Guía de Instalación noraplan ntx technical information
Contents 1. Recomendaciones Generales de Instalación Página 3 2. Preparación del Concreto Páginas 3-4 3. nora ntx 010 Páginas 4-5 4. nora ntx 020 Páginas 5-6 5. Instalación noraplan ntx Páginas 6-8 a. método nora knife Páginas 6-7 b. flash coving (método boot) Páginas 7-8 6. Instalación nora wall base Páginas 8-9 7. nora heat welding Página 9 8. noraplan cold welding (método masking tape) Páginas 10-11 Page 2 of 11
General La guía de instalación de noraplan ntx cubre los requerimientos para subsuelos de concretos donde se pretende instalar noraplan ntx. Si usted necesita ayuda acerca de otros sustratos o requiere especificaciones para otro proyecto, por favor contacte el Departamento Técnico de nora al 1-800-332-NORA. Los procedimientos y recomendaciones descritos en esta guía de instalación están desarrollados para ofrecer una adecuada y exitosa instalación del piso nora. Cualquier falta de seguimiento de esta guía puede provocar un fracaso de la instalación. Todos los productos nora están hechos para usarse en interiores, por instaladores profesionales, para sectores comerciales e industriales con uso pesado, escuelas, industria farmacéutica, aeropuertos, centros comerciales, áreas con calefacción radiante, sillas con ruedas, etc. Nota: ntx 010 y ntx 020 no deben usarse debajo del piso de cualquier otro fabricante. No se requieren pruebas de humedad o de PH sin embargo el sistema ntx no es recomendable para áreas donde: las losas de concreto tengan o se sospeche que tienen ASR (reacción álcali-sílice) pueda ocurrir presión hidrostática no continúe; contacte al Departamento Técnico de nora. Para construcciones nuevas, el responsable de la obra deberá proporcionar un subsuelo de concreto firme y conforme con ASTM C33/C33M Especificación Estándar para Agregados de Concretos y todos los niveles y subniveles de concretos deberán contar con un retardado de vapor que cumpla con los requerimientos de ASTM E1745 Especificación estándar para Retardadores de Vapor de Agua usados en contacto con la Tierra o Relleno Granular debajo de las Planchas de Cemento. El área deberá tener la temperatura controlada a un nivel normal de servicio y humedad. Si esto no es posible entonces deberá aclimatarse a 68 F ± 5 F y 50% ± 10% de humedad ambiental relativa (RH) por al menos 48 horas antes, durante y 8 horas después de la instalación. El piso y todos los accesorios deben aclimatarse en un área con el clima controlado por 48 horas antes y durante el proceso de instalación. Las áreas que tienen luz directa del sol con ventanas, por ejemplo, deberán cubrirse con cortinas, o cartulinas por al menos 48 horas antes y durante el proceso y por 8 horas después de la instalación. Cuando sea apropiado verifique la fecha de caducidad y si ya expiró no lo use. Se deben leer, comprender y seguir todas las Medidas de Seguridad relevantes Cualquier requerimiento específico de nivelación se debe predefinir por el responsable de la obra/ usuario final. Si se requiere un nivelador o aplicación profunda (> 1/2 pulgada), contacte al Departamento Técnico de nora al 1-800-332-NORA para recomendaciones específicas del producto del sistema ntx de nora. Preparación del Concreto La superficie de concreto deben estar limpia, absorbente (porosa) y lo suficientemente lisa para evitar asperezas o defectos del sustrato que se pueda traspasar a través del piso. El subsuelo de concreto debe haber terminado de encogerse, corrugarse, agrietarse o moverse de cualquier forma antes de la aplicación de cualquier producto nora. nora systems, Inc no se hace responsable de alguna falla o queja como resultado del movimiento, agrietamiento o encogimiento de cualquier tipo de la losas. No se instale sobre juntas en expansión; use un relleno para juntas en expansión. Page 3 of 11
