Laser Mini-me Collection

Laser Mini-me Collection

Light First La innovación social a través de la iluminación Socially engaged iguzzini es una comunidad internacional al servicio de la arquitectura y del desarrollo de la cultura de la luz para mejorar la sociedad y la calidad de vida. Es un centro de excelencia para el estudio de la luz en sus distintas formas; produce sistemas de iluminación en colaboración con los mejores diseñadores de iluminación, arquitectos, proyectistas, universidades y centros de investigación de todo el mundo. Respeto del ambiente, bienestar biológico y economías sostenibles son los factores en los que es necesario invertir a nivel mundial para el desarrollo positivo de la sociedad. La luz es vital para las personas, nuestro compromiso es promover el uso responsable de la energía en las organizaciones públicas y entre los grandes protagonistas de la arquitectura, de la industria y del comercio para ayudar a los alcaldes de las ciudades a mejorar realmente el bienestar y la calidad de vida. Lighting innovation Innovación social significa dar respuesta a las necesidades emergentes a través de nuevas formas de colaboración y redes abiertas, realizando ideas sostenibles e identificando nuevas herramientas. La luz cambia las cosas, es el centro de los cambios sociales, es la expresión de una nueva energía vital que atraviesa las ciudades, construye las arquitecturas y genera bienestar en las personas. La luz habla a los hombres de la naturaleza, descubre modos y relaciones, comunidades y mecanismos. iguzzini trabaja para mejorar con la luz la relación entre el hombre y el medioambiente, a través de la investigación, la industria, la tecnología y el conocimiento. iguzzini.com/lightfirst Intro Main Features 03 Mini-Me Collection 06 Overview 10 Guía de especificaciones 13 Warm Dimming 15 Fiabilidad a lo largo del tiempo: B10 16 Bienestar absoluto y tecnología relativa 19 Laser es luz que decora 23 Wall Washer 25 Orientabilidad 27 Seguridad incluso en espacios húmedos 28 Cuidamos de tu tiempo 30 Codigos

Laser Hotel Barcelo - Milán, Italia Edición de imagen Proyecto arquitectónico y dirección de arte: arch. Giancarlo Marzorati Arquitectura de interiores Proyectación luminotécnica: arch. Simone Micheli Foto: Jurgen Eheim 2

Laser Mini-me collection. La innovación tecnológica de los LEDs de última generación nos permite desarrollar una línea de productos con excelentes prestaciones luminotécnicas en un cuerpo cada vez más pequeño. Laser es la primera colección minimal en el sector de la iluminación: una solución extraordinaria para iluminar y decorar, con discreción y elegancia, los espacios comerciales, hospitality y residenciales independientemente del tipo de aplicación. Laser es riqueza innovadora de formas, colores, tamaños, aplicaciones, ópticas, tecnologías y funciones con una característica común: el bienestar visual que ofrecen las versiones Comfort y Super Comfort. La versión exclusiva Warm-dimming reproduce la regulación de una lámpara halógena para recuperar la magia del pasado cuando menos luz equivalía a calidez, suavidad y silencio. Las ópticas Opti Beam son fijas, orientables (interna y externamente) y wall washer. Laser es una obra maestra de microcirugía luminotécnica para dar valor a la experiencia. 75 milímetros 59 milímetros 25 17 milímetros milímetros products.iguzzini.com/es/laser_line 3

Laser Lotte Hotel - Hanoi, Vietnam Edición de imagen Proyectación arquitectura de interiores: Wilsons Associates Proyectación luminotécnica: : Project Lighting Design Pte Ltd Foto: Mr Sam Nugroho 4

5

Overview Warm Dimming Óptica fija Super Comfort UGR<10 Ø75 75 Frame Ø59 Minimal Acabados para versiones Frame y Minimal Blanco Blanco Blanco Blanco / Negro Blanco / Negro Blanco / Negro Blanco / Cromo Blanco / Cromo Blanco / Cromo Blanco / Oro Blanco / Oro Blanco / Oro Blanco / Oro satinado Blanco / Oro satinado Blanco / Oro satinado Blanco / Cromo Púlido Blanco / Cromo Púlido Blanco / Cromo Púlido Accesorios Deflector Refractor Filtro difusor Filtros cromáticos Anillos decorativos Cilindros decorativos 6

Warm Dimming Óptica fija Super Comfort UGR<10 59 Frame Ø25 Ø17 Minimal Blanco Blanco Blanco Blanco / Negro Blanco / Negro Blanco/ Negro Blanco / Cromo Blanco / Cromo Blanco / Cromo Blanco / Oro Blanco / Oro Blanco / Oro Blanco / Oro satinado Blanco / Oro satinado Blanco / Oro satinado Blanco / Cromo Púlido Blanco / Cromo Púlido Blanco / Cromo Púlido Accesorios (no están disponibles para Ø17mm y Ø25mm) Deflector Refractor Filtro difusor Filtros cromáticos Anillos decorativos Cilindros decorativos 7

