Volkswagen Accesorios Originales. Ha llegado el momento de conducir tus sueños.

14675 Cat. Tiguan Acces.qxp 14/5/10 11:48 Página 1 Volkswagen Accesorios Originales Ha llegado el momento de conducir tus sueños.

14675 Cat. Tiguan Acces.qxp 14/5/10 11:48 Página 2 Deportividad y Diseño 4 Piezas adosadas aerodinámicas, protectores de los bajos, estribos, listón trasero en estética de cromo, ensanchamiento de guardabarros Llantas y Neumáticos 8 Llantas de aleación ligera, neumáticos, juego de candas para los tornillos de las ruedas, cadenas para nieve Comunicación 10 Sistemas de radio y radionavegación, cargador de CD, estuche para guardar CDs, Rear Seat Entertainment, entrada MEDIA-IN, dispositivos de manos libres Transporte 16 Sistemas de transporte en la zaga, en el techo y en el interior, dispositivos de remolque, sistemas de fijación del equipaje, asientos infantiles Volkswagen Genuine Accessories La locomoción es fascinación. Muy pocas cosas llegan a fascinar tanto al ser humano. Porque la locomoción es la esencia de la libertad. En Volkswagen ofrecemos accesorios garantizando la máxima calidad, la funcionalidad, el confort y muchas otras virtudes. Porque creemos que un único punto de vista no basta para subrayar las mil facetas de tu Volkswagen. Volkswagen Accesorios Originales Los Volkswagen Accesorios Originales trasladan el nivel de lujo de la marca al segmento de los accesorios. Nuestra filosofía de producto apuesta siempre por las técnicas innovadoras y el diseño cuidado. Los Volkswagen Accesorios Originales se desarrollan, prueban y armonizan con el vehículo correspondiente cuidando hasta el más mínimo detalle. Porque deberías sentirte a gusto en tu Volkswagen en todo momento. Confort y Protección Control de la distancia de estacionamiento, láminas protectoras, molduras de entrada, guardabarros, protectores para el maletero, control automático de la velocidad, parasol, percha, alfombrillas Servicio y Mantenimiento Productos de mantenimiento y limpieza, cable de remolque, triángulo de emergencia, chaleco de señalización, botiquín Estilo de vida 22 28 30 Disfruta de nuestra amplia oferta organizada en siete familias de productos para obtener un plus de movilidad individual, placer y fascinación de conducción. Tu Servicio Oficial Volkswagen estará encantado de asesorarte. Juego de maletas, ropa, automóviles en miniatura a escala Los vehículos que muestra este catálogo aparecen representados en parte con accesorios adicionales o equipamientos opcionales. Todos ellos, así como otros elementos decorativos que se hayan podido añadir, no se hallan incluidos dentro del volumen de suministro del producto descrito en cada caso.

14675 Cat. Tiguan Acces.qxp 14/5/10 11:48 Página 4 Deportividad y Diseño Despierta tus emociones más intensas. Ya sea como felino depredador o como minino: muestra tus garras a la ciudad! Cómo hacerlo depende totalmente de ti. Porque con los accesorios adecuados podrás adaptar tu Tiguan a tu temperamento y dotarlo de un toque personal. Dejará huella allí por donde pase! Faldón delantero Un detalle poderoso: el deportivo faldón delantero enfatiza el imponente frontal del Tiguan. Está fabricado en un plástico robusto y de alta calidad, preimprimado y que puede pintarse en el color de la carrocería. Sólo para el Tiguan en las variantes de equipamiento Sport & Style y Trend & Fun. Ref. 5N0 071 609 GRU Carenado delantero para los bajos El carenado para los bajos en color plata mate subraya el carácter todoterreno del Tiguan. Está realizado en un material especialmente resistente y a prueba de impactos. Sólo en combinación con el faldón delantero o para el Tiguan en las variantes de equipamiento Sport & Style y Trend & Fun. 4 5 Ref. 5N0 071 608 6M7 Ref. 5N0 071 608 A 6M7 Para el montaje en el faldón delantero (Ref. 5N0 071 609 GRU) Para el montaje en el parachoques de serie de las variantes de equipamiento Sport & Style y Trend & Fun Estribos Para una estética poderosa de la línea lateral, los estribos de acero fino pulido acentúan el inconfundible carácter del Tiguan. Gracias a su revestimiento antideslizante encastrado, permiten subirse y bajarse del vehículo con mayor facilidad y lo protegen contra el desgaste. Capacidad de carga: hasta 200 kg. Ref. 5N0 071 691 6M7