CORTES DE SIERRA/GRIETAS LATENTES Retire toda la lechada, polvo, escombro, cubiertas, selladores y humedad visible de los cortes de sierra. Para hacer esto use una sierra de concreto que no saque polvo con punta de diamante o similar. Si no está seguro de que están latentes contacte al Departamento Técnico de nora para recomendaciones específicas. AREAS PEQUEÑAS Use un cepillo de polímero, DiamaBrush prep plus, ya sea de 100 (disponible en nora) o de 25 granos en una máquina de lijar estándar para retirar todos los residuos necesarios de adhesivo, parches o compuestos de nivelación y compuestos de curado o secado. Esto debe dejar la superficie de concreto lisa y absorbente (porosa). Las marcas grades en el concreto también se deben alisar durante este proceso. Se recomienda humedecer los residuos de adhesivos, parches o niveladores de la superficie para que se puedan retirar más fácilmente. Dependiendo del peso de la máquina, puede ayudar a hacer más rápido el proceso colocar peso en la máquina lijadora y alcanzar un CSP (perfil de la superficie del concreto) de uno (1). AREAS MÁS GRANDES Para áreas más grandes una granalladora ligera o cepillo es aceptable. Entonces se puede usar la herramienta DiamaBrush concrete prep plus (100 o 25 granos) para alisar la superficie para conseguir un Perfil de la Superficie del Concreto (CSP) de (1); alternativamente se puede alisar usando nora ntx 010 CONFIRMACIÓN Para asegurarse que la superficie de concreto es absorbente (porosa) coloque una gotita de agua sobre el concreto, el agua debe comenzar a absorberse dentro del concreto en un minuto para que se considere adecuado. Realice esta prueba tantas veces como considere necesario. SEGURIDAD Siempre utilice una mascarilla contra polvo y tome las medidas de precaución requeridas por OSHA y por los fabricantes de la maquinaria. La herramienta DiamaBrush concrete prep plus se puede usar en seco con un cubierta para el polvo y una aspiradora para húmedo/seco con un filtro Hepa, también recomendamos que use el Dust Deputy (ww.oneida-air.com) o algo similar. Se puede pulir mojado o húmedo, simplemente rocié con agua limpia (con un rociador de jardín) para mantener la superficie de concreto mojada durante todo el proceso de pulido. Advertencia: No lije, barra en seco, raspe, corte, granalle, rompa o pulverice el piso existente, de soporte, revestimiento, adhesivos de recortes de asfalto o cualquier otro adhesivo. Estos productos pueden contener fibras de asbesto y/o sílice cristalina. Evite hacer polvo. nora ntx 010 El uso de nora ntx010 se requiere únicamente cuando la superficie de concreto no es lo suficientemente lisa ( ½ pulgadas de profundidad) después de la preparación. Si se requiere este debe ser el único producto que se use con el sistema de ntx ya que está hecho especialmente para trabajar en áreas con demasiada humedad. Es adecuado para usar en subsuelos de concreto adecuadamente preparados de (0) a media pulgada (1/2) de profundidad. No se requiere poner una base, sin embargo en algunas condiciones ambientales (climas demasiado calientes o secos). El concreto debe clasificarse como saturado superficie seca (SSS). SSS se puede alcanzar saturando la superficie con suficiente Page 4 of 11
