luminarias 2011-12 Version 1

Ofcinas de Havells Sylvania en la Región Colombia Bogotá T. +57 1 782 5200 F. +57 1 719 9621 info.co@havells-sylvania.com Venezuela Caracas T. +58 212 381 0452 F. +58 212 381 0350 info.ve@havells-sylvania.com Ecuador Quito T. +593 2 328 4407 F. +593 2 281 0007 info.ec@havells-sylvania.com Perú Lima T. +511 4 727 833 F. +511 5 864 175 info.pe@havells-sylvania.com luminarias 2011-12 Version 1 SYLV 1 ANIA LIGHTING

profesional 2011-12 SYLV 2 A www.ha

su asesor global para soluciones integrales de iluminación El enfoque de la excelencia De Havells Sylvania Havells Sylvania ofrece soluciones integrales de iluminación, brindando a sus clientes un excelente servicio y productos de alta calidad. No solamente en la fabricación de lámparas y luminarias, sino también brindando apoyo y soporte para lograr soluciones óptimas que satisfagan las necesidades de los diseñadores, especifcadores y usuarios, logrando soluciones óptimas en iluminación. Introducción El gran nivel de compromiso y respaldo se evidencia en la gran cantidad de ofcinas comerciales, fábricas y centros de investigación y desarrollo que Havells Sylvania posee alrededor del mundo. La identidad de la organización se fundamenta en la elaboración de productos con altos estándares de calidad y excelencia, que van desde lámparas fuorescentes hasta sistemas integrales para el ahorro de energía, pasando por lámparas de descarga de alta presión hasta aplicaciones para el control de la luz, con una alta competencia de asesoramiento y un amplio servicio de calidad. En América Latina, la compañía cuenta con plantas de producción en Colombia y Costa Rica que han obtenido las certifcaciones ISO-9001, ISO-14001 y RETILAP, como muestra del deseo de entregar a sus clientes productos con altos estándares de calidad y comprometidos con el medio ambiente. SYLV 3 A www.ha

INFORMACIÓN TÉCNICA 4

Filosofía y Certifcaciones De Havells Sylvania MISIÓN Proveer a nuestros clientes de fuentes luminosas y afnes con excelente servicio, productos innovadores, calidad y soporte, comprometidos con la conservación del medio ambiente, apoyados en el talento humano de nuestra gente, de proveedores, distribuidores y aliados. Asegurando estabilidad y bienestar a nuestros colaboradores. CA VISIÓN Lograr el liderazgo en Fuentes Luminosas en Colombia y el Pacto Andino. CERTIFI Fabricación y comercialización de componentes y vidrios para la fabricación de bombillas incandescentes y lámparas fuorescentes, comercialización y fabricación de bombillas incandescentes, lámparas fuorescentes, fabricación y comercialización de luminarias y comercialización de productos especiales para iluminación (lámparas de vapor de sodio, de mercurio, de haluros metálicos, luz mixta, metal halide, arrancadores, balastos, ahorradores de energía, linternas y leds) y productos eléctricos (interruptores o breakers, ventiladores y pilas alcalinas y recargables.) SYLV 5 A www.ha

SYLV 6 ANIA LIGHTING

Haga que su negocio Brille Desde centros comerciales a boutiques y supermercados, nuestros expertos en iluminación realizaran toda clase de zonas, productos y venta individualmente con efcacia. En la iluminación de establecimientos, nuestra gama excepcionalmente amplia de lámparas y luminarias hace frente a todas las necesidades. Los sistemas de iluminación fexibles y elegantes, como concord, decade o los leds versátiles y ultramodernos son la opción. DIUM LED STA Con un perímetro rectangular de tan solo 115mm, incorpora en su diseño superfno y minimalista una serie de 16 LED en el cabezal del foco. Los LED proporcionan una emisión luminosa equivalente a un foco de bajo voltaje de 100W, consumiendo aproximadamente un tercio de la energía. BEACON Diseño estilizado y minimalista, con cuerpo cilindrico de aluminio inyectado, idóneo para realizar proyectos de interiores. Disponible en colores blanco, plata y negro. Apto para la mayoría de lámparas y sistemas de carril. MOTTO LED Elegante gama de luminarias LED que ofrece una amplia selección de placas empotradas y LED (1W y 3W en blanco calido, blanco frío y azul) para conseguir efectos de iluminación actuales y duraderos. DECADE GIMBAL Decade es un concepto innovador en fuorescentes empotrados de 600x600, combinados con cardanes. Ofrece una solución llamativa qu combina la iluminación ambiental y de realce en una sola luminaria. SYLV 7 A www.ha

SYLV 8 ANIA LIGHTING

Innovaciones en Lamparas y Luminarias Una iluminación de calidad aporta confort real en el lugar de trabajo. Mejora la motivación, favorece la concentración mental e incrementa la productividad con su distribución homogénea. la gama actual de offcelyte proporciona la máxima comodidad en iluminación y un entorno laboral menos estresante. CONTINUUM Carril de perfl de aluminio para montaje integrado de superfcie y de suspensión. el solapamiento de las lámparas T5 dentro del perfl de aluminio proporciona una línea de iluminación homogénea sin zonas oscuras. KOMETA Modulo circular que combina tecnologías de ambiente e iluminación general en una sola luminaria, ofreciendo una fexibilidad máxima. Opciones disponibles de encendido y regulación independientes. EQUILIBRIO La nueva familia equilibrio se suministra con un componente difusor central ajustable, que tiene dos posiciones diferentes, permitiendo una distribución de luz diferente, dependiendo de la ubicación del componente central. El difusor central se puede ajustar fácilmente antes y después de la instalación para crear soluciones fexibles en la iluminación de ofcinas. TE OFFICELY Esta solución sin difusor de Offcelyte de alas prismáticas de transmisión luminosa, que se proyectan solamente 50mm por debajo del techo (ofreciendo, sin embargo 30% de iluminación del plano de trabajo en el techo y un 50% en las paredes), ofrece a los diseñadores una herramienta completamente nueva, destinada a dotar los entornos de una iluminación óptima. SYLV 9 A www.ha

SYLV 10 ANIA LIGHTING

Innovaciones en Tecnología LED y RGB Nuevas tecnologías, nuevas soluciones. Los led crean ambientes atractivos y efectos de color sorprendentes sin esfuerzo. Combinando además un consumo energético mínimo y una gran duración de los productos. No resulta extraño que sean cada vez mas las personas que sustituyen las soluciones de iluminación tradicionales, como luminarias y focos, con leds de elevado rendimiento. Después de todo, la iluminación no es solamente funcional. KOMETA 300 RGB Nuevo producto de color cambiante con una luminaria central fuorescente compacta TC-TE 26W. Incorpora una serie de 90LED para escenas totalmente sincronizadas y secuencias de cambio de color. CASSINI RGB Idónea para añadir ambiente a las zonas de paso, escaleras y pasillos. La selección de efectos de color realza las paredes y los techos. SYLEOS 1200 RGB Iluminación de orientación empotrada en suelo para interiores y exteriores. Los efectos de iluminación rectangular con control de color añaden carácter a paredes, techos y balcones. SYLV 11 www.h

SYLV 12 ANIA LIGHTING

Quienes somos? El departamento de proyectos esta conformado por profesionales de diversas áreas, especialistas en el diseño, especifcación y reconversión energética de proyectos de iluminación. Brindamos el servicio técnico requerido en todas las etapas de implementación de un proyecto, plantación, diseño, especifcación, venta y servicio post- venta. Tenemos las soluciones para su proyecto, contáctenos, nuestros profesionales con gusto lo atenderán. NUESTROS PROYECTOS Havells Sylvania a realizado numerosos proyectos en Colombia, Perú, ecuador y Venezuela a lo largo de los últimos cinco años, como lo son:? Edifcio Mario Laserna de la Universidad de los Andes (Bogotá-Colombia)? Torre de Avianca (Bogotá-Colombia)? Pabellon Corferias (Bogotá-Colombia)? Centro Comercial Plaza Mayor (Bogotá- Colombia) Nokia, Farnbor El departamento de proyectos de iluminación de Havells Sylvania, se encuentra en más de 50 países al rededor del mundo. Desarrollando proyectos de iluminación como:? Showroom de BMW en Stockport- Reino Unido.? Las ofcinas de Nokia en Farnborought- Reino Unido.? The Stephen Hawking Building de la Universidad Chancellor en Reino Unido. ought Showroom Stockport SYLV 13 www.h

Tipos de lámparas Información Técnica Datos De Lámparas Aplicaciones Niveles De Iluminancia INFORMACIÓN TÉCNICA 15

TIpOS de LáMpARAS PARA ESCOGER EL TIPO DE LÁMP ARA ADECUADO SE DEBE TOMAR EN CUENTA VARIOS ASPECTOS:? Color de los objetos iluminados? La iluminación es general o dirigída.? Se necesita en forma instantanea o se puede dar un tiempo de calentamiento.? Importancia del color óptico de la iluminación.? Efciencia energética de la lámpara.? Facilidad de mantenimiento para el cambio de la lámpara. ARAS fluorescentes LáMp Son ideales para la iluminación general de interiores como ofcinas, fábricas y lugares públicos en general. Han obtenido un desarrollo importante, especialmente con las nuevas lámparas Octrón (T8) y Pentron (T5), que tienen un alto rendimiento de color y efciencia lumínica, y con las fuorescentes compactas, una alternativa muy efciente ante las lámparas incandescentes puesto que dura 10 veces más y ahorran hasta un 75% de energía en iluminación. ARAS de ALTA presión de SOdIO LáMp Sustituyen las de mercurio por ser 250% más efcientes (LPW). Dado su tono amarillo, son muy adecuadas para iluminación en carreteras, bodegas y exteriores en donde no se necesite apreciación de color. ARAS de halogenuros METáLICOS LáMp Son casi tan efcientes como las de sodio y brindan un alto rendimiento del color, lo cual las hace ideales para iluminación de campos deportivos, supermercados, tiendas y cualquier tipo de edifcación comercial. LEdS Los LEDS son dispositivos utilizados en la electrónica desde hace mucho tiempo, que tienen la particualridad de emitir luz al ser alimentados eléctricamente. Su evolución ha permitido utilizarlos como fuentes de luz en todo tipo de aplicaciones aprovechando su larga vida útil (más de 50.000 horas) y su bajo consumo el cual es del rango de los miliamperios por cada diodo. En la actualidad podemos encontrar diodos de luz cálida, fría o de colores. INFORMACIÓN TÉCNICA 16

datos de LáMpARAS INCANdESCENTES Simbología Denominación Base Voltaje Índice de rend miento cromático Temperatura de color (k) Vida útil (horas) A 19 60W Claro E26 125V 100 2700 1500 650lm A 19 75W Claro E26 125V 100 2700 1500 870lm A 19 100W Claro E26 125V 100 2700 1500 1250lm Flujo luminoso (lm) intensidad luminosa (cd) Vela 40W Claro E17 125V 100 2700 1000 415lm INCANdESCENTES halógenas Simbología Denominación Base Voltaje Índice de rend miento cromático Temperatura de color (k) Vida útil (horas) Capsula 12V 20W G4 12V 100 3000 2000 320lm Capsula 12V 35W GY6,35 12V 100 3000 2000 520lm Capsula 12V 50W GY6,35 12V 100 3000 2000 900lm Hi-Pin 40W/125V G9 12V 100 3000 2000 440lm Flujo luminoso (lm) intensidad luminosa (cd) MR16 35W 12V FMW 38 GU5,3 12V 100 3000 2000 1000cd MR16 50W 12V EXN 38 GU5,3 12V 100 3000 2000 1450cd HI-SPOT ES 16 50W 25 GU10 130V 100 3000 2500 1500cd HI-SPOT 63 50W/SP 10 E27 130V 100 2900 2500 3000cd HI-SPOT 63 50W/FL 25 E27 130V 100 2900 2500 1000cd HI-SPOT 95 75W/SP 10 E27 130V 100 2900 3000 6900cd HI-SPOT 95 75W/FL 30 E27 130V 100 2900 3000 2200cd HI-SPOT 95 100W/FL 30 E27 130V 100 2900 3000 3500cd HI-SPOT 120 75W/FL 30 E27 130V 100 2900 3000 2200cd HI-SPOT 120 100W/SP 10 E27 130V 100 2900 3000 10000cd HI-SPOT 120 100W/FL 30 E27 130V 100 2900 3000 3500cd flourescentes COMpACTAS Simbología Denominación Base Voltaje Índice de rend miento cromático Temperatura de color (k) Vida útil (horas) Lynx S 13W 2 pines Gx23 Balastro 82 2700-4100 10000 800lm Flujo luminoso (lm) intensidad luminosa (cd) CF26LDE 4 pines G24q3 Balastro 85 2700-4100 10000 1800lm CF26LTE 4 pines Gx24q3 Balastro 85 2700-4100 12000 1800lm CF26LTE 4 pines G24q3 Balastro 85 2700-4100 12000 2400lm CF26LTE 4 pines Gx24q4 Balastro 85 2700-4100 12000 3200lm FT40LLE 4 pines 2G11 Balastro 85 4100 12000 3500lm Econotwist L.F 20W E26 120V 80 4100 6000 500lm Lince L.F 20W 3U E26 120V 82 4100 8000 1200lm Econotwist L.F 15W E26 120V 82 4100 6000 750lm Econotwist L.F 20W E26 120V 82 4100 6000 1000lm INFORMACIÓN TÉCNICA 17

datos de LáMpARAS fluorescentes LINEALES Simbología Denominación Base Voltaje Índice de rend miento cromático Temperatura de color (k) Vida útil (horas) F14T5 FHE Luxline plus G5 Balastro 85 3000-5000 24000 1350lm F28T5 FHE Luxline plus G5 Balastro 85 3000-5000 24000 2900lm F24T5 FHE Luxline plus G5 Balastro 85 3000-5000 24000 2000lm F54T5 FHE Luxline plus G5 Balastro 85 3000-5000 24000 5000lm F17T8 Luxline plus G13 Balastro 85 3000-5000 24000 1400lm F32T8 Luxline plus G13 Balastro 85 3000-5000 24000 3500lm F58T8 Luxline plus G13 Balastro 85 3000-5000 20000 5200lm F59T8 Slimline Fa8 Balastro 85 3000-5000 18000 5900lm Flujo luminoso (lm) intensidad luminosa (cd) LAMpARAS de descarga hid Simbología Denominación Base Voltaje Índice de rend miento cromático Temperatura de color (k) Vida útil (horas) Brite spot ES 16 39W NFL24 GX10 Balastro 90 3000 9000 7000cd Brite spot ES 16 39W FL38 GX10 Balastro 90 3000 9000 4000cd Brite spot ES 16 39W WFL60 GX10 Balastro 90 3000 9000 2000cd CMI-T 35W/WDL G12 Balastro 90 3000 12000 3400lm CMI-T 70W/WDL G12 Balastro 90 3000 12000 6200lm CMI-T 150W/WDL G12 Balastro 90 3000 12000 13500lm HSI -TD 70W Rx7s Balastro 80 3000-4200 9000 5500lm HSI -TD 150W Rx7s Balastro 80 3000-4200 900 12500lm M175/U E39 Balastro 65 4200 10000 14000lm M250/U E39 Balastro 65 4200 10000 20500lm M400/U E39 Balastro 65 3700 20000 36000lm HSI - THX 250W E40 Balastro 65 4000 10000 20000lm HSI - THX 400W E40 Balastro 65 4000 20000 23600lm LU70/55 ED23.5 E39 Balastro 22 1900 2400 6000lm LU100/55 ED23.5 E39 Balastro 22 2100 2400 8500lm LU150/55 ED23.5 E39 Balastro 22 2100 2400 15000lm LU 250 ED18 E39 Balastro 22 2100 2400 26000lm LU 400 ED18 E39 Balastro 22 2100 2400 47000lm Flujo luminoso (lm) intensidad luminosa (cd) INFORMACIÓN TÉCNICA 18

ApLICACIONES Haz de luz Difuso Residencial y Hotelero Simétrico Difuso Industria en general y áreas de almacenes Directa / Indirecta Estacionamientos interior y exterior Áreas de Ofcinas Áreas deportivas interior y exterior Departamentales y comercios Iluminación de fachadas monumentos y edifcios Librerías y Bibliotecas Plazas publicas Aulas y auditorios Jardines y áreas verdes Salas y áreas de recepción Vialidades y autopistas Supermercados Montaje en superfcies normalmente infamables Restaurantes y comedores Aislamiento funcional y conexión a tierra INFORMACIÓN TÉCNICA 19

