www.facebook.com/hyundaiworldwide www.youtube.com/hyundaiworldwide Hyundai Motor Company www.hyundai.com GEN. LHD 1205 Spanish ID-KM Copyright 2012 Hyundai Motor Company. All Rights Reserved.
SENCILLAMENTE ÚNICO. Cuando todo parece cada vez más igual, lo importante es marcar la diferencia. Para destacar se debe adoptar un punto de vista diferente, ir contra lo establecido y estar preparado para sorprender. Sólo con esta actitud se puede crear algo único. Bienvenido al nuevo Hyundai i30. Un coche que va en una dirección diferente.
Un Conventional LOOK El estilo es sinónimo de inconformismo, tener estilo hace que se fijen en ti. Es una cuestión de confianza y de saber simplemente que es lo que queda bien. DISEÑO DINÁMICO GRACIAS A SUS LÍNEAS FLUIDAS. La filosofía de diseño fluidic sculpture caracteriza a todos los Hyundai. El i30 es otro paso adelante para este concepto innovador, como se puede apreciar viendo el dinámico exterior de este coche deportivo. Las molduras de la línea de cintura realzan el flujo natural desde la parte delantera a la posterior, y el coche transmite una sensación de movimiento a pesar de su volumen. Su diseño aerodinámico es insuperable y dispone de una altura global baja que no sólo contribuye a darle estilo, sino también a que su ahorro de combustible sea uno de los mejores del mercado.
ROMPIENDO MOLDES. La impactante rejilla hexagonal del nuevo i30 le indica inmediatamente que es un Hyundai. Mientras que la forma de la carrocería se aleja del tradicional diseño de un coche de 3 o 5 puertas, el portón trasero de curvas elegantes se abre para mostrar un amplio y versátil maletero que satisface holgadamente su necesidad de disponer de espacio para el equipaje.
UN NUEVO ESTILO MEJORADO. Puesto que marcar estilo requiere saber captar la atención de los demás, este coche dispone de prestaciones muy llamativas. Las luces delanteras proporcionan un toque de clase a la vez que mejoran su visibilidad. En la parte posterior, un alerón con un atrevido diseño que incorpora una luz de freno trasera integral contribuye a dotarlo de un aspecto más refinado. Las luces traseras de combinación y los parachoques se integran perfectamente en la carrocería para formar un conjunto orgánico. Incluso se han tenido en cuenta detalles como la distancia de los neumáticos. El hueco entre el caucho y el arco de la rueda se ha reducido al mínimo, lo que le añade una imagen deportiva y equilibrada a la vez que mejora la aerodinámica y reduce el ruido del aire.
UN INGENIOSO DISEÑO EXTERIOR E INTERIOR. Con el maletero más espacioso de su clase, el i30 es práctico, seguro y estéticamente atractivo.
este modelo conducir es fácil y divertido. Su manejo y conducción dinámicos añaden UnCon una nueva dimensión a sus viajes. Expected Driving SUAVE, CÓMODO Y PRECISO. En la carretera, el i30 es único en su clase. Se ha dado la máxima prioridad a dotarlo de control, capacidad de reacción y agilidad para que disfrute de nuevo de la sensación de conducir. El coche ofrece una conducción suave y a la vez robusta con una excepcional amortiguación y estabilidad a alta velocidad. El sistema Flex Steer ofrece tres niveles diferentes de capacidad de respuesta durante la conducción: normal, deportivo y cómodo, y con los mejores resultados de amortiguación de ruido de su clase, podrá disfrutar de la carretera sin distracciones. Lukas Podolski Delantero del equipo Hyundai
LA POTENCIA Y EL RENDIMIENTO NO SON LAS ÚNICAS CUALIDADES QUE NOS DIFERENCIAN DE LOS DEMÁS. Para Hyundai, no es suficiente que nuestros motores ofrezcan potencia, par motor y reacción. Buscamos constantemente prestaciones adicionales que proporcionen un rendimiento insuperable. Con el nuevo i30 esto significa un rango de innovadoras tecnologías Blue Drive para mejorar el consumo de combustible y aumentar la eficiencia, y reducir las emisiones de CO 2 a sólo 97g/km. SISTEMA FLEX STEER El sistema Flex Steer le permite elegir tres niveles diferentes de asistencia en la dirección: confort, normal y deportivo, de modo que pueda ajustar el manejo del i30 a las condiciones de conducción y de la carretera. De este modo, viajar se convierte en un placer. TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA La caja de cambios automática de 6 velocidades, que presenta un nuevo diseño en el modo deportivo, combina el rendimiento dinámico con un consumo de combustible extraordinario. TRANSMISIÓN MANUAL La transmisión manual de 6 velocidades, además de ser resistente y ofrecer un consumo de combustible mejorado, presenta un botón de desbloqueo del engranaje de marcha atrás con un nuevo diseño para facilitar su manejo. MOTOR NU 1,8 MPI El rendimiento de este potente motor, que proporciona hasta 150 CV a 6.500 rpm, se maximiza mediante una distribución variable continua doble. MOTOR GAMMA 1,6 MPI Este motor ligero para obtener un menor consumo de combustible tiene una potencia máxima de 130 CV a 6.300 rpm, a la vez que su rigidez ofrece una reducción del ruido y las vibraciones. MOTOR U2 1,6 VGT Este impresionante motor diésel proporciona una potencia máxima de 128 CV a 4.000 rpm, con un consumo de combustible óptimo, un ruido mínimo y emisiones bajas.