Laser Warm Dimming Óptica fija Comfort UGR<13 Óptica Doble Orientable Super Comfort UGR<10 Ø75 Frame Ø59 Ø75 Frame Minimal Minimal Blanco Blanco Blanco Blanco / Negro Blanco / Negro Blanco / Negro Blanco / Cromo Blanco / Cromo Blanco / Cromo Blanco / Oro Blanco / Oro Blanco / Oro Blanco / Oro satinado Blanco / Oro satinado Blanco / Oro satinado Blanco / Cromo Púlido Blanco / Cromo Púlido Blanco / Cromo Púlido Accesorios Deflector Refractor Filtro difusor Deflector Refractor Filtro difusor Filtros cromáticos Anillos decorativos Cilindros decorativos Filtros cromáticos Anillos decorativos 8

Warm Dimming Óptica Orientable Comfort UGR <13 Wall Washer Ø75 Ø59 Ø75 75 Frame Frame Minimal Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco / Negro Blanco / Negro Blanco / Negro Blanco / Negro Blanco / Cromo Blanco / Cromo Blanco / Cromo Blanco / Cromo Blanco / Oro Blanco / Oro Blanco / Oro Blanco / Oro Blanco / Oro satinado Blanco / Oro satinado Blanco / Oro satinado Blanco / Oro satinado Blanco / Cromo Púlido Blanco / Cromo Púlido Blanco / Cromo Púlido Blanco / Cromo Púlido Accesorios Deflector Refractor Filtro difusor Filtros cromáticos Anillos decorativos Antideslumbramiento 9

Guía de especificaciones Óptica fija Super Comfort UGR<10 ** Vida del LED 50.000 horas L80 B10 - Ta 25 ºC. Espesor en falsos techos de 1 a 25 mm versión frame 12,5-15-20-25 mm versiones minimal Temperatura de color - CRI 4000K - CRI 80 (solo ø 17-25 mm) 2700K - CRI 90 3000K - CRI 90 (solo ø 59-75 mm) Warm Dimming (solo ø 75 mm) Grado de protección IP IP20 IP43 en la parte a la vista IP44 en la parte a la vista *Filtros cromáticos *Anillos decorativos Recorte de instalación Ø Altura del producto 17 mm 25 mm 59 mm 75 mm 59 mm 75 mm 54 mm 58 mm 77 mm 89 mm 77 mm 89 mm Ópticas 16 16-25 25-40 25-42 25-40 25-42 *Cilindros decorativos *Filtro difusor Flujo lumínico 150 200 600 1100 600 1100 (Lm) W* 1,4 1,9 7,3 10 7,3 10 Marco Frame/Minimal Frame/Minimal Frame/Minimal Frame/Minimal Frame/Minimal Frame/Minimal *Refractor *no es válido para Ø 17 y 25 01 blanco 04 negro 10 14 E8 satinado E6 púlido 47 negro E4 41 E9 satinado E7 púlido Óptica fija Comfort UGR<13 ** Vida del LED 50.000 horas L80 B10 - Ta 25 ºC. Espesor en falsos techos de 1 a 25 mm versión frame 12,5-15-20-25 mm versiones minimal Temperatura de color - CRI 4000K - CRI 80 (solo ø 17-25 mm) 2700K - CRI 90 3000K - CRI 90 (solo ø 59-75 mm) Warm Dimming (solo ø 75 mm) Grado de protección IP IP20 IP43 en la parte a la vista IP44 en la parte a la vista IP54 en la parte a la vista IP65 en la parte a la vista Filtros cromáticos Recorte de instalación Ø 59 mm 75 mm Anillos decorativos Cilindros decorativos Altura del producto 62 mm 74 mm Ópticas 25-40 25-42 Flujo lumínico 600 1100 (Lm) W* 7,3 10 Marco Frame/Minimal Frame/Minimal Filtro difusor Refractor 01 blanco 04 negro 10 14 E8 satinado E6 púlido 47 negro E4 41 E9 satinado E7 púlido products.iguzzini.com/es/laser_line 10