NIVELES de ILuMINANCIA NIVELES de ILuMINANCIA ACEpTAdOS para diferentes áreas Y ACTIVIdAdES Denominación Mínimo Medio Máximo Denominación Mínimoculación, Medio corredores Máximo áreas GENERALES EN EdIfICACIONES Áreas de cir 50 100 150 Escaleras, escaleras mecánicas 100 150 200 Vestidores, baños 100 150 200 Almacenes, bodegas 100 150 200 ALLERES Puestos de de trabajo ENSAMBLE permanentes en plantas de 200 300 500 producción Trabajo pesado, montaje de maquinaria pesada T Plataformas de control e inspección 300 500 750 Trabajo intermedio, ensamble de motores, ensamble de carrocerías para automotores. Trabajo fno,ensamble de maquinaria electrónica y de ofcina Trabajo muy fno, ensamble de instrumentos. procesos químicos Plantas de producción que requieren intervención ocasional Áreas generales en el interior de las fábricas 200 300 500 300 500 750 500 750 1000 1000 1500 2000 Procesos automáticos 50 100 150 100 150 200 200 300 500 Cuartos de control, laboratorios 300 500 750 TRABAjO EN hierro Y ACERO vención manual Plantas de producción que requieren de inter - vención ocasional Trabajo muy fno, ensamble de instrumentos. INduSTRIA del CuERO Prensado, corte, costura y producción de calzado - Plantas de producción que no r 50 100 150 100 150 250 1000 1500 2000 Áreas generales de trabajo 200 300 500 500 750 1000 Clasifcación, adaptación y control de calidad 750 1000 1500 Inspección 500 750 1000 Balanceo de colores 750 1000 1500 Fabricación de llantas de caucho 300 500 750 ALLERES de M T 150 200 300 Trabajo ocacional Industria farmacéutica 300 500 750 Inspección 500 750 1000 Balanceo de colores 750 1000 1500 Fabricación de llantas de caucho 300 500 750 Costura fábricas de CONfECCIONES 500 750 1000 Trabajo basto en banca y maquinado, soldadura Maquinado y trabajo de medida precisión de banco, máquinas generalmente automáticas Máquinado y trabajo fno en banco, máquinas automáticas fnas, inspección y ensayos Trabajo muy fno, calibración e inspección de partes pequeñas muy complejas Inmersión, roseado 200 300 500 300 500 750 500 750 1000 1000 1500 2000 ALLERES de p Inspección 750 1000 1500 Prensado 300 500 750 INdRuSTRIA ELéCTRICA Fabricación de cablespintura ordinaria,rociado,terminado 300 500 750 200 300 500 Ensamble de aparatos telefónicos 300 500 750 Ensamble de devanados 500 750 1000 Ensamble de aparatos receptores de radio y TV Ensamble de elementos de ulta precisión componentes electrónicos 750 1000 1500 T 200 300 500 Pintura fna, rociado y terminado 500 750 1000 Retoque y balanceo de colores 750 1000 1500 fábricas de p 200 300 500 Procesos automáticos 150 200 300 1000 1500 2000 Inspección y clasifcación 300 500 750 Áreas generales de trabajo Elaboración de pap INduSTRIA ALIMENTICIA 200 300 500 Procesos automáticos 150 200 300 Decoración manual, inspección 300 500 750 fundición Pozos de fundición 150 200 300 Moldeado basto, elaboración basta de machos Moldeo fno, elaboración de machos, inspección 200 300 500 300 500 750 TRABAjOS de IMpRESIóN Y ENCuAdERNACIóN de LIBROS Recintos con máquinas de impresión 300 500 750 Cuartos de composición y lecturas de prueba 500 750 1000 Pruebas de precisión, retoque,grabado 750 1000 1500 Reducción del color e impresión 1000 1500 2000 Grabado con acero y cobre 1500 2000 3000 Encuadernación 300 500 750 Decoración y estampado 500 750 1000 Fuente: RETILAP, Reglamento técnico de iluminación y alumbrado público, 2010 INFORMACIÓN TÉCNICA 20

NIVELES de ILuMINANCIA Niveles de iluminancia aceptados para diferentes áreas y actividades Denominación Mínimo Medio Máximo Denominación ón MédICA Mínimo Medio Máximo CENTROS de ATENCI Salas Iluminación general 50 100 150 Examen 200 300 500 Lectura 150 200 300 Circulación nocturna 3 5 10 Salas de examen Iluminación general 300 500 750 Inspección local 750 1000 1500 Terapia intensiva Cabecera de la cama 30 50 100 OfICINAS Ofcina de tipo general, macanografía y computación 300 500 750 Ofcinas abiertas 500 750 1000 ofcinas de dibujo 500 750 1000 Salas de conferencia 300 500 750 ALMACENES Iluminación general ciales En grandes centros comer 500 750 1000 Ubicados en cualquier parte 300 500 750 Supermercados 500 750 1000 Observación 200 300 500 Estación de enfermeria 200 300 500 Salas de operación Iluminación general 500 750 1000 Iluminación local 10000 30000 100000 Salas de autopsia Iluminación general 500 750 1000 Iluminación local 5000 10000 15000 Consultorios Iluminación general 300 500 750 Iluminación local 500 750 1000 Farmacia y laboratorios Iluminación general 300 400 750 Iluminación local 500 750 1000 TRABAjO EN VIdRIO Y CERáMICA Zona de hornos 100 150 200 Recintos de mezcla, moldeo, onformado y estufas 200 300 500 Terminado, esmaltado, envidriado 300 500 750 Pintura y decoración 500 750 1000 Aflado, lentes y cristalería, trabajo fno 750 1000 1500 ALLERES de MAdERA Y fábricas de MuEBLES T 150 200 750 Trabajo en banco y montaje 200 300 1000 Maquinado en madera 300 500 1000 terminado e inspección fnal 500 750 750 COLEGIOS Y CENTROS EduCATIVOS Salones de clase Iluminación general 300 500 750 Tableros 300 500 750 Elaboración de planos 500 750 1000 Salas de conferencias Iluminación general 300 500 750 tableros 500 750 1000 Bancos de demostración 500 750 1000 Laboratorios 300 500 750 salas de arte 300 500 750 Talleres 300 500 750 Salas de asamblea 150 200 300 INduSTRIA TEXTIL Rompimiento de la paca, cardado, hilado 200 300 500 Giro, embobinado, enrollamiento peinado, tintura Balanceo, rotación (conteos fnos), entretejido, tejido Aserraderos 300 500 750 500 750 1000 Costura, desmonte o inspección 750 1000 1500 Fuente: RETILAP, Reglamento técnico de iluminación y alumbrado público, 2010 INFORMACIÓN TÉCNICA 21

SYLV 22 ANIA LIGHTING

Glosario SYLV 23 23 www.h

GLOSARIO que ES LA Luz? La luz es una forma de radiación electromagnética, indispensable para poder ver las cosas, por eso puede ser usada como una herramienta para diferentes propósitos en el desarrollo arquitectónico. Para lograr el efecto deseado en iluminación hay que tomar en cuenta varios aspectos como color e intensidad de la luz, dimensiones, refactancias, tipos de lámparas y tipos de luminarias. Conociendo y aplicando adecuadamente estos factores es que se logra crear ambientes y sensaciones agradables y placenteras. COLOR El ojo humano responde de diferente manera hacia los distintos colores. para entender cómo el ojo humano ve los colores es necesario acalarar dos conceptos: la apariencia y el rendimiento del color. La apariendia del color se refere a la temperatura, es decir, a la percepción del ojo humano hacia la fuente de luz. El rendimiento del color se refere a la apariencia que la fuente luminica le da a un objeto. Los tipos de lámparas tienen diferentes rendimientos de color, por lo que es importante conocer la aplicación específca para escoger la lámpara más adecuada. INTENSIdAd LuMINOSA La intensidad lumínica mide la cantidad de luz emitida en una dirección particular. Es de gran importancia al diseñar iluminación con refectores, y en este caso se mide en candelas de potencia. En el caso de otras fuentes de luz normalmente se expresa la cantidad total de fujo luminoso, la cual se mide en lúmen. dimensiones Y REfLECTIVIdAd Es necesario conocer las dimensiones y la refectividad de los lugares a iluminar para obtener el ambiente deseado. Las dimensiones permiten determinar las áreas a iluminar, así como las distancias a las que se encontrarán las fuentes de iluminación del plano de trabajo. La refectividad es una variante esencial del área a iluminar, ya que se refere al color y al acabado de las paredes, cielo raso y piso. índice de REpROduCCIóN CROMáTICA (IRC) Se denomina reproducción cromática a la calidad de la reproducción de los colores, bajo una iluminación dada. Para determinar la reproducción cromática de una fuente de luz, se calculan los efectos cromáticos de una escala de ocho colores propios, bajo el tipo de iluminación que debe ser califcado, así como bajo la iluminación de referencia, y se establece su relación mutua. La calidad así averiguada de la reproducción cromática es expresada en índices de reproducción cromática, que se pueden referir tanto a la reproducción cromática general (Ra) como valor medio, o a la reproducción de ciertos colores individuales. El índice máximo de 100 signifca a su vez una reproducción cromática ideal, como la que existe bajo luz de la lámpara incandescente o luz diurna. GLOSARIO 24

GLOSARIO TEMpERATuRA de COLOR La Temperatura de color de una fuente de luz se defne comparando su color dentro del espectro luminoso con el de la luz que emitiría un Cuerpo Negro calentado a una temperatura determinada. Por este motivo esta temperatura de color generalmente se expresa en kelvin, a pesar de no refejar expresamente una medida de temperatura. Generalmente no es perceptible a simple vista, sino mediante la comparación directa entre dos luces como podría ser la observación de una hoja de papel normal bajo una luz de tungsteno (lámpara incandescente) y a otra bajo la de un tubo fuorescente (luz de día) simultáneamente. ILuMINANCIA (E) El fujo luminoso emitido por una fuente fnalmente colisiona con superfcies en las que es refejado, transmitido y/o absorbido. La Iluminancia (o nivel de iluminación) en una superfcie es la densidad de fujo luminoso incidente sobre esa superfcie. Unidad de medida: lux (lx) EfICACIA LuMINOSA La efcacia luminosa describe el rendimiento de una lámpara. Se expresa mediante la relación del fujo luminoso entregado, en lumen (lm), y la potencia consumida, en Watt. Toda la potencia que no produce luz se convierte en calor. Unidad de medida: lm/w A de distribución de INTENSIdAdES Las curvas de intensidades son normalmente repr fotometría La Fotometría es la rama de la ciencia que se dedica a la medición de la intensidad de la luz. Es de gran importancia entender el comportamiento fotométrico de una luminaria para determinar si es apropiado para una aplicación especifca dada. CuRV El cociente del fujo luminoso en la zona entre 0-360 y el emitido por la fuente, marca la efciencia total de la luminaria. La zona entre 0-45 es mas probable que de problemas de deslumbramiento por refexión, mientras que aquella que va de 45-90 es responsable generalmente del deslumbramiento directo. RENdIMIENTO de LA LuMINARIA (LOR) El rendimiento de la luminaria es denominado LOR (Light Output Ratio) según DIN/EN 13032/2, y describe la relación entre el fujo luminoso emitido por una luminaria y el fujo luminoso de las lámparas empleadas. En las luminarias de radiación directa/indirecta, se indican además los componentes "DLOR" (Down Light Output Ratio) y "ULOR" (Upper Light Output Ratio). Con esto se puede reconocer la distribución del fujo luminoso de una luminaria en los semiespacios inferior y superior. GLOSARIO 25

GLOSARIO LuMINARIA Unidad de iluminación completa formada por una o más lámparas y uno o más balastos, junto con las partes diseñadas para distribuir, controlar y crear confort visual de la luz, colocar y proteger las lámparas y conectarlas al suministro de energía. las luminarias deben ser funicionales, robustos, ya que son parte de la estructura de los edifcios. La efciencia de una luminaria se debe en gran parte por su diseño y por los factores de absorción de los materiales de refectores y transmisores utilizados. La iluminancia de la luminaria puede ser controlada por cobertura, por difusión con vidrio o plástico, por refracción a través de lentes o por una combinación de estos medios. ARA EL CONTROL de LA MéTOdOS p? Refexión? Transmisión? Absorción Ángulo de Incidencia Ángulo de Refexión n Refracción? Refracción Refexió? Ocultación Ocultación REfLECTORES El diseño de refectores es básico para la distribución y control de la luz, de modo que la luminaria realice la función para la cual fue diseñado, tipos de refectores: GLOSARIO 26

GLOSARIO LENTES O difusores Elemento transparente o semitransparente que controla la distribución de luz mediante redireccionamiento de los rayos individuales. Las luminarias incorporan lentes a menudo, además de refectores, al fenómeno cuando la luz pasa a través de una sustancia u objeto se llama transmisión y los materiales suelen ser de vidrio o plástico. Difu Vidrio Esmerilado Dispersión difusa Dispersión directa BALASTO Dispositivo utilizado con una lampara de descarga para obtener las condiciones eléctricas necesarias (tensión, corriente y forma de onda) para arrancar y hacer funcionar la lampara. El balasto realiza principalmente dos funciones: proporciona la tensión requerida para arrancar la lampara y limita la corriente que se suministra a la lampara.los dos tipos de balastos que existen son electromagnéticos y electrónicos. flujo LuMINOSO Cantidad de luz emitida por una lámpara de todas las direcciones y que es percibida por el ojo humano, su unidad de medida es el lumen (m) sor de Acrílico GLOSARIO 27

Iluminación de Consumo Masivo 31-34 Iluminación Comercial 36-49 Balas 51-59 Iluminación Industrial 61-67 Iluminación Exterior 69-75 Leds 77-87 Iluminación Emergencia 89-92 Iluminación para Cada Espacio 93-111 Contents

Viva Redonda de Sobreponer 32 Viva Cuadrada de Incrustar 33 E-Lite LS 200 34 Innova Spotlight MR 11W 34 Iluminación de Consumo Masivo Viva E-lite Innova 31

VIVA Redonda de Sobreponer / Cuadrada de Sobreponer Redonda de Sobreponer Cuadrada de Sobreponer Luminaria fuorescente de sobreponer cuadrada, con balasto electrónico. Translúcida para bombilla de 25W fuorescente compacta. Luminaria fuorescente de sobreponer cuadrada, con balasto electrónico. Translúcida para bombilla de 25W fuorescente compacta. Especifcación Chasís Fabricada en policarbonato con difusor semitransparente para protección de rayos UV. usos portalámpara En policarbonato blanco con contactos en bronce. Equipo Eléctrico Precableado con balasto electrónico de alta frecuencia con bloque de terminales, preinstalado con una lámpara fuorescente compacta de base plana, listo para usar a 120 Voltios. Montaje Fijación en pared o techo sobrepuesta con la ayuda de los tornillos suministrados. Aplicaciones? Apartamentos o viviendas? Pasillos o Corredores? Ofcinas? Restaurantes o Cafeterías? Áreas recreativas Código Tipo de bombilla Potencia Corriente Nominal (W) Nominal (A) temperatura de color Factor de Potencia Tensión (V) Código Tipo de bombilla Potencia Corriente Nominal (W) Nominal (A) temperatura de color Factor de Potencia Tensión (V) P26336-20 1x25W 25W 0.4 6500 K >0.5 120 P26336-20 1x25W 25W 0.4 2700 K >0.5 120 P26334-20 1x25W 25W 0.4 6500 K >0.6 120 P26339-20 1x25W 25W 0.4 2700 K >0.6 120 REDOnDA DE SOBREPOnER CuADRADA DE SOBREPOnER 99 224 2 -+ 200±2 220±2 164±2 38±2 37±2 204±2 220 204 204 ILUMINACIÓN DE CONSUMO MASIVO 32

VIVA Cuadrada de empotrar / Redonda de empotrar Cuadrada de empotrar Redonda de empotrar Decorativa cuadrada downlite recess con difusor translúcido adecuada para incrustar con bombillo fuorescente compacto para 25W. Luminaria fuorescente de incrustar con balasto electrónico y difusor translúcido para luminaria de 13W y 32W. Especifcación Chasís En policarbonato blanco irrompible. usos difusor Semitransparente en policarbonato. portalámpara En policarbonato blanco ABS con contactos en bronce. Equipo Eléctrico Balasto Electrónico precableado de alta frecuencia, con bloque de terminales. Preinstalado con una lámpara fuorescente compacta de base plana, listo para usar a 120 Voltios. Temperatura de color Disponible en 2700K y 6500K. Montaje Para instalar en agujero de cielorraso falso y sostenida por dos clips resortados Aplicaciones? Apartamentos o viviendas? Pasillos o Corredores? Ofcinas? Restaurantes o Cafeterías? Áreas recreativas Código Tipo de bombilla Potencia Corriente Nominal (W) Nominal (A) temperatura de color Factor de Potencia Tensión (V) Código Tipo de bombilla Potencia Corriente Nominal (W) Nominal (A) temperatura de color Factor de Potencia Tensión (V) P26344-20 1x25W 25W 0.4 6500 K >0.6 120 P26355-20 1x25W 25W 0.4 2700 K >0.6 120 P26348-20 1x13W 13W 0.19 6500 K >0.60 120 P26350-20 1x32W 32W 0.28 2700 K >0.95 120 CuADRADA DE EMPOTRAR REDOnDA DE EMPOTRAR Cuadrada de empotrar Lámpara A B C d Tamaño 25W CFL 166 163 60 108 197x197 B D C Redonda de empotrar C D A D Lámpara A d C Agujero 32W CFL 160 230 70 186 13W CFL 136 152 60 241 A ILUMINACIÓN DE CONSUMO MASIVO 33

