PRESENTACIÓN-PRESENTATION Capeans,... La porcelana fue introducida en España por el Rey Carlos III, quien trajo consigo desde Nápoles a los artesanos, enseres y materias primas necesarios para fundar en 759 la Real Fábrica del Buen Retiro, denominada popularmente La China, de calidad internacionalmente reconocida. Inspirada y avalada por la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y amparada por la Corona, La China dotó de suntuosas obras al nuevo Palacio de Oriente y los sitios relacionados con la realeza, llegando a abastecer con el tiempo a todo el mercado nacional. Como heredera de este legado espiritual nace Capeans a mediados del siglo XX, fiel a la tradición que le precede, la cual enaltece hoy aportando moderna tecnología y los más originales diseños de vanguardia. Capeans,... Capeans is the most relevant company in the porcelain manufacturing, with nacional and International prestige. The king Charles III brought from Naples the artisans,equipment and raw materials to found in.759 the Royal Factory of Buen Retiro, known as La China, with a worldwide recognized quality. Inspired by the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando and protected by the Crown, it made magnificent works for the Royal Palace, royal places and finally for the whole national market. Capeans was founded in the mid XX century, maintaining the earlier tradition, with modern technology and the most original vanguard designs. 2
ÍNDICE INDEX FORMAS SHAPES Complementos Complements HOTEL HOTEL - Viena - Versalles - Hostelería XXI - Princesa - Tokyo - Nova - Emperatriz - Imperial - Fine Bone China - Platos presentación / Presentation plates - Tazas de café / Coffee cups - Fuentes de servir / Dishes to serve - Especiales Buffet / Buffet specials - Complementos / Complements HOGAR HOME - Imperio - Tokyo - Luis XV NEW DESIGN NEW DESIGN - Vancouver - Vajillas infantiles Children s Crockery CUBERTERÍA CUTLERY - Oro / Gold - Acero / Steel - Titanium / Titanium 2 3
FORMAS SHAPES Complementos Complements HOTEL HOTEL La porcelana nació y se desarrolló gradualmente en China, en los albores de la era cristiana. Fue Marco Polo y los posteriores viajeros que recorrieron por sus rutas comerciales el Extremo Oriente, quienes fueron trayendo a Europa delicados objetos cerámicos de una pasta blanca y translúcida que despertó el asombro de todos los alfareros. Comenzó entonces una lucha desesperada por conocer el secreto de la porcelana. Porcelain was born and gradually developed in China, during the Christian era. Marco Polo and other comercial travellers of the Far East, brought to Europe delicate ceramic objects, made of a white and translucent paste which amazed all the potters. In that moment, a desperate fight started to find out the secret of the porcelain. VIENA VERSALLES HOSTELERÍA XXI PRINCESA TOKYO NOVA EMPERATRIZ IMPERIAL FINE BONE CHINA - Platos presentación - Presentation plates - Tazas de café - Coffee cups - Fuentes de servir - Dishes to serve - Especiales Buffet - Buffet specials - Complementos - Complements 4 5
