CATÁLOGO 2007 / 2008 ILUMINACIÓN. Médica

CATÁLOGO 2007 / 2008 ILUMINACIÓN Médica

ILUMINACIÓN MÉDICA EL CONCEPTO EXCLUSIVO DE UNA EMPRESA EXCLUSIVA La empresa noruega Luxo fue fundada en 1934 con el objeto de impulsar el desarrollo de la nueva lámpara Luxo L-1, que en ese momento constituyó una extraordinaria innovación en el campo de la iluminación. La lámpara Luxo se convertiría enseguida en la solución preferida en las consultas médicas. Inspirada en el movimiento del brazo humano consiguió en tiempo récord estar presente en todos los ambientes. En la actualidad, Luxo representa la norma estándar en lámparas de trabajo. Es una empresa multinacional con filiales Luxo en Europa, Norteamérica, Australia y Extremo Oriente, además de distribuidores en más de otros veinte países. L-1 fue diseñada en 1937 por el fundador de Luxo Jac Jacobsen. Luxo combina la calidad con los conocimientos técnicos más avanzados, y tiene como empresa el certificado de norma de calidad ISO 9001. El personal de investigación y desarrollo de Luxo trabaja en estrecha colaboración con diseñadores punteros en iluminación ergonómica para que los nuevos productos Luxo se mantengan siempre en la vanguardia de la tecnología iluminativa. Los artículos Luxo cumplen ampliamente las normas de las directivas de la Unión Europea. En los últimos años, la empresa ha concentrado sus esfuerzos en el sector médico y ha conseguido afianzarse en todos los mercados donde interviene. En este momento, Luxo tiene como objetivo dar una solución integral de iluminación para cualquier centro médico. Respaldados por más de 70 años de experiencia en el campo de la iluminación, podemos ofrecer ahora una completa gama de artículos de iluminación médica de elevada calidad, manteniéndonos fieles a nuestras exigentes pautas de iluminación, funcionalidad, ergonomía, durabilidad, diseño y ahorro de energía. ÍNDICE ALTA CIRUGÍA 04 CIRUGÍA MENOR 05 RECONOCIMIENTO 12 INFRARROJOS 16 LÁMPARAS DE WOODS 17

Garantia de nuestros productos del sector medical: 5 años. Están aprobados de acuerdo con IEC 60601-1 y el ISO 13485:2003 Luxo cumple los requisitos de sistema de calidad especificados en las normas de homologación NS-ISO 9001, ISO-14001 y NCS. Esta homologación cubre la adquisición, desarrollo de productos, fabricación, comercialización y venta referentes a artículos de iluminación y brazos de sujeción. Nuestras fábricas poseen el ISO 13485 que autoriza a producir equipamiento médico. LENTES DE AUMENTO 19 CABECERA 26 SISTEMAS DE ILUMINACIÓN 32 PROYECTOS 34 ACCESORIOS 36

LUMINARIA DE ALTA CIRUGÍA AIM-00 Design: RKS DESIGN AIM-00 es una nueva luminaria de cirugía menor, excepto la versión doble de techo que es de alta cirugía, tipo proyector multifoco de gran intensidad y brillantez luminosa, amplio campo y sistema anti-sombras. Nuevo Sistema de brazos que permite gran libertad de movimientos. Rotación sin límite (360º) para los modelos de techo. Luminaria de grandes prestaciones, idónea para hospitales, clínicas, ambulatorios y centros de urgencias. Aim-100 DC Versión doble de techo 130.000 lux / 1 m. 320.000 lux / 60 cms. Peso: 20,6 Kg. Cod. A102DC LUMINARIAS DE CIRUGÍA MENOR Versiones de techo. Permite instalarlas en techos de altura de 2,2-3,6 m. Intensidad Luminosa LUX Incremento Temperatura ºC Campo Ø foco cm. 10 cm. 3º 60 cm. Aim-100 SC Versión sencilla de techo Peso: 15,3 Kg. Cod. A102SC 100 cm. Profundidad de campo 60.000 cm. 6.000 8º 2 cm. 4

Aim-100 FL Con pie rodable, peso: 15,8 Kgs Cod. A102FL Datos técnicos Potencia: 3 x 35 W halógena Temp. de color: 4.300º Kelvin Rendimiento cromático: 97% Aprobaciones: IEC 60601-1-2 MDD 93/42/EEC ANSI/IESNA RP-29-95 CE-Clase I Conexión eléctrica 230/240 V, 50 Hz Fusibles T, IA, 250 V, 5x20 mm. Tipo lámpara Halógena 35 W, 12 V, bi-pin, GY 6.35 Protección IP X0 Clase I aparatos 93/42 EEC médicos EN 60601-1 Requerimientos eléctricos Medical EN 60601-1-2 Compatibilidad electromagnética EN 60601-2-41 Seguridad luminaria quirúrgica y de diagnosis AIM-100 Wall Con brazo a pared Peso: 15 Kgs. Cod. A102W

LUMINARIAS DE CIRUGÍA MENOR OUTPATIENT II 4.000º K. Con pie rodable b Outpatient Light es una lámpara tipo proyector multifoco de gran intensidad luminosa, campo amplio y sistema anti-sombras. Conexión eléctrica en paralelo para garantizar la continuidad de la luz. Para evitar el calor, además de utilizar filtros ultravioleta e infrarrojos, su cabezal es de exclusivo diseño y con ventilación forzada a motor. Por sus elevadas prestaciones y calidad, Outpatient II se ha convertido en el producto idóneo para hospitales, clínicas, ambulatorios y centros de urgencias. D A Datos técnicos Potencia: 3 x 50 W halógena Temp. de color: 4.300º Kelvin Rendimiento cromático: 94% Outpatient II Floor Cod. 0124512 Longitud brazos: A=100 mm, B=444 mm, D=1665 mm. Peso: 26,2 Kg Cod. 0124512 Intensidad Luminosa LUX Incremento Temperatura ºC Campo Ø foco cm. 3º 60 cm. 10 cm. 100 cm. Profundidad de campo 75.800 12 cm. 37.000 8º 25 cm. 6