Laser Óptica Doble Orientable Super Comfort UGR<10** Óptica Orientable Comfort UGR <13** Vida del LED 50.000 horas L80 B10 - Ta 25 ºC. Espesor en falsos techos de 1 a 20 mm versión frame 12,5-15-20-25 mm versiones minimal Grado de protección IP IP20 IP23 en la parte a la vista Temperatura de color - CRI 2700K - CRI 90 3000K - CRI 90 Warm Dimming (solo ø 75 mm) Filtros cromáticos Filtro difusor Recorte de instalación Ø 75 mm Recorte de instalación Ø 59 mm 75 mm Altura del producto 90 mm Altura del producto 62 mm 83 mm Refractor Ópticas 15-25 -40 Flujo lumínico 600 (Lm) W* 7,3 Ópticas 15-25 -40 15-25 -42 Flujo lumínico 600 1100 (Lm) W* 7,3 10 Deflector Marco Frame/Minimal Marco Frame/Minimal Frame/Minimal Antideslumbramiento 01 blanco 04 negro 10 14 E8 satinado E6 púlido 47 negro E4 41 E9 satinado E7 púlido Wall Washer Vida del LED 50.000 horas L80 B10 - Ta 25 ºC. Espesor en falsos techos de 1 a 25 mm versión frame 12,5-15-20-25 mm versiones minimal Temperatura de color - CRI 2700K - CRI 90 3000K - CRI 90 Warm Dimming (solo circular) Grado de protección IP IP20 IP44 en la parte a la vista Recorte de instalación Ø Altura del producto 75 mm 75 mm 89 mm 89 mm Ópticas Wall Washer Wall Washer Flujo lumínico 1100 1100 (Lm) W* 10 10 Marco Frame/Minimal Frame/Minimal 01 blanco 04 negro 10 14 E8 satinado E6 púlido 47 negro E4 41 E9 satinado E7 púlido ** Los valores de UGR se refieren a las versiones con anillo interno negro * El valor actual de W puede disminuir con los avances tecnológicos. Os invitamos a consultar el catálogo en línea para disponer de datos actualizados en todo momento. 11

Laser Innovar quiere decir aplicar nuevas tecnologías sin renunciar a lo bueno del pasado. Con el Warm Dimming, el LED conquista también los sectores hospitality & living 1800K 5% 2700K 100% 12

Warm Dimming. De la halógena al LED y vuelta atrás. El LED mantiene constante la temperatura de color cuando varía la intensidad, mientras que en la lámpara halógena las dos variables están estrechamente relacionadas. Esta relación envejece una tecnología aún viva y amada por los diseñadores de iluminación y los clientes finales. Por ello hemos iniciado un viaje en sentido contrario, para reapropiarnos de la luz reactiva de la lámpara halógena pero con las extraordinarias prestaciones del LED. Warm Dimming es la nueva función que permite variar la temperatura de color de 2700K a 1800K, al disminuir la intensidad luminosa, hasta el 5% manteniendo constante el rendimiento cromático. Todo ello con un solo controlador para garantizar coherencia formal, economía de componentes y facilidad de instalación. Con el warm-dimming, el LED conquista también los sectores hospitality & living. Al disminuir la intensidad luminosa hasta el 5%, la temperatura de color se calienta lentamente pasando de 2700K a 1800K con un solo controlador y sin influir en el rendimiento cromático. 30% 20% 50% 40% 60% 70% 80% 10% 5% 0% 90% 100% LUX 1800K 2200K 2700K 5% 50% 100% 1800K 2700K 13

14 Laser

Fiabilidad a lo largo del tiempo: B10. Las prestaciones duraderas. La vida de las luminarias LED está estrechamente relacionada con su capacidad de disipar el calor generado. Nosotros realizamos ensayos en las condiciones más extremas. A través de simulaciones termográficas y fluidodinámicas, somos capaces de determinar cuál es la mejor geometría para nuestras Laser, capaz de mantener constante la temperatura de funcionamiento de los LEDs. De este modo somos capaces de garantizar un valor de fiabilidad B10 en el flujo y la vida declarada. Nuestras Laser se diseñan para adaptarse a cada espacio, incluso con alturas reducidas como las vitrinas o los falsos techos residenciales. Disipación máxima, vida segura y duradera. Análisis termográfica Simulación de la temperatura del producto, considerando la carga térmica máxima (producto + alimentador), generada en la condición de trabajo más difícil, es decir, caja cerrada por todas sus partes. Unidad de medida: C 82.56 79.09 75.62 72.15 68.69 65.22 61.75 58.28 54.82 51.35 47.88 44.41 40.95 Análisis fluido-dinámico Se estudia la velocidad del fluido alrededor del cuerpo del producto durante su funcionamiento en las condiciones de carga térmica más difíciles, para detectar el valor más alto del coeficiente de intercambio convectivo. Unidad de medida: mm/sec 106.29 97.45 88.61 79.76 70.92 62.08 53.23 44.39 35.55 26.70 17.86 9.02 0.17 50.000 L80 B10 50.000h L80 B10 (ta 25 C), significa que el flujo será el 80% del inicial (L80) tras 50.000h con una fiabilidad del 90%; por lo tanto, la incertidumbre del dato es solo del 10% (B10), a una temperatura ambiente de 25 C. Lo cual quiere decir que el dato es extremadamente fiable 100 % LED C.o.B. 0 h B10 L80 Ta 25 C 10.000 h 20.000 h 30.000 h 40.000 h 50.000 h 15

