Linga B/950721 Joaquín García Casares Historia del Darién Cuevas, Cunas, Españoles, Afros, presencia y actualidad de los Chocoes Editorial Universitaria Carlos Manuel Gasteazoro Panamá, 2008
ÍNDICE RELACIÓN DE MAPAS, PLANOS Y FOTOGRAFÍAS Introducción... 15 Primera Parte Darién en el Siglo XVI Localización y ocupación, Expedición al Mar del Sur, Pedrarias y sus capitanes, Santa María la Antigua, La población aborigen, Defensa de la tierra, Pérdida de Darién, La Iglesia, Los negros, Acia. 1.-Llegada, localización y ocupación de Darién 19 1.1.-Sobre los nombres de la región 24 2.-Expedición de Balboa al Mar del Sur 26 2.1.-Motivaciones y preparativos de Balboa 26 2.2.-Comentarios sobre la expedición al Mar del Sur. 28 2.3.-Calendario, ruta probable y acciones principales 29 2.4.-Rutas alternativas del Mar del Norte al Mar del Sur 40 2.5.-La tierra del Darién 41 3.-Llegada de Pedrarias al Darién, acciones y conflictos 49 3.1.-Viajede Francisco Becerra en Darién: año 1514-1515 50 3.2.-Los Capitanes de Pedrarias y sus intentos de conquista 52 3.3.-EI «requerimiento» y su utilización en Darién 57 3.4.-Nueva expedición al Mar del Sury muerte de Balboa 61 4.-Santa María la Antigua, importancia y localización 66 4.1.-Fundación, crecimiento y calda 66 4.2.-Localización de Santa María 69 5.-La población aborigen del Darién Histórico 74 5.1.-Grupos étnicos y vínculos culturales 74 5.2.-Los indígenas Cueva 75 5.2.1.-El territorio cueva 75 5.2.2.-Organización social y política de los cueva 76 5.2.3.-Creencias religiosas 78 5.2.4.-Organización económica de los cueva 79 5.2.5.-Demografía de la población cueva 80 5.2.6-Vocabulario de los indios de Darién 97 5.3.-Los vecinos de los Cueva 100 5.3.1.-Indígenas del sur del Golfo San Miguel: los Birú 102 6.-Los nativos defienden su tierra 107 6.1.-Posturas de los caciques frente a los invasores 107 6.2.-Alianzas entre caciques 109 6.3.-Nuevos intentos de conquista desde Santa María y Panamá. Rebeliones indígenas.. 112 6.4.-lntentos de conquista hacia el sur de Darién 113 6.5.-Abandono español de Darién/reconquista indígena 115 7.-Límites del Darién histórico 118 8.-Presencia de la Iglesia durante la conquista del Darién 126 8.1.-Manifestaciones de religiosidad 127 8.2.-La sede episcopal y los obispos de Darién 131 9.-La ciudad de Acia, base y centro de expediciones 136 9.1.-Fundación y localización 136 9.2.-Expediciones desde Acia hacia Urabá 139 Historia del Darién Joaquin García Casares 7
10.-Lapoblación negra del Darién 144 10.1.-Primeras noticias sobre negros en «Tierra Firme» 144 10.2.-Los primeros negros en Darién 145 10.3.-Negros, esclavos y libres en Darién 146 10.4.-EI problema de los negros «cimarrones» 147 10.5.-EI problema de los «cimarrones» en Panamá-Darién 149 11.-Darién hacia finales del Siglo XVI 152 Segunda Parte Darién en el Siglo XVII Resurgir del Darién: Indígenas Cunas, Misioneros, El Chocó y los indios "Chocoes", Corsarios y piratas, Economía, Proyectos de conquista y la colonia escocesa. Introducción 157 1.-Resurgir indígena: Indios Darienes, los «Cunas» o Dule 160 1.1.-Identificación y localización 160 1.2.-Ataques de los Bugue-bugue, fracaso militar español 164 1.3.-Acciones cívico-misioneras en el Darién Histórico 170 1.4.-Referencias sobre los indios «Paparos» 176 1.5.-Sublevación general de los indígenas darienitas 177 1.6.-Organización de los darienes, poblados y caciques 179 2.-Asentamiento de población africana en Darién 184 3.-Presencia eclesiástica, Misiones y Fundaciones 187 4.-Economíadarienita en el Siglo XVII 200 5.-EI Chocó y los indígenas «chocoes» 206 5.1.-La tierra del Chocó 206 5.2.-Identificación y filiación de los chocoes 211 5.3.-Localización histórica de los indios chocoes 214 5.4.-Los vecinos de los chocoes 218 5.5.-Relaciones entre los chocoes y sus vecinos 220 5.6.-Noticias sobre los chocoes en el sector Pacífico del Darién Histórico 223 5.7.-lntentos de conquista, colonización del Chocó 228 5.8.-Dispersión o expansión de los chocoes 235 6.-Darién ruta de corsarios: El otro camino transístmico 239 7.-Propuesta de conquista del Darién 248 8.-Intento escocés por establecerse en Caledonia y acciones para su desalojo 250 Tercera Parte Darién en el Siglo XVIII Inestabilidad, luchas y división. Presión exterior. Cunas y chocoes, Misiones, Población, Defensa española de Darién. Actividades económicas. El último gran intento de conquista. Introducción 263 1.-Darién durante el primer cuarto del siglo 265 1.1.-Presencia de franceses en Darién 267 2.-Sublevación de Luis García. Luchas entre los «Hispano-Cunas» y los «Darienes- Kuna» 269 2.1.-Intentos para recuperar el control del Darién 273 Historia del Darién Joaquín García Casares
