kit solar Hermann Ref. A00350031 Kit solar by pass (con caja metálica) Ref. 0020097428 6

SUPERMICRA ECOPLUS 24 SE Salida doble flujo Ø80 Salida concéntrica horizontal Ø60/100 Salida vertical 333 67 Salida doble flujo con salidas independientes y tomas para análisis Ref. A00050028 Separador doble flujo Ref. A00050014 Ventosa coaxial horizontal Ref. A00010028 Junta de adaptación ventosa Saunier Duval Ref. 032001827 860R01 3 155 240 2 1 207 193 Ver gama de accesorios disponibles en tarifa. Vista superior 1: Salida de gas. 2: Salida horizontal. 3: Salida doble flujo. CURVA DE LA BOMBA III Velocidad II Velocidad I Velocidad DATOS TÉCNICOS Certificado CE N 0694BO4017 Categoría del gas I 2H Gas Natural CHM563S24 K Gas de referencia G20 Potencia útil máxima kw 23.1 Potencia útil mínima kw 11.0 Clase NOx 5 Rendimiento nominal % 93.1 Rendimiento al 30% de P N % 92.1 Campo de selección de Tª (mín./ máx.) de calefacción C 30 80 Vaso de expansión L 8 Temperatura máxima C 85 Caudal instantáneo ( T=25 C) L/min 13.2 Caudal instantáneo ( T=30 C) L/min 11.0 Caudal de agua mínimo L/min 3 Presión mín. sanitario bar 0.8 Campo de selección de Tª (mín./máx.) C 30 55 Protección IPX4D Peso Kg 37.5 7

MICRA 2 MICRA 2 MICRA 2 24 E - Caldera mixta atmosférica de 24 kw. MICRA 2 24 SE - Caldera mixta estanca de 24 kw. MICRA 2 30 SE - Caldera mixta estanca de 30 kw. Consumo reducido, alta eficiencia. Extremadamente compacta (700 x 400 x 300 mm) y fácil de usar. Placa de acero inoxidable para intercambiador de placas. Microprocesador electrónico. Panel de mandos digital para la indicación de temperatura y códigos de error. By-pass automático. Elegante diseño. Protección eléctrica IPX4D. Modelo de 30 kw en el tamaño del de 24 kw. Muy fácil de instalar: se puede instalar en cualquier lugar. Panel de mandos digital Manómetro situado en la parte inferior Intercambiadores de calor Modelo de caldera Caudal de agua caliente sanitaria ACCESSORIOS DE INSTALACIÓN Plantilla con racores Ref. 0020041963 Cronotermostato diario/semanal Ref. A00400009 Kit de baja temperatura Ref. A00350027 Kit de conexiones con racores y llaves Ref. 04P93112 Kit solar Hermann Ref. A00350031 Kit solar by pass (con caja metálica) Ref. 0020097428 8

300 400 680 700 MICRA 2 3 120 52 52 88 39 116.5 Salida doble flujo Ø80 Salida concéntrica horizontal Ø60/100 Salida vertical 207 193 1 2 147 233 Salida doble flujo con salidas independientes y tomas para análisis Ref. A00050028 Separador doble flujo Ref. A00050014 Ventosa coaxial horizontal Ref. A00010028 Junta de adaptación ventosa Saunier Duval Ref. 032001827 3 75 Vista superior modelo cámara estanca 207 193 Ver gama de accesorios disponibles en tarifa. 180 937_R00 DATOS TÉCNICOS 1 MODELO 24 E 24 SE 30 SE Certificado CE N 0694BN3710 Vista superior con cámara abierta 1: Salida de gas. 2: Salida horizontal. 3: Salida doble flujo. CURVA DE LA BOMBA Micra 2 24 E/24 SE Categoría del gas II 2H3+ Gas Natural (G30, G31) CHM701S24 K CHM703S24 K CHM703S30 K Gas Butano/Propano (G30, G31) CHG701S24 K CHG703S24 K CHG703S30 K Potencia útil máxima kw 23.0 23.9 30.0 Potencia útil mínima kw 9.0 9.1 11.6 Rendimiento nominal % 90.6 93.2 93.7 Rendimiento al 30% de P N % 87.9 90.4 91.7 Campo de selección de Tª (mín./ máx.) de calefacción C 35 78 Vaso de expansión L 6 Temperatura máxima C 83 Caudal instantáneo ( T=25 C) L/min 13.2 13.7 17.2 Caudal instantáneo ( T=30 C) L/min 11.0 11.4 14.3 Caudal de agua mínimo L/min 2.2 Presión mín. sanitario bar 0.8 Campo de selección de Tª (mín./máx.) C 30 55 Protección IPX4D Peso Kg 32.5 36.5 37.5 Micra 2 30 E 9