Bienestar absoluto y tecnología relativa. La fabricación de la luz justa. Fabricamos el efecto luminoso eligiendo la mejor tecnología para reproducirlo. Las versiones de 17 y 25 mm utilizan un grupo óptico miniaturizado compuesto por LEDs single chip de última generación dentro de una microlente colimadora que define el flujo: uniforme, contenido y eficiente. Las versiones con diámetros superiores, de 59 y 75 mm, utilizan el LED CoB en posición retrasada y un reflector Opti Beam cuya textura se ha diseñado de manera específica para eliminar las imperfecciones cromáticas y definir un flujo limpio y uniforme. Hemos superado el concepto de deslumbramiento*. Todas las versiones Laser, fijas y orientables, tienen un UGR<13. Las versiones Super Comfort (anillo interno alto) alcanzan un UGR<10, para anular definitivamente la interferencia visual. Ø 17 mm Version Super Comfort (UGR<13*) Ø 25 mm Version Super Comfort (UGR<13*) Cut Off 54 Cut Off 54 LED single chip con microlentes colimadoras de PMMA Las versiones de 17 y 25 mm utilizan un LED single chip de alta potencia, sin revestimiento de silicona, combinado con una microlente TIR de PMMA. Esta elección tiende a maximizar la eficiencia del sistema óptico reduciendo las pérdidas ópticas. 9,8 Milímetros 16

Laser Elegimos tecnologías distintas con el objetivo común de optimizar la distribución: más uniforme, más eficiente y más confortable. Excelencia al cubo. Ø 59 mm Version Super Comfort (UGR<13*) Ø 75 mm Version Super Comfort (UGR<10*) Cut Off 14 Cut Off 55 Cut Off 25 Cut Off 55 LED C.o.B. con reflectores metalizados Opti Beam Las versiones de 59 y 75 mm utilizan un LED C.o.B. en posición retrasada para limitar o anular el deslumbramiento. El reflector metalizado Opti Beam genera una emisión luminosa sin imperfecciones cromáticas. * Valores UGR se refieren a las versiones con anillo antideslumbramiento negro 17

18 Laser

Laser es luz que decora. Añade tu estilo, elige tu luz. Múltiples accesorios para transformar Laser en luz personalizada. Su estilo se adapta al ambiente y lo caracteriza al mismo tiempo. Anillos y cilindros decorativos crean un signo que caracteriza el perfil sin alterar la calidad de emisión. Filtros cromáticos pigmentan la luz para cambiar la atmósfera. Apantallamientos y lentes amplían, contienen y transforman la distribución luminosa para crear rayos de pura perfección no invasivos. Todos los accesorios se pueden aplicar en las versiones fijas y orientables (Ø 59-75mm), tanto redondas como cuadradas, exceptuando los cilindros decorativos cuyo uso se recomienda en las versiones fijas. Cilindros decorativos Anillos decorativos Filtros cromáticos Refractor para distribución elíptica Filtro difusor Deflector 19

20 Laser

Laser es luz que decora. Incluso apagada. Seis acabados para dejarse ver u ocultarse en el techo. Laser se convierte en un elemento que completa el espacio, que se une a la arquitectura como un complemento. El reflector y el marco se combinan entre sí con colores, matices y acabados distintos fruto de un atento estudio de las últimas tendencias de estilo. Laser es una colección de luz y de posibilidades estéticas. Todas las versiones Laser están disponibles en seis combinaciones cromáticas. Blanco Blanco / Negro Blanco / Cromo Blanco / Oro Blanco / Oro satinado Blanco / Cromo púlido 21

Laser El grupo óptico es una obra de precisión: acompaña y direcciona la luz sobre la superficie vertical, diseñando los espacios sin generar zonas de sombra ni imperfecciones. 0,8 m 0,8 m 80 120 160 160 120 80 Office complex La Cittadella Vodafone Padua, Italia Edición de imagen Proyecto arquitectónico y luminotécnico: Dante O. Benini Foto: Beppe Raso 22

Wall Washer. La iluminación vertical exacta. Hemos logrado miniaturizar la tecnología garantizando excelentes prestaciones. El grupo óptico de la versión wall washer es una obra de precisión: acompaña y direcciona la luz sobre la superficie vertical, diseñando los confines sin generar zonas de sombra ni imperfecciones Un reflector interno oblicuo metalizado direcciona los rayos hacia la pared. El apantallamiento con texturas mil rayas uniforma la emisión luminosa. El reflector inferior, con solapa externa, intercepta una parte de la luz y la direcciona hacia el borde del techo. Y en solo pocos centímetros. Las versiones Wall Washer tienen las mismas formas y acabados de las otras versiones. Coherencia formal, flexibilidad de proyecto. Marco de aluminio fundido a presión Cuerpo de aluminio fundido a presión Para una correcta disipación del calor LED holder Reflector superior De material termoplástico metalizado Apantallamiento de PMMA refractor frontal Reflector kick-back De material termoplástico metalizado Apantallamiento antireflejante 23

Laser Laser añade libertad al movimiento para otorgar flexibilidad a la luz en el espacio. Colonys store - Zurich, Switzerland Edición de imagen Proyecto arquitectónico: Ivo Tschümperlin / Retailpartners AG Proyecto luminotécnico: Retailpartners AG Foto: Günter Laznia 24