2.2.-Acuerdos de paz entre cunas y españoles 275 3.-Presencia naval europea en el norte, década 1740 281 4.-Población del Darién a mediados del Siglo XVIII 287 4.1.-Comentarios sobre los informes de población 287 4.2.-Tablas de datos de población 293 5.-Problemas con los indígenas y proyecto de conquista 299 5.1.-Informes engañosos y nuevos problemas con los cunas 299 5.2.-Nuevo proyecto de conquista de Darién 302 5.3.-Una visión pesimista del Darién: el P. Pedro Fabro 308 5.4.-Situación de Darién en el año 1754 310 6.-Intento francés por establecer una gobernación. Ataque de los cunas 317 7.-Tendencias, conflictos, distribución y organización de los cunas 322 7.1.-Tendencias y conflictos 322 7.2.-Distribución geográfica de los kunas 322 7.3.-Organización de los grupos kunas 325 7.4.-Actividad de los caciques Estrada y Castillo y del mulato Rafael Simancas 327 8.-La costa norte, región Cuna. Proyecto español para poblar y fortificar en la costa... 329. 8.1.-Expedición desde Cartagena a la región Cuna 329 8.2.-Otros indígenas: Paparos, Tiragones y Mosquitos 336 9.-Población afroamericana en Darién, Valle de Sambú 340 10.-La población y la problemática chocoe, Siglo XVIII 344 10.1.-Los Chocoes, del enfrentamiento a la «colaboración» 344 10.2.-Aspectos económicos y sociales del área de Citará 346 10.3.-Los indígenas Chocoes en el Darién actual 351 11.-La economía darienitaen el Siglo XVIII 356 11.1.-Actividad minera 356 11.2.-Actividad comercial y de contrabando 358 11.3.-Actividad agrícola y pecuaria 364 11.4.-Recursos salariales 367 12.-Situación ecleciástica, misioneros y doctrinas 371 13.-El Darién hispano, época del gobernador Andrés de Ariza 380 14.-Defensa española del Darién 385 15.-Último gran intento para conquistar Darién 393 15.1.-Población de la «banda norte» y del «Darién español» durante esta época 393 15.2.-Preliminares del proyecto 396 15.3.-Los nuevos informes para el proyecto de conquista 397 15.4.-Realización del último proyecto de conquista 398 15.5.-Abandono definitivo del Darién 406 16..-Límites en la región Darién-Chocó en el Siglo XVIII 409 Cuarta Parte Darién en los Siglos XIX Y XX Desde el abandono a la consolidación y la pluralidad actual. Las comarcas indígenas. Los Chocoes de la provincia de Darién. A.-Darién en el Siglo XIX 417 Introducción 417 1.-EI Darién panameño a principios del XIX 418 2.-La población en el Darién panameño, XIX 420 2.1.-Población afroamericana 420 2.2.-Población indígena cuna 421 2.3.-Población indígena chocoe 422 Historia del Darién Joaquín García Casares 9
3.-Situación eclesiástica en el Siglo XIX 426 4.-Aspectos de la economía darienita en el Siglo XIX 428 5.-EI Darién panameño a finales del Siglo XIX 432 6.-Continuidad y redefinición de los límites del Darién y el Chocó 435 B.-Darién en el Siglo XX. Actualidad darienita 439 Introducción 439 7.-Los cunas en las primeras décadas del Siglo XX 440 7.1.-Conflictos sociales y políticos 440 7.2.-Organización social y base económica 442 7.3.-Las comarcas indígenas. La Comarca Kuna de San Blas 443 8.-La actual provincia de Darién. Distritos 449 9.-Grupos étnicos actuales en el Darién panameño 452 10.-La población actual del Darién panameño 455 10.1.-La población del Darién histórico panameño 455 10.2.-La población de la actual provincia de Darién 456 10.3.-Situación según los censos de 1990 y estimaciones 465 11.-Aspectos sociales y económicos del Darién actual 469 11.1.-Infraestructura docente 469 11.2.