14675 Cat. Tiguan Acces.qxp 14/5/10 11:48 Página 6 Sport & Design Faldón trasero con difusor El faldón trasero, fabricado en un material flexible de primera calidad, redondea las líneas características del Tiguan. El difusor pone de manifiesto el carácter todoterreno de la zaga y añade un detalle poderoso en color plata mate. Incluye tapa para el dispositivo de remolque montado de fábrica. Ref. 5N0 071 610 GRU Ref. 5N0 071 610 A GRU Ref. 5N0 092 761 41S Para vehículos sin o con control de la distancia de estacionamiento reequipado Para vehículos con control de la distancia de estacionamiento instalado de fábrica Tapa para el dispositivo de remolque basculable reequipable Listón trasero en estética de cromo El atractivo listón trasero en estética de cromo de brillo intenso confiere al Tiguan un plus de elegancia y al mismo tiempo protege el borde del portón del maletero. Puede adherirse sin esfuerzo en el borde inferior de la tapa del maletero. Ref. 5N0 071 360 6 7 Alerón en el borde del techo Elegante y a la vez efectivo. El alerón en el borde del techo completa la zaga del Tiguan. Está realizado en un material especialmente resistente y a prueba de impactos, preimprimado y que puede pintarse del color de la carrocería. Gracias al pulido fino aerodinámico, se optimiza la resistencia aerodinámica y se mejora el coeficiente Cx. Ref. 5N0 071 640 GRU Ensanchamiento de guardabarros El ensanchamiento de guardabarros, realizado en un material flexible y de alta calidad, es algo más que un elemento estético destacado. Además, protege los bordes de los guardabarros y garantiza la cobertura legalmente prescrita para las llantas de 19. Posee un acabado preciso y se adapta con exactitud a los parachoques de serie y/o a las piezas adosadas reequipables. Además de la versión ancha está disponible una variante estrecha. Ref. 5N0 071 680 041 Ref. 5N0 071 681 041 Ref. 5N0 071 681 A 041 Versión ancha para todas las variantes de equipamiento Versión estrecha para las variantes de equipamiento Sport & Style y Trend & Fun Versión estrecha para la variante de equipamiento Track & Field

14675 Cat. Tiguan Acces.qxp 14/5/10 11:48 Página 8 Deportividad y Diseño Imaginas una carretera que no termina nunca? Emprende un viaje de descubrimiento! Las exclusivas llantas de aleación ligera y ruedas completas de Volkswagen Accesorios Originales no sólo aportan una imagen dinámica sino, que gracias a los 24 meses de garantía para los neumáticos, también te permiten viajar con mayor tranquilidad. Tu Servicio Oficial Volkswagen estará encantado de ofrecerte los neumáticos adecuados para tu vehículo. Llanta de aleación ligera Savannah 1 Tamaño de llanta: 9 J x 19, ET 33, LK 5/112 Tamaño de neumático utilizable: 255/40 R19 Color: antracita torneado al brillante y con pintura mate Llanta de aleación ligera Savannah 1 Tamaño de llanta: 9 J x 19, ET 33, LK 5/112 Tamaño de neumático utilizable: 255/40 R19 Color: plata brillante torneado al brillante Llanta de aleación ligera Davenport Tamaño de llanta: 7 J x 18, ET 43, LK 5/112 Tamaño de neumático utilizable: 235/50 R18 Color: plata brillante torneado al brillante Ref. 5N0 071 499 AX7 Ref. 5N0 071 499 666 Ref. 5N0 071 498 666 Cadenas para nieve La cadena para montaje en parado con cable de alta calidad, realizada en aleación de titanio resistente al desgaste, se monta rápidamente con el vehículo parado y te lleva a tu destino de forma segura. Juego de candas para los tornillos de las ruedas El juego de candas para los tornillos de las ruedas dificulta cualquier intento de robo, proporcionándote una mayor protección para tus llantas de aleación ligera. Ref. 000 071 597 8 9 Llanta de aleación ligera Baltimore Tamaño de llanta: 6,5 J x 16, ET 33, LK 5/112 Tamaño de neumático utilizable: 215/65 R16 Color: plata brillante Ref. 5N0 071 496 666 Deben observarse estrictamente las indicaciones del certificado TÜV (ITV). En el certificado de cada llanta de aleación ligera se especifican los demás tamaños de neumáticos utilizables. 1 Sólo en combinación con el ensanchamiento de guardabarros legalmente prescrito.

14675 Cat. Tiguan Acces.qxp 14/5/10 11:48 Página 10 Comunicación Un entretenimiento que te cautivará. Sistema de radionavegación RNS 510 El sistema de navegación se maneja cómoda y selectivamente mediante una pantalla táctil de 6,5 pulgadas. Descubre cuál es la ruta más corta, o la más larga. Disfruta del mejor entretenimiento y la comunicación de manejo más sencillo. Todo al alcance de la mano y de aspecto elegantemente integrado. El viaje se te hará corto! El procesador de alto rendimiento calcula rápidamente tus rutas. La pantalla de alta resolución puede representar las secciones de mapa en color en formato 16:9. El lector de DVD integrado le permite reproducir los formatos de CD y DVD habituales. Los medios de almacenamiento modernos, tales como un disco duro de 30 gigabytes y un lector de tarjetas SD, hacen que sea posible el almacenamiento y la reproducción de los diversos formatos de archivos. Con mando integrado para el cargador de CD y una potencia de salida de 4x20 vatios. Ref. 1T0 057 680 B Sistema de radionavegación RNS 510 Ref. 1T0 051 859 D DVD de navegación con mapas para Europa Occidental (sin ilustración) Ref. 1T0 051 859 E DVD de navegación con mapas para Europa Oriental (sin ilustración) Navegador Garmin Click & Ride (manos libres opcional) Combina el confort y la seguridad de un sistema de navegación incorporado de forma fija con la flexibilidad de un sistema móvil. Esta solución de integración ofrece, además de un equipo de navegación totalmente actualizado Garmin, el kit de integración Volkswagen Original. A diferencia de lo que ocurre en los sistemas móviles, con el kit de integración es posible montar el equipo de navegación en el tablero de instrumentos de forma segura, perfectamente adaptada y sin cables molestos. Con la acreditada calidad Volkswagen, las emisiones de audio tienen lugar a través de los altavoces del vehículo, mientras que la alimentación de corriente se realiza por medio de la red de a bordo. El sistema de navegación incluido en el volumen de suministro te guía más rápidamente hasta tu destino con el display en color de pantalla ancha de 4,3 pulgadas, el mapa de Europa Occidental, así como las funciones adicionales tales como la asistencia de carril. Puedes encargar el equipo con o sin dispositivo de manos libres Bluetooth. 10 11 Ref. 000 051 255 A Ref. 000 051 255 B Without Bluetooth hands-free system With Bluetooth hands-free system Volkswagen Origianl Radio MP3 RCD 210 La radio MP3 RCD 210 seduce por su extraordinaria calidad de sonido y su elegante diseño. Esta radio de 1 DIN se complementa con un práctico compartimento portaobjetos y está equipada con numerosas tomas para la conexión de diversos aparatos como, por ejemplo, un cargador de CD o un dispositivo de manos libres. Color: antracita. Ref. 5M0 057 156 A 1 Ten en cuenta que no todos los países están cubiertos de forma íntegra.