MASTER INOX MASTER INOX 30 SE Caldera mixta compacta de acumulación de 30 kw de circuito estanco. 60 L de acumulación. Tanque de almacenamiento y bobina de intercambio de calor, ambos en acero inoxidable (AISI 316L). Función anti-legionela. Vaso de expansión para ACS. Protección eléctrica IPX4D. By-pass automático. Sencillo sistema de doble tubería para la entrada/salida de gases. Panel de mandos digital Flujo constante de Master Inox (L/min) Tanque de almacenamiento en acero inoxidable (AISI 316L) Flujo constante a T 30 o C Caudal de agua caliente Flujo constante a T 25 o C Litros Caudal específico (pren625) L/10 Caudal específico ACCESSORIOS DE INSTALACIÓN Cronotermostato diario/semanal Ref. A00400009 Kit de baja temperatura Ref. A00350027 Kit solar Hermann Ref. A00350031 Kit solar by pass (con caja metálica) Ref. 0020097428 10

3 m =10 m MASTER INOX 30 SE Salida doble flujo Ø80 Salida concéntrica horizontal Ø60/100 Salida vertical Salida doble flujo con salidas independientes y tomas para análisis Ref. A00050028 Separador doble flujo Ref. A00050014 Ventosa coaxial horizontal Ref. A00010028 Junta de adaptación ventosa Saunier Duval Ref. 032001827 Vista superior 1: Salida gases combustión. 2: Entrada aire para ventosa concéntrica. 3: Entrada independiente de aire para doble flujo. DATOS TÉCNICOS Ver gama de accesorios disponibles en tarifa. Certificado CE N 0694BN3710 CURVA DE LA BOMBA Categoría del gas II 2H3+ Gas Natural (G30) CHM1R3S30 K Gas Butano/Propano (G30, G31) CHG1R3S30 K Gas de referencia G20 Potencia útil máxima kw 30.0 Potencia útil mínima kw 11.4 Rendimiento nominal % 93.7 Rendimiento al 30% de P N % 91.7 Campo de selección de Tª (mín./ máx.) de calefacción C 35 78 Vaso de expansión L 10 Temperatura máxima C 85 Caudal instantáneo ( T=25 C) L/min 17.2 Caudal instantáneo ( T=30 C) L/min 14.3 Caudal específico (pren 625) L/10 min 16.5 Rango de temperatura ACS C 30 60 Protección IPX4D Peso Kg 64.2 11

Esquemas de caldera Micra Condens 26 Supermicra Ecoplus 24 SE Micra 2 24 SE/30 SE Habitat Plus 24 SE Master Inox 30 SE 12

Esquemas Hidráulicos para Instalación Solar Compatibilidad con los productos solares de Saunier Duval. Según el Código Técnico de la Edificación todas las instalaciones de nuestra construcción requieren que una parte de dicho consumo sea abastecido con Energía Solar Térmica. Esquema Kit solar by pass (Ref. 0020097428) Esquema Kit solar Hermann (Ref. A00350031) Todas las calderas Hermann + Kit Solar Hermann/Kit Solar by pass se adaptan a cualquier instalación de Energía Solar Térmica. 13