Orientabilidad. Fuera y dentro, dos posibilidades. Las versiones orientables, tanto Comfort (UGR<13) como Super Comfort (UGR<10), orientan el flujo lumínico con un ángulo de hasta 30 respecto al eje horizontal. En la primera versión, el producto sobresale ligeramente del techo y permite ajustar la distribución del flujo en una sola dirección respecto de la óptica fija. En la versión con orientabilidad interna doble, el producto se encuentra en posición retrasada y, además de girar 30 sobre el eje horizontal, puede girar hasta 355 sobre el eje vertical. El anillo antideslumbramiento, de serie en las versiones altas y bajas con marco negro, añade confort a la orientabilidad. La perfección de los detalles. ±30 ±30 Orientable 30 Ø 59-75 mm Doble orientabilidad Ø 75 mm ±30 ±30 355 355 Anillo antideslumbramiento Un detalle estético de elegancia luminotécnica: oscurecemos el deslumbramiento incluso en las versiones orientables. Con Anillo antideslumbramiento Sin Anillo antideslumbramiento 25

Laser La elegancia es coherencia formal. Laser te sigue hasta en la ducha. Terme Alte di Rivisondoli L Aquila, Italia Arquitectura de interiores y proyecto de visual design: Arch. Simone Micheli Proyecto luminotécnico: Arch. Simone Micheli Photo: Jürgen Eheim 26

Seguridad incluso en espacios húmedos. Protegemos la continuidad formal. La versatilidad aplicativa de un producto depende de su seguridad. Laser es una solución adecuada para cualquier espacio interno. El cristal delantero sirve para proteger la luminaria, el reflector y la lámpara manteniendo constantes la vida y las prestaciones declaradas. Todas las versiones fijas (Ø 59 / 75 mm) tienen un grado de protección IP44 tras su instalación para consentir su aplicación en espacios húmedos como los de los centros de bienestar y los baños. Y eso no es todo, hemos desarrollando una versión IP65 para su aplicación incluso en zona 1* o en espacios donde se utilizan chorros de agua con distintos fines. Seguridad absoluta para ofrecer continuidad estética y de prestaciones. IP65 Para aplicaciones en baños incluso en zona 1* (volumen por encima de la bañera o el plato de ducha IEC 60529) 27

Cuidamos de tu tiempo. Rapidez, sencillez y precisión. Diseñamos las luminarias ya encendidas. Por ello ingenierizamos las soluciones más innovadoras, para que las operaciones de instalación y mantenimiento sean más fáciles, rápidas y seguras. Todas las versiones fijas, orientables y Wall Washer, con el mismo tamaño, tienen el mismo orificio. Las versiones minimal se adaptan a cualquier espesor de falso techo. Apantallamientos desmontables y clip de extracción transforman el tiempo en calidad. Las versiones frame incorporan muelles para enganchar la luminaria al falso techo y evitar el riesgo de caída accidental. Para nosotros la sencillez es de serie. Clip para la extracción fácil del producto incluido de serie. Fases de instalación de las versiones Minimal 1. Introducción del adaptador. 3. Introducción del patrón de protección. 2. Fijación en falso techo según el espesor deseado. 4. Fases de estucado y acabado. 25 mm 20 mm 15 mm 12,5 mm 28

Laser Escuchamos el modo de trabajar de los instaladores, estudiamos los problemas de las actividades diarias, dialogamos con nuestra comunidad de profesionales de la luz para mejorar los servicios y ofrecer operaciones de montaje fáciles, rápidas y estables a lo largo del tiempo. 5. Extracción del patrón. 7. Enganche del clip de extracción. 6. Introducción final de la luminaria en el adaptador. 8. Extracción fácil y segura. 29

54 Laser Fijos 01 blanco 04 negro 10 14 E8 satinado E6 púlido 47 negro E4 41 E9 satinado E7 púlido ø 17 new Disponible para pedidos Lámpara W* lm opticas codigo color Aplicación Frame - Super Comfort Lámpara W* lm opticas codigo color Aplicación Minimal - Super Comfort 4000K - CRI80 4000K - CRI80 1,4 W 150 16 P303 01-47 1,4 W 150 16 P305 01-04 ø 22 1,4 W 110 16 P304 01-47 ø 14 56 1,4 W 110 16 P306 01-04 ø 17 IP43 ø 18 IP43 ø 25 Lámpara W* lm opticas codigo color Aplicación Frame - Super Comfort Lámpara W* lm opticas codigo color Aplicación Minimal - Super Comfort 4000K - CRI80 4000K - CRI80 1,9 W 200 16 P307 01-47 1,9 W 200 25 P308 01-47 1,9 W 200 16 P311 01-04 1,9 W 200 25 P312 01-04 58 61 ø 31 ø 25 1,9 W 140 16 P309 01-47 1,9 W 140 16 P310 01-47 ø 20 ø 24 1,9 W 140 16 P313 01-04 1,9 W 140 25 P314 01-04 IP43 IP43 ø 59 new Disponible Lámpara W* lm opticas codigo color Aplicación Frame - Comfort Lámpara W* lm opticas codigo color Aplicación Frame - Super Comfort 4000K - CRI80 ø 67 ø 59 62 7,3 W 570 25 P315 01-47 7,3 W 570 40 P316 01-47 7,3 W 600 25 P317 01-47 7,3 W 600 40 P318 01-47 IP43 67 58x58 77 7,3 W 570 25 P333 01-47 7,3W 570 40 P334 01-47 3000K - CRI90 7,3 W 600 25 P335 01-47 7,3 W 600 40 P336 01-47 IP43 Aplicación Frame - Super Comfort Aplicación Minimal - Super Comfort 77 7,3 W 570 25 P319 01-47 7,3 W 570 40 P320 01-47 3000K - CRI90 79 7,3 W 570 25 P337 01-04 7,3 W 570 40 P338 01-04 3000K - CRI90 ø 67 ø 59 7,3 W 600 25 P321 01-47 7,3 W 600 40 P322 01-47 51 58x58 7,3 W 600 25 P339 01-04 7,3 W 600 40 P340 01-04 IP43 IP43 *El valor actual de W puede disminuir con los avances tecnológicos. Le invitamos a consultar el catálogo en línea para disponer de datos actualizados. 30