COOLSPOT II CoolSpot Light es una lámpara tipo foco frío diseñada para especialistas que requieren los últimos avances en iluminación. Puede reemplazar a otros sistemas mucho más costosos, ofreciendo a la vez una gran variedad de posiciones e intensidades luminosas. Interruptor de doble intensidad. Disco 1) Con posiciones I, II, III, IV, para regular el diámetro del foco. Disco 2) Con posiciones I, II, III, IV, para regular mediante filtros la intensidad y la temperatura de color. Para evitar el calor se emplean varios sistemas: filtros de rayos UV e infrarrojos, doble óptica de cristal y ventilación forzada a motor. Interruptor de doble intensidad, Low (intensidad baja), y hi (intensidad alta). 100 cm. 60 cm. 10 cm. Intensidad Luminosa LUX low hi 88.400 144.400 Incremento Temperatura ºC Filtro I 9º Filtro II 8º Filtro III 8º Filtro IV 7º Campo Ø foco cm. Temp. Color ºKelvin Diafragma I 17 Diafragma II 14 Diafragma III 8 Diafragma IV 5 4.300º Coolspot sencilla de techo Cod. 0204370 I II III IV 32.500 53.000 Filtro I 6º Filtro II 5º Filtro III 4º Filtro IV 3º Diafragma I 25 Diafragma II 22 Diafragma III 14 Diafragma IV 10 7

LUMINARIAS DE CIRUGÍA MENOR OUTPATIENT II & COOLSPOT II Combo con doble brazo de techo Esta es la combinación idónea para obtener la máxima flexibilidad. Outpatient II proporciona luz sin sombras y gran campo operativo mientras que CoolSpot II permite focalizar un círculo de luz intenso y uniforme con muchas posibilidades de regulación. El diseño compacto y el perfecto funcionamiento de los brazos permiten a este conjunto ofrecer las máximas prestaciones y versatilidad a un precio muy razonable. Longitud brazos: b A d b A A=100 mm, B=444 mm, C=457 mm, c c D=825 mm Peso: 37 Kg Cod. 0234552 Accesorios para Outpatient & CoolSpot Cod. 008100PK Set 25 fundas estériles para empuñaduras Cod. 1007696 Cod. 1008428 Cod. 007006PK Empuñadura CoolSpot II esterilizable Empuñadura Outpatient II esterilizable Halógena CoolSpot 150W. 21V Cod. 006130PK Halógena Outpatient 50W. 12V. 10º Cod. 1008060 Cod. 007004PK Tubo extra largo (1.040 mm.) para techos de hasta 3 metros. El tubo de serie de760 mm es útil para techos de 2,44 a 2,74 metros. Halógena CoolSpot Fototerapia 8

A Outpatient II D/C Longitud brazos: A A=100 mm, B=444 mm, A C=457 mm, D=825 mm, d A Peso: 37 Kg Cod. 0124532 b c c b CoolSpot II W Longitud brazos: b A A=100 mm B=444 mm Outpatient II W Longitud brazos: A=100 mm, b C=356 mm. Peso: 16 Kg Cod. 0244342 c B=444 mm, C=356 mm, Peso: 16,5 Kg Cod. 0124542 c A A CoolSpot II D/C Longitud brazos: A=100 mm, d B=444 mm, C=457 mm, D=825 mm. b b Outpatient II S/C Longitud brazos: Peso: 36 Kg Cod. 0244332 c c A=100 mm, B=444 mm, C=457 mm, D=825 mm, Peso: 24 Kg Cod. 0124522 A b c d b CoolSpot II F Longitud brazos: A=100 mm B=444 mm D=1665 mm Peso: 25,7 Kg Cod. 0244312 A Coolspot II S/C Longitud brazos: d A=100 mm, B=444 mm, b C=457 mm D=825 mm, d Peso: 23,5 Kg Cod. 0244322 c 9

LUMINARIAS DE RECONOCIMIENTO Y CABECERA LHH PLUS Lámpara de cirugía menor y exploración Lámpara halógena de luz fría Luminaria especialmente construida de material plástico ABS para la máxima reducción del calor en la superficie del cabezal. Un segundo cabezal interno de aluminio favorece la convección y ejerce de reflector. Una corona de fundición acumula y disipa el calor ascendente. El cristal doble es absorvente del calor y resistente al agua, limita la temperatura del objeto a 30ºC a 0,5 m. con una temperatura ambiente de 24ºC. Su eficaz sistema de convección de aire y sus tres filtros de luz no visible eliminan el calor. La calidad de los materiales empleados en su fabricación la hacen especialmente indicada para un uso intensivo en cirugía menor y reconocimientos. LHH - plus T Mesa / pie rodable Cod. F040411 LHH - plus W Pared / techo Cod. 82602 10

Transformador Nuevo transformador con fusible térmico interno especialmente diseñado para cumplir con la normativa IEC 601-1. Fusibles de primario por razones de seguridad. Montaje La nueva y robusta mordaza AH está diseñada para un trabajo intenso de utilidad médica. La LHH plus puede también ir montada en pie de ruedas, en soporte de pared o montaje a techo. Brazo El nuevo brazo en varilla de acero de 15 mm. diseñado para cubrir las necesidades en hospitales está basado en el brazo "K" de LUXO, patentado a nivel mundial, compensado por muelles de acero templado. Esta solución hace muy fácil posicionar la luminaria en la posición requerida, sin necesidad de complicados mecanismos de sujeción. La LHH plus se suministra con dos distintos brazos y alternativas: - Versión pared / techo para movimientos verticales extremos. - Versión mesa / pie rodable para movimientos flexibles verticales y horizontales. Rótula La rótula sólida de metal ofrece tres movimientos dimensionales, que hacen a la LHH plus muy flexible para tratamientos de obstetricia y ginecología, suturas y exploraciones generales. Datos técnicos Material del cabezal Aluminio, ABS Reflector De aluminio pulido Tipo de Brazo Movimiento paralelo compensado por muelles Largada del brazo 1.040 mm. Acabado Pintura en polvo epoxy Mordaza Mordaza AH estándar Color Blanco Fuente de luz 1x50W/12V/10º halóg. Voltaje / Hz 230-240V./50-60 Hz. Portalámparas GX 5,3 Cable suelto 1.800 mm. Clavija Con toma de tierra Aprobaciones Nemko (IEC 601.1) EN 60601 Transformador Situado en el brazo Modelos disponibles Pie, pared, mesa, techo Altura base pie 940 mm. Pruebas realizadas EMC: EN 60601-1-2 Tipo de Protección IP20, 1-B 11