VIENA Plato Llano 27-3 cm Bol Fruit Bowl 4 cm Taza Café C/Platillo Coffee Cup & Scr 0,0 L - 2 cm 0,5 L - 4,5 cm Azucarero Sugar Bowl 0,20 L 23 cm 8-2 cm Taza Té C/Platillo Tea Cup & Saucer 0,9 L - 4,5 cm. 0,25 L - 6 cm. Bandeja Mantequilla C/Tapa Plate Deep & Lid 20 cm 6-20 cm Taza Consomé C/Platillo Bouillon Cup & Saucer 0,32 L - 6 cm. Lechera Milk Jag 0,05 L - 0,5 L - 0,30 L Salsero y Pimentero Salt & Pepper 6 cm. Fuente Redonda Round Dish 3 cm Salsera Gravy Boat 0,30 L Coffee Pot 0,30 L - 0,75 L Caja Bolsas de Azúcar Tea Bags Box 5 cm Fuente Oval 24-28 - 32 cm Rabanera Pickle Dish 2 cm 0,40 L -,25 L Servilletero Napkin Holder 6 cm 6
VERSALLES Plato Llano 24-27 - 3 cm Bol Fruit Bowl 4 cm Taza Café C/Platillo Coffee Cup & Scr 0,0 L - 2 cm 0,5 L - 4,5 cm Azucarero Sugar Bowl 0,20 L 22,5 cm 8-2 cm Taza Té C/Platillo Tea Cup & Saucer 0,9 L - 4,5 cm 0,25 L - 6 cm Bandeja Mantequilla C/Tapa Plate Deep & Lid 20 cm 7-2 cm Taza Consomé C/Platillo Bouillon Cup & Saucer 0,32 L - 6 cm Lechera Milk Jag 0,05 L - 0,5 L - 0,30 L Salsero y Pimentero Salt & Pepper 6 cm Fuente Redonda Round Dish 3 cm Salsera Gravy Boat 0,30 L Coffee Pot 0,30 L - 0,75 L Caja Bolsas de Azúcar Tea Bags Box -5cm Fuente Oval 24-28 - 32 cm Rabanera Pickle Dish 2 cm 0,40 L-,25 L Florero Vase 6 cm NAPKIN HOLDER Servilletero 8
HOSTELERÍA XXI Plato Llano 27-32 cm Bol Fruit Bowl 4 cm Taza Café C/Platillo Coffee Cup & Scr 0,0 L - 2 cm 0,5 L - 4,5 cm Azucarero Sugar Bowl 0,20 L 22,5 cm 8-2 cm Taza Té C/Platillo Tea Cup & Saucer 0,9 L - 4,5 cm 0,25 L - 6 cm Bandeja Mantequilla C/Tapa Plate Deep & Lid 20 cm 2-6 cm Taza Consomé C/Platillo Bouillon Cup & Saucer 0,32 L - 6 cm Lechera Milk Jag 0,05 L - 0,5 L - 0,30 L Salero y Pimentero Salt & Pepper 6 cm - 6 cm Fuente Redonda Round Dish 3-32 cm Salsera Gravy Boat 0,30 L Coffee Pot 0,30 L - 0,75 L Caja Bolsas té y Azúcar Tea Bags Box - 5 cm Fuente Oval 24-28 - 32 cm Rabanera Pickle Dish 2 cm 0,40 L-,25 L Servilletero Napkin Holder 6 cm 0
PRINCESA Plato Llano 26-30 cm Coffee Pot 0,30 L- 0,60 L Taza Moka C/Plato Coffee Cup & Saucer 0,0 L - 3,5 cm 0,30 cm 22,5 cm Azucarero Sugar Bowl 0,30 L Taza Té Con Plato Tea Cup & Saucer 0,9 L -6 cm Bol Fruit Bowl 4 cm 7-9 cm 0,40 L-,40 L Taza Consomé C/Plato Bouillon Cup & Saucer 0,30 L - 7 cm Huevera Egg Saucer 4,5 cm Fuente Redonda Round Dish 30 cm Lechera Milk Jug 0,5 L - 0,30 L Sopera Soup Tureen 2,70 L Fuente Oval 24-28 - 33 cm Salsera Sauce Boat 0,40 L Salero y Pimientero Salt & Pepper 6 cm - 6 cm 2
TOKYO Plato Llano 27,5-32 cm Bowl Fruit Bowl 4,5 cm Taza Moka C/Plato Coffee Cup & Saucer 0,09 L - 2 cm Azucarero Sugar Bowl 0,20 L. 23 cm 8-23 cm Taza Te C/Platillo Tea Cup & Saucer 0,20 L -4,5 cm Lechera Milk Jug 0,20 L. 9-23 cm Salsera Sauce Boat 0,40 L Taza Consomé C/Platillo Bouillon Cup & Saucer 0,30 L - 6,5 cm Mug 0,30 L. Fuente Platter 32 cm Sopera Soup Tureen 2,50 L Coffee Pot,20 L 0,30 L Huevera Egg Saucer 2 cm. Fuente Rectangular Regular Dish 32-28 cm Mug y Platillo Mug & Saucer 0,30 L - 4,5 cm,0 L 4
NOVA Plato Llano 27 cm,5-4,5 cm Fuente Rectangular Rectangular Dish 33 cm 2,5 cm 22 cm Fuente Rectangular Rectangular Dish 28,5 cm 3-2,5 cm Mug Mug 0,35 L Fuente Rectangular Rectangular Dish 23,5 cm 8,5-0 cm Taza de café c/ platillo Coffee cup & Scr 0,07 L - cm 0,5 L - 4,5 cm Fuente Rectangular Rectangular Dish 22 cm Bowl Bol 2 cm Taza de café c/ platillo Coffee cup & Scr 0,5 L - 4,5 cm Taza té con plato Tea Cup & Saucer 0,20 L - 4,5 cm 6