agua limpia y fría, usando una escoba para barrer el agua alrededor hasta que esté completamente absorbida, esto aumenta la velocidad de propagación y el tiempo de trabajo. No se utilice en superficies congeladas y no reamase MEZCLA Usando un taladro adecuado, paleta y cubeta; mezcle el polvo previamente medido con el agua fría, limpia y previamente medida para obtener una consistencia uniforme sin grumos. No mezcle al mismo tiempo cantidades grandes ya que el tiempo de trabajo es de 30 minutos (a 70 F). PROPORCIÓN La proporción de la mezcla es de tres (3) partes de polvo por una (1) de agua ó 1.5 galones por unidades de 40 lbs. APLICACIÓN Aplique pequeñas cantidades a la vez de su mezcla de ntx010 en la superficie de concreto preparada. Use una llana de acero en un ángulo de 45, aplique el ntx010 en la superficie de concreto, alisando y llenando las grietas y depresiones en el sustrato. Pase la llana pero no demasiadas veces, hasta adquirir una superficie lo suficientemente lisa. Permita que la capa final seque (gris claro) sin usar ventiladores antes de continuar con el proceso. LIJADO Una vez seco todos los grumos o bordes deben quitarse con una lija suave o con una máquina de lijar con un disco de 120 granos siguiendo todas las medidas de precaución apropiadas. Alternativamente aplique otra capa de ntx010. COBERTURA Esto dependerá del perfil de la superficie de concreto (CSP) y el grosor de la aplicación, siguiendo los números de acuerdo a un CSP de 1 adquirido después de la preparación con la herramienta DiamaBrush concrete plus de 100 granos. Capa delgada < 250 sqft / 40lb. o 1/8th inch ~ 40 sqft / 40lbs nora ntx 020 APLICACIÓN La superficie preparada debe estar visiblemente seca. Utilice un rodillo de microfibra de 18 pulgadas adecuado para alisar superficies (disponible en tiendas de mejoras para el hogar). Aplique una capa muy delgada e uniforme de ntx 020; evite aplicar porciones gruesas, charcos, espacios secos o líneas del rodillo. Nota: Las aplicaciones gruesas se deberán retirar. PULIDO Cuando esté completamente seco y se pueda medir que no está pegajoso (aprox. 40/70 minutos) ligeramente lije la superficie hasta que quede lisa usando un disco de 20 granos y pase la aspiradora para que quede limpio. REPARAR Debe lijar a través del ntx020 y aplicar otra capa de ntx020. Si es necesario, use nora ntx 010 sobre la superficie del área Page 5 of 11
dañada de ntx 020. Cuando esté seco, pula los residuos de ntx 010 dela superficie de ntx 020. Aplique otra capa de ntx 020 sobre el área reparada. SEGUNDA CAPA Todos los pisos, bajo pisos o subsuelos de concreto deben contar con una barrera de vapor permanente y efectiva de acuerdo con ASTM E1745 Estándar de Especificaciones para las barreras de Vapor que se Usan al Contacto con la Tierra o Rellenos Granulares debajo de Losas de Concreto aplique la segunda capa dentro de la 24 horas de la primera aplicación de ntx 020 y asegúrese que todo quedó cubierto. COBERTURA ~350 sqft /gallon ~875 sqft /unit Intalación noraplan ntx PREPARACIÓN Las flechas impresas en la parte trasera del piso deben señalar en la misma dirección. Siguiendo los diseños de los planes, coloque las hojas (ligeramente más largas que lo requerido) traslape las costuras por una (1) pulgada. Realice cortes holgados para evitar que las orillas se desgarren. INSTALACIÓN 1 Si la costura no va a soldarse o si el borde viene dañado de la fábrica, use un cortador Crane 340 o algo similar para cortarle ~0.5 pulgadas (imagen 1). Marque, corte o corte hacia adentro el lado de la pared de la primera hoja. Jale hacia atrás la mitad de la hoja y retire la película de protección expuesta. Con cuidado pase la aspiradora sobre el sustrato expuesto antes de colocar el piso en su posición correcta (ajustado a la pared) y repita el procedimiento con la segunda mitad restante de la hoja. Nota: No permita que el adhesivo expuesto se pegue con otro adhesivo expuesto ya que no se podrán separar y se necesitará reponer. 2 3 Usando el cuchillo nora con la cuchilla colocada justo debajo del grosor del piso, cuidadosamente trace cortando toda la costura (imágenes 2 y 3). Será necesario usar un cuchillo de utilería (de manera vertical) con la cuchilla plana para terminar de cortar en cada punta. Page 6 of 11