DESCÚBRALO POR SÍ MISMO. No hay nada comparable a conducir por carretera. Recórrala con el nuevo i30 y sus viajes cobrarán vida. Cambios de marcha sin realizar ningún esfuerzo, control intuitivo, una experiencia de conducción única.
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO Y LO ÚLTIMO... La tranquilidad es una parte muy importante en un coche moderno. Nuestros diseñadores han dotado al i30 de una amplia gama de prestaciones de seguridad activa y pasiva, lo que ha hecho que Euro FICAP concediera a este coche su puntuación máxima de 5 estrellas, el mejor rendimiento en cuanto a seguridad de su clase. SISTEMA DE CONTROL DE TRACCIÓN (TCS) Los conductores están mejor preparados para las condiciones de conducción de alto riesgo con esta función de advertencia de calzadas resbaladizas. CONTROL DE ESTABILIDAD ELECTRÓNICO (ESC) Si tiene que frenar o girar repentinamente, existe el peligro de que pierda el control. El sistema ESC evita que esto ocurra aplicando la presión de los frenos independientemente en cada rueda, lo que impide que el vehículo patine. SISTEMA DE 7 AIRBAGS Un total de 7 airbags proporcionan protección ante las lesiones por colisión. CARROCERÍA SUPERIOR LATERAL El pilar central/lado del techo está marcado al fuego, la sección se ha ampliado y se ha aplicado el pilar central del techo. SISTEMA TRASERO DE ASISTENCIA AL ESTACIONAMIENTO Un sistema trasero de asistencia al estacionamiento emite un sonido de advertencia si se acerca demasiado a otros vehículos y obstáculos al entrar marcha atrás en un espacio. CÁMARA DE ADVERTENCIA POSTERIOR DE TIPO DESLIZANTE Una cámara en la parte posterior envía imágenes a una pantalla situada en el espejo retrovisor para ayudarle a aparcar y eliminar los puntos ciegos al cambiar de carril. AIRBAG PARA LAS RODILLAS El i30 presenta un airbag para las rodillas que protege esta zona vital en caso de que se produzca un impacto. FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELÉCTRICO El freno de estacionamiento eléctrico, que sustituye al freno de mano convencional, es fácil de utilizar y seguro. CUADRANTE INTERIOR El riel trasero del techo se conecta con la estructura circular del portalón trasero con otra estructura que conecta el interior del cuadrante y el suelo.
diseño atractivo para la vista y el tacto. Cualidades que hacen que el interior UnUn del i30 sea realmente especial. Precedented ComFort LE ESPERA UNA SENSACIÓN MUY ESPECIAL. Tome asiento en el i30 y su comodidad y su espacio le harán olvidar que es un vehículo compacto. El espacio de la cabina es mayor del que encontrará en los coches de la competencia, mientras que sus cómodos asientos, totalmente ajustables para el conductor, proporcionan un apoyo firme con una tapicería excelente. El clima se mantiene fresco independientemente de la temperatura exterior, gracias a su sistema de aire acondicionado de doble zona, ventilación de aire trasera y un ionizador en el tablero de instrumentos. Por otra parte, puede elegir entre una gama de elegantes colores y asientos opcionales.