LUMINARIAS DE RECONOCIMIENTO Y CABECERA LUXIFLEX Serie Luxit Luminaria de reconocimiento y exámen de grandes prestaciones, ideal para centros de atención médica. Visionary De 85 cm. de radio de giro, ofrece un amplio alcance, máxima comodidad y flexibilidad. Baja temperatura y sin radiación infrarroja. Dos versiones: Luxiflex-29 de 72 cm. de longitud Cod. 10104A0 Luxiflex-40 de 100 cm. de longitud Cod. 10105A0 Datos técnicos 50.000 lux a 50 cm Temperatura de color: 4.000 ºK Ra 95 % Halógena Master Line Es de 35W - 8º Cristal filtro de temperatura de color Vida de la halógena: 5.000 horas Accesorios para Luxiflex Fijación de pared B reforzado Cod. B0101800 Brazo de extensión Cod. B0101A0 Base rodable, 8 Kgrs Cod. 09651 Versión con mordaza AX Estandar 12

Versión con brazo de extensión Versión con fijación de pared Versión con base de ruedas 13

LUMINARIAS DE CABECERA Y RECONOCIMIENTO CARE LITE Carelite WE-27 Pared / techo Color: Blanco / gris claro Cod. 12303 Carelite TE-27 Mesa / pie rodable Color: Blanco / gris claro Cod. 12302 Funcionalidad Brazos de muelles compensados que permiten distintas posiciones. Ergonómica con interruptor incorporado. Luz piloto en el interruptor. Prestaciones Brazos paralelos para control de la luminosidad y mantener el reflector en posición óptima. Mecanismos sencillos. Luz directa donde se precise. Seguridad e Higiene Pantalla exenta de calor. Brazos cubiertos y de fácil limpieza. Cabezal protegido de doble envoltura exterior de ABS e interior de aluminio. Tecnología Reflector de avanzada tecnología, con filtro difusor, óptica de aluminio y refrigeración por convección. Máxima versatilidad para fuentes de luz E-27 incandescente, halógena o fluorescente. Economía Larga vida del producto, de alta calidad técnica. Materiales duraderos. Costes de mantenimiento muy bajos. Soluciones para ahorro de energía. Lámparas recomendadas Para lectura, en cabezal de cama usar lámpara fluorescente. Para evitar calor al paciente. Para reconocimiento y exámen -Instalada en pared o cabezal de cama usar lámpara incandescente Spotone de 25º. -Instalada en mesa o base rodable, pueden usarse la Spotone incandescente o bien la halógena de 60 W. Importante: Si bien al retirar la protección del cabezal, aumenta la intensidad de luz, se recomienda no efectuarlo por exigencia de Normas. Interruptor con luz piloto, fácil de ver en la obscuridad Datos técnicos Material del cabezal Reflector Tipo de Brazo Largo de brazos Exterior de los brazos Opciones de montaje ABS Aluminio Brazo K cubierto con dos versiones: mesa/base rodable y de pared/techo 1.100 mm. Pintura epoxy y ABS Soporte B o mordaza AH son estándar. Para techo o base rodable son opcionales. Colores Blanco/Verde (versión W); Blanco/Gris (versión T) Fuentes de luz - Fluorescente PLE-T de 15W - Incand. Spotone 60W - 25º - Halógena E-27 60W clara Voltaje / Hz 230/240V 50/Hz. Portalámpara E27 Clavija Con toma de tierra Aprobaciones ENEC Informes de pruebas EMC Protección Clase 1 14

LUMINARIAS DE RECONOCIMIENTO Serie Luxit Versión halógena para los 3 modelos LS-400 Largo de brazos: 50+55 cm Diámetro pantalla: 21 cm LS-400T, Cód. 736 LS-400W, Cód. 735 Versión fluorescente para los 3 modelos LS-100 plus / LS-100 Largo de brazos: 50+55 cm Diámetro pantalla: 21 cm LS-100 plus, Cód. E020172 LS-100, Cód. E020162 Versión incandescente para los 3 modelos Ledu 231 plus / Ledu 231 Largo de brazos: 50+55 cm Diámetro pantalla: 20 cm Ledu 231 plus, Cód. J010361 Ledu 231, Cód. J010311 L-102 U/A 50W Largo de brazos: 50+55 cm. Diámetro pantalla: 15 cm. Luminaria, Cód. I0101W1 Base rodable, Cód. B0102F00 15