-lnfraestructura sanitaria : 470 11.3.-Vías de comunicación y medios de transporte 472 11.4.-Actividades económicas 781 12.-Los indígenas chocoes, emberá y waunana, en el Darién actual 481 12.1.-Forma de poblamiento y organización social 481 12.2.-La vivienda chocoe y su entorno 482 12.3.-EI atuendo chocoe 483 12.4.-Religiosidad: entre la tradición y el cristianismo 485 12.5.-La lengua chocoe-emberá, vocabulario básico 490 12.6.-Recursos económicos 495 12.7.-Surgimiento de los poblados chocoes actuales 498 12.8.-Creación de la «Comarca Emberá Drua» 500 12.9.-Los congresos emberá-waunana 505 12.10.-Pluralidad y superposición de estructuras políticas 508 13.-Pugna entre el río y el poblado. Cambios urbanos en un poblado de Darién 512 13.1.-Características de Boca de Sábalo y su entorno 513 13.2.-Descripción general de Boca de Sábalo 515 13.3.-Boca de Sábalo en 1968 518 13.4.-Boca de Sábalo y Puerto Indio en 1971 519 13.5.-Boca de Sábalo y Puerto Indio en 1974 520 13.6.-Boca de Sábalo y Puerto Indio en 1977 522 13.7.-Boca de Sábalo y Puerto Indio en 1992 524 13.8.-Boca de Sábalo y Puerto Indio en 1999 526 14.-La «Nueva frontera» Darienita. Ante el Siglo XXI, un nuevo conflicto amenaza al Darién 531 Conclusiones 535 Bibliografía 545 Archivos, Bibliotecas y Hemerotecas 545 Archivos y legajos consultados 546 Documentos y publicaciones 547 10 Historia del Darién Joaquín García Casares
Relación de mapas, planos y fotografías Las fotografías que hemos insertado pretenden enriquecer, con algunos detalles geográficos, históricos, económicos y etnográficos la información que proporciona la presente investigación y completar, en la medida de lo posible, la documentación que se ha analizado. Téngase en cuenta que las fotos han sido realizadas a lo largo de unos 30 años, periodo durante el cual algunos aspectos que muestran sobre los poblados, las viviendas, la indumentaria, las infraestructuras, etc. han cambiado parcialmente. Respecto la cartografía, no obstante lo limitado de sus dimensiones, hemos optado por incluir algunos de los mapas más significativos en sintonía con el relato histórico, así como algunos de factura moderna que nos ayudan a situar la región. Tierra, Veragua y Urabá 21 Viajes más importantes de Vasco nuñez de Balboa por Darién 39 Aspecto de un área de la costa norte del Darién 42 La costa del Mar del Sur, el golfo de San Miguel 42 Desembocadura del río Chepo e isla Chepillo 42 Aspectos geográficos del Darién histórico 42 Área geográfica del Darién histórico 42 El río Chucunaque en Yaviza y el río Bayano 45 Mapa Aspectos geográficos del Darién histórico 45 Río darienita, ceñido por la selva y poblado chocó, 48 Aspecto de la serranía y el bosque tropical del Darién 48 Punta de Garachiné, extremo sur del golfo San Miguel 48 Vivienda indígena tradicional en el Darién 53 Documento con referencias a Pedrarias y su época 64 Área de localización de Santa María de la Antigua 72 Caciques "Cueva" y vecinos del Darién histórico (1510-25) 77 Límites territoriales del Darién 125 Área de localización de careta y la ciudad de Acia 136 Localización aproximada de de cuevas, cunas y chocoes 162 Página del expediente de fray Adrián 175 Página del expediente de Julián Carrisolio 191 Misiones de los dominicos en Darién 1638-45 193 Texto que menciona a Santa Teresa como pátrona del Darién 199 Áreas de la región Darién-Choco 207 El río Darién o Atrato a su paso su paso por Quibdo 209 El Río San Juan o Nonamá a su paso por Istmina 209 Área de los ríos Atrato, Quito, San Juan y Baudo 210 Mapa del Chocó histórico y regiones próximas 210 El mapa "Tabula Americae [...] Regni Perú" localiza a los "Chocó indios de guerra" en su territorio histórico 217 Localización de los grupos "Chocoes" y pueblos próximos 221 Página del informe sobre la provincia del Chocó, 1607 231 Áreas de Misión de los franciscanos en el Chocó 233 Aspecto de "Panamá Viejo" y la torre de La Catedral 239 Mapa "The isthmus of Darién" inserto en "A new voyage round the world", de William Dampier 244 Mapa de William Hack del área de Calidonia, 1686 247 Caledonia, según Antonio Arévalo, 1761 252 New Caledonia, según un mapa inglés de 1699 253 Mapa de la expedición de Juan Díaz de Pimienta, 1700 259 Aspecto del Fuerte San Jerónimo en la bahía de Portobelo 284 Fuerte de San Jerónimo y aduana de Portobelo 284 Aspecto del fuerte de San Lorenzo y desemvocadura del río Chagres 285 Historia del Darién Joaquín García Casares 11