MÁXIMO RENDIMIENTO ECOLÓGICO El rendimiento energético obtenible con las calderas de condensación resulta extremadamente ventajoso, sea en instalaciones con suelo radiante o en instalaciones con radiadores convencionales. En condiciones óptimas, el ahorro en el consumo del gas alcanza el 30% con respecto a una caldera tradicional. Los humos de salida de una caldera contienen vapor de agua, cuyo calor latente puede ser recuperado y cedido para la instalación a través de la técnica de la condensación. En una caldera convencional esta energía se pierde en la atmósfera. En las calderas de condensación se recupera parcialmente este calor latente en el vapor de agua al pasar éste a estado líquido, con el consiguiente incremento de rendimiento de las mismas. Además al enfriarse los humos disminuyen las pérdidas de calor que éstos conllevan, así como las pérdidas por la envolvente de la caldera. Estos valores de eficiencia superiores se traducen inmediatamente en una reducción de combustible. Nota: los valores de rendimiento superiores al 100% se deben a las condiciones particulares de medida previstas en la normativa europea, que utilizan el poder calorífico inferior. Rendimiento nominal de caldera de condensación con temperatura de calefacción 40/30 o C A- 11% Vapor de agua D A E B C F (Rto útil a 30% carga nominal) B- 9% Calor de condensación reutilizado C- 2% Calor de condensación no utilizado D- 100% Potencia calorífica inferior E- 111% Potencia calorífica inferior F- 1% Pérdida en humos por radiación y por calor sensible Rendimiento nominal de caldera convencional de alto rendimiento con temperatura de calefacción 75/60 o C A C B D F =90% A- 111% Energía suministrada por combustible (referida a PCI) B- 11% Vapor de agua C- 11% Calor de condensación no utilizado D- 100% Potencia calorífica inferior E- 111% Potencia calorífica inferior F- 10% Pérdida en humos por radiación y por calor sensible 14

LA TECNOLOGÍA DE LA CONDENSACIÓN Las calderas de condensación recuperan el calor latente del vapor de agua contenido en los humos de la combustión, enfriándolos por debajo de la temperatura de rocío. Añadiendo esto a una recuperación de calor sensible merced a una mejor transferencia térmica, se consigue un rendimiento energético de hasta un 108% sobre PCI. evacuación de humos vapor de agua quemador Así, bien sea trabajando con radiadores convencionales o instalaciones de suelo radiante, la condensación se traduce en: ECOLOGÍA: Menos emisiones de CO 2 y NOx, gases causantes del efecto invernadero y la lluvia ácida. AHORRO: Un notable ahorro económico por el menor consumo de combustible. intercambiador de espiral evacuación de condensados sifón premezcla aire/gas VENTOSAS EVACUACIÓN DE CONDENSADOS Hermann suministra todos los accesorios de evacuación para salida horizontal, vertical o en doble flujo con el conducto de extracción en polipropileno, material necesario en la evacuación de calderas de condensación. En la ventosa horizontal, el conducto de extracción debe tener una pendiente opuesta a la de las calderas convencionales, de tal modo que los condensados producidos en el mismo retornen a la caldera en lugar de salir al exterior. El conducto de extracción ya tiene la pendiente del 3% necesaria situando la ventosa en posición horizontal. Los condensados generados en la combustión son recogidos en la propia caldera y han de evacuarse a un desagüe (puede ser el propio de la lavadora o el lavavajillas) a través de un tubo suministrado con la caldera. Las calderas de condensación incorporan un sifón en el propio vaso de condensados para evitar la salida de los humos de la combustión al local. En algunos casos puede ser necesario realizar la evacuación con la ayuda de una bomba, disponible como accesorio. (Ver distancias máximas de evacuación en la ficha de la caldera) 15

Pol. Ind. Ugaldeguren III - Parcela 22 48170 - Zamudio (Vizcaya) Tel. +34 94 489 6200 Fax +34 94 489 6250 La empresa declina toda responsabilidad por eventuales errores en la impresión o transcripción. Con el propósito de mejorar constantemente la calidad de los productos, la empresa se reserva todos los derechos de modificar las características y los datos indicados en el presente folleto y, por esta razón, el folleto no puede ser considerado como un contrato con terceros. MAR10 16