14675 Cat. Tiguan Acces.qxp 14/5/10 11:48 Página 12 Comunicación Radio MP3 RCD 310 Para un disfrute musical prácticamente ilimitado en cualquier trayecto la radio MP3 RCD 310 reproduce tus éxitos favoritos en formato MP3. Además, los bordes de las teclas y los botones en estética de cromo convierten esta radio en un verdadero punto de atracción de las miradas. Con toma para la conexión de la entrada multimedia MEDIA-IN (MEDIA-IN disponible por separado) para la combinación de fuentes de audio externas como, por ejemplo, reproductor de MP3, ipod, etc. La radio está disponible con y sin recepción de radio digital (DAB). Ref. 5M0 057 186 AA Sin sintonizador digital (DAB) Ref. 5M0 057 186 AB Con sintonizador digital (DAB) Estuche para guardar CDs Lleva tus propias listas de éxitos siempre contigo. Estuche de almacenamiento Softbag de cuero negro con compartimentos individuales para 12 CDs. Con cremallera para garantizar un cierre seguro. Ref. 00V 061 133 01C Radio MP3 RCD 510 Disfruta de la música en nuevas dimensiones: la radio MP3 RCD 510 se maneja cómoda y selectivamente mediante una pantalla táctil de 6,5 pulgadas. El cargador de CD integrado para 6 CDs posibilita un disfrute musical virtualmente ilimitado. El moderno módulo de radio con extraordinarias propiedades de sonido y recepción completa el carácter de alta gama del aparato. Con entrada MEDIA-IN opcional (MEDIA-IN disponible por separado) para la conexión de fuentes de audio externas, como por ejemplo reproductor de MP3, ipod, etc. La radio está disponible con y sin recepción de radio digital (DAB). Ref. 3C8 057 195 Sin sintonizador digital (DAB) Ref. 3C8 057 195 A Con sintonizador digital (DAB) Cargador de CD Tu música favorita sin fin: ningún problema con el cargador de 6 CDs. Está equipado con motor de expulsión, respuesta de frecuencia 5 20.000 Hz, lector de doble velocidad con memoria intermedia y convertidor D/A con dispositivo conformador del ruido y sobremuestreo x32, así como un lector holográfico de triple haz. El mecanismo está amortiguado contra vibraciones. El equipo puede montarse fácilmente en la consola central en lugar del compartimento portaobjetos y garantiza un disfrute musical máximo. Debe encargarse el juego de cables para el cargador de CD. Ref. 1T0 057 110 B Cargador de CD Ref. 1T0 051 592 A Juego de cables para cargador de CD Kit multimedia DVD-Voyager 4 El kit multimedia DVD Voyager 4 convierte el trayecto en una experiencia especialmente confortable para los pasajeros del asiento de atrás. De este modo, los desplazamientos largos serán un juego de niños, especialmente para los pasajeros más jóvenes. El reproductor de DVD extraplano integrado en la pantalla TFT de 7 pulgadas reproduce todos los formatos habituales de DVD, CD y MP3. El sistema ha sido sometido a pruebas anticolisión UE, mientras que las aristas redondeadas del reproductor minimizan el riesgo de lesiones en caso de accidente. Un seguro en el sistema de fijación del reproductor impide que el aparato se desprenda de forma accidental. Su sistema de instalación en los reposacabezas permite montarlo y desmontarlo rápida y fácilmente. Este reproductor seduce por su atractivo diseño plano, ligero y portátil, y posibilita así su uso en distintos vehículos. También disponible como kit básico o de confort. Ref. 000 063 500 ES ENTRADA MEDIA-IN (Ilustración similar, entrada MEDIA-IN con adaptador para ipod) Con la entrada multimedia MEDIA-IN puedes conectar y reproducir cómodamente los contenidos de tus fuentes de audio externas (reproductor de MP3, ipod, memoria portátil USB etc.). Tanto el manejo como la indicación de los títulos de las canciones y de las listas de reproducción tienen lugar a través de la autorradio o el sistema de radionavegación instalados de fábrica. Utilizable sólo en combinación con las radios MP3 RCD 310, RCD 510, así como con el sistema de radionavegación RNS 510. Por motivos de seguridad, se recomienda guardarla en la guantera del vehículo. Ref. 5N0 057 342 12 13