E-LITE LS 200 INNOVA Spotlight MR 11W E-Light LS 200 Innova Spotlight MR 11W Luminaria decorativa ultra delgada con difusor traslucido adecuada para sobreponer con tubo fuorescente T5 Luminaria de empotrar dirigible con las mismas dimensiones de un Mr16, ahorro de energía de hasta un 80% y 8.000 horas de vida util. Disponible en blanco calido y luz de dia. Especifcación Canal Compuesto de PVC ultra delgado resistente a la llama. difusor Prismático de metal acrilato, para iluminación libre de deslumbramiento. Equipo Eléctrico Prealambrado con regleta de conexión, balasto electrónico listo para usar a 120 Voltios. No recomendado para uso industrial. Montaje Para instalar en cielorasos, techos y paredes. Ganchos plásticos de sujeción rápida. Especifcación Chasís Aro de aleación de alumínio de alta pureza de dimensiones compactas bañado con un barniz antioxidante. Refector: Refector empotrable metalizado de alto brillo y salida de luz, integrado en la lámpara. Lámpara Fluorescente compacta de nueva generación tipo espiral ahorradora de energía de 11W. Vida útil de 8.000 horas. Flujo luminoso de 450 lm. Equipo Balasto Electrónico compacto. Aplicaciones? Apartamentos o viviendas? Hospitales? Salas de limpieza? Salas de conferencia Temperatura de color Disponible en 2700K y 6400K. Montaje Para instalar en agujero de cielorraso falso y sostenida por dos clips resortados Aplicaciones? Salones de Exposición? Restaurantes? Sala de conferencias? Aparadores? Pasillos Código Tipo de bombilla Potencia Corriente Nominal (W) Nominal (A) Socket Factor de Potencia Tensión (V) Código Tipo de bombilla Potencia Corriente Nominal (W) Nominal (A) temperatura de color Factor de Potencia Tensión (V) P33772-36 1xF14T5 14W 0.110 G5 >0.55 120V P33773-36 1xF28T5 28W 0.160 G5 >0.55 120V P26302-11 1x11W 11W 0.13 2700 K >0.60 120V P26304-11 1x11W 11W 0.13 6500 K >0.60 120V P26303-11 1x11W 11W 0.13 2700 K >0.60 120V InnOVA SPOTLIGHT MR 11W E-LIGHT LS 200 73±2 Lámpara L 14W 602 28WL 1190 45±2 40±2 23±2 23±2 23±2 L Vista Frontal Vista Lateral Vista Superior Vista Lateral 70±2 52±2 84±2 Vista Lateral 18±2 25±2 ILUMINACIÓN DE CONSUMO MASIVO 34 280±2

ILUMINACIÓN COMERCIAL 35

Rana Mirror Optics Sylmodul IVY Classic Continuum Rana 37 Mirror Optics Series AS 38-39 Sylmodul 40 Opaline 48 Cassini 49 Compact Optics Equilibrio Bess 4 Officelyte 600 Quadrille 412 E Opaline Cassini Iluminación Comercial IVY Classic 41 Sistema Continuum 42-43 Equilibrio 44 Officelyte 600 45 Quadrille 46 412 E 47 36

RANA Rana es la nueva herramienta para las soluciones de iluminación más innovadoras diseñadas no sólo para proporcionar una calidad de iluminación excepcional, sino también efciencia, versatilidad y respeto por el medio ambiente. Apta para iluminación directa / indirecta. Rana es la nueva herramienta para las soluciones de iluminación más innovadoras diseñadas no sólo para proporcionar una calidad de iluminación excepcional, sino también efciencia, versatilidad y respeto por el medio ambiente. Apta para iluminación directa / indirecta. Especifcación Carcasa Fabricada en una sola pieza de ACR. usos Acabado Anonizado para la prevención de la corrosión con acabado liso mate. Pintura en polvo electrostática. óptica Refector compuesto por chapa de aluminio de alta pureza. Alto rendimiento, alta calidad con óptica de espejo. Refector sujeto al cuerpo con cuatro cerraduras y bisagras. Permiten el fácil mantenimiento. LOR 92% deslumbramiento <800 cd/m portalámpara G5 de policarbonato blanco tipo ABS. Aplicaciones? Bibliotecas.? Salas de Espera.? Bancos y ofcinas.? Centros de computo.? Recepción y áreas de servicio público. dimensiones modulo 30x120 y 60x60 Montaje 2x28W 2x54W 4x14W 4x24W Anchura (mm) 1196 1196 592 592 Longitud (mm) 294 294 594 594 Altura (mm) 46 46 46 46 294 Altura Longitud 1195 Lateral ILUMINACIÓN COMERCIAL 37 o Altura 46

MIRR0R OpTICS Series AS Incrustar Mirror Optics 6060 Mirror Optics 3012 Luminarias de empotrar o incrustar con refector de alta refactancia apto para 4x17W T8, para instalación en cielorraso modular o techo falso. Luminarias de empotrar o incrustar con refector de alta refactancia apto para 2x32W T8, para instalación en cielorraso modular o techo falso. Especifcación Carcasa Elaborada en acero laminado en frío. usos Acabado En pintura epóxica blanca en polvo sobre lámina con tratamiento fosforado. óptica Refector en lámina de aluminio de alta pureza preanonizado (Noncategory). Refector especular parabólico, alta efciencia, alta calidad, con rejillas laterales de aluminio faceteado para reducir deslumbramiento. La rejilla se sostiene por medio de 4 broches para facilitar el mantenimiento. Portalámpara de tipo montaje a presión de policarbonato y contactos eléctricos en bronce. Equipo Eléctrico Prealambrado y lista para instalar con balasto electrónico 4x17W/2x32W. Terminales eléctricas en regleta de conexión, alto factor de potencia bajos armónicos THD. Aplicaciones? Salas de cómputo? Salas de conferencia? Bancos y ofcinas? Salas de espera. Código No de Celdas Tipo de tubo Temperatura de color Porta Lámpara Potencia Tensión (V) Código No de Celdas Tipo de tubo Temperatura de color Porta Lámpara Potencia Tensión (V) P33646-36 24 4xF17T8 4.100 K G13 68W 120/277 P33079-36 24 4xF17T8 6.500 K G13 68W 120/277 P33811-36 16 2xF32T8 4.100 K G13 64W 120/277 P33424-36 16 2xF32T8 6.500 K G13 64W 120/277 P33809-36 16 4xF17T8 4.100 K G13 68W 120/277 P33077-36 16 4xF17T8 6.500 K G13 68W 120/277 MIRROR OPTICS 6060 MIRROR OPTICS 3012 1172±2 595±2 570±2 275±2 545±2 450±2 78±2 4 AGUJEROS 6 50±2 570±2 570±2 Vista Frontal Vista Superior Vista Lateral 297±2 Vista Lateral 1197±2 Vista Frontal ILUMINACIÓN COMERCIAL 38

MIRR0R OpTICS Series AS Sobreponer Series AS Sobreponer 4x17W Series AS Sobreponer 2x32W Luminarias de empotrar o incrustar con refector de alta refactancia apto para 2x32W T8, para instalación adosada o de descolgar. Luminarias de empotrar o incrustar con refector de alta refactancia apto para 4x17W T8, para instalación adosada o de descolgar. Especifcación usos Carcasa Elaborada en acero laminado en frío. Acabado En pintura epóxica blanca en polvo sobre lámina. óptica Refector en lámina de aluminio de alta pureza preanodizado con alta efciencia, construido con doble parábola. La rejilla se sostiene por medio de 4 broches para facilitar el mantenimiento. portalámpara De tipo montaje a presión de policarbonato y contactos eléctricos en bronce. Equipo Eléctrico Prealambrado y lista para instalar con balasto electrónico 2x32W terminados eléctricos en regleta de conexión, alto factor de potencia bajos armónicos THD. Aplicaciones? Salas de cómputo? Salas de conferencia? Bancos y ofcinas? Salas de espera. SERIES AS SOBREpONER 4 X 17W SERIES AS SOBREpONER 2 X32W Código No de Celdas Tipo de tubo Temperatura de color Porta Lámpara Potencia Tensión (V) Código No de Celdas Tipo de tubo Temperatura de color Porta Lámpara Potencia Tensión (V) P33810-36 16 4xF17T8 4.100 K G13 68W 120/277 P33086-36 16 4xF17T8 6.500 K G13 68W 120/277 P33812-36 16 2xF32T8 4.100 K G13 64W 120/277 P33136-36 16 2xF32T8 6.500 K G13 64W 120/277 MIRROR OPTICS SOBREPOnER 6060 MIRROR OPTICS SOBREPOnER 3012 78±2 60±2 595±2 570±2 570±2 570±2 Vista Frontal Vista Superior Vista Lateral Vista Superior 175±2 Vista Lateral ILUMINACIÓN COMERCIAL 39

SYLMOduL de Suspender 2X28W 2X54W Luminaria de 2x28W, 2x54W, 4x14W o 4x24W en perfl de aluminio para proyección directa o indirecta del fujo luminiscente. Luminaria de 2x28W, 2x54W, 4x14W o 4x24W en perfl de aluminio para proyección directa o indirecta del fujo luminiscente. Especifcación Carcasa Perfl de aluminio extruido de superfcie anonizada. óptica Rejillas parabólicas de aluminio PAR-V-, fjadas a la cubierta mediante resortes.. portalámpara De tipo montaje a presión de policarbonato y contactos eléctricos en bronce eléctrico. Cubierta superior en plástico transparente. Equipo Eléctrico Prealambrado y lista para instalar con balasto electrónico, terminados eléctricos en regleta de conexión, alto factor de potencia bajos armónicos THD. Aplicaciones? Ofcinas? Salones? Locales Comerciales? Pasillos? Salas de reuniones Curva Fotométrica 2x28W distribución de la luz 120 240 120 200 160 120 120 80 90 90 75 75 60 60 I (cd/klm) =00 % 45 45 30 15 0 15 30 CO.0-C189.0 C90.0-C270.0 Código No de Celdas Temperatura de color Porta Lámpara Potencia Tensión (V) Código No de Celdas Temperatura de color Porta Lámpara Potencia Tensión (V) P33249-36 2xF54T5 4.100 K G5 120W 120/277 P33711-36 2xF28T5 4.100 K G5 62W 120/277 P33588-36 16 4xF14T5 G5 62W 120/277 P33630-36 16 4xF24T5 G5 110W 120/277 X H1 A1 Vista Lateral 2x54 Montaje X X H1 H1 A1 Vista Lateral 60x60 A1 ILUMINACIÓN COMERCIAL 40

IVY CLASSIC de Incrustar IVY Classic de Incrustar 4 x 14W IVY Classic de Incrustar 2 x 28W Luminaria de empotrar o incrustar con refector de alta refractancia tipo espejo, apto para 4x14W, 4x24W, T5 Para instalación en cielorraso modular o falso techo. Luminaria de empotrar o incrustar con refector de alta refractancia tipo espejo, apto para 2x28W y 2x54W T5 Para instalación en cielorraso modular o falso techo. Especifcación usos Carcasa Elaborada en acero laminado en frío. Acabado En pintura epóxica blanca en polvo sobre lámina. óptica Refector en lámina de aluminio de alta pureza preanodizado y de alta efciencia, construido con doble parábola categoría L2. Óptica especular, alto brillo, efciencia mejorada con refectores laterales parabólicos de aluminio. La rejilla se sostiene por medio de 4 broches y dos amarres de nylon para facilitar el mantenimiento. portalámpara De tipo montaje a presión de policarbonato y contactos eléctricos en bronce. Equipo Eléctrico Prealambrado y lista para instalar con balasto electrónico 4x14W, 2X24w o 2X28w terminados eléctricos en regleta de conexión, alto factor de potencia bajos armónicos THD.. Aplicaciones? Salas de cómputo? Salas de conferencia? Bancos y ofcinas? Salas de espera. Distribución de luz distribución de la luz Código No de Celdas Tipo de tubo Temperatura de color Porta Lámpara Potencia Tensión (V) Código No de Celdas Tipo de tubo Temperatura de color Porta Lámpara Potencia Tensión (V) P33461-36 68 4xF14T5 4.100 K G5 56W 120-277 P33644-36 68 4xF14T5 6.500 K G5 56W 120-277 P33468-36 34 2xF28T5 4.100 K G5 62W 120-277 P33645-36 34 2xF28T5 6.500 K G5 62W 120-277 1180 280 53 1196 296 Vista Lateral Vista Frontal Vista Lateral Vista Frontal ILUMINACIÓN COMERCIAL 41

SISTEMA CONTINuuM 2X28W T5 2X54W T5 Luminaria de suspender o incrustar con un sistema de iluminación diáfano y sencillo que ofrece una iluminación continua y uniforme de paredes y techo. Luminaria de suspender o incrustar con un sistema de iluminación diáfano y sencillo que ofrece una iluminación continua y uniforme de paredes y techo. Especifcación Carcasa Perfl de aluminio extruido, revestido de polvo de aluminio blancoral9016 difusor Mezcla de policarbonato extruido satinado. Opcional Rejilla parabólica especular. Opciones de regulación Continuum de incrustar Continuum de sobreponer Balastros electrónicos, opciones balastros atenuables y de emergencia. Montaje Incrustar o sobreponer, individuales o en línea continua. Equipo de control Estándar Aplicaciones? Ofcinas de diseño abierto? Salas de reuniones Distribución de luz distribución de la luz Tipos de Lámparas Luxline FHE T5 14W G5 T5 28W G5 Luxline FHO T5 24W G5 T5 54W G5? Pasillos? Museos? Iluminación de establecimientos? Centros educativos? zonas de aseo 14W = 1230 lm 28W = 2640 lm 24W = 1700 lm 54W = 4450 lm? Bibliotecas? Salas de reuniones Código Tipo de lámpara Potencia Nominal Tensión Montaje Longitud(m) Factor de Potencia P33833-36 1x28W T5 28W 120/277V Incrustar 1.2 m 120-277V P33831-36 2x28W T5 56W 120/277V Incrustar 1.2 m 120-277V P33834-36 2x54W T5 108W 120/277V Sobreponer 2.28 m 120-277V Sin trama Tramado ILUMINACIÓN COMERCIAL 42

CONTINuuM ACCESORIOS Tapa fnal sin embellecedor Extremo con embellecedoracoplador Vertical Acoplador horizontal Acoplador recto Acoplador horizontal CONfIGuRACIONES Longitud Corte 480mm 14/24W 780mm 21/39W Pestaña de 10mm Tapa fnal de 56mm 1080mm 28/54W 1380mm 35/80W 2760mm 2x35/80W 4140mm 3x35/80W 300mm 300mm 300mm 1380mm 1380mm Pestaña de 12mm Pestaña de 12mm 115 Pestaña de 10mm 56 480,780,1080,1380,2760,4140 Pestaña de 56 Pestaña de 12mm 90 Pestaña Pestaña de 12mm de 12mm 480,780,1080,1380,2760,4140 90 Pestaña de 12mm 10mm 90 Ranura de corte Pestaña total ILUMINACIÓN COMERCIAL 43

EquILIBRIO BESS 4 EquILIBRIO CENTRAL Luminaria de empotrar, diseñada para satisfacer las demandas de los puestos de trabajo al combinar las ventajas de las lamparas fuorescentes compactas y un sistema de refector. Luminaria de empotrar, diseñada para satisfacer las demandas de los puestos de trabajo al combinar las ventajas de las lamparas fuorescentes compactas y un sistema de refector. Especifcación Carcasa Fabricada en lamina ACR Acabado Anonizado para la prevención de la corrosión con acabado liso mate. Pintura en polvo electrostática blanca. óptica Difusor de lamina microperforada blanca. Sistema refector especular europeo. portalámpara De policarbonato blanco tipo ABS. Lámparas 2x40W CFL 1x17W Tubo T8 Equipo eléctrico Balastos electrónicos 3x40W Aplicaciones? Bibliotecas.? Salas de Espera.? Bancos y ofcinas.? Centros de computo.? Recepción y áreas de servicio público. Equilibrio Bess 4 distribución de la luz Equilibrio Central distribución de la luz 571 572 552 500 111 596 596 Vista Lateral Vista Frontal ILUMINACIÓN COMERCIAL 44

COMpACT OpTIC OffICELYTE 600 Luminaria de sobreponer o suspender con refector de alta refractancia apto para tubo T5 de 2x28W. Luminaria modular innovadora de alto rendimiento. Idónea para instalar en áreas de techos elevado. El diseño cerrado reduce la entrada de polvo y mejora el factor de mantenimiento de la luminaria. Especifcación Carcasa Hecha en aluminio extruido y lámina ACR. Acabado Anonizado para la prevención de la corrosión con acabado liso mate. Pintura en polvo electrostática blanca. óptica Refector compuesto por chapa de aluminio de alta pureza. Alto rendimiento, alta calidad con óptica de espejo. Refector sujeto al cuerpo con cuatro cerraduras y bisagras. Permiten el fácil mantenimiento. portalámpara G5 de policarbonato blanco tipo ABS. Aplicaciones? Bibliotecas.? Salas de Espera.? Bancos y ofcinas.? Centros de computo.? Recepción y áreas de servicio público. Especifcación Carcasa Alas prismáticas satinadas y panel central de prisma cónico antideslumbramiento (CDP) Acabado óptica ofrece una iluminación de techos que es, como mínimo, un 30% de la iluminación del plano de trabajo. La iluminación en paredes es, como mínimo, un 50% de la iluminación del plano de trabajo. Montaje Incrustar o con accesorios de montaje superfcial. portalámpara G5 2x24W Equipo Eléctrico Balasto electrónico 2x24W 120/277VAC Aplicaciones? Ofcinas de diseño abierto.? Ofcinas celulares.? Aulas, salas de seminarios.? Instituciones fnancieras Código Tipo de bombilla temperatura de color Potencia Nominal (W) Porta Lámpara Factor de Potencia Tensión (V) P33813-36 2x28W T5 3000 K 56W G5 >0.95 120/277 P33814-36 2x28W T5 4100 K 56W G5 >0.95 120/277 P33815-36 2x28W T5 6500 K 56W G5 >0.95 120/277 1060 206 52 1164 Vista Frontal Vista Lateral 202 ILUMINACIÓN COMERCIAL 45

quadrille / quadrille ACAdEMY T16 Modules Quadrille T16 Modules Quadrille Academy T16 Modules Quadrille es una familia de luminarias T5 diseñadas para satisfacer la creciente demanda de la arquitectura moderna. Quadrille es una familia de luminarias T5 diseñadas para satisfacer la creciente demanda de la arquitectura moderna. Especifcación usos Carcasa Perfl de aluminio extruido con recubrimiento de polvo blanco RAL9016 o plata RAL9006. Refector Super aluminio puro, especular 99.6%. Distribución más efciente de la luz gracias a recuperadores traseros. óptica Difusor directo, transparente u opalizado. Indirecto, difusor prismático. portalámpara G5 de policarbonato blanco tipo ABS LOR 92% Equipo Eléctrico Balasto electrónico 2x28W, 2x24W. 120/277VAC. Aplicaciones? Colegios? Bibliotecas? Centros de computo DIMEnSIOnES MODuLO 60x60 (MM) DIMEnSIOnES MODuLO 300x120 (MM) 41.5 65 162 600 dimensiones 2 x 28W T5 1240mm 2 x 54W T5 1240mm ILUMINACIÓN COMERCIAL 46

