ES EN Simultaneous translation [ P R O GR A M A] Au d i t o r i o A X A Av. D i a g o n a l, 5 4 7 0 8 0 2 9 B a rc e l o n a 3-4 de junio 2016 M ác u la 20 16 Diagnósti co y tra ta mi ento de l a p a tologí a mac ular Pa t roc ina:
GOLD SILVER BRONZE
Dr. JERONI NADAL Coordinador La patología macular está experimentando cambios en cuanto a los medios diagnósticos y tratamiento de la misma. El curso está orientado hacia la discusión en distintas mesas redondas sobre el tratamiento de la maculopatia miópica, distrofias retinianas como la retinosis pigmentaria, DMAE atrófica y técnicas de rescate terapéutico tras una cirugía primaria. Presentaremos nuevas alternativas en cuanto a diagnóstico y técnicas de abordaje, incluyendo nuevos dispositivos en visión intraoperatoria 3D. Todo ello podrá ser visualizado en la sala con un sistema de proyección 3D UHD (Ultra Alta Definición). Coordinator The treatment for macular pathology is undergoing changes in its diagnosis, and therapeutic approach. The course is oriented towards a discussion in different round tables about the treatment of myopic maculopathy, retinal dystrophies such as retinitis pigmentosa, atrophic AMD, and therapeutic rescue techniques after a primary surgery. We will introduce new alternatives for diagnosis and new approach techniques, including intraoperative 3D vision devices. All of this will be displayed in the room using a 3D UHD projection system (Ultra High Definition). Créditos ECTS Tramitada la acreditación por el Consell Català de Formació Mèdica Continuada. Comisión de Formación Continuada del Sistema Nacional de Salud.
Mácula 2016 Diagnóstico y tratamiento de la patología macular Directores: Prof. Joaquín Barraquer, Prof. Rafael I. Barraquer Esta actividad formativa tiene el Reconocimiento de Interés Sanitario (RIS) con número de registro 9002S/109/2016, con fecha 29 de abril de 2016
PA R TICIPA N TES Dr. Santiago Abengoechea Dr. Lluís Arias Vilanova i la Geltrú, España Prof. Rafael I. Barraquer Dra. Mª José Capella Dr. Álvaro Fernández-Vega Oviedo, España Dra. Marta S. Figueroa Madrid, España Prof. José García-Arumí Prof. Alfredo García Layana Pamplona, España Dr. Jordi Monés Dr. Marco Mura Riad, Arabia Saudí Dr. Jeroni Nadal Dra. Grazia Pertile Verona, Italia Prof. José Mª Ruiz Moreno Alicante, España Prof. Paolo Stanga Mánchester, Inglaterra Prof. Peter Szurman Amberg-Sulzbach, Alemania Dra. Sònia Viver Programa
Dr. Luigi Caretti Rovigo, Italia Prof. Ricardo Casaroli Prof. Lyndon da Cruz Londres, Inglaterra Dr. Javier Elizalde Prof. Francisco Gómez-Ulla Santiago de Compostela, España Dr. Robin Hamilton Londres, Inglaterra Dr. Ignasi Jürgens Dr. Carlos Mateo Veronica Pilotti - Ing. Biomédica Valencia, España Dra. Isabel Relimpio Sevilla, España Dr. Christopher Riemann Cincinnati, EEUU Prof. Stanislao Rizzo Florencia, Italia Dr. Kanmin Xue Oxford, Inglaterra Prof. Eberhart Zrenner Tübingen, Alemania Más información sobre todos los cursos en www.barraquer.com Programa
VIERNES 3 / FRIDAY 3rd ES EN Simultaneous translation mañana MAÑANA morning > 8:30 h Entrega documentación / Registration > 8:50 h Presentación / Presentation Rafael I. Barraquer, Jeroni Nadal MACULOPATÍA MIÓPICA MYOPIC MACULOPATHY Moderadores Moderators: Sònia Viver, Marta S. Figueroa > 9:00 h Estudio genético Genetic study > 9:15 h Anatomía peripapilar en la alta miopía Peripapilar anatomy in high myopia > 9:30 h Estudio de los espesores coroideos Chroroidal thickness study > 9:45 h Mácula en cúpula Dome-shaped macula > 10:00 h Tratamiento de la MNV miópica Treatment of the myopic CNV > 10:15 h Retinosquisis y agujero lamelar Retinoschisis and lamellar hole > 10:30 h Agujero macular Macular hole > 10:45 h Desprendimiento de retina en polo posterior Retinal posterior pole detachment Alfredo García-Layana Ignasi Jürgens José Mª Ruiz Moreno Álvaro Fernández-Vega Sònia Viver Marta S. Figueroa José García Arumí Lluís Arias > 11:00 h Discusión Discussion 11:30 h 12:00 h ALTERNATIVAS TERAPÉUTICAS EN LA RETINOSIS PIGMENTARIA THERAPEUTIC ALTERNATIVES IN RETINITIS PIGMENTOSA Moderadores Moderators: Jeroni Nadal, Paolo Stanga, Marco Mura > 12:00 h Implante epiretiniano ARGUS II: claves quirúrgicas Epiretinal implant ARGUS II: surgical technique keys > 12:15 h Clinical results of the ARGUS II epiretinal implants Resultados clínicos de los implantes epiretinanos Argus II > 12:30 h Visual rehabilitation Rehabilitación visual > 12:45 h Subretinal implant ALPHA-IMS Implante subretiniano ALPHA-IMS > 13:00 h Alternativas en visión artificial Alternatives in artificial visión > 13:15 h Gene therapy: technique and results Terapia génica: técnica y resultados > 13:30 h Cell therapy: technique and results Terapia celular: técnica y resultados Jeroni Nadal Stanislao Rizzo Veronica Pilotti Eberhart Zrenner Isabel Relimpio Kanmin Xue Lyndon da Cruz > 13:45 h Discusión Discussion 14:15 h 15:30 h Programa