DONDE EL CONTRASTE PRODUCE ARMONÍA. En el interior del i30 es donde las cualidades de diseño de este automóvil realmente entran en juego. Las diferentes texturas de las superficies contrastan entre ellas, con controles y prestaciones técnicas que destacan sobre las líneas decorativas del tablero de instrumentos de un modo muy efectivo. ASIENTO DEL CONDUCTOR CON AJUSTE ELÉCTRICO Con un manejo fácil, el asiento del conductor se puede ajustar en 8 posiciones distintas, de modo que le permite encontrar la posición de conducción perfecta. TECHO SOLAR PANORÁMICO El techo solar panorámico se abre para permitir que entren el sol y el aire fresco. Ideal para los días de verano. TABLERO DE INSTRUMENTOS Los gráficos iluminados azules y blancos del deportivo tablero de instrumentos muestran todos los atributos de un diseño moderno y funcional. IONIZADOR EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS El ionizador en el tablero de instrumentos purifica el aire que procede del sistema de aire acondicionado y el calefactor, y mantiene la atmósfera limpia y sin olores. CUBIERTA DESLIZANTE DEL PORTAVASOS Un reposabrazos entre los asientos delanteros proporciona una mayor comodidad y se desliza hacia atrás para revelar un espacio adicional para guardar objetos.
UN COCHE COMPLETAMENTE AUTÓNOMO. Los estilos de vida activos exigen disponer de un coche activo y, por este motivo, el i30 tiene todo el espacio y utilidad práctica que pueda desear. No sólo tiene un amplio espacio en el maletero, sino que los asientos se pueden plegar rápidamente y en diversas configuraciones. ASIENTOS ABATIBLES QUE QUEDAN COMPLETAMENTE PLANOS Los asientos traseros son totalmente abatibles y dejan una superficie completamente plana. Ideales para todo tipo de viajes, desde ir a comprar a la tienda a una salida de fin de semana. ASIENTOS TRASEROS ABATIBLES 60/40 Los asientos traseros abatibles 60/40 proporcionan una gran versatilidad para transportar sus objetos personales, a la vez que dejan espacio para los ocupantes del asiento trasero. BANDEJA PARA EL EQUIPAJE Debajo del suelo se encuentra una bandeja para el equipaje para respetar el orden y la utilidad de la zona de equipaje. SISTEMA DE ENGANCHE Y RED PARA EL EQUIPAJE Un práctico sistema de enganche y red se extiende sobre el equipaje para evitar que se mueva. ENCHUFE EN LA ZONA DEL MALETERO Un enchufe de 12 voltios en la zona del maletero le permite cargar su teléfono móvil y dispositivos similares.
UN COCHE EN SU LONGITUD DE ONDA. Hoy en día estamos más conectados que nunca. Por eso, la tecnología de audio del i30 ofrece una compatibilidad total con los dispositivos externos, de modo que sólo tiene que conectarlos para empezar a escuchar su música favorita. Es sólo una de las formas en que este espacio intuitivo y sensible para el conductor se sintoniza a su satisfacción. LLAVE INTELIGENTE Para cerrar y abrir el i30 sólo necesita pulsar brevemente el botón de la elegante llave inteligente. VOLANTE TELESCÓPICO QUE SE PUEDE INCLINAR El volante que se puede inclinar y mover le permite adaptarlo para que pueda tener la posición más cómoda de manejo. SISTEMA DE AUDIO INTEGRADO EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS El sistema de audio integrado en el tablero de instrumentos ofrece un equipo de radio y CD junto con un sistema de altavoces para obtener un sonido de alta calidad. CONTROL DE CRUCERO AUTOMÁTICO Un interruptor en el volante le permite activar el control de crucero automático para conducir de forma económica e ininterrumpida por la autopista. PUERTOS DE ENTRADA AUXILIARES Y USB Los reproductores de MP3, ipod* y otros dispositivos de almacenamiento móviles y reproductores de música portátiles se conectan a través de puertos en la consola central. *ipod es una marca comercial de Apple inc.