412 E Luminaria disponible con tecnologíat8 y T5 HO, de alta efciencialuminosa. Apta para industrias y bodegas, escuelas y colegios, ofcinas y comercio en general. Luminaria disponible con tecnologíat8 y T5 HO, de alta efciencialuminosa. Apta para industrias y bodegas, escuelas y colegios, ofcinas y comercio en general. Especifcación Carcasa Chasis fabricado en acero laminado en frió. usos difusor Acrílico prismático envolvente Tapas Laterales PVC inyectado - Colores de Tapas laterales disponibles contra pedido. distribución Directa simétrica Equipo de Control Balasto electrónico program start. Aplicaciones? Colegios? Centros de computo? Ofcinas Curva Fotométrica 2x28W Código Tipo de bombilla Potencia Nominal (W) distribución de la luz 150 180 150 412E 2x17W T8 Fo17 34W 120 120 412E 2x32W T8 Fo32 58W 90 50 90 412E 4x32W T8 Fo32 112W 412E 2x54W T5 Fp54 120W 60 30 100 150 200 250 0 30 60 412E 4x54W T5 Fp54 240W dimensiones ( MM ) Código A (mm) B (mm) C (mm) 412E 2x17W T8 611 193 50 412E 2x32W T8 1120 193 50 412E 4x32W T8 2442 193 50 412E 2x54W T5 1220 193 50 412E 4x54W T5 2442 193 50 ILUMINACIÓN COMERCIAL 47

OpALINE 300/400/500mm 300/400mm 500mm Luminaria de empotrar, diseñada para satisfacer las demandas de los puestos de trabajo al combinar las ventajas de las lamparas fuorescentes compactas y un sistema de refector. Luminaria de empotrar, diseñada para satisfacer las demandas de los puestos de trabajo al combinar las ventajas de las lamparas fuorescentes compactas y un sistema de refector. Especifcación DIMEnSIOnES MODuLO 300 (MM) Carcasa Hecha en aluminio, recubrimiento en polvo epóxico blanco RAL9016. Aluminio bruñido o laca clara brillante para efecto cromado. Acabado Tres acabados del aro: cromo, aluminio bruñido y blanco. difusor En policarbonato opalizado o prismático satinado. óptica Refector compuesto por chapa de aluminio de alta pureza. Alto rendimiento, alta calidad con óptica de espejo. Refector sujeto al cuerpo con cuatro cerraduras y bisagras. Permiten el fácil mantenimiento. DIMEnSIOnES MODuLO 400 (MM) portalámpara 2xG24q-z 2x26W TCD. Aplicaciones? Pasillos? Cuartos de baño.? Habitaciones de hotel.? Huecos de escalera DIMEnSIOnES MODuLO 500 (MM) Opaline Diffuser Opaline Chrome ILUMINACIÓN COMERCIAL 48

CASSINI Planar Luminar ia de sobreponer, diseñada para satisfacer las demandas de los puestos de trabajo al combinar las ventajas de las lamparas fuorescentes compactas y un sistema de refector. También en RGB. Luminar ia de sobreponer, diseñada para satisfacer las demandas de los puestos de trabajo al combinar las ventajas de las lamparas fuorescentes compactas y un sistema de refector. También en RGB. Especifcación usos Carcasa Chasis de aluminio con pintura epóxica en polvo blanca RAL9016 o acabado de aluminio bruñido. Acabado Refector encapsulado en aluminio puro antioxidante. óptica Difusor de policarbonato, con efecto de vidrio satín - opalizado, para alta LOR y excelente difusión. Montaje Sobrepuesto en techo o pared. Equipo eléctrico Balasto electrónico, opcional balasto de emergencia. Aplicaciones? Pasillos? Habitaciones de hotel? Salidas de emergencia? Recepción Código Tipo de bombilla Potencia Nominal (W) Tensión (V) P33765-36 2x26W fuorescente 4pines. 56W 120/277 P33766-36 2x26W + Bal650c emergencia 56W 120/277 DIMEnSIOnES MODuLO 400 (MM) DIMEnSIOnES MODuLO 500 (MM) ILUMINACIÓN COMERCIAL 49

Downlight 51/53 52 Downlight 12/34 53 Downlight 21/33 54 GDL 35 2xe27 GDL73 55 Toruos/ Motto82 56 DL 51/53 DL 12/34 GDL 21/33 GDL 35 2xe27 GDL73 Toruos/ Motto82 Insaver TC-T250 Kometa 500/300 Familia GDL Insaver TC-T250 57 Kometa 500/300 58 Familia GDL 59 Balas 51

VERTICAL downlight DL51 / DL53 DL51 DL53 Luminar ia de incrustar, compacta vertical de haz estrecho, apto para lamparas de 15/20W o bombillas ahorradoras compactas Luminaria de incrustar, compacta vertical de haz estrecho, apto para lamparas de 15/20W o bombillas ahorradoras compactas Especifcación Carcasa Construida en aluminio con pintura negra en polvo y armadura remachada que sostiene el anillo blanco exterior. usos óptica En aluminio repujador con acabado especular y en la parte superior con patrón de refector en diamante para un mejor control del deslumbramiento. portalámparas En porcelana para base E-27, con contactos eléctricos en bronce, con regleta para fácil conexión. Montaje Luminaria de empotrar en techo falso o drywall por de dos ganchos resortados Aplicaciones? Restaurantes? Hoteles? Pasillos áreas comunes.? Hogar- Apartamentos y zonas residenciales.? Baños Código Tipo de lámpara Potencia Corriente Nominal (W) Nominal (A) Socket Factor de Potencia Tensión (V) Código Tipo de bombilla Potencia Corriente Nominal (W) Nominal (A) Socket Factor de Potencia Tensión (V) M0061015 CFL 15W 15W 0.52 E27 >0.5 120 M0061016 CFL 20W 20W 0.33 E27 >0.5 120 ±2 DIMEnSIOnES (MM) 95± 2 DIMEnSIOnES (MM) 105 130 ± 2 120 ± 2 155 ± 170 2 100± 2 150± 2 90 125± 2 Vista Superior Vista Lateral Vista Superior Vista Lateral 173± 2 BALAS 52

MOduLAR downlight DL12 / DL34 DL12 DL34 Lámpara de incrustar compacta modular de haz de luz ancho horizontal adecuado para 2x15W E27 difusor opaco y vidrio cristal esmerilado Luminaria para fuorescente compacto 2x25W base E27 120V con vidrio difusor, reparto de luz amplio. Especifcación Carcasa Anillo exterior blanco fabricado en lámina de aluminio cubierto en polvo, esmaltado al horno, resistente a rayos UV. Cuenta con un refector abierto para una intensidad luminosa máxima, el refector especular, es hecho de puro aluminio y plateado por deposición de vapor, para buscarmejor efciencia. portalámparas E27 para bombillo fuorescente compacto con balasto incorporado de 15W. Montaje Para fjación en techo falso por medio de dos ganchos resortados. Aplicaciones? Restaurantes.? Lobbies de hoteles.? Centros comerciales.? Salas de exhibición.? Corredores y áreas de pasajes. Especifcación Carcasa En lámina acerada con recubrimiento negro y unido con remaches a los armazones de los portalámparas. óptica En aluminio especular de alta pureza con reparto de luz difusa. portalámparas E 27 En policarbonato blanco con contactos eléctricos en bronce fosforado. Montaje Para instalar en falso techo por medio de dos clips con resorte, fácil instalación y mantenimiento. Aplicaciones? Baños? Pasillos? Salas de reuniones? Almacenajes interior Código Tipo de bombilla Potencia Corriente Nominal (W) Nominal (A) Socket Factor de Potencia Tensión (V) Código Tipo de bombilla Potencia Corriente Nominal (W) Nominal (A) Porta Lámpara Factor de Potencia Tensión (V) M0033665 2X15W 30W 0.64 E27 >0.5 120-127 M0033232 CFL 20W 20W 0.33 E27 >0.5 120 DIMEnSIOnES (MM) 130± 2 DIMEnSIOnES (MM) 208± 2 175 170 190 ± 2 175 Vista Superior Vista Superior 90 ± 2 147 ± 2 153± 2 Vista Lateral Ø 165± 2 Ø 192± 2 Vista Lateral 71 ± 2 130 ± 2 BALAS 53

MOduLAR downlight GDL21 / GDL33 GDL21 GDL33 Lámpara de incrustar compacta modular de haz de luz ancho horizontal adecuado para 26W con rejilla tipo turbo alumino especular. Luminaria horizontal de incrustar, vidrio recesado. Adecuado para 2x26W, Especifcación Carcasa Anillo exterior blanco fabricado en lámina de aluminio cubierto en polvo, esmaltado al horno, resistente a rayos UV. Cuenta con un refector abierto para una intensidad luminosa máxima, el refector especular, es hecho de puro aluminio y plateado por deposición de vapor, para buscar mejor efciencia. portalámparas G24d-3 4 pines para bombillo fuorescente compacto 26/36w 4 pines. Montaje Para fjación en techo falso por medio de dos ganchos resortados. Aplicaciones? Restaurantes.? Lobbies de hoteles.? Centros comerciales.? Salas de exhibición.? Corredores y áreas de pasajes. Especifcación Carcasa Marco en aluminio con pintura blanca. óptica Refector en aluminio repujado, acabado especular, vidrio esmerilado para difundir la luz, se asegura al armazón por 3 ganchos portalámparas Sockets de policarbonato blancos para bombilla fuorescente compacta tipo G24 d-3 o 2xE27. Equipo Eléctrico Se utiliza balasto electrónico multivoltaje para bombilla compacta. Montaje Para fjar en techo falso por medio de dos ganchos resortados. Aplicaciones? Vestieres? Pasajes comerciales? Ofcinas? Hogar? Salas de exhibición? Pasillos y corredores. Código Tipo de bombilla Potencia Temperatura Nominal (W) de color Socket Factor de Potencia Tensión (V) Código Tipo de bombilla Potencia Temperatura Nominal (W) de color Socket Factor de Potencia Tensión (V) P33658-36 2x26W 52W 4100 K G24 d-3 >0.5 120-277 P33234-36 2x26W 52W 6500 K G24 d-3 >0.5 120-277 M0061018 2x26W 52W 4100 K 2xE27 >0.5 120-277 M0033614 2x26W 52W 6500 K 2xE27 >0.5 120-277 DIMEnSIOnES (MM) DIMEnSIOnES (MM) 227 206 116± 2 250± 2 195 122 ± 2 150 ± 2 170 45± 2 Vista Inferior ±2 Vista Lateral Vista Superior 100 ± 2 Vista Lateral Ø 165± 2 Ø 192± 2 BALAS 54

MOduLAR downlight GDL 35 2 x e27 flexi METAL halide GDL73 Luminaria compacta modular tipo downlight con vidrio descolgado para lámparas 2x26/32/42W CFL. Bala metal halogena redonda escualizable de incrustar para bombillo base G-12 35/70/150W MH SEQ/CDM-T Especifcación Carcasa En aluminio inyectado con recubrimiento de pintura epóxica en polvo. óptica Refector en aluminio especular con vidrio semiesmerilado para mayor difusión de luz y eliminación del deslumbramiento. portalampara Se usan portalámparas E-27 en porcelana con contactos de eléctricos cobrizados. Montaje Para fjar en techo falso por medio de dos aletas resortadas. Aplicaciones? Salas de ventas? Restaurantes? Hoteles? Centros comerciales? Pasillos y Corredores Especifcación Carcasa Cuerpo en aluminio inyectado, refector abrillantado y vidrio templado resistente a altas temperaturas. óptica En aluminio anodizado de alta pureza, vidrio templado opalizado en el centro para lograr minimizar el deslumbramiento, y mecanismo para orientar la luz ajustando el ángulo de salida. portalámparas Portalámpara en cerámica base G12 con contactos eléctricos para bombilla MH SEQ/ CDM-T hasta 150W. Montaje Diseñada para iluminación comercial para empotrar por medio de los ganchos resortados en todo tipo de cielo rasos. Aplicaciones? Salas de exhibición.? Restaurantes.? Lobbies de Hoteles.? Centros comerciales. Código Tipo de bombilla Potencia Temperatura Nominal (W) de color Socket Factor de Potencia Tensión (V) Código Tipo de bombilla Potencia Corriente Nominal (W) Nominal (A) Porta Lámpara Factor de Potencia Tensión (V) P33074-36 2x26W 15W 4100K 2xE27 >0.5 120-277 P33219-36 1x150W MH 150W 0.820 G12 >0.85 220 P33771-36 2x26W 15W 6500K 2xE27 >0.5 120-277 DIMEnSIOnES (MM) 225 216 DIMEnSIOnES (MM) 205± 2 194 163 200 185 74 187 ± 2 175 ± 2 Vista Superior Vista Frontal Vista Superior Vista Frontal 136± 2 104 ± 2 178± 2 BALAS 55

TORuOS 100FX 82 MOTTO Bala de incrustar y sobreponer Luminaria Motto 82, con un diámetro de cor te de 82mm, es una herramienta de iluminación idónea para aplicaciones de iluminación exigentes. El sistema Motto permite iluminar una estancia parcial o totalmente. Especifcación Carcasa Fundición de aluminio inyectado, revestida en polvo blanco RAL9016. Óptica Refector en aluminio, rotación de 45 a 360 Refector Aluminio Portalampara Se usan portalámparas G12 en porcelana con contactos de eléctricos cobrizados. Montaje De sobreponer o empotrar. Aplicaciones? Tiendas y grandes almacenes.? Museos y galerías.? Vestíbulos, halls y salas de conferencias? Hoteles y restaurantes. Especifcación Carcasa Fundición de aluminio inyectado. óptica 2x25 de inclinación y 355 de giro Indice de Reproducción Cromática (IRC) 90 Lámpara Lámparas halógenas de bajo voltaje, de conexión directa a red.gu10. Fluorescentes compactas o de descarga de alta intensidad. Lámpara de Led s Hi-Spot ES50. Montaje De incrustar o empotrar. Aplicaciones? Tiendas y grandes almacenes.? Museos y galerías.? Vestíbulos, halls y salas de conferencias? Hoteles y restaurantes. Cone Comfort DIMEnSIOnES (MM) DIMEnSIOnES (MM) 25 25 100 82 98 BALAS 56

INSAVER TC-T250 Acces Especifcación Carcasa La luminaria Insaver TC-T 250 combina una elevada emisión luminosa, una distribución óptima de la luz y un gran confort. para BOMBILLA DE 2X26/32/42W En aluminio inyectado con recubrimiento de pintura epóxica en polvo. óptica Refector en aluminio especular con vidrio semiesmerilado para mayor difusión de luz y eliminación del deslumbramiento. portalampara Se usan portalámparas g24 en porcelana con contactos de eléctricos cobrizados. Montaje Para fjar en techo falso por medio de dos aletas resortadas. Cubierta de cristal decorativa (IP44) Cubierta de cristal transparente (IP44) orios Aplicaciones? Salas de ventas? Restaurantes? Hoteles? Centros comerciales? Pasillos y Corredores Código Lámpara Potencia Nominal (W) Porta Lámpara Color Peso TC_TEL TC_TEL G24q3 Blanco/cromo 1.30kg TC_TEL TC_TEL G24q4 Blanco/cromo 1.40kg DIMEnSIOnES (MM) Difusor antideslumbramiento Aro fotante transpar 180 240 140 250 270 BALAS 57