VIERNES 3 / FRIDAY 3rd ES EN Simultaneous translation MAÑANA tarde evening DMAE ATRÓFICA ATROPHIC AMD Moderadores Moderators: Santiago Abengoechea, Ricardo Casaroli > 15:30 h Fisiopatologia Physiopathology > 15:45 h Terapia Lampalizumab Lampalizumab therapy > 16:00 h Analisis Clúster de la DMAE atrófica Cluster analysis of atrophic AMD > 16:15 h Cell therapy Terapia celular > 16:30 h Argus II results in atrophic AMD Resultados del Argus II en DMAE atrófica Ricardo Casaroli Alfredo García Layana Jordi Monés Lyndon da Cruz Paolo Stanga > 16:45 h Discusión Discussion 17:15 h 17:45 h TERAPIAS DE RESCATE Y NUEVOS TRATAMIENTOS RESCUE THERAPIES AND NEW TREATMENTS Moderadores Moderators: : Javier Elizalde, José García-Arumí > 17:45 h Estudios en DMAE neovascular: Fovista/Harrier/RTH Neovascular AMD Clinical Trials: Fovista/Harrier/RTH > 18:00 h Estrategia terapéutica en el Síndr. de tracción vítreo-macular Therapeutic strategy in Vitreomacular traction syndrome > 18:15 h Surgical rescue in exudative AMD: Choroidal Patch Tratamiento quirúrgico de la DMAE exudativa: Choroidal Patch > 18:30 h Terapia de rescate en DMAE exudativa Rescue therapy in exudative AMD > 18:45 h Foseta colobomatosa: Tratamiento del DR persistente tras VPP Optic disk pit : Treatment of persistent retinal detachment after pars plana vitrectomy Santiago Abengoechea Javier Elizalde Grazia Pertile Francisco Gómez-Ulla Marta S. Figueroa > 19:00 h Tratamiento del agujero macular persistente tras fallo primario: Postoperatively Persistent Macular Hole: Traslocación de MLI Autologous transplantation of the ILM Concentrado de plaquetas Autologous Platelet Concentrate > 19:30 h Identador macular como terapia de rescate en agujeros maculares miópicos persistentes Macular Buckle as a rescue for previous failed myopic macular holes Jeroni Nadal José García-Arumí Carlos Mateo 19:45 h Programa
SÁBADO 4 / SATURDAY 4th ES EN Simultaneous translation mañana MAÑANA morning NUEVAS TECNOLOGÍAS EN DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO NEW TECHNOLOGIES IN DIAGNOSIS AND TREATMENT Moderadores Moderators: Mª José Capella, José Mª Ruiz Moreno > 9:00 h Angio-OCT Angio-OCT > 9:15 h Swept Source Swept Source > 9:30 h Autofluorescencia Autofluorescence > 9:45 h RT retinal laser treatment Tratamiento RT laser de retina > 10:00 h OCT and multispot intraocular laser OCT y Laser multispot intraoculares > 10:15 h Ultrasound vitrectomy Vitrectomia con ultrasonido > 10:30 h Zeiss 3D system Sistema Zeiss 3D > 10:45 h True-vision Leica 3D system Sistema True-visión Leica 3D > 11:00 h Digital Assisted Vitreoretinal Surgery (DAVS) Francisco Gómez-Ulla José Mª Ruiz Moreno Mª José Capella Robin Hamilton Marco Mura Paolo Stanga Peter Szurman Luigi Caretti Christopher Riemann 11:15 h 11:45 h VIDEOSIMPOSIUM 3D VIDEOSYMPOSIUM 3D Moderador Moderator: Jeroni Nadal L. Arias M. S. Figueroa M. Mura P. Stanga L. Caretti J. García-Arumí J. Nadal P. Szurman J. Elizalde I. Jürgens I. Relimpio G. Pertile A. Fernández-Vega C. Mateo J. Mª Ruiz Moreno > 14:00 h Clausura Clausure of the course Más información sobre todos los cursos del IB en www.barraquer.com Programa
descubre En el corazón del EVA hay un revolucionario sistema de control fluido llamado VacuFlow VTi con Tecnología inteligente de sincronización de Válvulas. Sin apenas esfuerzo, ofrece el preciso flujo o rápido vacío requerido por usted, el cirujano. En pocas palabras, la tecnología EVA VacuFlow VTi le dota de control absoluto, todo el tiempo. VTi Fluídica de respuesta para control optimizado www.dorc.eu 109-1781 ADV_300x420_vs2.indd 1 01/03/16 09:17
INSTITUTO BARRAQUER Laforja, 88 08021 Barcelona Tel.: (+34) 934 146 798 instituto@barraquer.com www.barraquer.com SEDE: AUDITORIO AXA L illa Diagonal Av. Diagonal, 547 08029 Barcelona