Página del informe del gobernador José Pestaña, 1749 301 Página del informe del misionero Pedro Fabro, 1754 310 Mapa de poblamiento de la costa norte del Darién y de Urabá, por Antonio Arévalo, 1761 334 Territorio atribuido a la provincia de Citará 349 Panorámica de Lloró, en la desembocadura del Andágueda 350 Mapa de Darién, además del poblamiento Kuna se observa el de los Chocoes, Andrés de Ariza, 1774 355 Restos del fuerte de San Jerónimo de Yaviza 387 Fuerte de Yaviza, detalle de las Troneras 388 Proyecto del fuerte de río Caimán, de Antonio Arévalo 390 Panorámica del fuerte de San Carlos en el golfo de San Miguel y la entrada del río Tuira 391 Último intento de conquista (1785), ubicación de los fuertes y poblados fundados y abandonados, 1793 402 Mapa de Darién, de Miguel Andrés García, 1795 407 Audiencia de Panamá, detalle del mapa "Tabula Americae..." 409 Provincia Kunaskunas de Urabá, vinculada al Darién, y límites entre Zítara y Darién 411 Mapa de Darién, del gobernador Andrés de Ariza, 1781 412 Darién y las provincias limítrofes, Juan López, 1785 414 Mapa de el Chocó, de G. A. de La Roche, 1804! 435 Mapa parcial de Panamá, sector que ocupa la comarca de San Blas o "Kuna Yala" 445 Isla de la comarca Kuna Yala, densamente poblada, y velero indígena 446 Artesanía Kuna, "Mola" con figura canina y ave 447 Artesanía Kuna, "Mola" con figura de tortuga 447 Mapa político del Darién actual 450 Mapa geográfico del Darién actual 451 Joven mujer kuna en la puerta de una casa 452 Una famila Chocoe en su entorno doméstico 452 Jóvenes afrodarienitas y chocoanos 453 El Real de Santa María, rodeado por el río Tuira 457 Aspecto del la Plaza mayor de Yaviza 457 Aspecto de una calle de La Palma 457 Aspecto de un aula escolar 469 Un "Hospital comarcal" del Darién y su entorno 471 Transporte de la cosecha en una piragua chocoe 472 Barco para transportar personas y mercancías, a la espera viajeros, comerciantes y curiosos 473 Proyectos de la carretera panamericana a través del "Tapón del Darién", entre Panamá y Colombia 474 Una "Trocha" abierta en la selva 475 Finde jornada de pesca en una "Laguna" 477 Transporte de troncos en el río Tuira, cerca del aserradero de la Doncella 478 Mujer emberá y cocina tradicional chocoe 483 Familia emberá con el atuendo tradicional 484 Un Jaibaná chocoe, con sus diplomas de medicina 486 Altar chocoe para una ceremonia tradicional 487 Una capillacristiana en un poblado chocoe 488 Altar cristiano, eregido después de un terremoto 489 Aspecto del local de una cooperativa de consumo 497 Artesanía chocoe, cestería y máscara 498 Artesanía chocoe, esculturas de madera 498 Poblados chocoes, tendido eléctrico y cierre de viviendas 500 Ubicación de los distritos de la comarca Emberá Drua" en la provincia del Darién 504 Plano de Boca Sábalo, año 1968 518 Plano de Boca Sábalo y Puerto Indio, año 1971 520 Panorámica del río Sambú y de los poblados de Boca Sábalo y de Puerto Indio, año 1974.. 521 12 Historia del Darién Joaquín García Casares
Plano de Boca Sábalo y de Puerto Indio, año 1974 522 Puente sobre el río Sábalo, año 1977 523 Plano de Boca Sábalo y de Puerto Indio, año 1977 523 Plano Boca de Sábalo y de Puerto Indio, año 1992 526 Panorámica de un área del distrito de Sambú de la comarca Emberá Drua, el poblado Waunana de la Chunga 526 Plano de Boca Sábalo y de Puerto Indio, año 1999 528 Comparación aproximada de Puerto Indio, 1974 y 1999 529 Aspecto de Puerto Indio, año 2001 530 El río Sambú ocupa parte de Boca Sábalo, ahora "embarcadero", se observan restos de cemento de la calle principal 530 El río continúa su actividad sobre la población 530 Áreas de incidencia de la guerrilla y los paramilitares 533 Historia del Darién Joaquín García Casares 13