EMPERATRIZ Plato Llano 30-27 cm Bowl Fruit Bowl 4 cm Taza de Té C/Platillo Tea Cup & Scr 0,26 L - 6 cm Salero Y Pimentero Salt & Pepper 6 cm - 6 cm 22 cm -Bowl 24-20 cm Taza Desayuno C/Platillo Breakfast Cup & Saucer 0,37 L - 8 cm 7-20 cm Taza Consomé C/Platillo Bouillon Cup & Saucer 0,39 L - 8 cm Taza moka con plato Cup & Saucer 0,0 L - 2 cm Fuente Redonda Round Dish 30 cm Salsera Gravy Boat 0,30 L 0,40-0,80 L Fuente Oval 30-34 - 39 cm Lechera / cremera Milk Jug 0,3 L - 0,26 L -36 L Coffee Pot 0,40 L - 0,80 L 8
IMPERIAL Plato Llano 28-3 cm Bol Fruit Bowl 4 cm Taza Café C/Platillo Coffee Cup & Scr 0,0 L -2 cm 0,5 L - 4,5 cm Azucarero Sugar Bowl 0,20 L 25 cm 8-2 cm Taza Té C/Platillo Tea Cup & Saucer 0,9 L - 4,5 cm. 0,25 L - 6 cm. Bandeja Mantequilla C/Tapa Plate Deep & Lid 20 cm 6-22 cm Taza Consomé C/Platillo Bouillon Cup & Saucer 0,32 L - 6 cm. Lechera Milk Jag 0,05 L - 0,5 L - 0,30 L Salsero y Pimentero Salt & Pepper 6 cm. Fuente Redonda Round Dish 3 cm Salsera Gravy Boat 0,30 L Coffee Pot 0,30 L - 0,75 L Caja Bolsas de Azúcar Tea Bags Box -5 cm Fuente Oval 24-28 - 32 cm Rabanera Pickle Dish 2 cm 0,40 L -,25 L. Servilletero Napkin Holder 6 cm 20
FINE BONE CHINA Marfil Plato Llano 27-29 - 32 cm Taza Té C/Platillo Tea Cup & Scr 0,24 L - 6 cm 23 cm 22,5-24 cm Taza Moka C/Platillo Coffee Cup & Scr 0,0 L -,5 cm Bol Bowl 3 cm 6-2- 23 cm Azucarero Sugar Bowl 0,24 L Coffee Pot L Fuente Redonda Round Platter 32 cm,0 L Lechera Milk Jug 0,27 L Fuente Oval 3-36 cm 24 cm (Rabanera) Sopera Soup Tureen 2,80 L Salsera Sauce Boat 0,35 L 22
HOTEL Fuentes especiales Buffet Buffet special Dishes Fuentes especiales Buffet Buffet special Dishes Asadora barco Ship Roaster 2x 3 cm 25,5 x 6 cm 33 x 22 cm 43 x 26,5 cm Fuente horno octogonal Octogonal Oven Platter 22 x2 cm - 26,5 x5 cm 3x8 cm - 34 x 20,5 cm 38 x 23 cm - 4 x 24,5 cm Plato ovalado pizza Oval Pizza Plate 56,5 x 38 cm Fuente horno oval 2,5 cm - 23,5 x 4,5 cm 28 x 6 cm - 32 x 9 cm 36 x 22 cm - 38 x 23,5 cm 42 x 26 cm - 44 x 28 cm 49 x 3 cm - 58 x 34 cm Fuente horno rectangular Rectangular Oven Platter 32 x 22 cm 36 x 23 cm 40 x 26 cm Bowl concha Shell Plate 8-27 - 32 cm Frutero oval Oval Fruit Bowl 32,5 x 2 x 6 cm 36,5 x 26 x 8 cm Frutero cuadrado Square Fruit Bowl 22 cm Fuente Rectangular Gastronomica Plana Flat Platter / - 2,5 L 54 x 33 x 4 cm Fuente Rectangular Gastronomica Honda Rectangular Platter /2-6,5 L 32,5x26,5 cm Pote cereales Cereals Bowl 8,5 cm Plato concha Shell Dish 26,5-32 - 38 cm Tazas de Café Cups of Coffee 24 25
HOTEL Complementos Complements Complementos Complements Plato tarta Pie Baker Round 25-27,5-30 cm Fuente de carne Steak Plate 30,5 cm Plato tripartito Appetizer Saucer 3-25,5 cm Set: Aceitera, Vinagrera, Salero y pimientero. Condiment Set Rabanera Pickle Dish 22-25 -27 cm Plato corazón Heart Plate Flat 7 cm Portavela Candlestick 0,40 -,25 L. Platos presentación Presentation plates Fuente Tray 38 cm Plato Rita Rita Plate cm Huevera Egg Cup 6,5 cm Salero y pimientero Salt & Pepper Shaker Plato pasta Pasta Plate 27 cm Plato triangular Triangular Plate 2 cm Mug Eryk 0,35 L Plato pizza Pizza Plate 32-27 cm Fuente Barocco Barocco Tray 30 x 2,5 cm Plato llano 9 cm 26 27