14675 Cat. Tiguan Acces.qxp 14/5/10 11:48 Página 14 Comunicación Receptivo No importa si tu vehículo viene o no equipado de fábrica con preinstalación para teléfono móvil: elige tu solución individual para disfrutar de una buena recepción. Para vehículos con preinstalación para teléfono móvil de fábrica Kit adaptador para móvil Si tu vehículo ya viene equipado de serie con preinstalación para teléfono móvil, entonces el equipo adaptador para móvil con soporte activo es la opción ideal. La ventaja: incluye dos teclas de función adicionales, que lo conectan directamente con el servicio Volkswagen y con el servicio de asistencia en carretera. Adaptador Touch Bluetooth Con el nuevo adaptador Touch Bluetooth, la telefonía móvil en el vehículo se convierte en toda una experiencia. Podrás manejar el teléfono móvil fácil y cómodamente a través de la pantalla táctil de alta resolución en color. La conexión del adaptador Touch tiene lugar elegantemente mediante el perfil manos libres Bluetooth del teléfono móvil. Tras un único proceso de acoplamiento entre el teléfono móvil y la preinstalación, el móvil puede permanecer en el bolsillo durante el trayecto. Para vehículos con preinstalación para teléfono móvil de fábrica. Ref. 3C0 051 435 TA Ref. 3C0 051 435 X 1 Para vehículos sin preinstalación para teléfono móvil de fábrica Dispositivo de manos libres Bluetooth Este dispositivo de manos libres de fácil manejo con pantalla táctil TFT en color de 2,8 pulgadas refleja el estado más avanzado de la técnica y proporciona un grado máximo de confort de manejo durante la conducción. El mando por voz DialogPlus independiente de los altavoces se caracteriza por una excepcional exactitud y velocidad de reconocimiento de las palabras. De forma opcional, este aparato te ofrece una función de ayuda hablada para simplificar el manejo. Gracias a la función Text-to-speech, el equipo te lee en voz clara e inteligible los mensajes SMS (dependiendo del móvil), ofreciéndote el máximo de información sin tener que dirigir ni una mirada a la pantalla. Gracias al Audio-Stereo-Streaming (A2DP) del móvil y a la toma AUX-IN de la radio, se pueden reproducir los archivos MP3 del móvil a través de los altavoces del vehículo. Se instala en el salpicadero del vehículo. Ref. 000 051 433 C 14 15 1 X = código específico del móvil. Dado que se amplía constantemente el surtido de kits adaptadores para móviles, consulta con tu Servicio Oficial Volkswagen.

14675 Cat. Tiguan Acces.qxp 14/5/10 11:48 Página 16 Transporte Espacio para todo. También en la selva. Quien viaja por terreno despoblado debe estar bien preparado para todo. Así pues, lleva contigo todo lo que necesites. El Tiguan es tan versátil y espontáneo cómo tú mismo. Ya se trate de equipamiento deportivo o para tus actividades al aire libre, aprovéchate de su versatilidad y fuerza. No dudes en apurarlo al máximo! Soporte para bicicletas para el dispositivo de remolque Así de fácil: en el futuro podrás llevarte de vacaciones hasta dos bicicletas. Este soporte se monta rápidamente en la cabeza esférica del dispositivo de remolque. Los tornillos de fijación con dispositivo de cierre permiten un manejo flexible y proporcionan una mayor sujeción. La capacidad de carga máxima es de 35 kg. Está disponible un juego de ampliación para el transporte de una tercera bicicleta. Ref. 3C0 071 105 Soporte para bicicletas para el dispositivo de remolque Ref. 3C0 071 105 E Juego de ampliación para la tercera bicicleta Dispositivo de remolque Amplía las posibilidades de transporte del Tiguan. El dispositivo de remolque está disponible en versión fija o desmontable. En la variante desmontable, es posible ocultar la cabeza esférica de forma invisible tras el parachoques. Observa la capacidad de carga máxima de acuerdo con la documentación del vehículo. El equipo de instalación eléctrica deberá encargarse por separado. Ref. 5N0 092 101 Ref. 5N0 092 161 A Fijo (sin ilustración) Desmontable 16 17 Equipo de instalación eléctrica El equipo de instalación eléctrica de 13 polos para el dispositivo de remolque en versión fija o desmontable incluye una unidad de control integrada en el sistema electrónico del vehículo. Garantiza la alimentación eléctrica, posibilitando así la utilización de un remolque. Ref. 5N0 055 204 Soporte para bicicletas para el portón trasero Se monta de forma rápida y práctica. Apto para transportar un máximo de dos bicicletas. Fabricado en perfil de aluminio anodizado, con dispositivo de cierre que dificulta cualquier intento de robo. Está remontado, por lo que resulta especialmente fácil de fijar. Peso propio: 12,5 kg. Capacidad de carga: 45 kg. Ref. 5N0 071 104