1 Termine de cortar las costuras usando un cuchillo con una navaja de gancho para poder realizar cortes ligeramente hacia adentro (imagen 1). No maltrate el ntx 020. Cuidadosamente retire el exceso de material. 2 Jale hacia atrás la mitad de la segunda/siguiente hoja y retire la película de protección. Con cuidado pase la aspiradora sobre el sustrato expuesto antes de colocar el piso. Asegure que queda ajustado con la última hoja; a menos de que la costura se vaya a soldar, en ese caso deje un espacio del tamaño de un cabello. Repita este proceso para la segunda parte de la hoja. Continúe con este proceso una hoja a la vez hasta que toda el área quede terminada, entonces ribetee o corte hasta que quede todo el perímetro quede ajustado para terminar la instalación (imagen 2). Si requiere se puede soldar inmediatamente. FLASH COVING (MÉTODO BOOT) Instalación Instale la tira de zoclo que requiera siguiendo las instrucciones escritas del fabricante. Asegúrese que la apertura sea suficiente para ajustarse al grosor del piso. En la intersección entre a pared y el subsuelo, no debe haber huecos que sean tan grandes que la tira de zoclo no se pueda instalar correctamente. De ser así debe rellenar y alisar usando un producto adecuado antes de la instalación. Asegúrese de que la pared está seca, lisa y limpia. Durante la aplicación de ntx 020 al sustrato, puede aplicar una capa delgada uniforme de ntx 020 a la pared detrás de la tira de zoclo. Esto se puede hacer con un rodillo pequeño permitiendo que seque hasta que no esté pegajoso (aproximadamente 40-70 minutos). Instale el tamaño necesario de nora cove stick y corte las esquinas en inglete usando ya sea una cinta doble cara de una pulgada de ancho o engrápelo a las paredes (no es necesario que lo adhiera al sustrato). 3 Se debe utilizar el método de extender en seco como se detalla en esta guía, sin embargo, realice los cortes preliminares para evitar desgarre de las esquinas. Presione el piso hacia la parte interna de la equina lo más adentro posible sin dañar el piso. Trace una línea recta sobre el piso iniciando en la base del zoclo hacia la punta superior del piso en un ángulo de ~45 (imagen 3). No ribeteé las esquinas internas o perimetrales hasta que el piso esté adherido. Esquinas Externas 4 Usando un lápiz o algo similar, trace marcas de referencia para cada boot. Iniciando en la esquina exterior de la pared trace una línea hacia el pie del boot en un ángulo de 45 aproximadamente 2 perpendiculares a la pared después complete el boot hacia arriba del vertical (imagen 4). Page 7 of 11
1 Usando una navaja o un cuchillo, cuidadosamente corte y retire el exceso de piso (en una sola pieza) y guárdelo (imagen 1). 2 3 Guarde el exceso para usar como plantilla trace y corte la sección retirada en una nueva pieza del piso. El frente vertical debe cortarse más grande desde los 45 de la base del zoclo para que se ribetee después de la instalación (imágenes 2 y 3). Cuidadosamente jale hacia atrás la hoja ntx del piso e instale el área como se explicó anteriormente. Asegúrese de dejar la película removible en la parte trasera del piso alrededor del perímetro para cuidar que el piso no se adhiera en el lugar equivocado. Nota: Si se permite que el adhesivo tenga contacto con otro adhesivo, entonces esa sección se deberá reponer. Esquinas Internas 4 Para todas las esquinas internas, coloque un lado en la posición y ribetee el exceso del material, obteniendo un corte derecho hacia el centro de la esquina y a través de la base del nora cove stick. Repita con el otro lado. Un pequeño hueco es aceptable ya que todas las costuras internas deben soldarse en frío (imagen 4). Cuando esté listo para instalar el flash coving, ribetee hasta que se ajuste a la tira y retire la película desprendible e inserte. Cuando esté seguro de que la posición es correcta presione