FORMAS SHAPES Decoraciones Decorations HOGAR HOME CAPEANS ha llevado al mundo del hogar la porcelana dura tradicional, cocida a 400ºC, con diseños alegres, sobrios y elegantes para crear la magia de la diferencia en sus momentos más entrañables y acogedores. CAPEANS has brought to the home world, the traditional strong porcelain baked at 400 C, with happy, superb and elegant designs, to create the magic of the difference in the dearest and warmest moments. IMPERIO TOKYO -Imperio Julieta Banda y fino platino con calca -Imperio Julieta Platinum side and edge with decal -Imperio JEREZ Banda oro labrada y filo oro -Imperio JEREZ Worked golden side and golden edge -Imperio ROMA Calca labrada blanca -Imperio ROMA White worked copy -Imperio MENPHIS Banda ocre con filo ocre y calca -Imperio MENPHIS Ochre side with ochre edge and decal -Imperio VERONA Banda gris con filo gris y calca -Imperio VERONA Grey side with grey edge and decal LUIS XV -Luis XV Aranjuez Greca con filo platino con calca -Luis XV Aranjuez Border with platinum edge with decal 28 29
IMPERIO Julieta Banda y fino platino con calca Platinum side and edge with decal Plato llano 27-32 cm. 23 cm Azucarero Sugar Bowl 0,20 L Sopera Soup Toureen 2,5 L 22,5 cm Taza de Café con plato Coffee Cup & Src 0,0 L,5 cm Lechera Milk Mug 0,24 L 2 cm Taza de té con plato Tea Cup & Src 0, 20 L 4,5 cm Coffee Pot L Fuente Oval 24-3 - 36 cm Taza consomé c/plato Boulillon Cup 0,28 L -5 cm,3 L Fuente redonda Ronud Dish 32 cm 30
IMPERIO Jerez Banda oro labrada y filo oro Worked golden side and golden edge Plato llano 27-32 cm. 23 cm Azucarero Sugar Bowl 0,20 L Sopera Soup Toureen 2,5 L 22,5 cm Taza de Café con plato Coffee Cup & Src 0,0 L,5 cm Lechera Milk Mug 0,24 L 2 cm Taza de té con plato Tea Cup & Src 0, 20 L 4,5 cm Coffee Pot L Fuente Oval 24-3 - 36 cm Taza consomé c/plato Boulillon Cup 0,28 L -5 cm,3 L Fuente redonda Ronud Dish 32 cm 32
IMPERIO Roma Calca labrada blanca Plato llano 27-32 cm. 23 cm Azucarero Sugar Bowl 0,20 L Sopera Soup Toureen 2,5 L 22,5 cm Taza de Café con plato Coffee Cup & Src 0,0 L,5 cm Lechera Milk Mug 0,24 L 2 cm Taza de té con plato Tea Cup & Src 0, 20 L 4,5 cm Coffee Pot L Fuente Oval 24-3 - 36 cm Taza consomé c/plato Boulillon Cup 0,28 L -5 cm,3 L Fuente redonda Ronud Dish 32 cm 34
IMPERIO Memphis Banda ocre con filo ocre y calca Ochre side with ochre edge and decal Plato llano 27-32 cm. 23 cm Azucarero Sugar Bowl 0,20 L Sopera Soup Toureen 2,5 L 22,5 cm Taza de Café con plato Coffee Cup & Src 0,0 L,5 cm Lechera Milk Mug 0,24 L 2 cm Taza de té con plato Tea Cup & Src 0, 20 L 4,5 cm Coffee Pot L Fuente Oval 24-3 - 36 cm Taza consomé c/plato Boulillon Cup 0,28 L -5 cm,3 L Fuente redonda Ronud Dish 32 cm 36
IMPERIO Verona Banda gris con filo gris y calca Grey side with grey edge and decal Plato llano 27-32 cm. 23 cm Azucarero Sugar Bowl 0,20 L Sopera Soup Toureen 2,5 L 22,5 cm Taza de Café con plato Coffee Cup & Src 0,0 L,5 cm Lechera Milk Mug 0,24 L 2 cm Taza de té con plato Tea Cup & Src 0, 20 L 4,5 cm Coffee Pot L Fuente Oval 24-3 - 36 cm Taza consomé c/plato Boulillon Cup 0,28 L -5 cm,3 L Fuente redonda Ronud Dish 32 cm 38
LUIS XV Aranjuez Greca con filo platino con calca Border with platinum edge with decal Plato Llano 2-26,5 cm Taza de café con platillo Coffee Cup & Src 0,0 L - 3 cm Lechera Milk Jug 0,25 L 23 cm Plato hondo 23,5 cm Taza de té con platillo Tea Cup & Src 0,22 L - 5 cm Taza de Consomé c/ plato Bouillon Cup 0, 22 L - 5 cm Fuente redonda Round Plate 32 cm Azucarero Sugar Bowl 0,25 L Salsera Sausace Boat 0,35 L Plato Presentación Presentation Plate 32 cm Coffe Pot,20 L Sopera Soup Toureen 3 L Fuente Oval 3-35,5 cm 23 cm (Rabanera) 0,50 L 40