14675 Cat. Tiguan Acces.qxp 14/5/10 11:48 Página 18 Transporte Barras portantes Las barras portantes son resistentes pero ligeras, y se montan fácilmente sobre las barras longitudinales en el techo del Tiguan. Constituyen la base del sistema para todos los elementos superpuestos. Gracias al dispositivo de cierre antirrobo, estarás protegido contra sorpresas desagradables. Para vehículos con barras longitudinales en el techo. Ref. 5N0 071 151 Soporte básico Viaja perfectamente equipado, gracias a los sistemas portaequipajes de Volkswagen. La base es el soporte básico que ha superado la prueba anticolisión City-crash, sobre el cual pueden montarse p. ej. el portaesquís y snowboard, el soporte para bicicletas, el soporte para tablas de surf o bien los prácticos arcones de techo. Para vehículos sin barras longitudinales en el techo. Ref. 5N0 071 126 Soporte para bicicletas El soporte para bicicletas es ideal para todos los amantes del ciclismo. Este soporte está fabricado en perfil de plástico con moldeado aerodinámico, mientras que las sujeciones del bastidor están realizadas en acero cromado mate. Es de fácil manejo y montaje sencillo en el soporte básico o en las barras portantes. Su peso propio es de aprox. 3,2 kg. El soporte para bicicletas sometido a la prueba anticolisión City-crash se suministra con llave de bloqueo. Ref. 6Q0 071 128 A Portaesquís y snowboard Confort Rumbo a la nieve! Con el portaesquís y snowboard puedes transportar cómodamente sobre el techo del vehículo hasta seis pares de esquís o cuatro snowboards. Este portaesquís y snowboard se monta fácilmente sobre el soporte básico o las barras portantes y se suministra con llave de bloqueo. Gracias a los pulsadores de abertura anchos, se puede manejar el portaesquís incluso llevando guantes gruesos. La función de extracción facilita su carga y descarga. Ref. 1T0 071 129 Soporte para kayak El soporte para kayak ha sido especialmente diseñado para el transporte de kayaks con un peso de hasta 25 kg. Permite transportar los kayaks en el techo del vehículo sin deslizamientos ni vibraciones, montados en el soporte básico o en las barras portantes. Ref. 1K0 071 127 A Red para equipajes La red para equipajes garantiza que todo permanezca en su sitio y evita que resbalen los bultos ligeros de la carga. Esta red resistente con bolsillo integrado se fija de forma sencilla mediante ganchos de sujeción a las armellas de amarre de serie en el compartimento de carga. Para vehículos con superficie de carga elevada. Ref. 5N0 065 111 18 19 Arcón de techo Los nuevos arcones de techo con capacidades de 310 l, 340 l y 460 l convencen por su manejo sencillo y cómodo. Gracias a su práctico bloqueo de montaje rápido, los arcones de techo son fáciles de montar en el soporte básico o en las barras portantes. El innovador sistema DuoLift, que permite la apertura del arcón desde ambos lados, proporciona un confort adicional. Los tres puntos de bloqueo central mejora aún más la protección antirrobo. Así funciona la prueba anticolisión City-crash Se monta el sistema portaequipajes sobre el vehículo y se carga con el correspondiente peso previsto. Mediante la aceleración horizontal y las fuerzas que actúan en sentido contrario al de marcha se simula un típico accidente por alcance en tráfico urbano a aprox. 30 km/h. El sistema portaequipajes no debe desprenderse en ningún caso del vehículo. Rejilla de separación De este modo, las compras y los bultos de equipaje no corren riesgo ni tan siquiera en caso de frenada brusca. La rejilla de separación divide el compartimento de los pasajeros de la zona de maletero, desde el asiento al techo del vehículo. Y para separar completamente el espacio de carga puede utilizarse en combinación con el distribuidor de espacio del maletero. La resistente malla de acero con recubrimiento por empolvado negro se fija fácil y cómodamente tras el banco de asientos trasero. No se precisan perforaciones adicionales, por lo que la rejilla de separación puede extraerse en cualquier momento sin dejar huellas. No se ve afectada la función de los airbags. El cubremaletero también puede utilizarse en combinación con la rejilla de separación. El distribuidor de espacio del maletero está disponible por separado. Ref. 5N0 017 221 Ref. 5N0 017 222 Rejilla de separación Distribuidor de espacio del maletero (sólo en combinación con la rejilla de separación) Soporte para tablas de surf Para el transporte cómodo de una tabla de surf. Incluye dos soportes para mástiles y dos correas de sujeción que se montan rápida y fácilmente sobre el soporte básico o las barras portantes. Ref. 000 071 120 HA