LUMINARIAS DE INFRARROJOS INFRA Serie Luxit INFRA 150 Cód. E020162 Base rodable Cód. 09651 INFRA T250 Cód. I0103100 Base rodable Universal Cód. B0102F00 INFRA W-250 Cód. I0103100 INFRA 150 PLUS Cód. E020172 Con caja porta fusible que incorpora temporizador 0-15'. Brazos de acero y muelles internos de acero templado. Homologada según normativas europeas vigentes Longitud brazos: 50+55 cm Diámetro cabezal: 30 cm Casquillo E-27 cerámico Versión térmica para Neonatos con radiación de calor y lámpara especial Ultra - Vitalux 300W. Brazos de acero pintado y muelles externos con protección. Longitud brazos: 50+55 cm Diámetro cabezal: 21 cm Para qué sirve la luz infrarroja? LUZ ULTRAVIOLETA LUZ ONDA MEDIA epidermis dermis músculo LUZ INFRARROJA Por sus efectos terapéuticos y analgésicos las lámparas de rayos infrarrojos son recomendadas en la práctica médica. Se utilizan para aquellas afecciones que pueden encontrar mejora por la aplicación de radiación calorífica discretamente penetrante y seca: reumatismo, artritis, dislocaciones, lumbago, neuralgia, reumatismo en el cuello, jaqueca, etc. hueso La luz ultravioleta de onda cor ta quema la epidermis y no tiene capacidad de penetración. La luz Infrarroja de onda larga alcanza zonas muy internas sin apenas dañar los tejidos. El calor se reparte de forma homogénea con elevado efecto terapéutico. Favorece una mejor absorción por parte de la piel de cremas y lociones y es una óptima preparación para el masaje profesional. Los rayos infrarrojos son también de gran aplicación en los tratamientos de estética, en fisioterapia y en el ambiente deportivo. 16

LAMPARAS DE WOODS (ULTRAVIOLETA PARA DIAGNÓSTICOS) VISTA UV HANDLE Serie Luxit Lámpara de Woods para diagnósticos. Lámpara de aumento de mano, luz ultravioleta, filtro UV y soporte de pared. Especial para dermatología, estética, oftalmología, veterinaria e investigación. Infecciones por hongos. Eristrasma. Tinea versicolor. Vitíligo. Sarna. Tiña. Criminología, etc. Cód. 86999 Características Lente especial de cristal puro de 3 dioptrías. Reflector de aluminio pulido. Tapa protectora corredera. Medidas lente: 10 x 6 cms. Potencia: 9 W (fl. compacto UV a 360 nanómetros) Color blanco y empuñadura en negro. VISTA DOMUS Cod. 87001 Características Vista y Vista Domus Lámparas con lente de aumento a las que también se les puede acoplar el kit Woods. Lente de 3 dioptrías. Reflector de aluminio pulido. VISTA Cod. 87000 Tapa protectora corredera. Medidas lente: 10 x 6 cms. Potencia 9 W Qué es la luz de Woods? Existe mucha confusión en la terminología acerca de "Ultravioleta", "Luz de Woods", "Luz Negra". Nosotros deseamos clarificar estas definiciones para que la profesión no sea confundida por las periódicas declaraciones sobre el poder de curarlo todo de las fuentes ultravioletas. Todas las autoridades competentes en el tema están de acuerdo en que la longitud de onda apropiada para inducir reacciones fluorescentes perceptivas en el diagnóstico de exámenes de tejido, dientes y materiales, está en la región entre 320 y 100% 80% 60% 40% 20% Luz de Woods máxima radiación a 360 mm. 390 nanómetros como óptimo. Esta fuente de energía debería ser restringida por filtros adecuados para excluir los rayos visibles. Está aceptado normalmente el pico de 360 nanómetros como óptimo. Luz ultr a violeta Luz visible 200 300 400 500 600 Longitud de onda en mm. 17

LAMPARAS DE WOODS Y PARA DIAGNÓSTICOS KC-1 combo Serie Luxit Con la KC-1 Combo se obtiene la máxima fidelidad y reproducción del color (todo el espectro cromático) por la unión de dos fuentes de luz complementarias. Incorpora una fuente de luz incandescente con filtros y otra fluorescente sin parpadeos. Especialmente indicada para laboratorios, control de calidad, estética (tintes, tatuajes, micropigmentación, etc.), restauración de obras de arte, artes gráficas, textil y cualquier aplicación que precise de fidelidad de color FL-101 FL-101woods FL-101-950 Cód. F024U12012 Disponible en versión para dermatología con luz de WOODS (ultravioleta) y versión de luz blanca para iluminar grandes superficies (tonalidad estándar y tonalidad 950). Gracias a su reflector de gran tamaño proporciona un espectro de luz uniforme, sin brillos y de gran intensidad. Incorpora dos tubos fluorescentes de 15W (equivalente a 150W incandescente). De construcción muy robusta y fiable para un uso intensivo. No proporciona calor. Indicada para laboratorios, enfermería, hospitales, dermatología, baja visión, etc. La versión FL-101-950 incorpora tubos especiales de luz día (5000ºk) y rendimiento cromático superior al 90%. Color gris claro, pantalla bicolor (gris claro / blanco) Cód. 8145-215 18

LAMPARAS CON LENTE DE AUMENTO CIRCUS Durante años, LUXO ha ofrecido una amplia gama de luminarias con lente de aumento, muy apreciadas por los profesionales. Ahora presentamos la última novedad, CIRCUS, con la técnica más moderna y un diseño estilizado y de gran belleza. Su ventaja principal radica en su flexibilidad y movilidad, ya que prácticamente se puede mover en todas direcciones y ángulos. Es extremadamente flexible y fácil para trabajar, adaptándose a la posición que uno quiera. Está equipada con una lente de aumento de gran calidad que permite una intensa concentración y alta precisión. CIRCUS se puede instalar donde el usuario prefiera, en una mesa, en una base rodable o en el techo. cod. 83301221 Colores: blanco/azul, blanco/gris, gris claro/gris. Largo de los brazos: 1000 mm. Fuente de luz: 22 W T-5 C Nivel de luz a distancia de 280 mm: 3.500 lux Lente de cristal de 3,5 dioptrías Diámetro de la lente: 170 mm. Aumentos: 185% 19