KOMETA 500 / 300 500 300 Kometa combina la iluminación ambiental y la iluminación dirigida en una luminaria sencilla y elegante. Kometa combina la iluminación ambiental y la iluminación dirigida en una luminaria sencilla y elegante. Especifcación Ofrece una iluminación cenital de un 30% al nivel del plano de trabajo y una iluminación de paredes equivalente al 50%. Opciones de Kometa 300 RGB Lamparas T5 22W circular Lynx-t 26W con base GX24q-3 Equipo Balasto electrónico Montaje De incrustar o empotrar. Aplicaciones? Pasillos? Áreas de paso? Espacios de ofcina secundarios. Opciones de controlador RGB de Kometa 300 DIMEnSIOnES (MM) DIMEnSIOnES (MM) 275 38 146 300Ø BALAS 58

familia GDL 60/61/62 (mm) Luminaria de empotrar orientable tipo ojo de buey apta para ser utilizada con bombillos halógenos spot AR III Brite spot. Luminaria de empotrar orientable tipo ojo de buey apta para ser utilizada con bombillos halógenos spot AR III Brite spot. Especifcación Carcasa Construida en aluminio inyectado, con pintura blanca del anillo. Las lamparas se pueden inclinar hasta 45 en todas las direcciones. DIMEnSIOnES GDL60 (MM) óptica La luminaria permite el uso de bombillos dicroicos SPOT SR III o Brite Spot. portalámparas De porcelana tipo G53TGUS.3 con contactos eléctricos de cobre. Montaje Diseñada para iluminación comercial, de exigencias de diseño altas y están desarrolladas para empotrar en todo tipo de cielo rasos, sostenida por medio de 2 ganchos resortados.. Aplicaciones? Sala de exhibición.? Restaurantes.? Hoteles.? Centros comerciales.? Pasillos y corredores. Vista superior 130 350± 0 116 ±2 318± 2 260 490± 2 Vista Frontal DIMEnSIOnES GDL61 (MM) 180 ± 2 82 ± 1 DIMEnSIOnES GDL62 (MM) Vista Frente 310 165 335 KARdAN GdL60 Código Tipo de lámpara Potencia Corriente Nominal (W) Nominal (A) Porta Lámpara Factor de Potencia Tensión (V) P33586-36 1x50W AR III 50W 1.200 G53 >1.0 120 165 475 KARdAN GdL61 Código Tipo de lámpara Potencia Corriente Nominal (W) Nominal (A) Porta Lámpara Factor de Potencia Tensión (V) P33043-36 2x50W ARIII 100W 0.42 Q53/QU5.3 1.0 120 Vista superior 454±2 454±2 82 ± 1 KARdAN GdL62 Vista Frontal 400 Código Tipo de lámpara Potencia Corriente Nominal (W) Nominal (A) Porta Lámpara Factor de Potencia Tensión (V) También version LED P33774-36 3x50W AR III 150W 1.200 G53 >1.0 120 AR 111 BALAS 59

ILUMINACIÓN INDUSTRIAL 60

Cenit 62 High Bay 63 Magnum 1 64 Cenit High Bay Magnum 1 Magnum 2 Prismatica Magnum 2 65 Prismatica Pc16" y 22" 66 Sylref-E 67 Iluminación industrial Sylref-E 61

CENIT 6X54W T5 Luminaria de suspender tipo High Bay. Diseñado para ofrecer una excelente salida luminosa, gracias a su óptica de aluminio especular de alta efciencia. tecnología T5 FHO luxline plus. Aplicaciones? Bodegas.? Supermercados.? Hangares.? Salas de exposición. Especifcación Carcasa Cuerpo de estructura compacta, fabricado en lamina de acero de primera calidad, con acabado en pintura tipo poliester de polvo con aplicación electrostática color blanco. usos difusor Opcional lente prismático o traslucido de acrílico 100% puro estabilizado contra los rayos UV para áreas sucias y de polvo que lo requieran. óptica Refectores de aluminio especular de alta pureza, excelente control de luz y alta efciencia. Equipo Balastro electrónico de encendido instantáneo, voltaje dedicado. Balastro electrónico de encendido rápida programado voltaje universal. distribución de la luz 105 105 90 75 90 75 60 45 60 45 Código Tipo de lámpara Temperatura de color Potencia Nominal (W) Tensión (V) 30 I (cd/klm) = 0.89% 30 P33496-36 4xF54 4100 K 216W 120-277 P33497-36 6xF54 4100 K 324W 120-277 DIMEnSIOnES 4 x 54 (MM) DIMEnSIOnES 6 x 54 (MM) 55 55 640 1.173 640 1.173 ILUMINACIÓN INDUSTRIAL 62

high BAY 4X54W T5 Las luminarias High Bay son una solución excelente para montajes en grandes alturas. Diseñado para ofrecer una excelente salida luminosa, gracias a su lente acrílico. especular de alta efciencia. tecnología T5 FHO luxline plus. Aplicaciones? Bodegas.? Supermercados.? Hangares.? Salas de exposición Especifcación Carcasa Cuerpo de acero troquelado en frío, con acabado de esmalte blanco, que mejora la efciencia y protege de la corrosion. usos difusor Opcional lente prismático o traslucido de acrílico 100% puro estabilizado contra los rayos UV para áreas sucias y de polvo que lo requieran. óptica Refectores de aluminio especular de alta pureza, excelente control de luz y alta efciencia. Equipo Balasto electrónico de encendido instantáneo, voltaje dedicado. Balasto electrónico de encendido rápida programado voltaje universal. distribución de la luz 105 90 75 60 45 30 I (cd/klm) 105 90 75 60 45 30 = 0.89% Código Tipo de lámpara Potencia Nominal (W) Porta Lámpara Montaje Tensión (V) 2XF54 108W G24d-2 Sobreponer 120-277 3XF54 162W G24d-2 Sobreponer 120-277 4XF54 216W GU10 sobreponer 120-277 DIMEnSIOnES 2 x 54 (MM) DIMEnSIOnES 3 x 54 (MM) DIMEnSIOnES 4 x 54 (MM) ILUMINACIÓN INDUSTRIAL 63

MAGNuM 1 Hermética IP65 Luminaria de sobreponer o suspender IP 65, cuerpo y difusor de policarbonato, a prueba de polvo y chorro de agua. Efcaz distribución de la luz y alto rendimiento luminoso. 2x14W T5 2x17W T8 Aplicaciones? Industrial Bodegas? Grandes superfcies? Áreas de doble altura? Agencias de autos. Especifcación Carcasa Policarbonato inyectado, color gris RAL 7035, con protección UV. Cuerpo interior en chapa de acero fosfotizado y acabado en color blanco sujeto a la carcaza con clips. usos difusor De policarbonato inyectado estabilizado a los rayos UV sujetado a la carcasa con clips de acero inoxidable. portalampara Con base G-13 para LFT T8 y G-5 para LFT T5 Empaquetadura De alta calidad, siliconado para altas temperaturas con tratamiento anti-uv. Equipo Balastro electrónico de encendido instantáneo, voltaje dedicado. Balastro electrónico de encendido rápido programado voltaje universal. Distribución de luz 2x14W distribución de la luz Código Tipo de lámpara Temperatura de color Potencia Nominal (W) Porta Lámpara Factor de Potencia Tensión (V) P33006-36 2xF14 T5 4100 K 28W 2G11 >0.85 120/277 P33797-36 2xF24 T5 4100 K 48W 2G11 >0.85 120/277 P33798-36 2xF17 T8 4100 K 34W 2G11 >0.85 120 P33704-36 2xF17 T8 4100 K 34W 2G11 >0.85 120/277 P33005-36 2xF14 T5 6500 K 28W 2G11 >0.85 120/277 P33007-36 2xF24 T5 6500 K 48W 2G11 >0.85 120/277 P33799-36 2xF17 T8 6500 K 34W 2G11 >0.85 120 P33091-36 2xF17 T8 6500 K 34W 2G11 >0.85 120/277 DIMEnSIOnES 2x17W (MM) 110 160 665 Vista Lateral ILUMINACIÓN INDUSTRIAL 64

MAGNuM 2 Herméticas Luminaria de sobreponer o suspender IP 65, cuerpo y difusor de poli - carbonato, a prueba de polvo y chorro de agua. Efcaz distribución de la luz y alto rendimiento luminoso. 1x32W T8 2x32W T8 2x28/54W T5 Aplicaciones? Industrial Bodegas? Grandes superfcies? Áreas de doble altura? Agencias de autos Especifcación Carcasa Policarbonato inyectado, color gris RAL 7035, con protección UV. Cuerpo interior en chapa de acero fosfotizado y acabado en color blanco sujeto a la carcaza con clips. usos difusor De policarbonato inyectado estabilizado a los rayos UV sujetado a la carcasa con clips de acero inoxidable. portalampara Con base G-13 para LFT T8 y G-5 para LFT T5 Empaquetadura De alta calidad, siliconado para altas temperaturas con tratamiento anti-uv. Equipo Balastro electrónico de encendido instantáneo, voltaje dedicado. Balastro electrónico de encendido rápido programado voltaje universal. Código Tipo de lámpara Temperatura de color Potencia Nominal (W) Porta Lámpara Factor de Potencia Tensión (V) P33779-36 1xF32 T8 4100 K 32W 2G11 >0.85 120 Curva fotométrica distribución de la luz P33004-36 1xF32 T8 4100 K 32W 2G11 >0.85 120/277 P33808-36 2xF32 T8 4100 K 32W 2G11 >0.85 120 P33724-36 2xF28 T5 4100 K 56W 2G11 >0.85 120/277 P33135-36 2xF32 T8 4100 K 34W 2G11 >0.85 120/277 P33257-36 2xF54 T5 4100 K 108W 2G11 >0.85 120/277 P33096-36 1xF32 T8 6500 K 32W 2G11 >0.85 120 P33003-36 1xF32 T8 6500 K 32W 2G11 >0.85 120/277 P33092-36 2xF32 T8 6500 K 34W 2G11 >0.85 120 P33708-36 2xF32 T5 6500 K 56W 2G11 >0.85 120/277 P33293-36 2xF32 T8 6500 K 34W 2G11 >0.85 120/277 P33631-36 2xF54 T5 6500 K 108W 2G11 >0.85 120/277 DIMEnSIOnES 1x32W (MM) DIMEnSIOnES 2x32W (MM) 110 110 110 Vista FRONTAL 1276 Vista Lateral 160 Vista FRONTAL 1276 Vista Lateral ILUMINACIÓN INDUSTRIAL 65

prismaticas Pc16" y 22" Luminaria de suspender prismática con estabilizador UV de policarbionato. Aplicaciones? Industrial Bodegas? Grandes superfcies? Áreas de doble altura? Agencias de autos. Especifcación Carcasa Cuerpo de estructura compacta, fabricado en policarbonato. usos difusor Opcional lente prismático o traslucido de acrílico 100% puro estabilizado contra los rayos UV para áreas sucias y de polvo que lo requieran. óptica Refectores de policarbonato, excelente control de luz y alta efciencia. Equipo Kit reactor MH400W/250W (reactancia, condensador y arrancador). DIMEnSIOnES16" (MM) 21±2 Ø100±2 Ø112±2 DIMEnSIOnES 22" (MM) 21±2 Ø100±2 Ø112±2 Código Tipo de lámpara Potencia Corriente Nominal (W) Nominal (A) Porta Lámpara Factor de Potencia Tensión (V) 240±2 P33510-36 MH 250W 0.25 BC 22 1.00 220 260±2 P33511-36 MH 400W 0.41 BC 22 1.00 220 Ø252±2 Ø302±2 ILUMINACIÓN INDUSTRIAL 66

SYLREf-E 2X32W T8 Luminaria diseñada para los entornos industriales, ya que en este tipo de lugares la calidad del alumbrado tiene una importancia máxi - ma para garantizar la efcacia en el trabajo y la seguridad personal. Aplicaciones? Locales industriales? Talleres? Almacenes? Cadenas de montaje.? Parqueaderos Especifcación usos Carcasa Lámina de hierro con tratamiento anticorrosivo. Recubierta con pintura electrostática en polvo de alto indice de refectividad. Refector Pueden ser suplidas con refector de aluminio anodizado (RA) o refector simétrico blanco (RS) Equipo Balasto electrónico para tubos T8 y T5. distribución de la luz Código Tipo de lámpara Temperatura de color Potencia Nominal (W) Porta Lámpara Tensión (V) P33405-36 2x32W T8 6500 K 64W G13 120-277 P33701-36 2x54W T5 6500 K 108W G5 120-277 DIMEnSIOnES 2x32 T8 (MM) DIMEnSIOnES 2x54 T5 (MM) 1527 1000 700 218 111 1527 1000 700 218 111 94 94 ILUMINACIÓN INDUSTRIAL 67

Mureo 70 Tanna / Makira 71 Jeta 6/RO 72 Jeta 3 /7 73 Mureo Tanna Jeta 6/ Jeta RO Jeta 3/ Jeta 7 Skyline Optal 1/ Optal 2 Skyline / Storm 74 Optal 1 / Optal 2 new 75 Iluminación exterior 69

MuREO Lynx-D Horizontal Luminaria de uso interno o externo, diseñada para la iluminación de paredes o peldaños. Halógena Vertical Lynx-D Vertical Especifcación DIMEnSIOnES VERSIón LYnx-D HORIzOnTAL (MM) Carcasa Cuerpo en fundición de aluminio inyectado de gran resistencia, con pintura en polvo de poliéster gris oscuro. Tratamiento con pintura anticorrosión. Marco De fundición de aluminio inyectado con rejilla protectora de 45 de basculación. Cristal Protector de 3mm de profundidad, juntas de silicona. Optica Refector interno de aluminio anodizado. DIMEnSIOnES VERSIón LYnx-D VERTICAL (MM) Equipo Aplicaciones? Iluminación de paredes en pasos peatonales.? Caminos y entradas.? Iluminación de peldaños en zonas de acceso. Código Tipo de lámpara Potencia Nominal (W) Porta Lámpara Montaje Color DIMEnSIOnES VERSIón HALóGEnA (MM) 0053122 Lynx-D 18W G24d-2 Incrustar en muro Gris Oscuro 0053121 Lynx-D 18W G24d-2 Incrustar en muro Gis Oscuro 0053120 Hi Spot ES50 50W GU10 Incrustar en muro Gis Oscuro ILUMINACIÓN EXTERIOR 70

TANNA / MAKIRA 200 Luminaria rectangular para empotrado en la pared, uso interior o exterior. Diseñada para brindar iluminación de orientación. Luminaria rectangular para empotrado en la pared, uso interior o exterior. Diseñada para brindar iluminación de orientación. Especifcación usos Carcasa Cuerpo en fundición de aluminio inyectado y cristal protector de 3mm de profundidad. Refector Asimétrico de aluminio. Acabado Pintura anticorrosiva gris oscura, tornillos en acero inoxidable. Aplicaciones? luminación de paredes en pasos peatonales.? Caminos y entradas.? Iluminación de peldaños.? Zonas de acceso. Código Tipo de lámpara Potencia Nominal (W) Porta Lámpara Montaje Color DIMEnSIOnES VERSIón HALóGEnA (MM) 0053131 HSI - MD 75W E27 Incrustar en pared Gris Oscuro 0053130 Lynx-D 26W G24d-3 Incrustar en pared Gis Oscuro Código Haz Tipo de lámpara Potencia Nominal (W) Porta Lámpara Montaje Color 0053143 Ancho HSI - T 75W G12 Sobreponer Gris Oscuro 0053144 Asimétrico Lynx-D 26W G24d-3 Sobrepone Gis Oscuro 0053145 Asimétrico HSI-TD 75W Rx7s Sobreponer Gris Oscuro 0053140 Estrecho CMI-T 39W G12 Sobreponer Gis Oscuro 0053141 Ancho CMI-T 39W G12 Sobreponer Gris Oscuro 0053142 Estrecho HSI-T 75W G12 Sobreponer Gis Oscuro ILUMINACIÓN EXTERIOR 71

jeta 6 / jeta RO Luminaria de tipo proyector de luz simétrica difusa para lámparas de 250 y 400W de halogenuros metálicos y vapor de sodio de alta presión, posición horizontal con base E40 y balastro integrado a 220V. Luminaria de tipo proyector de luz simétrica difusa para lámparas de 250 y 400W de halogenuros metálicos y vapor de sodio de alta presión, posición horizontal con base E40 y balastro integrado a 220V. Especifcación usos Carcasa Cuerpo fabricado en inyección de aluminio a presión, aleación LM24 para Protección IP 65,acabado en pintura epòxica de polvo con aplicación electrostática color gris. Cubierta Protección frontal de cristal templado de 5mm de grosor resistente al impacto y al choque térmico fjación rápida con clips tipo bisagra para una rápida sustitución de la lámpara. óptica Refector de aluminio anodizado y facetado, óptica simétrica. Lampara Lámpara de Halogenuros Metálicos en 250W y 400W con base 5Kv de pulso E40 Lámpara de Vapor de Sodio alta presión en 250W y 400W con base 5Kv de pulso E40 Equipo Balasto electromagnético Aditivos Metalicos, factor de potencia >0,90 y tensión multivoltaje Reactancia electromagnetica con capacitor e ignitor integrado, Sodio Alta Presion factor de potencia >0,90 y tension a 220V, 120V/208V/240/277V Aplicaciones? Anuncios? Zonas de seguridad? Complejos deportivos Código Descripción Comercial Tipo de lámpara Base lámpara Potencia Tensión de red Código Descripción Comercial Tipo de lámpara Base lámpara Potencia Tensión de red P33507-36 Jeta 6 New 1x250W MH MH T 250W E40 250W 220V P33504-36 Jeta 6 New 1x400W MH MH T 400W E40 400W 220V P33505-36 Jeta 6 New 1x250W HS HS T 250W E40 250W 220V P33502-36 Jeta 6 New 1x400W HS HS T 400W E40 400W 220V P33310-36 Jeta RO 1x250W MH MH T250W E40 250W 220V P33311-36 Jeta RO 1x400W MH MH T250W E40 400W 220V P33536-36 Jeta RO 1x250W HS HS T250W E40 250W 220V P33537-36 Jeta RO 1x400W HS HS T400W E40 400W 220V DIMEnSIOnES16" (MM) 260 90 DIMEnSIOnES16" (MM) 405 145 IP65 340 475 250W 400W JETA 6 425 480 75 ILUMINACIÓN EXTERIOR 72