14675 Cat. Tiguan Acces.qxp 14/5/10 11:48 Página 20 Transporte Listo para salir Los niños deben viajar de la forma más segura y confortable posible. Los Volkswagen Accesorios Originales crean las condiciones óptimas para ello. Sometidos a ensayos que van más allá de los requisitos de ensayo legalmente prescritos. Así, por ejemplo, el ensayo de colisión lateral confirma la alta calidad de los sistemas de asientos infantiles. Naturalmente, cuentan con acabados perfectos, manejo sencillo, fundas extraíbles y lavables a 30 C. Todos los asientos infantiles cumplen la norma ECE 44/03 o 44/04 actualmente vigente. Bobsy G0 plus ISOFIX En el Bobsy G0 plus ISOFIX, el niño queda sujeto gracias al cinturón integrado en forma de tirantes con cinco puntos de fijación y de altura regulable. El sistema de anclaje especial ISOFIX sujeta firmemente el armazón de base del asiento infantil a la carrocería. Se ha diseñado un elemento acolchado integrado que protege la delicada espalda de los recién nacidos. Para ofrecer una protección adicional, se han elevado los laterales de apoyo y se ha dotado al capazo de una mayor profundidad. Incluye un asa de transporte basculante y un parasol. También puede utilizarse en vehículos sin sistema de anclaje "ISOFIX" con el cinturón de tres puntos de fijación. Para bebés de hasta 13 kg o hasta unos 15 meses de edad. Ref. 00V 019 907 Bobsy G0 plus Asiento infantil igual que el modelo Bobsy G0 plus ISOFIX, pero sin anclaje ISOFIX. Ref. 00V 019 900 C Bobsy G0-1 ISOFIX El Bobsy G0-1 ISOFIX es el sistema de asiento seguro para niños de hasta 18 kg (hasta 4 años). Mediante el anclaje ISOFIX del bastidor, el asiento se fija firmemente a la carrocería del vehículo, pero también puede utilizarse sin problemas en los vehículos sin sistema ISOFIX. El asiento infantil está homologado para los grupos 0/1, es decir, puede utilizarse desde el nacimiento hasta un peso de 18 kg si se monta en sentido contrario al de la marcha. En caso de montaje en el sentido de la marcha, la homologación es válida desde 9 hasta 18 kg. Aspectos destacados: los cinturones en forma de tirantes son regulables en altura, la silla-capazo puede fijarse en tres posiciones y la funda de tela agradable a la piel puede extraerse y lavarse hasta 30 C. Los bastidores para el montaje del asiento infantil en el vehículo deben encargarse por separado. Ref. 000 019 902 D Bobsy G0-1 ISOFIX Ref. 000 019 728 A Bastidor para el uso en sentido contrario al de marcha Ref. 000 019 729 A Bastidor para el uso en el sentido de la marcha Bobsy G1 ISOFIX DUO plus Los asientos ISOFIX ofrecen un alto grado de protección, puesto que el sistema de fijación especial ISOFIX ancla sólidamente el asiento infantil a la carrocería del vehículo. El Bobsy G1 ISOFIX Duo plus con cinturones en forma de tirantes de altura regulable incorpora una sillacapazo que puede fijarse en tres posiciones. Unos anclajes plegables permiten utilizar el asiento infantil también en los vehículos sin sistema "ISOFIX". Para niños con un peso de entre aproximadamente 9 y 18 kg (de 8 meses a unos 4 años). Ref. 00V 019 909 B Bobsy G1 ISOFIX Top Tether El Bobsy G1 ISOFIX Top Tether presenta todos los detalles prácticos que también caracterizan al Bobsy G1 ISOFIX DUO plus. Además, el asiento se asegura a través del acoplamiento Top-Tether a los anclajes Top-Tether previstos al efecto en el maletero del vehículo. Este sistema proporciona una mayor sujeción. El asiento puede utilizarse en cualquier vehículo con puntos de anclaje Top-Tether. Para niños con un peso de entre 9 y 18 kg (entre 8 meses y unos 4 años). Ref. 00V 019 909 C Bobsy G3 plus El Bobsy G3 plus está compuesto por un cojín de asiento y un respaldo para dormir, y permite colocar al niño a la altura adecuada para que el recorrido del cinturón sea óptimo. La superficie del asiento puede ajustarse con precisión a la anchura de la zona pélvica del niño. El respaldo para dormir, de altura regulable y ajustable a la inclinación del asiento del vehículo, garantiza una gran comodidad incluso en los viajes más largos. Las fundas son extraíbles y lavables. La sujeción se lleva a cabo a través del cinturón de seguridad con tres puntos de fijación. Para niños con un peso de entre 15 y 36 kg (entre 4 y 12 años). Ref. 00V 019 906 A Meses 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Años 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bobsy G0 plus ISOFIX Hasta 13 kg 20 21 Bobsy G0 plus Bobsy G0-1 ISOFIX Bobsy G1 ISOFIX DUO plus Bobsy G1 ISOFIX Top Tether Bobsy G3 plus Hasta 13 kg Hasta 18 kg 9-18 kg 9-18 kg 15-36 kg

14675 Cat. Tiguan Acces.qxp 14/5/10 11:48 Página 22 Confort y Protección Despierta tus propios instintos de protección. No importa si te mueves por la jungla urbana o en plena naturaleza: tu Tiguan no dejará que nada se te acerque. Tu propio instinto te lleva a protegerte; intensifica aún más esa sensación para que viajar relajadamente hasta tu destino sea una tarea sencilla. Control de la distancia de estacionamiento Al estacionar, el conductor está asistido por cuatro sensores y una señal acústica de advertencia: el control de la distancia de estacionamiento se activa automáticamente al introducir la marcha atrás, activación que se confirma mediante un breve tono de aviso. Está integrado de forma armoniosa en el parachoques del vehículo. La función de autodiagnóstico del control de la distancia de estacionamiento asiste en la detección de fallos, mientras que la función de configuración inteligente impide, por ejemplo, que se identifique erróneamente como obstáculo el dispositivo de remolque propio. Ref. 1K0 054 630 B Estriberas de acero fino Las elegantes estriberas de acero fino de alta calidad con inscripción Tiguan son un elemento estético destacado en la zona de acceso. Además, lo protegen eficazmente contra los arañazos al subir y bajar del vehículo. Volumen de suministro: 1 juego = 4 unidades para las cuatro zonas de acceso. Ref. 5N0 071 303 22 23