DESCUBRA LAS POSIBILIDADES Cuando pensaba que ya no había nada nuevo que descubrir en el mundo del automóvil, aparece el nuevo i30. Estilo, rendimiento y funcionalidad se combinan para dotar a este coche de un carácter singular. Es todo lo que un coche debería ser, sin restricciones.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Gracias a los focos HID, los focos antiniebla, el techo solar panorámico y las luces de frenos montadas en la parte superior, el i30 irradia comodidad y placer a la hora de conducir. Al mismo tiempo, una serie de elegantes opciones le permiten equipar el coche como a usted más le guste, lo que contribuye a dotarlo de una mayor singularidad. A B C E F D G A. Focos HID Los focos de descarga de alta intensidad (HID, abreviatura del término inglés High Intensity Discharge) opcionales producen más luminosidad que los faros halógenos convencionales. Al proporcionar una mayor intensidad luminosa empleando la misma cantidad de energía, pueden tener un tamaño más pequeño que los focos tradicionales y, por lo tanto, un aspecto dinámico y compacto como parte del conjunto de focos delanteros. B. Espejos plegables automáticamente Nuestros espejos plegables automáticamente se recogen cuando el i30 se apaga. También hay disponible una luz de cortesía que ilumina las áreas de las puertas para un acceso y salida más seguros. C. Manillas con luz de bienvenida Las luces integradas en las manillas de la puerta son el modo que tiene el i30 de darle la bienvenida cuando sube a este coche. D. Focos antiniebla Montados en la parte inferior de la carrocería para atravesar la niebla de la mejor forma posible, los focos antiniebla opcionales están integrados en el parachoques inferior. E. Intermitentes y luces de cortesía Los intermitentes son elegantes y fluidos y le proporcionan una mayor visibilidad mientras que las luces de cortesía se iluminan al acercarse al coche para darle un toque de clase. F. Focos traseros Además de formar parte integral de la carrocería, los focos traseros producen una luz brillante y uniforme con el fin de obtener una seguridad óptima. G. Techo solar panorámico Un techo solar panorámico de panel doble permite que la luz inunde el interior del vehículo. El techo panorámico retráctil se desliza fácilmente mientras que un deflector evita que el viento entre en el coche. A C G D B E F A. Luz de freno montada en la parte superior Una luz de freno montada en la parte superior integrada en el portón trasero con LED rojos brillantes, aumenta su visibilidad ante el tráfico que circula detrás de usted al pisar los frenos. B. Limpiaparabrisas trasero Mediante el montaje de esta luz de seguridad en el alerón del techo, y al equiparla con una serie de luminosos LED rojos, se obtienen seguridad y visibilidad máximas. C. Llantas de acero de 15 pulgadas Resistentes y con un estilo muy sólido, las llantas de acero de 15 pulgadas se suministran como equipamiento estándar. D. Llantas de aleación de 15 pulgadas Las ligeras llantas de aleación de 15 pulgadas presentan un atractivo diseño de cinco radios dobles. E. Llantas de aleación de 16 pulgadas Las llantas de aleación de 16 pulgadas aumentan el carácter deportivo, mientras que su poco peso contribuye al ahorro de combustible de este coche que ya de por sí es eficiente en el consumo. F. Llantas de aleación de 17 pulgadas Las llantas de aleación de 17 pulgadas son lo último en rendimiento, carácter deportivo y prestigio. Vienen equipadas con neumáticos radiales 225/45R17 de bajo perfil. G. Cámara de advertencia posterior de tipo deslizante Oculta cuando no se utiliza, la cámara que se encuentra en la parte posterior le permite ver la parte trasera y le muestra el espacio disponible al hacer marcha atrás; además los adelantamientos son más seguros al eliminar los puntos ciegos.
CONDUCCIÓN COMPLETA. Por qué tiene que soltar las manos del volante cuando quiere ajustar el volumen del equipo estéreo? Por qué no tener dos niveles diferentes de aire acondicionado en lugar de sólo uno? Esta es la clase de preguntas que nuestros diseñadores e ingenieros se han formulado a la hora de diseñar el i30. Ahora es el momento de que disfrute de los resultados. A B A. Cubierta de cuero con tablero de instrumentos La cubierta de cuero opcional añade un toque deportivo al interior. Además de los indicadores del cuentarrevoluciones y velocímetro cilíndricos, con un ribete plateado para darle un toque deportivo, el tablero de instrumentos presenta una pantalla TFT LCD a color que muestra información básica del estado del automóvil. A B C A. Sistema de aire acondicionado de doble zona Permite que el conductor y el pasajero del asiento delantero seleccionen niveles de aire acondicionado distintos. B. Aire acondicionado manual El aire acondicionado manual le permite ajustar manualmente su nivel de climatización preferido. C D B. ECM con pantalla de visualización trasera Un espejo retrovisor electrocrómico oscurece automáticamente el brillo de los focos que tiene detrás, mientras que su pantalla integrada muestra imágenes de la cámara de advertencia posterior. C. Control del audio a través del volante Utilice la mano izquierda para controlar el sistema de audio desde el volante. D E C. Manillas de cromo de la puerta interior Las manillas de las puertas interiores tienen acabado en cromo, de modo que son atractivas y agradables al tacto. D. Ventilación de aire trasera Permite que los ocupantes del asiento trasero controlen fácilmente la cantidad de flujo de aire que deseen. E F G D. Bluetooth Manos libres La función Bluetooth permite que los usuarios hagan llamadas telefónicas sin coger el teléfono y escuchar música de forma inalámbrica por los altavoces estéreo del coche. E. Tablero de instrumentos convencional El tablero de instrumentos de 2 círculos que ha mejorado todavía más el aspecto lujoso mediante una luz blanca y azul ofrece a los conductores diversas informaciones a través de una pantalla LCD de alta tecnología. F. Botón de arranque/parada del motor Una pulsación del botón de arranque/parada es todo lo que se necesita para poner en marcha el motor. Es muy fácil de utilizar y no necesita ninguna llave. F G H E E. Portavasos delantero/trasero Cuando se viaja, estos espacios son importantes, por eso el i30 dispone de portavasos en la parte delantera y trasera. F. Pedales metálicos Una característica propia de un automóvil deportivo, los pedales metálicos están disponibles para transmisiones manuales y automáticas. G. Consola por encima de la altura de la cabeza Una consola situada justo por encima de la altura de la cabeza es el lugar ideal para guardar sus gafas de sol. H. Guantera refrigerada La guantera refrigerada mantiene fríos sus bebidas y aperitivos. G. Sensor de lluvia Un sensor en el parabrisas detecta las gotas de lluvia y automáticamente activa los limpiaparabrisas, variando su velocidad en función de la cantidad de lluvia que haya.