jeta 3 / jeta 7 Luminaria de tipo proyector de luz simétrica difusa para lámparas de 70 y 150W de halogenuros metálicos. Luminaria de tipo proyector de luz simétrica difusa para lámparas de 70 y 150W de halogenuros metálicos y vapor de sodio de alta presión, posición horizontal con base E40 y balastro integrado a 220V. Especifcación Carcasa Cuerpo fabricado en inyección de aluminio a presión, aleación LM24 para Protección IP 65,acabado en pintura epóxica de polvo con aplicación electrostática color gris. Cubierta Protección frontal de cristal templado de 5mm de grosor resistente al impacto y al choque térmico fjación rápida con clips tipo bisagra para una rápida sustitución de la lámpara. óptica Refector de aluminio anodizado y facetado, óptica asimétrica Lampara lámpara de Halogenuros Metálicos en 70W y 150W con base de doble contacto Rx7s Equipo Reactancia electromagnética con capacitor e ignitor integrado, factor de potencia >0,90 y tensión a 220V Aplicaciones? Anuncios? Monumentos y Fachadas? Zonas Industriales? Áreas Recreativas Carcasa Cuerpo fabricado en inyección de aluminio a presión, aleación LM24 para Protección IP 65 acabado en pintura epòxica de polvo con aplicación electrostática color gris. Cubierta Protección frontal de cristal templado de 5mm de grosor resistente al impacto y al choque térmico, fjación rápida con clips tipo bisagra para una rápida sustitución de la lámpara. óptica Refector de aluminio de alta pureza anodizado y facetado, óptica simétrica. Lámpara Lámpara de Halogenuros Metálicos en 70W y 150W con base Rx7s Equipo Reactancia electromagnética con capacitor e ignitor, factor de potencia >0,90 y tensión a 220V. Aplicaciones? Anuncios? Zonas de Seguridad y pasos peatonales? Complejos deportivos? Obras en construcción Código Descripción Comercial Tipo de lámpara Base lámpara Potencia Tensión de red Código Descripción Comercial Tipo de lámpara Base lámpara Potencia Tensión de red P33777-36 Jeta 3 New 1x70W HSI HSI-TD 70W Rx7S 70W 220V P33778-36 Jeta 3 New 1x150W HSI HSI-TD 150W Rx7S 150W 220V P33775-36 Jeta 7 1x70W HSI HSI-TD 70W Rx7S 70W 220V P33776-36 Jeta 7 1x150W HSI HSI-TD 150W Rx7S 150W 220V DIMEnSIOnES16" (MM) DIMEnSIOnES16" (MM) 405 145 212 220 168 190 285 425 480 ILUMINACIÓN EXTERIOR 73

SKYLINE / STORM Luminaria recomendada para plazas, zonas peatonales, parques. Cuenta con un diseño decorativo a la luz del día. Luminaria recomendada para plazas, zonas peatonales, parques. Cuenta con un diseño decorativo a la luz del día. Especifcación Carcasa De aluminio inyectado a presión, aleación Lm24, con cierre rápido para mantenimiento fácil y seguro. usos difusor En vidrio templado resistente al calor y al choque térmico para mejor distribución luminosa. Acabado En pintura epóxica gris sobre tratamiento fosfatado. óptica El refector hidroformado esta electrobrillantado y anodisado, el vidrio está fjado a la luminaria con empaquetaduras siliconadas, hay fltro respiradero para lograr la limpieza y mantenimiento lo cual asegura alta salida luminosa. portalampara En cerámica, con contactos de cobre grado eléctrico y reemplazo superior de la lampara. Aplicaciones? Plazas? Espacios Municipales? Zonas Peatonales Curva fotométrica Skyline 70WCurva fotométrica Storm 150W distribución de la luz distribución de la luz Soporte de columna sencillo Soporte de columna doble ILUMINACIÓN EXTERIOR 74

OpTAL 1 / OpTAL 2 NEW Luminaria de carreteras, versátil de fundición de aluminio, para lamparas 70W de sodio de alta presión y halógenos metálicos 150W. IP54 para el comportamiento óptico, IP43 para el comportamiento eléctrico. Luminaria versátil de aluminio inyectado de uso exterior, para lamparas de sodio y halógenos metálicos 150W y 250W. IP66 para el comportamiento óptico, IP55 para el comportamiento eléctrico. Especifcación Carcasa De aluminio inyectado a presión, aleación Lm24, con cierre rápido para mantenimiento fácil y seguro. usos difusor En vidrio templado resistente al calor y al choque térmico para mejor distribución luminosa. Acabado En pintura epóxica gris sobre tratamiento fosfatado. óptica El refector hidroformado esta electrobrillantado y anodisado, el vidrio está fjado a la luminaria con empaquetaduras siliconadas, hay fltro respiradero para lograr la limpieza y mantenimiento lo cual asegura alta salida luminosa. portalampara En cerámica, con contactos de cobre grado eléctrico y reemplazo superior de la lampara. Aplicaciones? Vías de acceso a aeropuertos.? Vías tipo A1 y A2.? Vías de aproximación con tráfco mixto.? iluminación perimetral de centros comerciales. Código Tipo de bombilla Voltaje Nominal (V) Corriente Nominal (A) Portalampara Factor de Potencia P 1x 150 SON-T 220 0.82 E-40 >0.85 P 1x 250 SON-T/MH 220 1.32 E-40 >0.85 530±2 240±2 670±2 160±2 180±2 80 Ø60 Front view Pole Dia Ø50 Side view Vista Lateral 300±2 155±2 Vista Frontal ILUMINACIÓN EXTERIOR 75

Wall Washer 78 Paneles 79 Tuneles 80 Lumistrip 81 Endura CityLiner (S60) 82 Stadium EVO / PRO 83 Downlight 84 Toledo 86 Hi-Spot 87 Wall Washer Paneles / Tubos Tuneles Lumistrip LED Endura (S60) Stadium EVO Stadium PRO Downlight Bala de piso Toledo Hi-Spot Balas de piso 85 Led's 77

WALL WAShER Luminaria rectangular dirigible de sobreponer en piso Ip65 para iluminación con cambios de color. Tecnología LED (Diodos emisores de luz) de potencia RGB. Alta efciencia luminosa y bajo consumo de energía en áreas exteriores. Luminaria rectangular dirigible de sobreponer en piso Ip65 para iluminación con cambios de color. Tecnología LED (Diodos emisores de luz) de potencia RGB. Alta efciencia luminosa y bajo consumo de energía en áreas exteriores. Especifcación Carcasa Cuerpo y soporte fabricado en inyección de aluminio con acabado en pintura de polvo con aplicación electrostática color negro. Tornilleria tipo allen de acero inoxidable. difusor Cristal templado traslucido, y empaque de silicon termo-formado para garantizar el sello y la hermeticidad. LEd power 12x3W LED y 24x3W LED de alta potencia de 1W (R12, G12, B12) Equipo Integrado en luminario con 8 escenas pre-establicidas. Sistema de control DMX-512 (opcional) 136 DIMEnSIOnES SQuARE 36W (MM) Real View 320 41 Aplicaciones? Iluminación y ambientación:? Fuentes? Fachadas de edifcios? Monumentos y esculturas? Jardines DIMEnSIOnES16" (MM) 223 135 145 Código Descripción Temp. de color (K) Tensión de operación Flujo luminoso Total Potencia P25540-36 LED wall washer RGB 15W RGB 85-260 VAC 15X1W 81 81 P25543-36 Square 36W LED wall washer RGB 85-260 VAC 36X1W P25541-36 LED wall washer RGB 24W RGB 85-260 VAC 24X1W 96 143 P25310-36 36W High Power LED RGB 90-260 VAC 12X3W P25542-36 LED wall washer RGB 36W RGB 85-260 VAC 380 lm 36X1W P25311-36 72W High power LED RGB 90-260 VAC 760 lm 24X3W 6.2 500 91.2 P25318-36 Controlador DMX 512 110-240 VAC 28.4 81 81 143 96 96 DIMEnSIOnES16" (MM) 143 988 91.2 91.2 500 988 91.2 91.2 500 LED 78

Ø32.2 paneles / TuBOS Paneles Tubos Los paneles de LED s logran una iluminación uniforme y efciente. Ideal para remplazar la luz de la rejilla con fuente T8. La vida útil de los paneles es de 10 veces un tubo T8, pero con un consumo energético de solo la mitad. Iluminación con tubos de LED para uso interior, proveen luz de manera uniforme, son 3.4 veces mas brillantes que los tubos fuorescentes convencionales. Especifcación Carcasa Marco de aluminio 6063 anonizado. difusor Acrílico LEd power SMD 3535 Colores Blanco Puro Blanco Cálido Blanco Frío (5700 6300K) Aplicaciones? Salas de juntas? Salas de negocios? Hoteles Especifcación Carcasa Aluminio puro oxidado pines En ambos extremos Acabados Cubierta transparente, también disponible con cubierta tipo leche. propiedades el tubo de LED es favorable con el medio ambiente, con su bajo consumo de energía, iluminación efciente y larga vida útil. Aplicaciones? Salas de juntas? Salas de negocios? Hoteles Código Descripción DimensionesTemp. de Tensión de Flujo Potencia Obser. Color (K) operación luminoso Total Código Descripción DimensionesTensión de operación Flujo luminoso Total Potencia P25530-36 LED Panel Light30x30x2.6 PW/ WW 110/220 VAC 1071.1 18.7 57lm/W P25531-36 LED Panel Light60x60x2.6 PW/WW 110/220 VAC 2434 42 55lm/W P25532-36 LED Panel Light30x90x2.6 PW/WW 110/220 VAC 2320 49 54lm/W LED Panel Light30x60x2.6 PW/WW 110/220 VAC 2662 42 58lm/W P33845-36 T5 6W LED Tube 1.5x60 85-264 VAC 600 6 P33846-36 T8 36W LED Tube (SMD)240cm 85-264 VAC 1150 12 P33781-36 T5 12W LED Tube 1.5x120 85-264 VAC 1700 18???6 T8 18W LED Tube (SMD)120cm 85-264 VAC 3300 36 DIMEnSIOnES SQuARE 36W (MM) DIMEnSIOnES T8 (MM) 590 7.8 12.7 598 574.5 Ø32.2 12.7 598 574.5 1198 7.8 26.6 Ø32.2 12.7 1498 7.8 LED 79

TuNELES La lámpara del túnel de LED provee ahorro de energía, y una vida útil larga, haciendo énfasis en la conservación de la energía y el medio ambiente por medio de tecnología LED de alta efciencia. La lámpara del túnel de LED provee ahorro de energía, y una vida útil larga, haciendo énfasis en la conservación de la energía y el medio ambiente por medio de tecnología LED de alta efciencia. Especifcación Carcasa Aleación de aluminio fundido, a prueba de polvo, resistente al agua y previene la oxidación. difusor Cristal templado DIMEnSIOnES 90LED (MM) 510 90 Led power Leds de alta potencia 1W color 6500K 310 219 Aplicaciones? Tuneles? Iluminación de excavaciones. DIMEnSIOnES 50LED (MM) 50 DIMEnSIOnES 120LED (MM) 120 660 306 306 510 219 660 219 Código Descripción Tensión de operación Flujo luminoso Potencia (W) Modelo Tunel LED 50 Tunel LED 90 Tunel LED 120 P33860-36 56W Tunnel Light (cuadrado) 85-264 VAC 5.400lm 56W No. LED s 50 Pcs 90 Pcs 120 Pcs P33861-36 56W Tunnel Light (rectangular) 85-264 VAC 5.400lm 56W Efciencia luminosa > 85lm/W P33862-36 112W Tunnel Light (rectangular) 85-264 VAC 11.000lm 112W P33863-36 140W Tunnel Light(rectangular) 85-264 VAC 13.500lm 140W Consumo Total sistema 70W 136W 205W Efcacia Luminosa LED >95lm/W >95lm/W >95lm/W Lúmenes iniciales 600lm 1200lm 1800lm Reproducción cromática(irc) >75 >75 >75 Temperatura de color 2700-4500K 2700-4500K 2700-4500K Vida útil promedio >50.000horas >50.000horas >50.000horas Tensión de red 85V -300V AC50/60HZ Factor de potencia >0.98 >0.98 >0.98 Distorsión de armonicas <20% <20% <20% Ángulo de apertura Horizonatal120/140 LED 80

LuMISTRIp LEd Interior / Exterior LumiStrip LED es un perfl fexible, delgado. De gran luminosidad. Es ideal para aplicaciones en interiores y exteriores. esta disponible en 4000 y 3000K. Lumistrip Interior IP20 Lumistrip Exterior IP65 LumiStrip LED IP20 para interiores viene con cinta 3M permitiendo una fácil instalación. LumiStrip LED IP65 para exteriores cuenta con protección UV y una cubierta de silicona que garantiza el producto y lo convierten resistente para interiores y para aplicaciónes al aire libre. Especifcación Tensión nominal: 24VDC Potencia de 36W de consumo por carrete (5m) Divisible (cada unidad, 6 LEDs) y fexible Alta efcacia y bajo consumo de energía Transferible 120 Rendimiento de color 75 (NWH 4000K) y 80 (WWH 3000K) Orden de tensión constante conductor del LED por separado usos Características Bajo perfl Forma para diversos requisitos Peso ligero Larga vida útil Durabilidad rugosa Seguridad de tensión de entrada para el módulo LED Sin mercurio y otros materiales peligrosos Corte cada unidad (6pc LED) Colores disponibles: NW y PDAplicaciones Lumistrip LeD Ip20 Lumistrip LeD Ip20 pre-ensamblada con cinta 3M Aplicaciones? Iluminación decorativa,? iluminación arquitectónica e iluminación secundaria? Aplicaciones tradicionales. Tapa protectora Lumistrip LeD Ip65 Clips de instalación Lumistrip LeD Ip65 Se puede cortar Lumistrip LeD Ip20 / Ip65 CINTAS LEd Ip20, uso INTERIOR Código Descripción #LED s Temp. de Tensión de Flujo Potencia Color (K) operación luminoso Total P25530-36 High density LED3528 Strip600 WW 12VDC 1296 lm 48W P25531-36 High density LED SMD5060 300 RGB 24VDC 334/832/376 lm 72W P25532-36 High density LED SMD5050 300 WW 24VDC 3241 lm 72W CINTAS LEd Ip66/67, uso EXTERIOR Código Descripción #LED s Temp. de Tensión de Color (K) operación Flujo Potencia luminoso Total P25500-36 HS-LR 3528PW300WPB-12300 PW 12VDC 810 lm 24W P25505-36 HS-LR5050PW150WPD-12150 PW 12VDC 810 lm 36W P25503-36 HS-LR3528WW300WPB-12300 WW 12VDC 648 lm 24W P25506-36 HS-LR5050WW150WPD-12150 WW 12VDC 648 lm 36W P25504-36 HS-LR5060RGB150WPB-12 150 RGB 12VDC 694 lm 36W P25507-36 HS-LR5060RGB150WPB-12 150 RGB 12VDC 694 lm 36W LuMISTRIP IP20 LuMISTRIP IP65 5000 mm 3 5000 mm 5 8 13 mm 11 500 mm 500 mm 12 mm 8 mm M M 13 mm LED 81

ENduRA CITYLINER (S60) Luminarios para iluminacion vial con tecnologia LEDs de alta potencia y efcacia 100lm/W con excelente ahorro de energia, repdroduccion de color y luz blanca de 2700K ~ 4500K Adecuados para iluminacion de: carreteras, calles y plazas publicas Luminarios para iluminacion vial con tecnologia LEDs de alta potencia y efcacia 100lm/W con excelente ahorro de energia, repdroduccion de color y luz blanca de 2700K ~ 4500K Adecuados para iluminacion de: carreteras, calles y plazas publicas Especifcación Carcasa Cuerpo fabricado en inyección de aluminio, con diseño versatil, el cual garantiza la disipación de color, prolongando la vida útil de los LEDs Optica Alta efciencia asimetrica rectangular Led power De alta potencia y efcacia de hasta 100 lm/w con una vida útil promedio de 50 000 horas Equipo Driver electrónico integrado de corriente constante, voltaje universal 85V a 300V 50/60 Hz Aplicaciones? Carreteras? Avenidas? Plazas públicas CARACTERíSTICAS TéCNICAS Modelo LED Vial 60W LED Vial 120W LED Vial 180W LED Vial 240W Fuente Power LED 1W Power LED 1WPower LED 1W Power LED 1W No. LEDs 60 120 180 240 Consumo Total sistema 70W 136W 205W 270W Efcacia Luminosa LED >95lm/W >95lm/W >95lm/W 2400lm Lúmenes iniciales 600lm 1200lm 1800lm Power LED 1W Reproducción cromática(irc) >75 >75 >75 >75 Temperatura de color 2700-4500K 2700-4500K 2700-4500K 2700-4500K Vida útil promedio >50.000horas >50.000horas >50.000horas >50.000horas Tensión de red 85V -300V AC50/60HZ Factor de potencia >0.98 >0.98 >0.98 >0.98 Distorsión de armonicas <20% <20% <20% <20% Ángulo de apertura Horizonatal120/140 Vertical 80/88 ILuMINANCIA promedio Y área EfECTIVA Modelo Horizontal 120/140 Vertical 60/68 6M 20M X 8M> 30LX 20M X 8M> 53LX 20M X 8M> 80LX 26M X 10M> 55LX 8M 26M X 10M>20LX 26M X 10M>30LX 26M X 10M>45LX 33M X 13M> 33LX 16M 33M X 13M>13LX 33M X 13M>18LX 33M X 13M>28LX 40M X 16M> 22LX 12M 40M X 16M> 6LX 40M X 16M>13LX 40M X16M>20LX 50M X 20M> 13LX DIMEnSIOnES 60W (MM) Código Descripción Tensión de operación Flujo luminoso Total Potencia (W) 84 315 P33850-36 24W LED E40 retroft 85-264VAC 2.568 lm 30W P33853-36 144W LED street light 85-264VAC 15.408 lm 180W P33851-36 48W LED street light 85-264VAC 5.136 lm 60W P33854-36 192W LED stret light 85-264VAC 20.544 lm 240W P33852-36 96W LED street light 85-264VAC 10.272 lm 120W Top View 80 495 Front View LED 82

