Láminas transpirables
Índice 3 4 5 6 7 8 9 10 11 La razón de Consejos de instalación Láminas transpirables Láminas de alto gramaje Frenos de vapor Láminas reflectantes Metal Bandas para limas y chimeneas Accesorios En numerosas ocasiones nos encontramos que el peor enemigo para cualquier construcción son las infiltraciones de agua, las humedades, el aire, por eso es esencial protegerlas, recubriéndolas con barreras que las aíslen de las inclemencias del tiempo. Si permitimos que el agua, las humedades y otras inclemencias climáticas se infiltren en las paredes y techos de nuestras casas, se producirá un deterioro progresivo de estas, lo cual nos llevara a la necesidad de realizar costosos mantenimientos. Los productos protegen a nuestras construcciones de las inclemencias de tiempo, funcionando como un cortavientos. Al ser instalado en cubiertas y fachadas evitan la infiltración de aire y la intrusión de agua. Aportan una protección superior contra la luz del sol, lluvia, nieve, polvo y contaminación siendo sus propiedades principales la resistencia a la penetración de agua, respirabilidad, resistencia y durabilidad. Esto hace que la vivienda sea más cómoda y que tenga una mejor eficiencia energética. Ya sea que usted esté haciendo una nueva construcción, remodelación o ampliación, pida a su profesional de la construcción o a su tienda de materiales para el hogar, que instalen productos. 2
La razón de nuestros productos La barrera es la solución ideal para construir sistemas aislantes sanos, seguros y duraderos, ya que permite importantísimos ahorros de energía (al maximizar el rendimiento de aislantes térmicos) y reparaciones, evitando goteras y descomposiciónes en la madera y paredes. favorece esto y además, ayuda a la generación de condiciones óptimas de confort y salubridad ambiental, gracias a su característica principal: su respirabilidad, que permite eliminar los excesos de humedad ambiental hacia el exterior, manteniendo niveles de humedad adecuados tanto en la estructura como en el ambiente. Estas características únicas de como barrera de agua y viento permeable al vapor, pueden aprovecharse asimismo en procesos agrícola-ganaderos, tanto para evitar condensaciones indeseables como para aumentar la productividad de los mismos. Las telas son telas de alta tecnología, creadas a partir de varias capas de polietileno (PP) de alta densidad. Gracias al proceso de fabricación sin costuras de Gutter- Top se crea una membrana no tejida transpirable, cuyas propiedes son ideales para obtener una cubierta protectora definitiva en el tejado, ideada para utilizarse como superficie bajo las tejas, la pizarra u otros materiales de tejados. Esta membrana tiene una excepcional resistencia al agua y una alta permeabilidad al vapor, se emplean usualmente en tejados ventilados, aunque puede aplicarse también en tejados templados y fríos que no requieran ventilación bajo la membrana. Con la aplicación de los productos, gracias a su impermeabilidad al agua, respirabilidad, resistencia y durabilidad, obtendremos una protección superior de nuestras construcciones contra las inclemencias del tiempo, el sol, la niebla, la contaminación Las subcubiertas protectoras fabricadas 100% con productos, dan una protección superior contra condiciones ambientales dañinas, tales como el sol, la lluvia, el polvo y la contaminación, gracias a su resistencia a la penetración de agua, a su respirabilidad, resistencia y durabilidad. Las subcubiertas están diseñados para trabajar en conjunto y ayudar a crear espacios para vivir y trabajar más cómodos y con una mayor eficiencia energética. Frecuentemente en su aplicación se combinan con un inhibidor de vapor. Ventajas Funciones Aislamiento contra la humedad Transpirables al vapor del agua Barreras contra la infiltración de aire Permite la ventilación del tejado Aumenta la durabilidad de la cubierta Mayor eficiencia energética Impermeable Transpirable Cortaviento Ventilación Resistente 3
