T-SCOPE El sistema de videoscopia portátil themenbild
T-SCOPE Sistema de videoscopia Con el nuevo sistema de videoscopia flexible KARL STORZ amplia su gama para la endoscopia industrial. El TECHNO PORT es un sistema de documentación compacto y portátil con pantalla de 7" integrada y múltiples opciones de conexión que ofrece numerosas funciones útiles para una inspección visual eficiente. A través de la conexión de endoscopios dual pueden conectarse opcionalmente el VIDEOSCOPIO o la T-CAM en combinación con boroscopios o flexoscopios. Tan solo pulsando un botón puede conmutarse fácilmente entre ambos sistemas de reproducción de imagen. Gracias a la simbiosis perfecta de la óptica, el procesamiento digital de las imágenes y la visualiza ción a gran formato de las mismas, el sistema proporciona imágenes claras, detalladas y brillantes. Como alternativa al TECHNO PORT para los puestos de trabajo de inspección estacionarios ponemos a su disposición el TECHNO HUB como sistema de reproducción de imagen Plug & Play. Con el TECHNO HUB y el editor de vídeo de KARL STORZ, en un abrir y cerrar de ojos pueden equiparse puestos de trabajo con PC u ordenador portátil como puestos de trabajo de inspección estacionarios. El sistema de videoscopia T-SCOPE resulta muy adecuado para las más diversas áreas de aplicación gracias a la compatibilidad con otros sistemas y sus variadas posibilidades de combinación para numerosas tareas de inspección. Permite realizar inspecciones en entornos de exploración complejos y de difícil acceso.
La solución universal para usuarios con las más diversas necesidades de inspección. BOROSCOPIO TECHNO PORT VIDEOSCOPIO FLEXOSCOPIO T-CAM AUTOSCOPIO TECHNO HUB MONITOR/ORDE- NADOR PORTÁTIL 3
T-SCOPE Sistema de videoscopia Lo más destacado: TECHNO PORT Monitor TFT de 7" con excelente calidad de imagen Diseño compacto con una autonomía de la batería de aprox. 2 horas Conexión de videoscopios dual Conexiones SD y USB Salida HDMI Compatible a través de T-CAM con toda la gama de productos VIDEOSCOPIO Mango ergonómico Dos botones de funciones Extremadamente ligero: 385 g 4,0 mm de diámetro exterior Canal de trabajo integrado de 1,5 mm Fuente de luz LED integrada Acodamiento arriba/abajo 140 /140 con control táctil de la posición cero Su utilidad: > Visualización incluso de los detalles más pequeños > Ideal para puestos de trabajo móviles y estacionarios > Para conectar un videoscopio y una T-CAM con un boroscopio o un flexoscopio > Óptimas opciones de documentación de imágenes y vídeos > Para conectar un monitor externo para una mejor visualización y una mayor comodidad de trabajo > Para utilizar con un boroscopio o un flexoscopio > Control muy preciso y estable a la vez > Para grabar imágenes y vídeos y realizar un balance de blancos > Alta portabilidad > Ideal para los orificios más pequeños > Para extraer cuerpos extraños con la herramienta de agarre > Para una extraordinaria reproducción de imagen clara > Inspección precisa y eficiente de componentes complejos
Los productos de KARL STORZ garantizan una inspección visual no destructiva de instalaciones y se utilizan en numerosos sectores industriales. Permiten comprobar el estado de las instalaciones para aumentar la productividad. Ámbitos de aplicación: Aeronáutica y astronáutica Control de calidad Tecnología energética y centrales eléctricas Tecnología automovilística y transporte Seguridad Tuberías, química y construcción de instalaciones Sector de la construcción Investigación y desarrollo, y soluciones especiales Cabeza de pistón en una central de cogeneración Pieza de fundición Inspección de un motor de automóvil Puesto de trabajo estacionario 5
T-SCOPE Sistema de videoscopia KARL STORZ le ofrece una amplia gama de productos para el sistema de videoscopia T-SCOPE. 80407 K Set de monitor TECHNO PORT para endoscopios CMOS, tamaño de pantalla 7", con una resolución de 1280 x 800 píxeles, dos entradas para cámara, una conexión USB y una conexión HDMI, manejabilidad óptima, documentación de imágenes y vídeos en tiempo real directamente en la tarjeta SD, reproducción de las secuencias de vídeo e imágenes fijas grabadas, posibilidad de transferir datos de la tarjeta SD a una memoria USB, protección contra salpicaduras de agua según IP54, carcasa de plástico ABS a prueba de golpes, sistema inteligente Power Management con pilas de iones de litio, posibilidad de fijación con VESA 75, adaptador para conexión de red para UE, Reino Unido, EE.UU. y Australia, tensión de trabajo 110 240 VAC, 50/60 Hz incluye: Monitor TECHNO PORT Tapa de protección Clip VESA 75 Quick Fuente de alimentación, set 80407 CA Cabezal de cámara T-CAM, 8 pines, cabezal de cámara CMOS monochip, resolución 640 x 480 píxeles, distancia focal f = 20 mm, compatible con TECHNO HUB 80408 K y 80408 así como TECHNO PORT 80407 K y 80407