LAMPARAS CON LENTE DE AUMENTO WAVE medical WAVE plus Wave Medical Cód. 8318-27 Wave Plus Cód. 8315-27 La lupa WAVEplus incorpora el resistente brazo K, patentado por Luxo. El brazo está fabricado en tubo de acero cuadrado de 15 mm. Los muelles de acero templado, montados en el interior del brazo, ofrecen un movimiento paralelo de 175 grados en vertical y 360 grados en plano horizontal. Los muelles han sido específicamente calibrados para compensar a la perfección el cabezal de la lupa, y su capacidad de movimiento se mantiene en todos los ángulos y extensiones, sin resistencias de fricción. El cable va por el interior del brazo, bien protegido con manguitos de plástico. El brazo está disponible en la largada de 1040 mm. La WAVE se diferencia de otras lupas por su formato grande y panorámico. Marco lente extrafino. Doble reactancia e interruptor con encendido independiente. Lente de 3,5 dioptrías. Admite lentes suplementarias de 4 y 8 dioptrías y también una lente especial de 10 dioptrías. El gran tamaño de la lente rectangular, ofrece una perfecta y cómoda visión con ambos ojos. Incorpora dos fuentes de luz independientes laterales, que permiten una visión tridimensional con una sola luz y una visión libre de sombras con ambas luces. 20

MAGNIFIQUE II MAGNIFIQUE II pro Tecnológicamente más avanzada que cualquier otra lupa del mercado. Incorpora reactancia electrónica de alta frecuencia. Luz sin efecto estroboscópico y encendido instantáneo. Menor consumo y mayor duración del tubo (12.000 horas). Magnifique II incorpora una lente acrílica de 3, 4 ó 6 dioptrías. Cód. 8312-111-23 Magnifique II Pro incorpora una lente de cristal de 3,5 dioptrías. CÓD. 8312-111-235 21

LAMPARAS CON LENTE DE AUMENTO LFM-101 / LFM-104 LFM-101 Medical Brazos compensados por muelles internos. Extensión total 1.200 mm. Varilla de 15 mm. en acero. Cabezal de Novodur (ABS). Lente biconvexa de 3 dioptrías y diámetro 125 mm. Lentes suplementarias de 4 y 8 dioptrías, pueden ser aplicadas a un soporte expresamente diseñado para ello. Aplicable a la base de pie con ruedas. La luz circular fluorescente proporciona una luz sin sombras y sin calentamiento. LFM-104 Cód. 8310-122 LFM-101 Cód. 8310-122 LFM-101 Medical Cód. 8306-122 22

LFM-1A HF / LFM-4A HF Serie Luxit Luminaria fluorescente con lente de aumento de cristal biconvexo de 3 dioptrías. Cabezal de aluminio. Brazos de acero compensados por muelles y mordaza de mesa "AX". Disponibles lentes suplementarias de 4 y 8 dioptrías. LFM-4A HF Cód. F0310P0 LFM-1A HF Cód. F030912 Versión 5 dioptrias Cód. F0310R0 LEDU 271 HF Serie Luxit LEDU 271 es una lámpara de aumento con luz fría, indispensable para trabajos de precisión, en los cuales sea necesaria la máxima exactitud. Produce una luz sin sombras y no calienta. Por ello es ideal para hospitales, estudios médicos, laboratorios, estética, clínicas, etc. LEDU 271 se suministra con una lente estándar de 3 dioptrías, pudiendo adaptar lentes secundarias de 4 u 8 dioptrías en opción. También disponible en versión de 5 dioptrías. Fabricada conforme a las normativas europeas y por una empresa con certificación ISO-9001. LEDU 271 HF Cód. J030C22 Versión: 5 dioptrias Cód. J030672 23

LAMPARAS CON LENTE DE AUMENTO VISTA Serie Luxit Lente de 3 dioptrías. Reflector de aluminio pulido. Tapa protectora corredera. Medidas lente: 10 x 6 cms. Potencia 9 W (fl. compacto). Color blanco Vista Domus Cod. 87001 Vista Cod. 87000 LM-4/LM-2 Serie Luxit Brazos compensados por muelles de 45 cm. y con una extensión total de 90 cm. En el modelo LM-2 base, los brazos son de 35 x 45 cm. con una extensión total de 80 cm. El cabezal está fabricado con material no inflamable termoplástico con 20% de fibra de vidrio de gran resistencia a los productos químicos. Lente de 3 dioptrías con diámetro de 10 cm. Parte eléctrica con doble aislamiento (clase II). Lámpara recomendada E-14 de 40 W. Interruptor de balanceo. Color blanco. LM-4 Mordaza Cód. E050111 LM-2 Base Cód. E050313 24

MAGNILUX Serie Luxit Aplicaciones: médico, estética, industrial y doméstico -Fuente de luz fluorescente circular de cátodo frío (CCFL) TI de 3W, de 4,1 mm. de diámetro. Gran brillo (17,000-32,000 cd/m 2 ) y larga vida (más de 10.000 horas). -Lente especial de cristal puro de 3 dioptrías. -1.000 Lux a 15 cm. -5.300 ºK Magnilux Base Color: blanco Magnilux Handle Funciona con 4 baterías de 1,5V y con red eléctrica, mediante transformador incluido. Color: gris aluminio Magnilux Twist Con mordaza A/AX Colores: blanco, negro 25

ILUMINACIÓN DE CABECERA OMNIA BEDHEADS SYSTEMS Serie Luxit Sistema modular para cabezal de cama o para aparatos de iluminación en hospitales y comunidades, con diversas configuraciones, secciones y electrificaciones. Está formado por una estructura componible diversa de aluminio extrusionado, reflectores de aluminio anodizado y difusores de policarbonato con prismas longitudinales para la emisión asimétrica de la luz. Cerramientos de policarbonato con bordes redondeados anti-daño. El sistema incorpora una conducción independiente e inspeccionable formada por dos perfiles de aluminio extrusionado y laterales abiertos de policarbonato, incorporable a los módulos luminosos y preparado para albergar los tubos para gas médico y las correspondientes válvulas en la versión larga (Omnia Service) y corta (Omnia Service Box). Los diferentes módulos del sistema pueden añadir tomas de corriente y otros accesorios. Sobre pedido la estructura puede estar predispuesta para la fijación de luminarias de visita médica, con brazo orientable. Para más información, solicitar el catálogo de Sistemas de LUXO (Architectural). Omnia Bedhead 3 El perfil extrusionado contiene la luz indirecta con tubo lineal fluorescente de 58W, la toma de corriente e interruptores varios. Con añadiciones puede alargarse y cubrir toda la pared. Omnia Bedhead 1 Double Light Con lámpara de examen Versión Monolight, sólo con una luz directa y luz noche y versión Double Light con la incorporación de luz indirecta. Omnia Service Extrusión de aluminio con partes de policarbonato para alojar los tubos de gas médico y sus correspondientes válvulas. Se suministra en las largadas solicitadas por el cliente y con las eventuales aperturas para la instalación de las válvulas. Omnia Bedhead 2 Aparato electrificado para tubos fluorescentes G13 y tubos FL compactos 2G11 y G23. Con interruptor de tirante 0/1/2/0 para luz de lectura y noche, interruptor de balanceo para luz de vista médica. Disponible versión Omnia Bedhead 2 Double Light. Omnia ServiceBox Sección corta de Omnia Service. 26