STAdIuM EVO / STAdIuM pro Stadium EVO Stadium PRO EVO cumple las exigentes demandas de estos ambientes, proporcionando rendimiento de color de alta, cero UV / radiación de infrarrojos, la reducción de los costes de mantenimiento y un ahorro de energía EVO cumple las exigentes demandas de estos ambientes, proporcionando rendimiento de color de alta, cero UV / radiación de infrarrojos, la reducción de los costes de mantenimiento y un ahorro de energía Montaje RECOnOCIMIEnTOS Circuito Circuito de la Concordia o de tres adaptador de circuito Superfcie Policarbonato placa de montaje Conductor del LEd Electrónica integral con la facilidad de control actual por más de protección de la temperatura y de alta protección de corriente de irrupción. Carcasa Aluminio fundido a presión, con revestimiento en polvo suave blanco RAL 9016, plata RAL 9006, negro RAL 9005 Lente Lente de policarbonato Aplicaciones? Salas de exposición? Almacenes? Restaurante? Ofcinas DIMEnSIOnES (MM) STADIuM EVO DIMEnSIOnES (MM) STADIuM PRO 139 139 160 210 118 29 118 29 180 LED 83

BALAS (downlight) Innova LED Su diseño es ideal para ambientes encendidos frecuentemente y para reem - plazo de lámparas dicróicas. Presentan una luz brillante y enfocada para Showroms, locales comerciales, joyerias, entre otros. Especifcación Carcasa Aro orientable en inyección de aluminio usos Temperatura de color Balas con dos temepraturas de color 2.700K y 6.500K. Aplicaciones? Showrooms.? Joyerias.? Locales comerciales.? Pasillos.? Salas de conferencia. Código Descripción Temperatura de Flujo luminoso Color Total Potencia P26402-33 Innova led 3x1W2.700K 184 lm 3x1 W P26403-33 Innova led 3x1W6.500K 252 lm 3x1 W P26410-33 Led ceiling light 6x1 W P26411-33 Led ceiling light 3x3 W P26420-36 led downlight 4"4.500K 107 lm 10W P26421-36 led downlight 4"3.000K 93.9 lm 10W P26422-36 led downlight 5"4.500K 107 lm 16W P26423-36 led downlight 5"3.000K 93.9 lm 16W P26424-36 led downlight 6"4.500K 107 lm 21W P26425-36 led downlight 6"3.000K 93.9 lm 21W BALAS 6-12W REdONdAS BALAS 6-12W CuAdRAdAS Código Acabado Descripción Temperatura de Flujo luminoso Color Total Potencia Código Acabado Descripción Temperatura de Flujo luminoso Color Total Potencia P25150-20 Blanco Led 6-12w roundcw 6W 428lm 12W 663lm 6,12 W P25516-20 Blanco Led 6-12w roundcw 6W 428lm 12W 663lm 6,12 W P25512-20 Cromado Led 6-12w roundcw 6W 428lm 12W 663lm 6,12 W P25517-20 Cromado Led 6-12w roundcw 6W 428lm 12W 663lm 6,12 W P25512-20 Acero Pulido Led 6-12w roundcw 6W 428lm 12W 663lm 6,12 W P25518-20 Acero Pulido Led 6-12w roundcw 6W 428lm 12W 663lm 6,12 W P25513-20 Blanco Led 6-12w roundww 6W 285lm 12W 442lm 6,12 W P25519-20 Blanco Led 6-12w roundww 6W 285lm 12W 442lm 6,12 W P25514-20 Cromado Led 6-12w roundww 6W 285lm 12W 442lm 6,12 W P25520-20 Cromado Led 6-12w roundww 6W 285lm 12W 442lm 6,12 W P25515-20 Acero Pulido Led 6-12w roundww 6W 285lm 12W 442lm 6,12 W P25521-20 Acero Pulido Led 6-12w roundww 6W 285lm 12W 442lm 6,12 W LED 84

BALAS de piso Luminaria para empotrar en el piso, de excelente diseño. Recomendada para uso en exteriores. A la vanguardia de las nuevas tecnologías funciona con tecnología LED, por lo cual la temperatura de funcionamiento y consumo es baja. Especifcación Carcasa Aro en acero inoxidable. usos Optica Vidrio templado. Aplicaciones? Terrazas.? Áreas de parqueo.? Iluminación de accesos. DIMEnSIOnES (MM) 55 Código Descripción Acabado Diametro IP Potencia P26430 Bala de piso 10W Alumínio 10 cm IP67 10 W P26431 Bala de piso 1W Alumínio 20 cm IP67 1 W 82 LED 85

TOLEdO GLS A60 TOLEdO ESféRICA La respuesta innovadora de Sylvania a la lámpara de alumbrado tradicional. Disfrute muchos años de una luz cálida acogedora. Una lámpara con acabado de vidrio satinado. Garantiza una luz suave y cálida difundida en un haz muy amplio. Una lámpara con acabado de vidrio satinado. Garantiza una luz suave y cálida difundida en u n h a z m u y a m pl i o. Corresponde con el ambiente luminoso que ofrece una lámpara incandescente tradicional y con un ahorro energético del 85% Código Descripción LED Tensión de Flujo Potencia Observaciones operación luminoso Total Código Descripción LED Tensión de Flujo Potencia Observaciones operación luminoso Total P33740-36 A 60 GLS Mate blanca calida lujo 3000K 100-250 VAC 250 lm 6W CRI Ra=88 P33796-36 G45 Globe - Saltin 826 2.5W E27 2600K 100-250 VAC 130 lm 2.5W CRI Ra=85 Lámparas LED con el mismo ambiente cálido y de alto rendimiento de las lámparas convencionales... sólo 10 veces más efciente y construida para durar toda una vida. Con más reciente gama de adaptación de Sylvania lámparas LED, los próximos generación de iluminación de bajo consumo ha llegado bien y de verdad. Sylvania LEDs ofrecen salida de luz muy alta para muy poca energía. hasta 52 lumen por vatio, para ser precisos, lo que signifca que consumen alrededor de un 90% menos energía que sus equivalentes incandescentes y halógenas. Agregan a lo anterior. Sylvania completamente aislado carcasa de metal y el mecanismo de arranque instantáneo y usted tiene lo último en segura, conveniente y atractiva iluminación para un fracción de los costos de energía. Descubre toda la gama de adaptación de las lámparas LED, diseñados para virtualmente cualquier situación de luz. Características? 30.000 horas.? Encendido Instantaneo.? Índice de reproducción cromática 85? Sustitución directa de las lámparas incandescentes tradicionales. TOLEdO VELA GOLpE de VIENTO TOLEdO VELA Una lámpara con acabado de vidrio satinado garantiza una luz suave y cálida difundida en un haz muy amplio. Corresponde con el ambiente luminoso que ofrece una ámpara incandescente tradicional y con ahorro energético del 85%. La verdadera alternativa para aplicaciones decorativas, especialmente arañas y lámparas de diseño clásico. Código Descripción LED Tensión de Flujo Potencia Observaciones operación luminoso Total Una lámpara con acabado de vidrio satinado garantiza una luz suave y cálida difundida en un haz muy amplio. Corresponde con el ambiente luminoso que ofrece una ámpara incandescente tradicional y con ahorro energético del 85%. La verdadera alternativa para aplicaciones decorativas, especialmente arañas y lámparas de diseño clásico. Código Descripción LED Tensión de Flujo Potencia Observaciones operación luminoso Total CA 37 Bent clip Tip Candle-Satin 826 2600K 100-250 VAC 130 lm 2.5W CRI Ra=85 P33796-36 G45 Globe - Satin 826 2.5W E27 2600K 100-250 VAC 130 lm 2.5W CRI Ra=85 C37 Plain Candle - Satin 826 2.5W e14 2600K 100-250 VAC 130 lm 2.5W CRI Ra=85 LED 86

hi-spot ES50 hi-spot par 16 LumiStrip LED es un perfl fexible, delgado. De gran luminosidad. Es ideal para aplicaciones en interiores y exteriores. esta disponible en 4000 y 3000K. LumiStrip LED es un perfl fexible, delgado. De gran luminosidad. Es ideal para aplicaciones en interiores y exteriores. esta disponible en 4000 y 3000K. Código Descripción LED Tensión de Flujo PotenciaObservaciones operación luminoso Total Código Descripción LED Tensión de Flujo PotenciaObservaciones operación luminoso Total P33790-36 Gu10 830 3000K 100-250 VAC 175 lm 3.5W Ángulo de 20 P33791-36 PAR 16 E14, 830 3000K 100-250 VAC 175 lm 3.5W Ángulo de 20 Tras haber sido sometida a amplias pruebas, la lámpara LED Es50 Gu10 de Sylvania ha sido elegida como mejor lámpara en el mercado por una serie de cadenas de hoteles y centros comerciales en toda Europa. Las LED de Sylvania producen una impecable luz blanca creando así un ambiente contemporáneo ahorrando a la vez miles de euros en gastos energéticos cada año. Características? Blanco cálido 3.000K? Índice de reproducción cromática 85? 30.000 horas.? Encendido Instantáneo.? Remplazo directo universal 100-250V hi-spot par 20 hi-spot par 30 LumiStrip LED es un perfl fexible, delgado. De gran luminosidad. Es ideal para aplicaciones en interiores y exteriores. esta disponible en 4000 y 3000K. LumiStrip LED es un perfl fexible, delgado. De gran luminosidad. Es ideal para aplicaciones en interiores y exteriores. esta disponible en 4000 y 3000K. Código Descripción LED Tensión de Flujo Potencia Observaciones operación luminoso Total Código Descripción LED Tensión de Flujo Potencia Observaciones operación luminoso Total P33788-36 PAR 20 E27, 830, 5W 100-250V 3000K 100-250 VAC 200 lm 5W CRI Ra=80 P33789-36 PAR 30 E27, 830,10W 100-250V 3000K 100-250 VAC 400 lm 10W CRI Ra=80 LED 87

Emermencia R1 90 Emergencia R1 Emermencia R2 90 Bal 500 / 1400 91 Bal 6500C-4 92 iluminación de emergencia Emergencia R2 Bal 500/1400 Bal 6500C-4 ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA 89

LuMINARIA de EMERGENCIA R1 / EMERGENCIA R2 Luminaria de emergencia R-1, decorativa y económica, de fácil mantenimiento. 90 minutos de autonomía. ideal para aplicaciones que requieren una rápida instalación Luminaria de emergencia R-2, decorativa y económica, de fácil mantenimiento. 90 minutos de autonomía. ideal para aplicaciones que requieren una rápida instalación Especifcación Carcasa Diseño compacto en color blanco, de bajo perfl, chasis termoplástico ABS retárdante al fuego, resistente a golpes, a prueba de rayaduras, fácil instalación, aprobado para montaje de pared o techo. Batería Batería de plomo, no requiere mantenimiento, entrada de voltaje dual (120 o 277) VAC 60 Hz. distribución de luz R1 HORIZONT 25 20 15 10 5 Sistema eléctrico El cargador de batería maximiza el consumo de energía, reduce costos de operación. Circuito interno controla carga de la batería. Cambio automático de CA a la batería. Indicador de estatus con luz led roja visible fácilmente. Instalación Placas de montaje universal que permiten una rápida y fácil instalación puede ser en pared o techo. Garantía dos (2) años de garantía en condiciones normales de funcionamiento 0 6 LEFT VER 50 40 30 20 10 3 FEET 3 5 3 AL6 RIGHT 1 TICAL 0 2 Aplicaciones Espacios donde hay una gran afuencia de personas a fn de evitar sufrir accidentes cuando se suscitan apagones: 0 5 0 5 UP FEET 10 DOWN? áreas publicas. / escaleras.? centros comerciales /cines / hoteles / ofcinas. Código Tipo de lámpara Potencia Salida Autonomía Nominal (W) Voltios Localización Tensión (V) semi-humeda Código Tipo de lámpara Potencia Salida Autonomía Nominal (W) Voltios Localización Tensión (V) semi-humeda P33273-36 Halógenas 5.4W 2x54W 6 90 minutos si 120/220 P33351-36 Halógenas 5.4W 2x54W 6 90 minutos si 120/220 REDOnDA DE SOBREPOnER 40.64 CuADRADA DE SOBREPOnER 30.48 12.7 12.7 27 90 ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA

BAL 500 / BAL 1400 Cuando la alimentación de CA falla, los balastos de emergencia inmediatamente cambian a modo de emergencia, manteniendo un sistema de iluminación de la lámpara en un fujo luminoso reducido para un mínimo de 90 minutos. Cuando la energía de CA restaurado, el lastre vuelve automáticamente al modo de carga. Especifcaciones BAL500 Especifcaciones BAL1400 Aplicaciones El BAL 500 de emergencia fuorescente trabaja en conjunto con el balasto de CA para convertir las lámparas fuorescentes existentes en alumbrado de emergencia. El balasto de emergencia contiene una batería de níquel-cadmio, el cargador y los circuitos electrónicos en una caja blanca compacta. El BAL 500 puede ser utilizado desde 17 W hasta 40 W (2 '- 4 ') T8 o T12. Compatible con balasto electrónico y dimerizables de 1,2,3 y 4 lámparas. Batería El BAL 500 utiliza una construcción especial de níquel de alta temperatura de la batería de cadmio. Esta batería no necesita mantenimiento y tiene una vida útil de 7 a 10 años. Características técnicas El BAL 500 producen 500 a 600 lúmenes de salida inicial, tiene 3.5 Vatios de potencia de entrada, una capacidad de la batería 14,4 vatios-hora, y cumple con las normas de emergenc ia es tablec idas formulada por el actual CNE. BAL500 Aplicaciones El BAL 1400 de emergencia fuorescente trabaja en conjunto con el balasto de CA para convertir las lámparas fuorescentes existentes en alumbrado de emergencia. El balasto de emergencia contiene una batería de níquel-cadmio, el cargador y los circuitos electrónicos en una caja blanca compacta. El BAL 1400 puede ser utilizado desde 17 W hasta 215 W (2 '- 8 ') T5, T8 o T12. Compatible con balasto electrónico y dimerizables de 1,2,3 y 4 lámparas. BAL 1400 es apto para zonas interiores, excepto para zonas de salidas de aire de calefacción, zonas húmedas y áreas clasifcadas. Batería El BAL 1400 utiliza una construcción especial de níquel de alta temperatura de la batería de cadmio. Esta batería no necesita mantenimiento y tiene una vida útil de 7 a 10 años. Características técnicas El BAL 1400 produce de 1100 a 1400 lúmenes de salida inicial, tiene 4 Vatios de potencia de entrada, una capacidad de la batería 14,4 vatioshora, y cumple con las normas de emergencia establecidas formulada por el actual CNE. UL Listed Tiempo Lúmenes de salida inicial Tensión de trabajo Entrada corriente alterna Potencia nominal de entrada Instalación de campó o fabricas 90 minutos 500-600 lm 120/277 VAC 60Hz 280mA 3.5W Interruptor de prueba Batería Vida útil batería Carga batería Tiempo de recarga Luz de indicación Polo sencillo Níquel - cadmio 7 a 10 años 270mA 24 horas cargando LED Temperatura (ambiente) Dimensiones Dimensiones Centro de montaje Peso 0 C a +55 C 32 F a 131 F 238mm x 60mm x 38mm 238mm x 60mm x 38mm 226mm 1.1Kg BAL1400 UL Listed Tiempo Lúmenes de salida inicial Tensión de trabajo Entrada corriente alterna Potencia nominal de entrada Instalación de campó o fabricas 90 minutos 500-600 lm 120/277 VAC 60Hz 280mA 4W Interruptor de prueba Batería Vida útil batería Carga batería Tiempo de recarga Luz de indicación Polo sencillo Níquel - cadmio 7 a 10 años 280mA 24 horas cargando LED Temperatura (ambiente) Dimensiones Dimensiones Centro de montaje Peso 0 C a +55 C 32 F a 131 F 339mm x 60mm x 38mm 339mm x 60mm x 38mm 325mm 1.5Kg DIMEnSIOnES BAL 500 (MM) DIMEnSIOnES BAL 1400 (MM) 60 38 BAL 1400 60 38 BAL 500 339 238 ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA 91