el piso firmemente en su lugar. Boot Para las esquinas externas (boot) cuidadosamente retire la película del boot, colóquelo en la posición correcta y presione firmemente en su lugar. Ribetee el boot para que se ajuste a la tira e insértelo. Ribetee la costura externa usando un pequeño borde plano dejando un hueco de 1/8d de pulgada. Nota: Todas las costuras externas se deben soldar en frío. nora wall base En la intersección entre la pared y el subsuelo, no debe de haber huecos más grande a 1/2 pulgada aproximadamente. De ser así se debe rellenar y alisar usando un producto adecuado antes de la instalación. Asegúrese de que la pared está seca, lisa y limpia. nora wall base se puede adherir usando nora basefix 90 (en la pared) o un adhesivo para zoclo adecuado (aplicándolo de acuerdo a las instrucciones escritas del fabricante). Después de cortar a la medida y prepara las esquina (como se Page 8 of 11
menciona a continuación), péguelo a la pared, colocándolo cuidadosamente con el método adhesivo seleccionado y presione y pase el rodillo (rodillo manual) para obtener una fuerte adhesión. No estire el wall base durante la instalación ya que puede encogerse más tarde. Las esquinas internas pueden cortarse y ajustarse o completarse en una sola pieza calentándose con una pistola para soldar en caliente y haga un pliegue. Mantenga las orillas plegadas hasta que enfríen después corte en inglete el pie de la base en su lugar. Las esquinas externas se deben calentar usando una pistola de soldar en caliente, haga un pliegue, deje que enfríe. nora no recomienda rasurar el reverso ya que esto debilita las esquinas. nora heat welding Se puede soldar inmediatamente después de la instalación del piso. Todas las costuras verticales se deben soldar en frío (no soldar con calor). Para preparar la costura para soldarla se debe acanalar ya sea usando un cúter o una herramienta de acanalado. La profundidad de la ranura debe estar controlada aproximadamente 2/3 del grosor del material del piso, o para los productos noraplan acoustic, 2/3 partes de la capa superior. La ranura debe tener 1/8 pulgada de ancho. Pre caliente la pistola para soldar para ajustarla correctamente en 350 C- 400 C (662 F - 752 F). Se recomienda practicar la soldadura en una pieza de material de piso sobrante para determinar el ajuste del calor y la velocidad, como cada pistola o el largo del cable pueden afectar la temperatura. Nota: Si la barra de soldadura se desprende al realizar el ribete, puede ser que haya soldado demasiado rápido o que la pistola no esté lo suficientemente caliente. 1 Corte la barra para soldar de nora en caliente lo suficiente para soldar el largo completo de la costura, más 6 pulgas extra aproximadamente. Proceda a soldar la costura comenzando en la pared y aplique un poco de presión a la boquilla de la pistola para ayudar a la barra a que se derrita dentro de la ranura. Si se aplica adecuadamente, la barra para fundir en caliente presentará una porción ligeramente abultada en cada uno de sus lados (imagen 1). Permita que la barra se enfríe al contacto y comience a ribetear o rebajar para retirar el exceso de soldadura. Para ayudar a prevenir que se raye o raspe el piso durante el rebaje, se puede mojar la barra de soldadura al menos en 2 una pulgada de cada lado, con un paño limpio con jabón líquido a una proporción de 1:10. Use una placa ribeteadora y un cuchillo para rebajar, haga el primer corte a través de la barra para soldar. Se puede usar un cuchillo Mozart con una pinza espaciadora de 0.7mm (imagen 2). Permita que la barra para soldar se enfríe completamente a temperatura ambiente. 2 3 En seguida utilizando únicamente un cuchillo para rebajar o Mozart (sin pinza espaciadora) termine de ribetear el resto (imagen 3). El material soldado debe de estar liso y en el mismo plano que el recubrimiento del piso. Page 9 of 11