Consejos de instalación La telas están indicadas tanto para tejados ventilados como sin ventilar. Colocar las telas paralelamente al canalón o la cornisa, empezando por abajo, ejerciendo una pequeña tracción y sin dejar arrugas. Cuando el tejado respete una pendiente estándar, entre 25~30% de inclinación, prever un solapamiento mínimo entre tela y tela de 10 a 15 cm (indicado por una marca en la tela). Para los techos de poca pendiente en particular, con condiciones climáticas extremas o en situaciones de gran exposición, aconsejamos aplicar además una cinta de aislamiento de clavos (la cinta ). Cuando la pendiente del tejado esté entre un 10~20%, aplicar un solapamiento entre tela y tela de al menos 20 cm. Para los tejados de ventilación trasera, los techos aislados parcialmente o sin aislar, es importante acabar de colocar la tela dejándola a 5 cm de la cumbrera. Todo esto es indispensable para asegurar una suficiente ventilación. Para la realización de una subcobertura impermeable en caso de tejados con pendiente inferior a la estándar, recomendamos la utilización de las telas 1800 y 2000. Se ha de tener especial cuidado en sellar todos los clavos y empalmes. En los recubrimientos verticales, asegurar la estanqueidad por medio de una cinta adhesiva apropiada (la cinta ) Para las chimeneas, las ventanas de tejados, las ventilaciones y otros puntos de penetración, aplicar la tela sobre los laterales en el sentido ascendente para asegurar el aislamiento, o aplicar la banda Gutter-Flex. En caso de rotura relativamente grave de las telas, volverlas a poner en estado óptimo utilizando recortes de la tela original y una cinta adhesiva apropiada (cinta de reparación ) Las telas se fijan en general por medio de paneles verticales a la cubierta orientadas al caño, cuando el tejado no es de pizarra, ni de paneles de tejado ni de paneles de hormigón. Las telas no constituyen un techo por si solas y no tienen la función de reemplazar la cubierta del tejado. Están fabricados para aportar una protección suplementaria. Las directivas e instrucciones en vigor de la construcción se han de aplicar igualmente, en particular las reglas profesionales para los trabajos de cubiertas de tejas en cemento y tejas de barro así como la hoja técnica para los bajo techos, bajo cubiertas y encofrados. 4
Láminas transpirables Subcobertura difusora de vapor bajo cubierta 1200 1400 1500 1800 2000 telas bajo cubierta 1800-R **Flame retardant** 1800-R Tela La 1800-R está diseñada para conferirle un efecto retardante a la ignición al fuego, así como mantener las características de impermeabilidad y resistencia a la rotura. 1200 1400 1500 1800 2000 1800-R Composición PP-PP-PP Densidad EN 1849-1 100 g / m² 120 g / m² 135 g / m² 150 g / m² 165 g / m² 150 g / m 2 Espesor EN 1849-1 0,50 mm 0,53 mm 0,59 mm 0,55 mm 0,63 mm 0,55 mm Resistencia a la rotura longitudinal EN 12311 >230 N / 5 cm >246 N / 5 cm >256 N / 5 cm >338 N / 5 cm >361 N / 5 cm >338 N / 5 cm Resistencia a la rotura transversal EN 12311 >161 N / 5 cm >175 N / 5 cm >185 N / 5 cm >215 N / 5 cm >361 N / 5 cm >215 N / 5 cm Resistencia al clavo EN 12310-1 >110 N >155 N >185 N >185 N >200 N >185 N Permeabilidad al vapor DIN 53122 1000 g /(m² x d) Índice SD DIN 52615 0,02 m Impermeabilidad EN 13859-1 W1 Comportamiento ante el fuego DIN 4102 B2 Baja inflamabilidad Temperatura de aplicación Estabilidad ante los rayos UVA -40 C bis +100 C 3 meses Área cubierta por rollo 75 m² Láminas Presentan unas características elevadas de permeabilidad a la evaporación, están destinadas a todos los tejados con pendiente ventilados así como para los no ventilados, aplicándose directamente sobre el aislamiento térmico. Se compone de dos capas de polipropileno no tejidas que envuelven a una membrana funcional, protegiéndola de posibles deterioros. La unión de las capas mediante el sistema sin costuras evita cualquier posible deslizamiento entre las capas. Gracias al uso de polipropileno de alta densidad y al proceso de fabricación de alta calidad sin costuras, esta tela posee una gran resistencia a la rotura y al desgarre. Cuando el aislamiento recubre por completo al tejado, no es necesario acondicionar un espacio de ventilación entre el aislamiento y la tela. Podemos así aplicar el aislamiento sobre toda la superficie del tejado. Si aplicamos un inhibidor de vapor con un valor SD>2m en la cara interior del tejado (por ejemplo SD2), nos aseguramos la protección contra la humedad y condensación conforme a la norma DIN-4108. La exposición libre de la tela a la intemperie no debe pasar de 3 meses. La 1800-R adquiere sus propiedades ignífugas desde el proceso de fabricación de las capas no tejidas, gracias a lo cual conserva su resistencia al fuego de una forma duradera. 5