FORMAS SHAPES Decoraciones Decorations NEW DESIGN VANCOUVER NBC -Vancouver NBC Saigon CAPEANS Diseño es una colección llena de vitalidad, formas creativas y de vanguardia que mantiene la esencia y el espíritu de calidad de los maestros de la porcelana tradicional. CAPEANS Design is a collection full of vitality, creative and vanguard shapes, maintaining the essence and the quality spirit of the traditional porcelain masters. VAJILLAS INFANTILES CHILDRENS CROCKERY -Vancouver NBC Seoul -Vancouver NBC Primavera -Vancouver NBC Melzi -DUENDE -GOBLIN -OSITOS -TEDDY BEAR 42 43
VANCOUVER Seoul Fine Bone China Plato Llano 29 cm Taza té c/platillo Tea Cup & Scr 0,24 L - 6 cm Sopera Soup Tureen 2,80 L 24 cm Taza café c/platillo Coffee Cup & Scr 0,0 L -,5 cm 23 cm 23 cm Azucarero Sugar Bowl 0,24 L Coffee Pot L Fuente Redonda Round Platter 32 cm,0 L Lechera Milk Jug 0,27 L Plato Presentación Presentation Plate 32 cm Fuente oval 3-36 cm 24 cm (rabanera) Salsera Sauce Boat 0,35 L 44
VANCOUVER Saigon Fine Bone China Plato Llano 29 cm Taza té c/platillo Tea Cup & Scr 0,24 L - 6 cm Sopera Soup Tureen 2,80 L 24 cm Taza café c/platillo Coffee Cup & Scr 0,0 L -,5 cm 23 cm 23 cm Azucarero Sugar Bowl 0,24 L Coffee Pot L Fuente Redonda Round Platter 32 cm,0 L Lechera Milk Jug 0,27 L Plato Presentación Presentation Plate 32 cm Fuente oval 3-36 cm 24 cm (rabanera) Salsera Sauce Boat 0,35 L 46
VANCOUVER Primavera Fine Bone China Plato Llano 29 cm Taza té c/platillo Tea Cup & Scr 0,24 L - 6 cm Sopera Soup Tureen 2,80 L 24 cm Taza café c/platillo Coffee Cup & Scr 0,0 L -,5 cm 23 cm 23 cm Azucarero Sugar Bowl 0,24 L Coffee Pot L Fuente Redonda Round Platter 32 cm,0 L Lechera Milk Jug 0,27 L Plato Presentación Presentation Plate 32 cm Fuente oval 3-36 cm 24 cm (rabanera) Salsera Sauce Boat 0,35 L 48
VANCOUVER Melzi Fine Bone China Plato Llano 29 cm Taza té c/platillo Tea Cup & Scr 0,24 L - 6 cm Sopera Soup Tureen 2,80 L 24 cm Taza café c/platillo Coffee Cup & Scr 0,0 L -,5 cm 23 cm 23 cm Azucarero Sugar Bowl 0,24 L Coffee Pot L Fuente Redonda Round Platter 32 cm,0 L Lechera Milk Jug 0,27 L Plato Presentación Presentation Plate 32 cm Fuente oval 3-36 cm 24 cm (rabanera) Salsera Sauce Boat 0,35 L 50
COMPOSICIONES / COMPOSITIONS FORMAS/SHAPES VAJILLAS DE CROCKERY OF PIEZAS PIECES 56 VAJILLAS DE CROCKERY OF PIEZAS PIECES 40 VAJILLAS DE CROCKERY OF PIEZAS PIECES 20 JUEGO DE CAFÉ COFFEE SET VAJILLAS DE CROCKERY OF PIEZAS PIECES 27 JUEGO DE CAFÉ COFFEE SET VAJILLAS DE CROCKERY OF PIEZAS PIECES 5 JUEGO DE TÉ COFFEE SET VAJILLAS DE CROCKERY OF PIEZAS PIECES 27 2 SEVICIOS SET 2 SEVICIOS SET 6 SEVICIOS SET 2 SEVICIOS SET 6 SEVICIOS SET 2 SEVICIOS SET VIENA TOKIO VERSALLES NOVA HOSTELERIA XXI EMPERATRIZ PRINCESA IMPERIAL 24 2 2 PLATOS LLANOS FLAT PLATE PLATOS HONDOS DEEP PLATES PLATOS POSTRE DESSERT PLATES FUENTE OVAL OVAL DISH FUENTE OVAL OVAL DISH FUENTE REDONDA ROUND DISH ENSALADERA SALAD BOWL RABANERAS 2 PICKLE DISH SOPERA SOUP TUREEN SALSERA GRAVY BOAT JUEGO DE TÉ TEA SET PIEZAS PIECES 5 2 2 2 PLATOS LLANOS FLAT PLATE PLATOS