MULTIPLA BEDHEADS Serie Luxit Serie de aparatos completos para ser usados como cabezal de cama: la más sencilla con una sola emisión directa para habitación de dormir, de casa u hotel. La más completa con doble emisión, la cual se combina con el sistema Futura, como cabezal de cama para casas de salud, convalecencia y habitaciones de hospital. Sobre pedido se pueden montar en el cabezal, interruptores, tomas de corriente, tirantes o pulsadores para llamar a la enfermera. Multipla Bedhead Double Light Ejecución de doble emisión: Luz indirecta 1x36W 2G11 y luz directa de lectura 1x18W 2G11 más luz de noche de 5/7W G23. Multipla Bedhead Monolight Es una ejecución más sencilla, con una sola luz directa de lectura 18W 2G11 más luz de noche, 5/7W G23. Multipla Bedhead Combi Futura Aparatos de doble emisión, obtenida por la combinación del Sistema Multipla y Futura. La luz indirecta está alojada en el cabezal Futura para una distribución asimétrica de la luz ambiental. La luz de lectura directa y la luz de noche están alojadas en el perfil Multipla. Existe también una ejecución, en la cual además de la luz de lectura prevista, también hay otra luz directa de 18W dirigida para usar durante la inspección médica. 27

ILUMINACIÓN DE CABECERA FRAMEBEDHEAD Serie Luxit Apliques de luz directa difusa, particularmente indicados para geriátricos o casas de reposo. El cuerpo es de perfil extrusionado de aluminio, con tapas laterales también de aluminio. Difusor de metracrilato opal. Mini Framebedhead L 630 mm. FLT 1x18W IP 20 Cód. F35E11 Framebedhead con Box L 920 mm. FLT 1x18 W + 1x5/7W IP 20 Cód. F35E51 Versión HF Cód. F35E56 28

SLIM Serie Luxit Slim Estructura metálica, níquel bruñido y cristal satinado, balastro electrónico. Longitud 35 cm, FLC 2x18W HF Con interruptor a tirador y llamada a enfermera. 272BIS Serie Luxit Estructura de metal, color blanco, cristal satinado, balastro electrónico Con interruptor a tirador y llamada a enfermera Dos versiones: Largo 35 cm. FLC18W HF Largo 45 cm. FLC24W HF Largo 55 cm. FLC36W HF 29

ILUMINACIÓN DE CABECERA PATIENTLITE Design: Aleksander Borgenhov Patientlite tiene un límpio y moderno diseño que virtualmente evita rincones de polvo y es de fácil limpieza. La variedad de configuraciones la hace útil para múltiples aplicaciones en el sector de salud que precisa una iluminaria de pared. Patientlite incorpora la última tecnología óptica para las mejores prestaciones. La luz directa e indirecta se puede controlar separadamente. La luz de lectura permite al paciente un uso sin reflejos y el techo queda también iluminado por la luz indirecta. Un dimmer puede ser acoplado a las luces directas e indirectas. Incorpora luz noche adicional. 30

Datos técnicos Código Alternativas L W C/C KG IP 8550-239+121 DA, DALI, DEE, DEI 940 2x39/1x21 640 5,6 20 8550-239+121+15 DA, DALI, DEE, DEI 940 2x39/1x21/1x5 640 6 20 8550-254+128 DA, DALI, DEE, DEI 1240 2x54/1x28 940 7,2 20 8550-254+128+15 DA, DALI, DEE, DEI 1240 2x54/1x28/1x5 940 7,6 20 Datos técnicos Cordón tirador de encendido Doble interruptor 230V Dimmerable HF directa/indirecta Accesorios DRBRI DS DA, DALI, DEE, DEI (DEI sólo para downlight) ILUMINACIÓN GABINETE DENTAL Isy System Suspension 6 x 58 W H.F. 6500ºK Serie Luxit Luminaria técnica de luz directa 20% e Indirecta 80%. Proporciona luz intensa (1.600 lux), blanca (6500ºK), sin sombras, sin parpadeos (40.000 Hz.) y sin deslumbramientos. Con una sola luminaria soluciona la iluminación de 25 m2. Datos válidos para techo blanco de 2,60 m. Cód. F232C6 31