Láminas de alto gramaje Subcobertura difusora de vapor bajo cubierta 230 500 510 ** Energy Saving & Heat Insulation ** Certified by ift Rosenheim Expediente 410 27895 del Feb. 20, 2004 Test de contaminación electromagnética El Test realizado por el IGEF (Sociedad Internacional de la Investigación sobre la Contaminación Electromagnética), ha determinado que el efecto protector contra los rayos electromagnéticos de alta frecuencia de origen exterior a la contrición ha sido medido en un 99,24% (>20db). El primer control tuvo lugar el 28/02/2005. 230 500 510 Composición PP-PP-PP Densidad EN 1849-1 230 g / m² 200 g / m² Espesor EN 1849-1 0,69 mm 0,66 mm Resistencia a la rotura longitudinal EN 12311 >400 N / 5 cm >347 N / 5 cm Resistencia a la rotura transversal EN 12311 >450 N / 5 cm >529 N / 5 cm Resistencia al clavo EN 12310-1 >180 N >220 N telas bajo cubierta Permeabilidad al vapor DIN 53122 1000 g /(m² x d) Índice SD DIN 52615 0,02 m Impermeabilidad EN 13859-1 W1 5000 mm Comportamiento ante el fuego DIN 4102 B2 Temperatura de aplicación Estabilidad ante los rayos UVA -40 C bis +80 C 3 meses Área cubierta por rollo 75 m² Índice de reflexión 79% Tela Índice de emisión a 283 K 0,21 Las telas 230 y 500 están aconsejadas para tejados no ventilados (así como para los ventilados) aplicándose directamente sobre el aislamiento. Están ideadas para tejados de pizarra gracias a su gran resistencia al desgarre. La tela 510 ofrece además una protección de la cubierta añadida contra las radiaciones electromagnéticas del exterior. Las telas deberán de colocarse tensadas sobre la superficie del tejado, formando una membrana protectora bajo la cubierta final. Si se coloca sobre rastrel, mediante clavos o grapas, estos se han de sellar. Cuando el tejado presenta una pendiente superior al 20º, se ha de aplicar un solape entre telas de 10~15 cm. Si es inferior a 20º, el solape debe ser de al menos 25 cm. La colocación se realiza en paralelo al canalón y/o la cornisa. La colocación del resto de materiales de la cubierta, ha de ceñirse a las reglas profesionales correspondientes. La exposición libre de la tela a la intemperie no debe pasar de 3 meses. Por norma general, estas telas se fijan con listones o rastreles, salvo en cubiertas de pizarra, de paneles de tejados, o tela asfáltica. 6
Frenos de vapor Subcobertura antihumedad SD.2 SD.10 interior SD.2/ SD.10 SD.10 SD.2 Composición PP-PP-PE PP-PP-PP Densidad EN 1849-1 120 g / m² 100 g / m² Espesor EN 1849-1 0,49 mm 0,46 mm Resistencia a la rotura longitudinal EN 12311 >135 N / 5 cm Resistencia a la rotura transversal EN 12311 >115 N / 5 cm Resistencia al clavo EN 12310-1 >90 N Permeabilidad al vapor DIN 53122 3,4 g /(m² x d) 13 g /(m² x d) Índice SD DIN 52615 10 m 2 m Impermeabilidad EN 13859-1 W1 Comportamiento ante el fuego DIN 4102 B2 Temperatura de aplicación Estabilidad ante los rayos UVA -40 C bis +80 C 3 meses Área cubierta por rollo 75 m² Las telas retardantes del vapor se han de aplicar horizontalmente en la cara interior del tejado, abarcando toda su área. Garantizan un ambiente saludable y confortable en el interior de la construcción. Se ha de aplicar un solape entre telas de al menos 10 cm y todas las juntas y empates han de ser sellados. Si son aplicados como membranas de restauración, el SD.10 y el SD.2 pueden ser aplicados en la cara exterior del tejado, solapando igualmente las telas al menos 10 cm y sellando todas las juntas y empalmes. La SD.10 presenta una muy baja permeabilidad al vapor de agua. 7