noraplan cold welding (método cinta masking) Se puede soldar inmediatamente después de la instalación del piso. Para evitar que el nora cold weld se pegue afuera de las costuras requeridas, use cinta masking (no la de pintores). Completamente cubra las costuras con la cinta, lo más centrada posible. Use un rodillo de mano para pasarlo firmemente sobre la cinta para asegurar una buena adhesión. Para preparar las costuras para soldarla se debe acanalar ya sea usando un cúter o una herramienta de acanalado. La profundidad de la ranura debe de estar controlada aproximadamente 2/3 del grosor del material del piso o para los productos noraplan acoustic, 2/3 partes de la capa superior. El ancho de la ranura debe ser 1/8. Para costuras verticales, primero aplique la cera líquida en toda la costura y permita que seque. Usando un cúter ribeteé o acanale la costura o la parte posterior del sanitary base, aproximadamente 1/8. Se recomienda usar guantes cuando aplique nora cold weld. Corte la punta del cartucho en la primera hebra, atornille la boquilla y coloque el cartucho para soldar en frío en la pistola de cartuchos. Corte la punta de la boquilla en ángulo. APPLICATION 1 Inyecte nora cold weld en la costura sin dejar espacios hasta que se forme un pequeño bulbo (aproximadamente del tamaño de una barra de soldadura caliente) sobre la costura (imagen 1). Al final de la costura, libere la pistola para que no haya derrames. Todos los derrames de nora cold weld sobre el piso deben limpiar inmediatamente con 70% de alcohol isopropílico o jabón líquido ya que más tarde puede ser imposible. 2 Presione nora cold weld en la costura usando una espátula para alisar, colocándola de manera casi plana (en un ángulo de ~22 ), esto dará como resultado una superficie nivelada al piso (imagen 2). El exceso de nora cold weld se presionará hacia afuera de cada lado de la costura. Es importante que se haga un pequeño hueco entre el exceso del cold weld y el cold weld dentro de la costura, para que se pueda retirar fácilmente el exceso cuando seque. Para esquinas verticales, use une espátula para retirar el exceso de cold weld y alisar la superficie hasta obtener el terminado requerido, espero por 10 minutos aproximadamente para que el weld desarrolle una capa delgada. Rocié con una mezcla de 70% alcohol isopropílico o agua, termine de alisar manipulándolo ligeramente con sus dedos con guantes parara darle un terminado redondo y aceptable. Todo el exceso de cold Weld se debe retirar antes de que seque. REMOCIÓN DE EXCESOS Ahora ya puede retirar la cinta masking cuidadosamente o hasta que ya haya secado completamente. Esto se puede hacer simplemente jalando con sus dedos. Evite tráfico el tráfico incluyendo el paso de cargas pesadas con ruedas sobre las costuras hasta que haya retirado la cinta masking y por al menos en 8 horas. nora cold weld desarrolla una capa aproximadamente 20-30 minutos después a una temperatura de 20ºC (68ºF) y con el 50% de humedad en el ambiente. La formación de la capa se acelera en temperaturas y humedad más elevadas, y se hace más lento cuando los valores correspondientes son más bajos. Page 10 of 11
LIMPIEZA Humedezca el trapeador/ se puede desinfectar hasta 8 horas después de la aplicación de nora cold weld. No se puede tallar con máquinas hasta al menos en 48 horas. No se permite pulir en velocidad alta por al menos 5 días para permitir que se cure nora cold weld perfectamente. Puede consultar la amplia gama de guías de mantenimiento que están disponibles en www.nora.com/us. nora systems, Inc. 9 Northeastern Blvd. Salem, NH 03079 Toll free: 800-332-NORA Phone: 603-894-1021 Fax: 603-894-6515 E-mail: info-us@nora.com Internet: www.nora.com/us 08/2014 Page 11 of 11