14675 Cat. Tiguan Acces.qxp 14/5/10 11:48 Página 24 Confort y Protección Faldones guardabarros Los faldones guardabarros de ajuste exacto son extremadamente resistentes y duraderos. Protegen los bajos, el parachoques y la zaga del Tiguan contra la suciedad excesiva. Además, reducen el impacto de piedras y minimizan la dispersión del agua salpicada. Color: negro. Volumen de suministro: 1 juego = 2 unidades. Ref. 5N0 075 111 Para delante Ref. 5N0 075 101 Para detrás Bandeja cubresuelo del maletero La inserción de corte alto y con anchos surcos resulta extremadamente robusta, resistente a los ácidos y protege el maletero de todo tipo de suciedad que tienda a dejar huellas durante el transporte como, por ejemplo, zapatos sucios o plantas. Esta inserción protege el maletero del Tiguan contra cualquier tipo de suciedad y se limpia fácilmente gracias a su superficie de plástico lisa. Con inscripción Tiguan. Ref. 5N0 061 170 Ref. 5N0 061 466 Para vehículos con superficie de carga elevada Para vehículos con superficie de carga baja Protector para el maletero Este protector ligero y flexible está diseñado a la medida exacta de los contornos del Tiguan. Su borde de aprox. 5 cm de altura proporciona una protección suficiente contra la humedad y la suciedad. El patrón romboidal que lleva incorporado posee una función antideslizante. Si alguna vez no necesitas este protector para el maletero, puede enrollarse fácilmente y guardarse ahorrando espacio. Ref. 5N0 061 160 Para vehículos con superficie de carga elevada Ref. 5N0 061 161 Para vehículos con superficie de carga baja Cubierta para el maletero El práctico protector del maletero con inscripción Tiguan está confeccionado a medida. Es lavable, antideslizante y resistente a los ácidos. El borde continuo de aprox. 5 cm de altura impide el derramamiento de líquidos en el suelo del vehículo. Así te resultará muy fácil mantener limpio tu maletero. Material: polietileno. Ref. 5N0 061 180 Para vehículos con superficie de carga elevada Ref. 5N0 061 181 Para vehículos con superficie de carga baja Alfombrilla reversible de ajuste exacto para el maletero La práctica alfombrilla reversible de ajuste exacto y fabricada en velours, protege la zona de carga del Tiguan contra cualquier tipo de suciedad. El material plástico de la superficie inferior, con diseño ondulado y de fácil mantenimiento, evita que la carga se desplace. Constituye una práctica ayuda si se tienen que transportar objetos sucios o húmedos. Para vehículos con superficie de carga elevada. Ref. 5N0 061 210 Control automático de la velocidad El control automático de la velocidad es un instrumento auxiliar electrónico para controlar la velocidad del vehículo. Asiste al conductor a la hora de respetar los límites de velocidad y al circular con remolque, especialmente en los trayectos largos. Este sistema memoriza y mantiene la velocidad seleccionada por el conductor. La función Reset permite, después de frenar o cambiar de marcha, acelera automáticamente hasta la velocidad previamente seleccionada. Ref. 1K0 054 690 A 24 25

14675 Cat. Tiguan Acces.qxp 14/5/10 11:48 Página 26 Confort y Protección Alfombrillas textiles Premium Las alfombrillas textiles adaptadas de forma óptima a las dimensiones del suelo del Tiguan están realizadas en velours resistente de alta densidad. Las alfombrillas delanteras incorporan una inscripción Tiguan resaltada en color plateado. Gracias a la sujeción en los puntos previstos en la zona de los pies, las alfombrillas antideslizantes quedan fuertemente fijadas por la parte delantera al suelo del vehículo. El recubrimiento posterior de las alfombrillas es resistente a la abrasión y garantiza un posicionamiento óptimo. Colores: negro y antracita. Ref. 5N1 061 275 P FKZ 1 Para delante Ref. 5N0 061 276 P FKZ 1 Para detrás Ref. 5N1 061 270 P FKZ 1 Para delante y detrás Parasol Gracias al parasol para la luneta trasera y las lunas laterales de las puertas traseras del Tiguan, el habitáculo y los ocupantes están protegidos de la radiación solar directa, sin que se vea afectada la visibilidad y la seguridad al circular. Este parasol se monta de forma precisa por medio de un resorte flexible de acero en los clips de fijación suministrados, resultando ideal en los trayectos largos con niños. Este parasol puede utilizarse también con las ventanillas abiertas. Ref. 5N0 064 361 Ref. 5N0 064 363 Ref. 5N0 064 365 A Para la luneta trasera Para las lunas laterales de las puertas traseras Juego para la luneta trasera y las lunas laterales de las puertas traseras Alfombrillas de goma Si lo que necesitas es protección impermeable, te aconsejamos el juego de alfombrillas de goma con inscripción Tiguan. Absorben la suciedad y la humedad y se limpian sencillamente lavándolas con agua. Las alfombrillas de goma están fabricadas a medida e incorporan un sistema de fijación en la parte delantera que impide que resbalen en el suelo del vehículo. Color: negro. Ref. 5N1 061 501 041 Para delante Ref. 5N0 061 511 041 Para detrás Ref. 5N1 061 531 A 041 Con diseño de perfil de neumático 26 27 Percha La percha es ideal para evitar que tu ropa se arrugue durante el viaje, por ejemplo para acudir a la oficina o a una fiesta. La percha se fija de forma sencilla a los soportes del reposacabezas del asiento. Ref. 00V 061 127 1 Indicador de color (FKZ).