Láminas reflectantes Reflex Reflex Antihumedad telas reflectantes Tela Reflex Reflex Antih. Composición PP-alum.-PP Densidad EN 1849-1 115 g / m² Espesor EN 1849-1 Resistencia a la rotura longitudinal EN 12311 >199 N / 5 cm >196 N / 5 cm Resistencia a la rotura transversal EN 12311 >137 N / 5 cm >139 N / 5 cm Resistencia al clavo EN 12310-1 Permeabilidad al vapor DIN 53122 528 g /(m² x d) 0,56 g /(m² x d) Índice SD DIN 52615 0,08 mm 40 m Impermeabilidad EN 13859-1 415 mm 2000 mm Comportamiento ante el fuego DIN 4102 B2 Temperatura de aplicación Estabilidad ante los rayos UVA -40 C bis +100 C 3 meses Área cubierta por rollo 75 m² Reflex La Reflex asocia una capa de polipropileno no tejido a otra capa de polipropileno micro porosa recubierta de una capa de aluminio. La Reflex tiene un alto efecto reflectante del calor gracias a su superficie de acabado metálico. Gracias a su fuerte poder hermético, a una capacidad de carga de agua de más de 400 mm, asegura la protección del aislamiento térmico o de los materiales de madera contra la penetración de la humedad exterior. Esta propiedad asociada a un índice de vapor SD de 0,08m y de una disponibilidad en anchos de hasta 3,05 m hacen de la Reflex el producto ideal como medio de protección para envolver estructuras (construidas en madera o construidas por sandwich de madera), y optimizan la eficacia de su instalación en obra. Reflex Antihumedad La Reflex Antihumedad es una inhibidora de vapor dotada de un gran poder reflectante del calor, de empleo en tejados y paredes. Protege el aislamiento térmico de la penetración de la humedad gracias a su valor SD que es de 40 m. Además su superficie de aluminio brillante refleja los rayos térmicos. Su peso reducido y su disponibilidad de hasta 3,05 m de ancho optimizan la eficacia de su instalación en obra. Con el fin de garantizar el poder reflectante, tenemos que respetar un espacio suficiente (de 25 mm por lo menos) entre el recubrimiento exterior y la Reflex. 8
Metal Metal / SK Metal es una membrana de separación transpirable e impermeable que a su vez proporciona una cámara de separación para tejados metálicos ventilados y sin ventilar. Está indicada para todos los tipos de cubiertas metálicas como zinc, acero, aluminio o cobre. Está compuesta por una tela 1800 de una alta impermeabilidad al agua y traspirable al vapor de agua, a la que está adherida en su cara superior una capa tridimensional de monofilamento de polipropileno de 8 mm de grosor, por lo que todo el conjunto está compuesto de polipropileno 100%. La capa monofilamento de 8 mm asegura una permanente ventilación bajo la cubierta metálica, realizando una función de drenaje que conduce las condensaciónes hacia el canalón. Al mismo tiempo la aplicación de la Metal recude el ruido producido por el impacto de granizo o lluvia en hasta 14 db. Además, la membrana altamente transpirable permite evacuar las humedades del interior de la construcción hacia el exterior. Las telas Metal se aplican paralelamente a la cornisa, con la capa de monofilamento hacia arriba. Se ha de dejar un solapamiento mínimo entre telas de 10 cm. Todas las chimeneas, ventanas, encuentros y ventilaciones han de ser sellados apropiadamente. La Metal SK presenta las mismas características que la Metal, y además dispone de una banda adhesiva en sus extremos con el fin de facilitar su instalación y aplicación. Metal Composición Color 100% polipropileno Antracita Peso EN 1849-1 450±30g/m 2 Dimensiones EN 1848-2 1,50 x 30 m Grosor EN 13859-1 8 mm para junta alzada Resistencia a la rotura long. EN 12311 >300 N / 5 cm Resistencia a la rotura trans. EN 12311 >250 N / 5 cm Hydrostatic head EN 20811 min. 200 cm Metal Índice SD EN 13859 0,02 m Estabilidad ante rayos UVA 3 meses * *Nota: Se recomienda cubrir la tela lo antes posible Botonera Es una membrana de polietileno de alta densidad HDPE en forma de nódulos. Ofrece una gran resistencia a los rayos ultravioletas. Es una lámina de protección de fácil solapamiento. Botonera Presentación Negro Peso EN 1849-1 500 g/m 2 Dimensiones EN 1848-2 20 x 2 m Área cubierta por rollo 40 m 2 Altura del nódulo EN 13859-1 8 mm Estabilidad térmica -40~80ºC Resistencia a compresión 200kN/m 2 (20Tm/m 2 ) Resistencia al fuego DIN 4102 B2 Volumen de aire entre nódulos 5,7 l/ m 2 9