Laser Fijos 01 blanco 04 negro 10 14 E8 satinado E6 púlido 47 negro E4 41 E9 satinado E7 púlido ø 59 new Disponible para pedidos ø 51 ø 59 79 Lámpara W* lm opticas codigo color Aplicación Minimal - Super Comfort 7,3 W 570 25 P329 01-04 7,3 W 570 40 P330 01-04 3000K - CRI90 7,3 W 600 25 P331 01-04 7,3 W 600 40 P332 01-04 IP44 ø 75 new Disponible Versión Warm Dimming: Disponible a partir del segundo trimestre Lámpara W* lm opticas codigo color Aplicación Frame - Super Comfort Lámpara W* lm opticas codigo color Aplicación Frame - Super Comfort ø 83 ø 75 74 10 W 1050 25 P341 01-47 10 W 1050 42 P342 01-47 10 W 1050 42 P343 01-47 3000K - CRI90 10 W 1100 25 P344 01-47 10 W 1100 42 P345 01-47 Warm Dimming 1800K 10 W 650 25 P346 01-47 10 W 650 42 P347 01-47 IP44 - *IP65 83 75x75 89 10 W 1050 25 P387 01-47 10 W 1050 42 P388 01-47 3000K - CRI90 10 W 1100 25 P389 01-47 10 W 1100 42 P390 01-47 Aplicación Frame - Super Comfort Aplicación Minimal - Super Comfort 89 10 W 1050 25 P348 01-47 10 W 1050 42 P349 01-47 3000K - CRI90 91 10 W 1050 25 P393 01-04 10 W 1050 42 P394 01-04 3000K - CRI90 ø 83 ø 75 10 W 1100 25 P350 01-47 10 W 1100 42 P351 01-47 Warm Dimming 1800K 10 W 650 25 P352 01-47 10 W 650 42 P353 01-47 IP44 - *IP65 68 75x75 10 W 1100 25 P395 01-04 10 W 1100 42 P396 01-04 *El valor actual de W puede disminuir con los avances tecnológicos. Le invitamos a consultar el catálogo en línea para disponer de datos actualizados. 31

91 Laser Fijos 01 blanco 04 negro 10 14 E8 satinado E6 púlido 47 negro E4 41 E9 satinado E7 púlido ø 75 ø 68 ø 75 Lámpara W* lm opticas codigo color Aplicación Minimal - Comfort 10 W 1050 25 P372 01-04 10 W 1050 42 P373 01-04 3000K - CRI90 10 W 1100 25 P374 01-04 10 W 1100 42 P375 01-04 Warm Dimming 1800K 10 W 650 25 P376 01-04 10 W 650 42 P377 01-04 Para las versiones Warm Dimming, utilizar el alimentador cód. MY19 a solicitar por separado. 59 59x59 75 75x75 Accesorios codigo color codigo color Refractor para distribución elíptica MY13 24 MY24 24 Cristal difusor MY12 65 MY23 65 Filtros cromáticos MY14 05-06-16 MY25 05-06-16 Anillos decorativos MY17 05-06-16 MY28 05-06-16 Cilindros decorativos MY15 05-06-16 MY26 05-06-16 24 24 Deflector MY11 04 MY22 04 Para la instalación y la combinación de los accesorios, consultar la hoja de instrucciones. Accesorios code colour Alimentador electrónico On - Off MY03 00 para ø 17 MXF9 00 para ø 25 MY10 00 para ø 59 MY37 00 para ø 75 Alimentador electrónico regulable 1-10V MY04 00 para ø 17 MY83 00 para ø 25 MY07 00 para ø 59 MY18 00 para ø 75 Alimentador electrónico DALI MY05 00 para ø 17 BZM4 00 para ø 25 MY08 00 para ø 59 MY19 00 para ø 75 Alimentador electrónico regulable TRIAC MY06 00 para ø 17 MY84 00 para ø 25 MY09 00 para ø 59 MY20 00 para ø 75 Kit de emergencia MY36 00 combinado con el alimentador MY10 ballast para ø 59 MY21 00 combinado con el alimentador MY37 ballast para ø 75 *El valor actual de W puede disminuir con los avances tecnológicos. Le invitamos a consultar el catálogo en línea para disponer de datos actualizados. 32