14675 Cat. Tiguan Acces.qxp 14/5/10 11:48 Página 28 Servicio y Mantenimiento Para que nunca pierda su temperamento. Productos de mantenimiento y limpieza El programa de productos de mantenimiento y limpieza de Volkswagen está indicado para todos los ámbitos de aplicación dentro y fuera del vehículo. Más información en tu Servicio Oficial Volkswagen. Un animal salvaje también necesita cuidados. Y estos cuidados significan protección contra cualquier influencia de la naturaleza y del entorno. Con la serie de mantenimiento y limpieza, tu Tiguan estará siempre resplandeciente. Pero debes tener clara una cosa: naturalmente, el mantenimiento no se debe limitar únicamente a los valores externos, sino también a los internos. Triángulo de emergencia Tu seguro en caso de emergencia. Este triángulo de emergencia presenta una construcción muy reducida y ocupa poco espacio. Fabricado de acuerdo con la normativa ECE 27. Con patas de metal orientable. Ref. 000 093 057 Chaleco de señalización Ligero chaleco de señalización 100% poliéster de color naranja fluorescente con franjasde señalización reflectantes. Ref. 000 093 062 C 28 29 Botiquín De uso imprescindible y legalmente exigido. Diseñado especialmente para el compartimento situado en el reposabrazos central trasero del vehículo. Ref. 000 093 114

14675 Cat. Tiguan Acces.qxp 14/5/10 11:48 Página 30 Estilo de vida De todo menos convencional. Eres lo suficientemente salvaje como para ir en busca de la aventura? Eres lo suficientemente maduro como para valorar la calidad sin concesiones? En ese caso, la colección Volkswagen Lifestyle es el acompañante ideal para ti. Juego de maletas Muy ligeras y extremadamente resistentes, gracias a uno de los plásticos más duros y elásticos del mundo: las maletas de policarbonato de la marca TITAN con varillaje de aluminio extraíble y enclavable, asas de transporte ergonómicas, cerraduras por combinación integradas y ruedas apoyadas sobre rodamientos de bolas en estética de rueda completa. Con placas metálicas con el logotipo en el lado frontal y tela de forro Volkswagen en el interior. Color: antracita. Este juego consta de tres tamaños distintos: 370 x 530 x 230 mm, 420 x 620 x 280 mm y 570 x 750 x 340 mm. Estas maletas también están disponibles por separado. Ref. 5N0 087 302 71N Juego de tres maletas Chaqueta multifuncional 2 en 1 Chaqueta urbana de fibra de carbono impermeable al viento y al agua para caballero, en moderna estética retro. Negro intenso, mediante algodón recubierto de fibra de carbono. Con dos bolsillos laterales, bolsillos superpuestos en el pecho, anchura regulable de las mangas, cierre de cremallera continua oculta, cuello alto con capucha integrada y chaqueta interior extraíble. Color: negro. Tallas: M XXL. Ref. 5N0 084 002 X 1 041 Polo caballero Polo para caballero de corte ceñido con elaboradas franjas de contraste en el cuello, botonadura, mangas y bolsillo en el pecho a la moda, así como inscripción Volkswagen en la cintura. 100% de algodón Heavy Jersey. Color: negro. Tallas: M XXL. Ref. 5N0 084 230 X 1 041 30 31 Polo señora Polo ceñido para señora con botonadura alargada, bolsillo superpuesto en el pecho y botonadura posterior en los remates de las mangas. Aspecto deportivo con franjas de contraste en el cuello, botonadura, mangas y bolsillo en el pecho, así como inscripción Volkswagen en la cintura. 92% punto liso de algodón y 8% elastano. Color: negro. Tallas: S XL. Ref. 5N0 084 240 X 1 041 Automóviles en miniatura a escala El Tiguan muestra tener carácter incluso en miniatura. Los vehículos en miniatura están disponibles en tres escalas: 1:87 de la firma Wiking, 1:43 de la firma Schuco y 1:18 de la firma Norev. Productos de primera calidad que fascinan por su extraordinaria fidelidad al detalle. Entretenerse con estas pequeñas obras de arte es siempre un placer. 1 X = código de tamaños: Talla S = A, talla M = B, talla L = C, talla XL = D, talla XXL = E.

14675 Cat. Tiguan Acces.qxp 14/5/10 11:48 Página 32 El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo y, por tanto, tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los artículos a los que se refiere. En consecuencia, los datos citados en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de los accesorios y complementos aquí indicados. Para concretar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de tu interés, te rogamos contactes con alguno de los Servicios Oficiales Volkswagen al objeto de que te informen pormenorizadamente sobre características técnicas, prestaciones, precio, volumen de suministro, dimensiones, color, etc. de los artículos aquí referenciados. Te recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen-Audi España, S.A. efectúa constantes mejoras a fin y efecto de adaptar los accesorios y complementos a las necesidades generales de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento. Los accesorios y complementos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que puedan existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad y al mercado al que va dirigido. Volkswagen Accesorios Originales Modificaciones reservadas Impreso en España 06/2009