80408 K Set TECHNO HUB, unidad de control cámara CMOS, para utilizar con el cabezal de cámara T-CAM 80407 CA o bien videoendoscopios CMOS compatibles de KARL STORZ, interfaces: USB 2.0, salida S-Video (NTSC), salida HDMI, conexión de red incluye: TECHNO HUB Fuente de alimentación Cable de conexión S-Video (Y/C) Cable de conexión USB 81 2510 01-465 S Set videoscopio flexible 4,0 x 65, tecnología CMOS, acodamiento arriba/abajo 140 /140, dirección visual 0, ángulo de abertura 100, longitud útil 65 cm, longitud total 93 cm, Ø interior del canal de trabajo 1,5 mm, Ø exterior del extremo distal 4 mm, para utilizar con monitor TECHNO PORT 80407 K y TECHNO-HUB 80408 K. Los siguientes accesorios están incluidos en el suministro: Videoscopio flexible 4,0 x 65, Tapa de cierre, negra, envase de 10 unidades 7
T-SCOPE Sistema de videoscopia KARL STORZ le ofrece una amplia gama de productos para el sistema de videoscopia T-SCOPE. Accesorios 8402 YD Bolsa de protección azul, para sistema TECHNO PORT, de material impermeable y robusto, lavable, compartimientos separados para monitor y accesorios, para utilizar con monitor TECHNO PORT 80407 81 3010 10 Set fuente de luz LED regulable, incluye: Fuente de luz LED regulable 4x Pila recargable RCR123A, 3,0 V Cargador, para pila recargable RCR123A Instrucciones de uso 11301 D4 Fuente de luz LED a pilas para endoscopios, con rosca rápida, luminosidad > 110 lm / > 150 klx, autonomía > 120 min., peso operativo aprox. 150 g, desinfección por frotado, con 2 fotobaterías 121306 P
SL 150 Fuente de luz fría LED de alto rendimiento con conexión KARL STORZ para cable de luz, tensión de trabajo 100 240 VAC, temperatura de color aprox. 6400 K incluye: Cable de red Cable de red, clavija central estadounidense 81594 GW Conductor de luz de fibra óptica, longitud 180 cm, 6,5 mm Ø exterior, 3,5 mm Ø activo, estanco al agua, resistente al aceite y fuerte. El haz de fibras ópticas está recubierto con una capa flexible de acero inoxidable, un trenzado de seda de filamentos de vidrio y una vaina exterior de silicona. 80603 Soporte multifuncional, para la sujeción estable de endoscopios y cámaras, se compone de: un brazo articulado con una articulación central y articulaciones esféricas en ambos extremos, dotado de una placa de sujeción para cámara o soporte para endoscopio, longitud total aprox. 50 cm. El soporte puede orientarse en todas las direcciones y bloquearse en la posición requerida mediante una palanca central. 9
T-SCOPE Sistema de videoscopia KARL STORZ le ofrece una amplia gama de productos para el sistema de videoscopia T-SCOPE. Accesorios 80600 H Sargento para 80600 y 80603, con guía prismática, para fijar un videoscopio a los soportes multifuncionales 80600 y 80603 8401 YB Fijación, VESA 75 estándar, para montaje del monitor TECHNO PORT a una barra cilíndrica de 20 43 mm Ø y una barra rectangular de 16 27 mm ET 43-302 703 Barra de acero inoxidable, 250 mm, cilíndrica, longitud 250 mm, 25 mm Ø, para utilizar con fijación 8401 YB para monitor TECHNO PORT
11003 MB Pinzas de agarre, flexibles, abertura bilateral, 1 mm Ø, longitud 110 cm 11003 MA Pinzas de agarre, ovaladas, flexibles, abertura bilateral, 1 mm Ø, longitud 110 cm 11
T-SCOPE Datos técnicos TECHNO PORT Produktbild Portátil y muy robusto Interfaz y manejo intuitivos Numerosas funciones y conexiones Dimensiones 230 x 155 x 54 mm (largo x ancho x alto) Peso 1.250 g Pantalla 7" TFT Wide Angle View (160 ) Ancho de la pantalla 150 mm Altura de la pantalla 94 mm Resolución 1280 x 800 Documentación gráfica Sí, imágenes y vídeos Interfaz de uso Teclas blandas interactivas con estructura dinámica de menús, interfaz con símbolos para uso internacional Codec de vídeo MPEG-4 Codec de imagen JPEG Conexiones de grabación USB 2.0, tarjeta SD, hasta 32 GB Salida de vídeo HDMI-Out (el monitor conectado debe soportar el modo 720p) Entrada de vídeo dual 2 x 8 pines (sistemas de vídeo de KARL STORZ) Rápida selección fuentes vídeo Sí Sistema de sujeción VESA 75 Voltaje de entrada 12 VDC Consumo de corriente 1,5 A max. Batería Iones de litio, 3,6V, 7800 mah Autonomía de la batería aprox. 2 horas Tiempo de carga de la batería aprox. 5 horas Clase de protección IP54 Condiciones de uso de 0 C a +40 C, de 30 % a 70 % hum. rel., presión atm. de 700 a 1080 hpa Condiciones de almacenamiento de -10 C a +60 C, de 5% a 95 % hum. rel., presión atm. de 700 a 1080 hpa