Laser Orientables 01 blanco 04 negro 10 14 E8 satinado E6 púlido 47 negro E4 41 E9 satinado E7 púlido ø 59 new Disponible Lámpara W* lm opticas codigo color Aplicación Frame - Comfort ø 68 ø 75 91 7,3 W 570 15 P323 01-47 7,3 W 570 25 P324 01-47 7,3 W 570 40 P325 01-47 3000K - CRI90 7,3 W 600 15 P326 01-47 7,3 W 600 25 P327 01-47 7,3 W 600 40 P328 01-47 59 59x59 75 75x75 Accesorios codigo color codigo color Refractor para distribución elíptica MY13 24 MY24 24 Cristal difusor MY12 65 MY23 65 Filtros cromáticos MY14 05-06-16 MY25 05-06-16 Deflector MY11 04 MY22 04 Anti-glare ring MY16 04 MY27 04 para version orientable ±30 para version orientable ±30 Para la instalación y la combinación de los accesorios, consultar la hoja de instrucciones. Accesorios codigo color Alimentador electrónico On - Off MY10 00 para ø 59 para ø 75 doble orientable MY37 00 para ø 75 orientable ±30 Alimentador electrónico regulable 1-10V MY07 00 para ø 59 para ø 75 orientable twin MY18 00 for ø 75 orientable ±30 Alimentador electrónico DALI MY08 00 para ø 59 para ø 75 doble orientable MY19 00 para ø 75 orientable ±30 Alimentador electrónico regulable TRIAC MY09 00 para ø 59 para ø 75 doble orientable MY20 00 para ø 75 orientable ±30 Kit de emergencia MY36 00 combinado con el alimentador MY10 para ø 59 MY21 00 combinado con el alimentador MY37 para ø 75 *El valor actual de W puede disminuir con los avances tecnológicos. Le invitamos a consultar el catálogo en línea para disponer de datos actualizados. 33

Laser Orientables 47 negro E4 41 E9 satinado E7 púlido ø 75 new Disponible Versión Warm Dimming: Disponible a partir del segundo trimestre Lámpara W* lm opticas codigo color Aplicación Frame - Doble Orientable Super Comfort Lámpara W* lm opticas codigo color Aplicación Frame - Doble Orientable Super Comfort ø 83 ø 75 90 7,3 W 570 15 P363 01-47 7,3 W 570 25 P364 01-47 7,3 W 570 40 P365 01-47 3000K - CRI90 ø 73 ø 74 90 7,3 W 570 15 P378 01-04 7,3 W 570 25 P379 01-04 7,3 W 570 40 P380 01-04 3000K - CRI90 7,3 W 600 15 P366 01-47 7,3 W 600 25 P367 01-47 7,3 W 600 40 P368 01-47 7,3 W 600 15 P381 01-04 7,3 W 600 25 P382 01-04 7,3 W 600 40 P383 01-04 Lámpara W* lm opticas codigo color Aplicación Frame - Orientable Comfort 10 W 1050 15 P354 01-47 ø 83 ø 75 83 10 W 1050 25 P355 01-47 10 W 1050 42 P356 01-47 3000K - CRI90 10 W 1100 15 P357 01-47 10 W 1100 25 P358 01-47 10 W 1100 42 P359 01-47 Warm Dimming 1800K 10 W 650 15 P360 01-47 10 W 650 25 P361 01-47 10 W 650 40 P362 01-47 Para las versiones Warm Dimming, utilizar el alimentador cód. MY19 a solicitar por separado. El acabado 47 incluye el anillo antideslumbramiento *El valor actual de W puede disminuir con los avances tecnológicos. Le invitamos a consultar el catálogo en línea para disponer de datos actualizados. 34

Laser Wall Washer 01 blanco 04 negro 10 14 E8 satinado E6 púlido 47 negro E4 41 E9 satinado E7 púlido Instalación correcta Para optimizar la posición de las luminarias con el fin de garantizar una iluminación homogénea de la pared, consultar la hoja de instrucciones. 0,8 m 0,4 m 0,8 m ø 75 new Disponible Versión Warm Dimming: Disponible a partir del segundo trimestre Lámpara W* lm codigo color Aplicación Frame Lámpara W* lm codigo color Aplicación Frame ø 83 89 10 W 1050 P369 01-47 3000K - CRI90 10 W 1100 P370 01-47 Warm Dimming 1800K 83 89 10 W 1050 P391 01-47 3000K - CRI90 10 W 1100 P392 01-47 ø 75 10 W 650 15 P371 01-47 74x74 Lámpara W* lm codigo color Aplicación Minimal Lámpara W* lm codigo color Aplicación Minimal 10 W 1050 P384 01-04 3000K - CRI90 10 W 1050 P397 01-04 3000K - CRI90 ø 68 ø 74 91 10 W 1100 P385 01-04 Warm Dimming 1800K 10 W 650 15 P386 01-04 68 72x72 91 10 W 1100 P398 01-04 Para las versiones Warm Dimming, utilizar el alimentador cód. MY19 a solicitar por separado. Accesorios codigo color Alimentador electrónico On - Off MY37 00 Alimentador electrónico regulable 1-10V MY18 00 Alimentador electrónico DALI MY19 00 Alimentador electrónico regulable TRIAC MY20 00 Kit de emergencia MY21 00 combinado con el alimentador MY37 *El valor actual de W puede disminuir con los avances tecnológicos. Le invitamos a consultar el catálogo en línea para disponer de datos actualizados. 35