BAL 650C-4 Dependiendo del número de lámparas (uno o dos), potencia y tipo de lámparas seleccionadas, el BAL650C-4 produce de 300 a 750 lúmenes de salida. Si hay una operación de dos lámparas, la salida de luz es uniforme, ya que es dividido entre las lámparas para una mejor distribución de la iluminación de emergencia. La iluminación de emer - gencia sera menor en el funcionamiento de una sola lámpara. Especifcaciones BAL650C-4 Aplicaciones El BAL 650C-4 de emergencia fuorescente trabaja en conjunto con el balasto de CA para convertir las lámparas fuorescentes existentes en alumbrado de emergencia. El balasto de emergencia contiene una batería de níquel-cadmio, el cargador y los circuitos electrónicos en una caja blanca compacta. El BAL 650C-4 puede ser utilizado de forma sencilla (1 lámpara) desde 13W hasta 42W (2 '- 4 ') o de forma doble (2 lámparas) de 13W a 39W (4 pines) dobles, cuádruples y triples de tubo compacto. Compatible con balasto electrónico y dimerizables de 1,2,3 y 4 lámparas. BAL 650C-4 es apto para zonas interiores, excepto para zonas de salidas de aire de calefacción, zonas húmedas y áreas clasifcadas. Cuadro de compatibilidad BAL500-BAL1400-BAL650C-4 CARACTERíSTICAS TéCNICAS Modelo BAL 500 BAL 1400 BAL 650C-4 Lúmenes 500 1400 650 Lámparas lineales 2-4 rapid, instant o energy saving, T8-T12 HO, VHO 1 1 o 2 2-8 rapid, instant o energy saving, T8-T12 circline HO, VHO 1 No. de lámparas soportadas Batería El BAL 650C-4 utiliza una construcción especial de níquel de alta temperatura de la batería de cadmio. Esta batería no necesita mantenimiento y tiene una vida útil de 7 a 10 años. Características técnicas El BAL 650C-4 producen de 300 a 750 lúmenes de salida inicial, tiene 3.5 Vatios de potencia de entrada, una capacidad de la batería 14,4 vatioshora, y cumple con las normas de emergencia establecidas formulada por el actual CNE. 8W-28W - T5 1 1 o 2 54W-28W - T5 1 o 2 Lamparas compactas Fluorescentes No. de lámparas soportadas 13W-39W Twin, Quad o triple (4 pin) 1 o 2 40W-42W Twin, Quad o triple 4pin 1 17W-40W 4pines compacto 1 1 o 2 40W-55W 4pines compacto 1 BAL1400 UL Listed Tiempo Lúmenes de salida inicial Tensión de trabajo Entrada corriente alterna Potencia nominal de entrada Instalación de campó o fabricas 90 minutos 300-750 lm 120/277 VAC 60Hz 280mA 3.4W Interruptor de prueba Batería Vida útil batería Carga batería Tiempo de recarga Luz de indicación Polo sencillo Níquel - cadmio 7 a 10 años 270mA 24 horas cargando LED Temperatura (ambiente) Dimensiones Dimensiones Centro de montaje Peso 0 C a +55 C 32 F a 131 F 238mm x 60mm x 38mm 238mm x 60mm x 38mm 226mm 1.4Kg SERIES AS SOBREPOnER 2x 32W 38 60 BAL 650C-4 238 92 ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA

Iluminación para Cada Espacio Educación Supermercados y tiendas Tiendas de moda Salud Salas de exhibición Museos y galerias Oficinas Deportiva 93

ILUMINACIÓN PARA CADA ESP 94 ACIO

Iluminación especializada Para Cada Espacio Para realizar un diseño de iluminación efectivo, se requiere de una comprensión de las características de los objetos que se iluminan y como estos responden a la luz. Los diferentes equipos de iluminación, utilizados de manera adecuada, pueden hacer una contribución signifcativa a la creación de un mejor ambiente. La clave para crear un espacio bien iluminado se encuentra en lograr el equilibrio adecuado. Esto no siempre es tan fácil como parece. Debemos ser capaces de iluminar todos los objetos en el espacio, evitando techos y rincones oscuros. Al realizar el diseño de iluminación para diferentes espacios, es importante tener en cuenta los siguientes criterios para la creación de un equilibrio: debemos aspirar a una distribución uniforme en la superfcie vertical, evitar los espacios oscuros, realizar cambios graduales, es necesario utilizar lámparas, luminarias y equipos de control efcaces y efcientes. Un buen diseño de iluminación, requiere una comprensión del sistema visual humano, una comprensión del espacio y de como se vera el sistema instalado. ILUMINACIÓN PARA CADA ESP 95

ILUMINACIÓN PARA CADA ESP 96 ACIO

Educación El diseño de iluminación para una instalación educativa, tiene que proporcionar un ambiente iluminado que sea apropiado para el interior y el exterior. Logrando una iluminación que permita a los usuarios llevar a cabo sus actividades de manera fácil y cómoda en un espacio atractivo y estimulante. " La luz natural es el punto de partida para el diseño de cualquier zona educativa. Las tendencias e investigaciones actuales, tienden hacia el uso de la luz del día en las escuelas y universidades como la principal fuente de Continuum038 Compact Optic Offcelyte Quadrille 412-E Kometa luz en las aulas. La iluminación natural ayuda a que la gente trabaje de manera más efciente, a aprender más y a equivocarse con menos frecuencia. Sin embargo, no podemos depender totalmente de la luz natural. Por lo cual, el reto es para los diseñadores de iluminación es lograr una combinación entre la luz natural y la artifcial, para que las habitaciones parezcan más brillante y con sombras reducidas, sin dejar de lado la optimización del consumo de energía. Actualmente, no existe una única solución para estos espacios, lo cual a obligado a los especifcadores y a las instituciones educativas a implementar soluciones creativas que logren proporcionar buena iluminación durante todo el día. Hermética-Magnum Sylref-E Fuente: Comisión para la arquitectura y la construcción medio ambiente - CABE, "el valor de un buen diseño" y 'Imágenes de la Escuela de Diseño " ILUMINACIÓN PARA CADA ESP 97

ILUMINACIÓN PARA CADA ESP 98 ACIO

Supermercados y Tiendas En la iluminación de alimentos en los supermercados y tiendas, el objetivo principal es que el producto parezca apetitoso, fresco y atractivo. Todas las fuentes de luz para la alimentación deben tener buenas cualidades de rendimiento de color, para realzar los colores de los diferentes productos, teniendo un efecto importante en la apariencia. Cenit GDL Pento Panel LED Hermetica Sylref-E Prismáticas Cinta LED'S La mayoría de las frutas y hortalizas, se ven mejor con una luz media-fria, que son emitidas por fuentes de halogenuros metálicos cerámicos o fuorescentes, los peces se ven mejor con iluminación muy fría, mientras que la carne y el pan se ven mejor, al iluminarse con lámparas cálidas. En los supermercados, muchas de las mejores áreas son los espacios doble altura, así que para una máxima efciencia, la iluminación debe estar cerca de la góndola, pero no demasiado cerca, ya que con el calor se pueden dañar los alimentos. En general, los espacios de los supermercados y tiendas, deben complementarse con luminarias o focos de lavado, para dar a los espacios una iluminación vertical. La Iluminación descendente por sí solas tienden a lanzar sombras en los estantes más bajos. Cuando se utilizan proyectores, deben estar equipados con lentes blandas, rejillas u otros dispositivos antirefejo, para evitar molestias visuales a los clientes. ILUMINACIÓN PARA CADA ESP 99

ILUMINACIÓN PARA CADA ESP 100 ACIO

Tiendas de moda Hay tres elementos fundamentales a considerar cuando se ilumina una tienda de moda: función, equilibrio y control y efciencia energética. Hay que tener en cuenta el posicionamiento en el mercado de la tienda a la cual se esta diseñando la iluminación, es vital tener una comprensión del usuario fnal y la forma en que funcionan dentro del espacio. Stadium Cinta LED'S Motto 82 Torous 100FX Innova 11W Wall Washer Kometa RGB GDL También es esencial que la iluminación, sea concordante con el diseño de la tienda, con la exhibición de los productos, con la altura, las ventanas, los espacios del local, entre otros. para que la integración sea perfecta. El equilibrio y el control son fundamentales a la hora del diseño de la iluminación de una tienda de moda, ya que su trabajo es mejorar la mercancía, realzar los colores y las texturas. La reproducción de color, es muy importante, y difícil en los sistemas de iluminación, los avances en la tecnología, han logrado que los diseñadores de iluminación tengan una enorme variedad de fuentes de luz para elegir, como las lámparas de halogenuros metálicos y los LEDs. La efciencia energética, es muy importante en los locales comerciales, ya que en algunos casos, las luces permanecen más de 12 horas encendidas, dando lugar a posibles problemas con efciencia energética. Por lo cual, el diseñador de iluminación debe procurar ofrecerle al cliente luminarias que sean efcientes. El propósito principal de la iluminación es hacer que la mercancía se vea bien. ILUMINACIÓN PARA CADA ESP 101

ILUMINACIÓN PARA CADA ESP 102 ACIO

Salud En las clínicas y hospitales, un diseño adecuado del entorno visual, con el uso apropiado del color y la iluminación tendrán importantes benefcios. Puede hacer que la experiencia en estos espacios sea más agradable para los usuarios. Los estudios han demostrado que hay una mayor tasa de recuperación de los pacientes, cuando hay un adecuado uso de iluminación natural y artifcial. Esto a su vez aumenta la productividad de los espacios y la del personal. Las técnicas utilizadas para iluminar el entorno de una clínica u hospital, afectará la actitud de los pacientes y la capacidad de atención y de realizar adecuadamente las funciones del personal. La entrada a las clínicas y hospitales, debe generar una muy buena Offcelyte Ivy Classic Vivas Sobreponer Hermética Cassini Downlight DL34 Cometa 412-E impresión tanto a pacientes como visitantes, las técnicas de iluminación bien empleadas deben crear un ambiente acogedor, reconfortante y visualmente gratifcante. El diseño de una solución de iluminación que cumpla con los requisitos clínicos para: la observación, el examen y los tratamientos del paciente, requieren de una mezcla de técnicas de iluminación. Se deben tener en cuenta los niveles de iluminación recomendados por el RETILAP, para cada espacio que se va a intervenir. La tendencia en la iluminación para estos espacios, ha sido hacia la creación de espacios amables con los pacientes y sus familias. Para esto se utilizan diferentes fuentes y luminarias, que generan no solo una iluminación en las camas y los espacios de circulación, sino también una distribución de la luz sobre las paredes y el techo. En las salas de operación, por ejemplo, se utilizan luminarias cerradas, que reducen el riesgo de polvo y contaminación en el aire y se pueden limpiar fácilmente. Diseñadas para proporcionar una excelente solución de iluminación y que cumplen con las especifcaciones quirúrgicas. ILUMINACIÓN PARA CADA ESP 103

ILUMINACIÓN PARA CADA ESP 104 ACIO

Salas de Exhibición La iluminación debe ser una parte integral del interior y el estilo de las luminarias debe reforzar el mensaje de la marca. Es esencial que los diseñadores de iluminación, entiendan plenamente la personalidad que la marca quiere mostrar al publico. La iluminación artifcial para cada marca debe ser única, ya que esta se convierte en parte de su identidad. Al realizar el diseño para una sala de exhibición, es importante que la iluminación responda a la arquitectura Cintas LED'S GDL 73 del espacio, no solamente en su funcionalidad, sino en su estética también. Downlight MR 11W Prismáticas Proveer un grado de variedad en el patrón de iluminación es importante, ya que permite crear diferentes ambientes dentro del mismo espacio. El uso de diferentes colores de luz, ayuda a diferenciar los elementos y proporcionar interés visual adicional. Panel LED GDL Wall Washer Stadium Las salas de exhibición deben ser fexibles, ya que en ocasiones estas son utilizadas para llevar a cabo eventos especiales como lanzamientos de productos, cocteles, etc. Para concluir, el diseño de la iluminación de una sala de exhibición debe responder a la marca, y a la arquitectura de los espacios. Es fundamental proporcionarles fexibilidad, y generar un proyecto efciente, estético y practico. ILUMINACIÓN PARA CADA ESP 105

ILUMINACIÓN PARA CADA ESP 106 ACIO

Museos y Galerias En el diseño de sistemas de iluminación de galerías y museos, hay tres cuestiones fundamentales que se deben tener en cuenta: la calidad de la luz, el control de la radiación ultravioleta y de rayos infrarrojos y la fexibilidad de los sistemas de iluminación. La calidad de la Luz, en el entorno de visualización del fujo luminoso de cualquier fuente de luz artifcial debe tener las mejores características posibles en cuanto a representación, apariencia y estabilidad del color. Stadium Continuum Estas características son cruciales para la percepción de la obra de arte de forma natural. GDL 73 Panel LED Makira Quadril Cinta LED'S Wall Washer Para lograr estos criterios todavía se utilizan fuentes incandescentes, especialmente lámparas halógenas incandescentes. Estas fuentes cumplen los criterios necesarios por tener un color índice de rendimiento de 100, una temperatura de color alrededor de 3200K y excelente estabilidad del color, durante su vida util. El control de la radiación ultravioleta y de rayos infrarrojos, es necesaria para evitar daños a las obras de arte, especialmente la degradación de los pigmentos. Un control de la radiación UV e IR de fuentes de luz deben ser incluidos dentro de la especifcación de la iluminación de estos espacios. La fexibilidad de los sistemas de iluminación; Es importante que toda la galería o el espacio de visualización tenga la mayor fexibilidad posible integrado en su diseño y esto se aplique igualmente a los sistemas de iluminación. ILUMINACIÓN PARA CADA ESP 107

ILUMINACIÓN PARA CADA ESP 108 ACIO

Ofcinas Un ambiente de ofcinas bien iluminado puede conducir a una mayor productividad, reducción de ausentismo, aumento de la creatividad y a un mayor nivel de satisfacción en el trabajo y en general, sensación de bienestar. Es importante tener en cuenta los siguientes criterios para la creación de un equilibrio en estos espacios: debemos aspirar a una distribución uniforme en la superfcie vertical, evitar los espacios oscuros, realizar Sylmodul Rana cambios graduales. El color de la pintura y los acabados juegan un papel importante en el desarrollo de la iluminación, si los acabados son más refexivos se dirige más la luz directa en las paredes y techos, mientras más oscuro, materiales más densos, se absorberá más de la luz directa. Mirror Optics Ivy Classic Downlight DL 34 Equilibrio Continuum038 Offcelyte También debemos considerar las áreas donde las personas están trabajando con equipo de visualización. Se establece que debemos limitar brillo superfcial a 1500 cd/m2 (basado en el uso de polaridad positiva, de tipo I y pantallas). Esto se aplica tanto al techo y paredes y se lleva a cabo sobre el ángulo de 65º de elevación. El diseño debe tener en cuenta la posición de los escritorios y las computadoras en relación con su proximidad a ventanas y otras fuentes de recursos naturales (la luz del día). La mayor cantidad de información posible debe ser adquirida con respecto al uso de cada espacio con el fn de crear el mejor ambiente posible para las tareas se llevan a cabo. Si usted logra alcanzar los niveles de iluminancia requeridos en el Retilap, en el plano horizontal de trabajo, entonces se debe alcanzar la mitad de estos en las paredes y una tercera parte en el techo. ILUMINACIÓN PARA CADA ESP 109

ILUMINACIÓN PARA CADA ESP 110 ACIO

Deportiva La iluminación de los espacios deportivos se realiza teniendo en cuenta las necesidades específcas que surgen de la practica de los deportes. Por lo general en las instalaciones deportivas podemos considerar los siguientes agentes: jugadores, equipos técnicos, espectadores, medios audiovisuales y servicios. Tunel LED Endura Cityliner Es muy importante tener en cuenta que tanto los jugadores como los árbitros y jueces deben tener la posibilidad de ver con precisión todo lo que sucede en la cancha o terreno de juego. Los espectadores, también tienen la necesidad de apreciar nítidamente las Jeta 3 Jeta 7 circunstancias en que se desarrolla el juego dentro de un entorno lumínico confortable. El alumbrado también los debe orientar para que estos Jeta 6 Tanna Jeta RO Prismáticas puedan entrar, salir y ocupar sus asientos con total seguridad. La seguridad de los espectadores es uno de los aspectos de mayor importancia en la iluminación deportiva. Los medios audiovisuales que cubren la información de todo lo que acontece en las instalaciones deportivas, tienen también unas exigencias específcas que se deben verifcar para asegurar la calidad de la imagen (reproducción de color, texturas, etc.). En la iluminación de instalaciones deportivas se distinguen los siguientes niveles de iluminación:? Nivel recreativo (entrenamientos, actividades no competitivas y competiciones nacionales).? Nivel profesional (entrenamientos profesionales, competiciones nacionales, internacionales. ILUMINACIÓN PARA CADA ESP 111

ILUMINACIÓN PARA CADA ESP 112 ACIO Catalogo desarrollado por el departamento de proyectos havells Sylvania Colombia S.A 2011