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MEDICUS Design: Luxo Pensado para áreas que requieran altos estandars de limpieza, p.e. hospitales, clínicas, laboratorios, cocinas de catering, etc... Incorpora como fuente de luz, el fluorescente T5 para techos o para empotrar, con o sin ventilación, de medidas 600/1200, 600/600 mm. Difusor de aluminio puro anodizado. La parte inferior está recubierta con una lámina de cristal templado o lámina acrílica inastillable. Se suministra en H.F. y permite ser dimmerable. Accesorios Cableado pasante Dimmerable HF Difusor acrílico Designación OK DA, DID, DALI, DEE A Datos Técnicos Empotrable con cristal Código Alternativas Fuentes de Luz Watt Kg 3644-228-5 DA, DID, DALI, DEE FDH 2x28 7,9 3644-254-5 DA, DID, DALI, DEE FDH 2x54 7,9 Montaje en techo Código Alternativas Fuentes de Luz Watt Kg 3645-228-5 DA, DID, DALI, DEE FDH 2x28 7,3 3645-254-5 DA, DID, DALI, DEE FDH 2x54 7,3 Empotrable con difusor opal (600x600) Código Alternativas Fuentes de Luz Portalámparas Watt Kg 3640-414-9 DA, DID, DALI, DEE FDH G5 4x14 6,4 Montaje en techo con difusor opal (600x600) Código Alternativas Fuentes de Luz Portalámparas Watt Kg 3641-414-9 DA, DID, DALI, DEE FDH G5 4x14 5,8 Montaje en techo Fuentes de luz Poténcia Fuentes de Luz Portalámparas Rendimiento crómatico Lumen T5-HE fluorescente lamp 28W FDH G5 Ra 85 2600 lumen T5-HO fluorescente lamp 54W FDH G5 Ra 85 4450 lumen 32

CAMINI Design: Aleksander Borgenhov Una luminaria de laboratorio de luz asimétrica diseñada para instalar bajo los armarios de pared o estanterias. Muy útil en hospitales, clínicas, escuelas, etc. La parte final superior puede usarse como estantería. Fabricado en aluminio pintado con epoxy blanco. Se suministra estándar con balastro de H.F. Datos técnicos Código Fuentes de luz Watt L C/C KG 3611-114 FDH 1x14 590 354 2,2 3611-121 FDH 1x21 890 654 3,0 3611-124 FDH 1x24 590 354 2,2 3611-128 FDH 1x28 1190 954 3,9 3611-154 FDH 1x54 1190 954 3,9 Datos técnicos Fuente de luz Potencia Ilcos Portalámparas Rendimiento cromático Lumen T5-HE fluorescente 14 W FDH G5 Ra 85 1200 lumen T5-HE fluorescente 21 W FDH G5 Ra 85 1900 lumen T5-HO fluorescente 24 W FDH G5 Ra 85 1750 lumen T5-HE fluorescente 28 W FDH G5 Ra 85 2600 lumen T5-HO fluorescente 54 W FDH G5 Ra 85 4450 lumen 33

PROYECTOS LUXO Luxo, empresa dedicada a la fabricación de aparatos de iluminación desde 1934, le ofrece el servicio de nuestro departamento de proyectos. Tenemos capacidad para resolver toda la iluminación de interior de hospitales, clínicas y consultas, en colaboración con arquitectos e ingenieros. Para más información, solicitar catálogo Architectural. Travel Glider Silvy Silvy Oyster Johny recessed 34

X-Type X-Type Luna Trimligth Suspension Magna Sonnet BRAZOS CON TECNOLOGÍA LUXO Hemos desarrollado un gran número de brazos, especiales para hospitales, que permiten ser adaptados para distintos usos, y que cumplen con las estrictas normativas de higiene. Para más información, solicite nuestro catálogo monográfico de brazos. 35

ACCESORIOS Mordaza A/AX Mordaza de mesa. Disponible en los mismos colores que la lámpara elegida. Cod. B0101100 Fijación B Reforzada Fijación a pared. Color: 012, 018, 035. Dista 40 mm. de la pared. Cod. B0101800 Anclaje rail Para adaptar a rail U.C.I. Regulable y con apoyo a pared para mayor resistencia. Cod. 82025 Mordaza A Extralarga Mordaza de mesa. Disponible en los mismos colores que los de la lámpara elegida. Cod. B0101300 Fijación B Fijación a pared. disponible en los mismos colores que los de la lámpara elegida. Dista 25 mm. de la pared. Cod. B0101700 Fijación P Fijación a mesa empotrada. Cod. B0101P00 Fijación C Fijación de mesa de superficie. Disponible en los mismos colores que la lámpara elegida. Cod. B0101900 Mordaza AN Mordaza de mesa. Cod. B0101L00 Mordaza AH Mordaza de mesa para FL 101, LFM 101, LHH II, Magnifique, Wave. Cod. B0101G00 Base redonda Disponible en distintas dimensiones y colores para la conjunción perfecta con cualquier lámpara. BASE-L1 Pintada. Disponible en los mismos colores que la lámpara elegida. Peso: 5,50 kg. Cod. B0102100 BASE-L2 Disponible en los mismos colores que la lámpara elegida. Peso: 4,50 kg. Cod. B0102400 BASE-LFM 11 Kg Color Blanco Cod. B01025 BASE-LFM 14 Kg Color Blanco Cod. B01024 Base rodable universal Base de acero inyectado. Asta cromada. Color: 012. Peso: 13,5 kg. H = 940 mm - Ø40 cm. Cod. B0102F00 Base rodable En Acero pintado blanco Peso: 8 kg. Cod. 09651 Brazo extensión + fijación B reforzada Proporciona 40 cm extra con giro horizontal en ambos ejes. Cod. B0101S0 36 Soporte techo Corona de fundición de diámetro 21 cm. Mástil de 100 cm. Regulable en altura. Cod. 739