TECHNO HUB Instalación Plug & Play Conversión de PC en unidades de inspección Numerosas funciones y conexiones Produktbild Dimensiones Peso Clase de protección humedad IP 20 Voltaje de entrada Consumo de corriente Entrada de vídeo Salida de vídeo 140 x 111 x 44 mm (largo x ancho x alto) aprox. 420 g 5 VDC 1,0 A max. 8 pines (sistemas de vídeo de KARL STORZ) Conexiones HDMI y S-Video Conexión USB Compatible con USB 2.0 Clasificación/Clase de protección del dispositivo Condiciones de uso Cond. almacenam./transporte Fuente de alimentación (20290120-PS) Voltaje de suministro Corriente de salida Voltaje de salida Conexión de red Longitud del cable Dimensiones fuente alim. II de +10 C a 40 C, de 30 % a 70 % humedad relativa de -10 C a 60 C, de 30 % a 70 % hum. rel., presión atm. de 700 a 1060 hpa 100 240 VCA, 50/60 Hz 2,0 A max. 5 VDC Adaptador de conexión de red para UE/GB/EEUU/AUS 1,5 m aprox. 72 x 45 x 30 mm (largo x ancho x alto) (sin adaptador de conexión de red) Peso Software de edición de vídeo de KARL STORZ 128 g Requisitos del sistema Sistema operativo: Windows a partir de XP SP2 (o versiones posteriores), MAC a partir de OS X Snow Leopard (versión 10.6), procesador: Pentium II, 2,4 GHz RAM: 1 GB, conexiones USB: USB 2.0 HighSpeed (480 Mbps) 13
T-SCOPE Datos técnicos T-CAM Compacta y extremadamente ligera Brillante reproducción de imagen Conexión universal para boroscopios y flexoscopios Sensor 1/3", tecnología CMOS Formato de imagen 4:3 Resolución del sensor 640 x 480 Distancia focal 20 mm, fija Dimensiones 81,5 x 28,0 x 28,0 mm (largo x ancho x alto) Peso 118 g Protección contra salpicaduras IPX8 Consumo eléctrico Condiciones de uso Condiciones de almacenamiento 1W de 0 C a +40 C, de 30 % a 70 % humedad relativa, presión atmosférica de 700 a 1080 hpa de -10 C a +60 C, de 5 % a 95 % humedad relativa, presión atmosférica de 700 a 1080 hpa
VIDEOSCOPIO Deflexión precisa Mango ergonómico con dos botones de funciones Imagen brillante con colores naturales Dirección visual 0 Ángulo de apertura 120 Acodamiento arriba/abajo, 140 /140 Longitud útil 65 cm Diámetro exterior 4,0 mm Canal de trabajo 1,5 mm Iluminación Fuente de luz LED integrada Consumo eléctrico 1W Sensor de la cámara en color Tecnología CMOS Peso 385 g Protección contra salpicaduras IPX8 Resistencia a líquidos del extremo distal Estanqueidad al agua del extremo distal Condiciones de uso Condiciones de almacenamiento Resistencia en contacto con aceite de máquinas común, aceite muy fluido o solución salina al 5 por ciento; quedan excluidos particularmente SKYDROL y Jet Oil 2 Pieza de introducción, construcción impermeable del extremo distal de 10 C a 40 C, de 15% a 80% humedad relativa de 0 C a +55 C, de 15% a 80% humedad relativa, presión atmosférica de 700 a 1080 hpa 15
KARL STORZ Industrial Group Sistemas de medición y documentación* Videoscopios* Unidades portátiles*
Líneas de productos Flexoscopios* Fuentes de luz* Boroscopios* KARL STORZ se esmera en la innovación continua de todos sus productos. Le rogamos comprenda que, a consecuencia de este hecho, podrían producirse modificaciones en los suministros, en lo que se refiere a la forma, los equipamientos o los aspectos técnicos. Por este motivo, no se aceptarán reclamaciones fundadas en los datos, las ilustraciones o las descripciones contenidas en la presente información. * Encontrará información actualizada sobre los distintos grupos de productos en los folletos correspondientes de KARL STORZ Industrial Group.
Notas
Notas
Your Focus Our Scope KARL STORZ GmbH & Co. KG Industrial Group Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Alemania Teléfono: +49 (0)7461 708-926 Fax: +49 (0)7461 78912 E-Mail: industrialgroup@karlstorz.com www.karlstorz.com KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A. Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich 28830 Madrid, España Teléfono: +34 (0)91 677-1051 Fax: +34 (0)91 677-2981 E-Mail: info@karlstorz.es KARL STORZ Endoscopy-America, Inc. 2151 E. Grand Avenue El Segundo, CA 90245-5017, USA Teléfono: 424 218-8100 Toll Free: 800 421-0837 Toll Free Fax: 800 321-1304 www.karlstorz.com 96191064 IE 16 1.0 01/2016/PB-ES