Condiciones de venta Condiciones generales iguzzini se reserva el derecho a retirar en cualquier momento y sin aviso previo los productos de la colección y, manteniendo las características fundamentales de los modelos descritos, a aportar modificaciones técnicas y fotométricas, incluso a los componentes, los detalles o los acabados, siempre que lo considere oportuno con objeto de mejorar el producto o por exigencias de fabricación y comerciales. La mercancía se envía bajo la responsabilidad del cliente, incluso en caso de venta franco domicilio. Todo tipo de exportación de las mercancías adquiridas debe ser autorizada previamente por escrito por iguzzini. Las composiciones de poste y productos descritas en el catálogo son indicativas, en especial por lo que se refiere al control de la estabilidad respecto al empuje del viento, que debe llevarse a cabo en cada caso específico, y a las características del lugar de instalación. Es indispensable respetar las normas vigentes. Para las modalidades de instalación, consultar exclusivamente las condiciones descritas en la hoja de instrucciones incluida en el embalaje del producto y/o disponible en el sitio www.iguzzini.com. Los datos y la información aquí contenidos son sólo indicativos y no vinculantes. iguzzini se reserva el derecho a eliminar, modificar y/o rectificar los datos y la información aquí contenidos en función del desarrollo normativo, técnico y/o tecnológico. En cualquier caso, iguzzini hará todo lo posible para que los datos y la información aquí contenidos sean correctos y actualizados en el momento de impresión del catálogo, si bien se exime de toda responsabilidad por las posibles inexactitudes y/o errores que, no obstante los controles efectuados, se puedan producir debido a los cambios normativos y/o tecnológicos y el uso de softwares distintos de los utilizados por iguzzini, y/o por causas que escapen a su control. Para más información y actualizaciones sobre la compatibilidad de las lámparas disponibles para las luminarias incluidas en este documento, se recomienda consultar las hojas de instrucciones en el área de descargas del catálogo electrónico www.iguzzini.com. Estas condiciones son válidas a partir de 01.01.2016 Marcas de seguridad Con objeto de garantizar el funcionamiento y la seguridad, los entes públicos establecen normas específicas que protegen al usuario final contra los riesgos. iguzzini illuminazione, de acuerdo con su política de calidad y seguridad, fabrica sus productos según lo impuesto por dichas normas. Los componentes no electrificados de los sistemas (cárteres, juntas, etc.), que no se consideran luminarias, no están incluidos en la norma que prevé la certificación por parte de institutos de control de calidad. Aún así, dichos institutos han comprobado la compatibilidad y la seguridad de todos los componentes de los sistemas certificados. Las luminarias de la colección de iguzzini se han diseñado de acuerdo con las normas europeas EN 60598-1 y específicas, por lo tanto cumplen los requisitos previstos en dichas normas como, por ejemplo, las temperaturas máximas admitidas considerando una temperatura ambiente de 25 C. Para más información sobre países o espacios de aplicación con referencias térmicas o microclimáticas distintas de las previstas (por ejemplo, piscinas, entornos con riesgo de explosión, etc.), le rogamos contacte con la empresa. Para una correcta instalación de las luminarias, consulte la hoja de instrucciones incluida en el producto. Garantía Información Notas iguzzini garantiza la ausencia de vicios de fabricación y/o de material en sus productos, siempre y cuando se utilicen de manera conforme con su destino de uso y por un periodo de cinco años a partir de la fecha de facturación, previo registro en línea en el sitio www.iguzzini.com y aceptación de las condiciones específicas. En cualquier caso, iguzzini reconoce la garantía prevista por la ley. Para recibir y comunicar información o si necesita asistencia técnica, contacte con la sociedad de referencia en el área geográfica de pertenencia cuyos datos se indican en www.iguzzini.com. Para más información sobre la marca ENEC de cada uno de los códigos, consulte el área de descargas del catálogo en línea products.iguzzini.it Edición de imágenes pag. 2-4-22-24 Para más información sobre la red comercial, consulte el sitio www.iguzzini.com Créditos Proyecto gráfico, compaginación xycomm Milán Impresión Chinchio Industria Grafica - Rubano PD Foto still life StudioBuschi.com

products.iguzzini.com/es/laser_line 9.7856.000.0