LÍNEAS DECORATIVAS INTERIORES ESPECIFICACIonES Dimensiones General Longitud total (mm) 4.300 Anchura total (mm) 1.780 Altura total (mm) 1.480 Distancia entre ejes (mm) Rodadura de las ruedas (mm) Espacio para la cabeza (mm) Espacio para las piernas (mm) TONO NEGRO BEIGE+NEGRO DE DOS TONOS PAQUETE DE COLOR AZUL Espacio para la espalda (mm) 2.650 Delantero De acero de 15 pulgadas : 1.563 / De aleación de 15 pulgadas : 1.569 / De aleación de 16 pulgadas : 1.555 / De aleación de 17 pulgadas : 1.549 Trasero De acero de 15 pulgadas : 1.576 / De aleación de 15 pulgadas : 1.582 / De aleación de 16 pulgadas : 1.568 / De aleación de 17 pulgadas : 1.562 Delantero 1.018 Trasero 963 Delantero 1.067 Trasero 880 Delantero 1.420 Trasero 1.395 Motor Opción cuero Todo cuero Opción cuero Todo cuero Gamma 1,6 MPi Tipo leva Opción cuero Todo cuero Opción combinada Cuero + Tejido Cilindrada (cc) 1.797 1.582 130 / 6.300 150 / 6.500 128 / 4.000 16,0 / 4.850 18,2 / 4.700 26,5 / 1.900~2.750 Opción combinada Cuero + Tejido Delantero Tipo McPherson puntal con muelle helicoidal Trasero La torsión del eje del haz Neumático GLS estándar Tejido por completo GL estándar Tejido por completo GL estándar Tejido por completo 195/65 R15, 205/55 R16, 225/45 R17 Depósito de combustible (litros) Es posible que algunos de los elementos del equipamiento ilustrados o descritos en este catálogo no se suministren como equipamiento estándar y estén disponibles con un cargo adicional. Hyundai Motor Co. se reserva el derecho a cambiar las especificaciones y el equipamiento sin previo aviso. Los colores mostrados pueden variar ligeramente respecto a los colores reales a causa de las limitaciones del proceso de impresión. Consulte con su distribuidor para obtener toda la información y la disponibilidad sobre los colores y las líneas decorativas. DIMEnSIonES Plata brillante N3S Hiperplateado N5S Negro frijol Mb3 Negro fantasma nka Marrón avellana W7g Verde neblinoso SK7 Azul limpio N2u Azul Santorini s7u unidad : mm Seta P3W 1.549* Rojo tropical TRP 53 1.480 CoLoRES DEL EXTERIoR Blanco crema YAC DOHC 1.591 Suspensión Tipo de suspensión GLS estándar Tejido por completo U2 1,6 VGT DOHC D-CVVT Máx. potencia (ps / rpm) Máx. par (kg.m / rpm) Opción combinada Cuero + Tejido NU 1,8 MPi *Rodadura de las ruedas 880 2.650 4.300 770 1.562* 1.780 *Wheel tread Llanta de acero de 15 pulgadas (D/T) 1.563 / 1.576 Llanta de aleación de 15 pulgadas (D/T) 1.569 / 1.582 Llanta de aleación de 16 pulgadas (D/T) 1.555 / 1.568 Llanta de aleación de 17 pulgadas (D/T) 1.549 / 1.562