HONDOS DEEP PLATES PLATOS POSTRE DESSERT PLATES FUENTE OVAL OVAL DISH FUENTE REDONDA ROUND DISH ENSALADERA SALAD BOWL RABANERAS PICKLE DISH PACK PLATOS PACK PLATES LLANOS FLATS 2 6 6 6 PLATOS LLANOS FLAT PLATE PLATOS HONDOS DEEP PLATES PLATOS POSTRE DESSERT PLATES FUENTE REDONDA ROUND DISH ENSALADERA SALAD BOWL PACK PLATOS PACK PLATES HONDOS DEEPS 2 2 2 CAFETERA COFFEE POT LECHERA MILK JUG AZUCARERO TAZAS CAFÉ COFFE CUPS PLATILLOS SAUCERS PACK PLATOS PACK PLATES POSTRE DESSERT 2 6 6 CAFETERA COFFEE POT LECHERA MILK JUG AZUCARERO SUGAR BOWL TAZAS CAFÉ COFFEE CUPS PLATILLOS SAUCERS PACK PIEZAS PACK PIECES CAFÉ COFFEE 2 2 2 TETERA LECHERA MILK JUG AZUCARERO SUGAR BOWL TAZAS TÉ TEA CUPS PLATILLOS SAUCERS PACK PIEZAS PACK PIECES TÉ TEA 2 6 SEVICIOS SET IMPERIO LUIS XV VANCOUVER 6 6 TETERA TEA POT LECHERA MILK JUG AZUCARERO SUGAR BOWL TAZAS TÉ TEA CUPS PLATILLOS SAUCERS PLATOS LLANOS 2 FLAT PLATES PLATOS HONDOS 2 DEEP PLATES PLATOS POSTRE 2 DESSERT PLATE 6 6 TAZAS CAFÉ COFFEE CUPS PLATILLOS SAUCERS 6 6 TAZAS TÉ TEA CUPS PLATILLOS SAUCERS 52 53
Duende/Ositos/Pollitos/Circo Goblin/Teddy bear/baby chicken/circus IINFANTILES IINFANTILES 54 55
Damasco Gold Acero con oro Gold steel Classics Gold FORMAS SHAPES CUBERTERÍA HOGAR HOME CUTLERY ORO/GOLD -Damasco Gold -Classics Gold Los cubiertos son piezas imprescindibles a la hora de conformar el servicio de mesa. Las nuevas cuberterías de CAPEANS, marcan estilo y hacen del momento de la comida un momento especial. Ideales para combinar con la porcelana CAPEANS en un ambiente de lujo y elegancia. CAPEANS, ofrece diseños con materiales nobles y detalles inusuales de relieve oro, acero y titanio. En la línea de acero los cubiertos se confeccionan a partir del acero inoxidable 8/0 pulido espejo, terminación suprema y decorado con efecto único. En un alarde de sofisticada modernidad, CAPEANS exhibe modelos en Titanio morado y negro. Ideal para los que optan por las últimas tendencias y un toque de personalidad propia. Cutlery is an essential piece when we talk about the table service. The new CAPEANS cutleries have a perfect style and they make lunchtime a special time. They are perfect to match with CAPEANS porcelain, in a luxurious and tasteful atmosphere. CAPEANS offers beautiful designs with nobles materials and unusual details of gold, steel and titanium relief. In line of steel, the cutlery is made from the stainless steel 8/0 mirror polished, excellent finish and decorated with a unique effect. With sophisticated modernity, CAPEANS displays black and purple titanium models, which are perfect for those who want the latest fashion and own personality. ACERO/IRON -Damasco Melodi -Classics Capeans -Thiara -Baguette -Marina -Master Chef -Scala - Brío - Infantil TITANIO/TITANIUM -Thiara -Baguette Dorado -Olimpia Morado -Thiara Dorado -Alexandria Morado -Leire Negro Cuchara mesa - Table spoon 2 Tenedor mesa - Table fork 5 Cuchillo c/pescado - Fish knife 6 Tenedor c/pescado - Fish fork 0 Cucharita café - Coffee spoon Cucharita moka - Moka spoon 5 Tenedor lunch - Cake fork 7 Cazo sopa - Soup ladle 8 Cucharón legumbres - Serving spoon 9 Tenedor legumbres - Serving fork 20 Cacillo salsa.- Gravy ladle 23 Pala tarta - Cake server 49 Cuchillo lunch monoblok - M. dessert knife 72 Cuchillo chuletero monoblok - M.steak knife Cuchara mesa - Table spoon 2 Tenedor mesa - Table fork 5 Cuchillo c/pescado - Fish knife 6 Tenedor c/pescado - Fish fork 0 Cucharita café - Coffee spoon Cucharita moka - Moka spoon 5 Tenedor lunch - Cake fork 7 Cazo sopa - Soup ladle 8 Cucharón legumbres - Serving spoon 9 Tenedor legumbres - Serving fork 20 Cacillo salsa.- Gravy ladle 23 Pala tarta - Cake server 49 Cuchillo lunch monoblok - M. dessert knife 72 Cuchillo chuletero monoblok - M.steak knife 56 57