Bandas para limas y chimeneas Gutter-Flex P Gutter-Flex es la nueva banda metálica adhesiva. Es un producto extremadamente dúctil, adaptable sobre cualquier forma, por ejemplo, en juntas y empalmes contra paredes, muros, chimeneas Posee una gran resistencia a los rayos ultravioleta, es hidrófuga y de excelente adherencia. La Banda se compone de dos capas, de un lado una banda metálica flexible de aluminio/plomo/cobre de estructura ondulada, dúctil y de fácil moldeo, de otra de una banda de cinta adhesiva en caucho butílico con film de protección. Su estructura ondulada permite a Gutter-Flex adaptarse a cualquier forma y hacer juntas muy fiables. La capa de caucho adhesivo confiere una gran fijación sobre múltiples superficies. La Gutter-Flex P presenta un acabado punteado, y la Gutter-Flex V un acabado ondulado. Gutter-Flex P Material Gutter-Flex V Gutter-Flex V Aluminio o cobre Superficie Resistente a los rallos UVA, lacada Tira adhesiva Butílica Espesor Aluminio 0,15mm / Cobre 0,15mm Peso/m Aluminio 2,7kg / Cobre 3,9kg Temperatura de aplicación -30~80 C Dimensiones del rollo 300 mm x 5 lfm Colores Teja, marrón y pizarra lima sellado 8cm Gutter-Flex junta con chimeneas Gutter-Flex sellado junta con muros Gutter-Flex M.320 / M.370 La M es una cumbrera totalmente metálica que presenta una sección variable perforada, lo que permite la ventilación de la cumbrera a la vez que evita que el agua se filtre en su interior, además gracias a su diseño resulta de fácil adaptación en su colocación en lo alto del tejado. La banda adhesiva en caucho butílico, resistente a los rayos ultravioleta y al agua, confiere un gran poder de gran fijación. Disponible en aluminio, plomo o cobre M.320 Material Aluminio o cobre Adhesivo lateral Ancho de rollo Longitud de rollo Permeabilidad al aire cumbrera 10 M.320 / M.370 M.370 Butílico 320 m 370 mm 5 lfm 10 lfm 180 cm² / m (hasta 220 cm² / m) Temperatura de aplicación +5~40 C Estabilidad ante rayos UVA 10 años Colores Teja, marrón y pizarra
Accesorios S.320 / S.370 Compuesta de aluminio resistente a la rotura y por polipropileno de una densidad excepcional (según DIN 4108), asegura una permeabilidad optima al aire así como una protección contra los riesgos de penetración de hollines y de nieve en polvo. Provista de cinta adhesiva en caucho butílico, con un film de protección en silicona. Posee una buena resistencia a los rayos UVA, es hidrófuga y de excelente adherencia, solo después de haber desprendido el film de silicona de S.320 S.370 protección, la cinta de caucho adhesiva se pegara. Presentación Material Aluminio Aluminio -PP-Typar composite La hoja flexible de aluminio ondulado es de 1,5 mm de grosor, dúctil y maleable. La fijación es totalmente fiable durante su colocación (no vuela bruscamente), facilitando un excelente calidad de ajuste. Adhesivo lateral Butílico de 25 mm x 1,5 mm Ancho de rollo 320 m 370 mm Longitud de rollo 5/10 ml 5/10 ml Permeabilidad al aire 250 cm² / m Temperatura de aplicación +5~100 C Estabilidad ante rayos UVA Colores Exposición indirecta: 5 años Teja, marrón y pizarra V.320 / V.370 Permite una permeabilidad óptima, protegiendo la cumbrera de las inclemencias del tiempo y la nieve. V esta provisto de una banda adhesiva en caucho butílico, con film de protección en silicona, la cual pose una gran estabilidad frente a los rayos ultravioleta, es impermeable, y presenta una fuerza de adherencia V.320 V.370 extraordinaria lo que le confiere un poder de fijación muy fiable durante su aplicación. Presentación Material Adhesivo lateral Aluminio Aluminio -PP composite Butílico de 25 mm x 1,5 mm Está compuesto de aluminio ondulado, fácilmente moldeable y flexible de 1,5 mm de espesor. Excelente calidad y disponible en 2 colores. Ancho de rollo 320 m 370 mm Longitud de rollo 5/10 ml 5/10 ml Permeabilidad al aire 250 cm² / m Temperatura de aplicación +5~100 C Estabilidad ante rayos UVA Exposición indirecta: 5 años Colores Rojo, marrón Cinta de reparación Caballete metálico La cinta de reparación Gutter-TOP tiene como utilidad la realización de trabajos de empates y arreglos sobre nuetras láminas. Material Ancho Longitud de rollo Unidades por caja Cinta reparadora Polipropileno no tejido con adhesivo acrílico resistente al frío y al calor 80 m 25 m 6 rollos El caballete metálico de Gutterkel es la solución ideal para la aplicación de nuestras cumbreras mediante listones. 11