375% 11 dioptrías 390% 11.5 dioptrías 440% 13,5 dioptrías 225% 5 dioptrías 250% 6 dioptrías 275% 7 dioptrías 290% 7.5 dioptrías 100% normal 175% 3 dioptrías 185% 3.5 dioptrías 200% 4 dioptrías Ta b l a c o m pa r at i v a d e l e n t e s Modelo Material Tamaño Dioptrías Aumento Distancia Fuente de luz Brazos Lux Anclaje Anclajes Homologalentes lentes Lentes Lentes Total % focal mm. en mm. a 30 cm. estándar opcionales ciones * primarias secundarias ISO-9001 opcionales ISO-1400 Circus Cristal 170Ø 3, 3,5 185 280 1x22 Watt 1000 3.500 Lux AH ENEC Circus Medical T-5c BS-EN60601 Wave plus Cristal 175x108 3, 3,5 185 280 2x7 Watt 700 1.400 Lux AH ENEC 4 7,5 290 130 TC-S 8 11,5 390 85 Fluorescente 0 13,5 440 75 compacto universal y Wave medical Cristal 175x108 3, 3,5 185 280 2x7 Watt 940 1.400 Lux AH BS-EN60601 4 7,5 290 130 TC-S Medical directive Wave ESD 8 11,5 390 85 Fluorescente 93/42 EEC 0 13,5 440 75 Compacto Magnifique II Acrílico 175x108 3 3 175 330 1X11 Watt 1040 1.400 Lux AH Base rodable ENEC 4 4 200 250 TC-SE universal 6 6 250 190 Fluorescente compacto Anclaje a rail Alta frecuencia Brazo de 40 Khz. extensión Magnifique II Cristal 175x108 3, 3,5 185 280 1X11 Watt 1040 1.400 Lux AH Soporte techo ENEC Pro 0 13,5 440 75 TC-SE Base redonda fluorescente Fijaciones : Alta frecuencia -pared 40 Khz. -mesa LFM 101-104 Cristal 125Ø 3 3 175 330 1x22 Watt 700 ó 2.000 Lux AH Mordazas mesa ENEC LEDU 271 HF 4 7 275 140 tubo 1040 Base Directiva LFM 1A-4A HF 8 11 375 90 fluorescente LFM europea LFM 101medical circular AX 93/42-EEC Cristal 125Ø 225 200 BS-EN60601 VISTA Cristal 100x60 3 3 175 330 1x9W Vista 900 Lux AX NEMKO VISTA DOMUS tubo 350+350 Base fluorescente Vista rectangular blanco o Domus negro (uv) 350 LM-4 / LM-2 3 3 175 330 1x40W LM-4 800 Lux AX NEMKO E-14 350+350 Base Incandescente LM-2 350-300 rectangular * Todas las lentes LUXO son de máxima calidad, sin distorsión alguna siempre que la observación se realice dentro de la distancia focal correspondiente. 37

LA ILUMINACIÓN MÉDICA. CONCEPTOS BÁSICOS 1º ILUMINANCIA Son los lúmenes por m2 que recibe una superficie. LUX es el factor que determina la cantidad de luz. Para tener criterio en la elección de una buena luminaria debe fijarse en cuántos LUX se obtienen y a qué distancia. Ello a su vez, dependerá de la potencia de la lámpara, de la calidad de la óptica y de la mayor o menor concentración del haz de luz. Medidas recomendables: Para lectura y reconocimientos................ de 500 a 3.000 lux/0,5 m. Para pequeñas curas......................... de 3.000 a 25.000 lux/50 cm. Para cirugía menor o ambulatoria............. de 25.000 a 80.000 lux/80 cm. Para alta cirugía (Operating Room)............ de 60.000 a 125.000 lux/1 m. 2º INCREMENTO DE TEMPERATURA-LUZ FRÍA Para cualquier especialidad médica es muy importante que el incremento de temperatura en la zona iluminada sea lo menor posible. Es evidente que el calor puede resultar muy nocivo, facilita cualquier proceso infeccioso y produce sequedad. Se consideran incrementos de temperatura aceptables: Para reconocimientos y pequeñas curas........ 12ºC con el foco a 60 cm. Para cirugía menor o ambulatoria............. 12ºC con el foco a 80 cm. Para alta cirugía (Operating Room)............ 16ºC con el foco a 1 m. También es importante valorar el incremento de temperatura a 10 cm. del foco, sobre todo para las lámparas de cirugía, ya que su posición de trabajo suele ser muy próxima a la cabeza del cirujano. Qué es la Luz fría? Es aquella que no proporciona calor. No debe confundirse con la temperatura de color o tono de luz (cálido-blanco-azulado). El término lámpara halógena de luz fría sólo puede emplearse para aquellas luminarias que evitan la emisión de calor mediante filtros, fibra óptica o una refrigeración eficaz. El control de la temperatura es el aspecto más técnico y que más determina la calidad de una luminaria para uso médico. 3º COLOR APARENTE DE LA LUZ O TEMPERATURA DE COLOR Es el tono de luz de una fuente luminosa y se mide en grados Kelvin (ºK). La tonalidad más apropiada para el examen médico está entre 3.200 y 4.500ºK. En este intervalo se obtiene una tonalidad muy blanca y clara que proporciona gran fidelidad a los colores. Una tonalidad por encima de los 4.500 ºK resulta "casi azul" y desnaturaliza el color de los tejidos. Una tonalidad muy cálida, por ejemplo los 2.700ºK de una lámpara incandescente, "amarillea" los tonos de la piel o de la zona observada y, por tanto, también puede distorsionar el diagnóstico. 4º RENDIMIENTO CROMÁTICO Es la capacidad de distinguir entre diferentes colores. Se expresa con la unidad "Ra". Es un porcentaje de 0 a 100. El sol consigue un factor Ra=94%. Valores entre 80 y 90 pueden considerarse buenos. Muy buenos a partir de 90. Las lámparas halógenas suelen tener muy buena reproducción cromática. Con filtros adecuados pueden llegar al 99%. El mejor rendimiento cromático se obtiene con una lámpara cuyo haz de luz se mueve en la mayor diversidad de longitudes de onda. Cada color tiene una longitud de onda determinada y el blanco es la suma de todas. 5º MOVILIDAD DE LA LUMINARIA Para el profesional de la medicina es imprescindible poderse concentrar en su trabajo. Todo el instrumental y aparataje ha de observar una ergonomía perfecta que facilite su labor. En el caso de las luminarias, además de cumplir holgadamente con las funciones ya comentadas, el posicionamiento de las mismas ha de resultar simple, cómodo, rápido y preciso. Deben evitarse sistemas de articulación poco fiables y diseños "sucios". Los sistemas LUXO con brazos articulados de acero compensados por muelles internos de acero templado ofrecen una fiabilidad difícil de superar. Los sistemas de rozamiento y de contrapeso pueden funcionar bien pero no ofrecen las mismas prestaciones. 38