Melodi Acero inoxidable 8/0 8/0 Stainless steel Capeans Thiara Acero inoxidable 8/0 8/0 Stainless steel Bagette Cuchara mesa - Table spoon 2 Tenedor mesa - Table fork 3 Cuchara postre - Dessert spoon 4 Tenedor postre - Dessert fork 5 Cuchillo c/pescado - Fish knife 6 Tenedor c/pescado - Fish fork 0 Cucharita café - Coffee spoon Cucharita moka - Moka spoon 5 Tenedor lunch - Cake fork 7 Cazo sopa - Soup ladle 8 Cucharón legumbres - Serving spoon 9 Tenedor legumbres - Serving fork 20 Cacillo salsa.- Gravy ladle 23 Pala tarta - Cake server 49 Cuchillo lunch monoblok - M. dessert knife 72 Cuchillo chuletero monoblok - M.steak knife Cuchara mesa - Table spoon 2 Tenedor mesa - Table fork 3 Cuchara postre - Dessert spoon 4 Tenedor postre - Dessert fork 5 Cuchillo c/pescado - Fish knife 6 Tenedor c/pescado - Fish fork 0 Cucharita café - Coffee spoon Cucharita moka - Moka spoon 5 Tenedor lunch - Cake fork 7 Cazo sopa - Soup ladle 8 Cucharón legumbres - Serving spoon 9 Tenedor legumbres - Serving fork 20 Cacillo salsa.- Gravy ladle 23 Pala tarta - Cake server 49 Cuchillo lunch monoblok - M. dessert knife 72 Cuchillo chuletero monoblok - M.steak knife Cuchara mesa - Table spoon 2 Tenedor mesa - Table fork 3 Cuchara postre - Dessert spoon 4 Tenedor postre - Dessert fork 5 Cuchillo c/pescado - Fish knife 6 Tenedor c/pescado - Fish fork 0 Cucharita café - Coffee spoon Cucharita moka - Moka spoon 5 Tenedor lunch - Cake fork 7 Cazo sopa - Soup ladle 8 Cucharón legumbres - Serving spoon 9 Tenedor legumbres - Serving fork 20 Cacillo salsa.- Gravy ladle 23 Pala tarta - Cake server 49 Cuchillo lunch monoblok - M. dessert knife 72 Cuchillo chuletero monoblok - M.steak knife Cuchara mesa - Table spoon 2 Tenedor mesa - Table fork 3 Cuchara postre - Dessert spoon 4 Tenedor postre - Dessert fork 5 Cuchillo c/pescado - Fish knife 6 Tenedor c/pescado - Fish fork 0 Cucharita café - Coffee spoon Cucharita moka - Moka spoon 5 Tenedor lunch - Cake fork 7 Cazo sopa - Soup ladle 8 Cucharón legumbres - Serving spoon 9 Tenedor legumbres - Serving fork 20 Cacillo salsa.- Gravy ladle 23 Pala tarta - Cake server 49 Cuchillo lunch monoblok - M. dessert knife 72 Cuchillo chuletero monoblok - M.steak knife 58 59
Marina Acero inoxidable 8/0 8/0 Stainless steel Master Chef Scala Acero inoxidable 8/0 8/0 Stainless steel Brío Cuchara mesa - Table spoon 2 Tenedor mesa - Table fork 3 Cuchara postre - Dessert spoon 4 Tenedor postre - Dessert fork 5 Cuchillo c/pescado - Fish knife 6 Tenedor c/pescado - Fish fork 0 Cucharita café - Coffee spoon Cucharita moka - Moka spoon 5 Tenedor lunch - Cake fork 7 Cazo sopa - Soup ladle 8 Cucharón legumbres - Serving spoon 9 Tenedor legumbres - Serving fork 20 Cacillo salsa.- Gravy ladle 23 Pala tarta - Cake server 49 Cuchillo lunch monoblok - M. dessert knife 72 Cuchillo chuletero monoblok - M.steak knife Cuchara mesa - Table spoon 2 Tenedor mesa - Table fork 3 Cuchara postre - Dessert spoon 4 Tenedor postre - Dessert fork 5 Cuchillo c/pescado - Fish knife 6 Tenedor c/pescado - Fish fork 0 Cucharita café - Coffee spoon Cucharita moka - Moka spoon 5 Tenedor lunch - Cake fork 7 Cazo sopa - Soup ladle 8 Cucharón legumbres - Serving spoon 9 Tenedor legumbres - Serving fork 20 Cacillo salsa.- Gravy ladle 23 Pala tarta - Cake server 49 Cuchillo lunch monoblok - M. dessert knife 72 Cuchillo chuletero monoblok - M.steak knife Cuchara mesa - Table spoon 2 Tenedor mesa - Table fork 3 Cuchara postre - Dessert spoon 4 Tenedor postre - Dessert fork 5 Cuchillo c/pescado - Fish knife 6 Tenedor c/pescado - Fish fork 0 Cucharita café - Coffee spoon Cucharita moka - Moka spoon 5 Tenedor lunch - Cake fork 7 Cazo sopa - Soup ladle 8 Cucharón legumbres - Serving spoon 9 Tenedor legumbres - Serving fork 20 Cacillo salsa.- Gravy ladle 23 Pala tarta - Cake server 49 Cuchillo lunch monoblok - M. dessert knife 72 Cuchillo chuletero monoblok - M.steak knife Cuchara mesa - Table spoon 2 Tenedor mesa - Table fork 3 Cuchara postre - Dessert spoon 4 Tenedor postre - Dessert fork 5 Cuchillo c/pescado - Fish knife 6 Tenedor c/pescado - Fish fork 0 Cucharita café - Coffee spoon Cucharita moka - Moka spoon 5 Tenedor lunch - Cake fork 7 Cazo sopa - Soup ladle 8 Cucharón legumbres - Serving spoon 9 Tenedor legumbres - Serving fork 20 Cacillo salsa.- Gravy ladle 23 Pala tarta - Cake server 49 Cuchillo lunch monoblok - M. dessert knife 72 Cuchillo chuletero monoblok - M.steak knife 60 6
Baguette Dorado Acero con titanium Titanium steel Olimpia Morado Thiara Dorado Acero con titanium Titanium steel Leire Negro Cuchara mesa - Table spoon 2 Tenedor mesa - Table fork 0 Cucharita café - Coffee spoon 72 Cuchillo chuletero monoblok - M.steak knife Cuchara mesa - Table spoon 2 Tenedor mesa - Table fork 0 Cucharita café - Coffee spoon 72 Cuchillo chuletero monoblok - M.steak knife Cuchara mesa - Table spoon 2 Tenedor mesa - Table fork 0 Cucharita café - Coffee spoon 72 Cuchillo chuletero monoblok - M.steak knife Cuchara mesa - Table spoon 2 Tenedor mesa - Table fork 0 Cucharita café - Coffee spoon 72 Cuchillo chuletero monoblok - M.steak knife 62 63
Acero con titanium Titanium steel Acero inoxidable 8/0 8/0 Stainless steel Alexandria Morado Infantiles Colonia ParÍs Siena ESTUCHES / SETS Cuchara mesa - Table spoon 2 Tenedor mesa - Table fork 0 Cucharita café - Coffee spoon 72 Cuchillo chuletero monoblok - M.steak knife Cuchara - Spoon Tenedor - Fork Cuchillo - Knife Cucharita café - Coffee spoon Roma 64 65
DELEGACIÓN INKUG, S.L. Pol. Ind. Amunaga, 5 Pabellones E y F Gernika (Bizkaia) Spain Tel. +34 94 625 06 00 Fax. +34 94 625 53 83 idurgo@idurgo.com www.idurgo.com www.capeans.com ISLAS BALEARES C/ Del Ter, 23 Polígono Son Fuster 07009 Palma de Mallorca Baleares (Spain) Tel. +34 97 473 00 Fax. +34 97 473 033 MADRID C/ Calvario, 20 28690 Madrid (Spain) Tel. +34 68 37 589 CUBA Fabrica de cubiertos 30 de Noviembre Carretera de la Refinería km. 2,5 Santiago de Cuba (Cuba) Tel. +53 226 34 66 Tel. +53 226 327 64 Fax. +53 226 36 4 MEXICO C/ Bolonchen Mza 4 lote Casa 6 Smz 56 fracc-sol Mayab 77533 Cancún - Quintana - Roo www.capeans.com