es Instrucciones de uso Internet: http://www. bosch-hausgeraete.de
Indice Puntos a tener en cuenta Su nueva lavadora Detergentes y aditivos Primera puesta en marcha Lavado Limpieza Cuidados Mantenimiento Averías Consumos
Consejos para la eliminación y evacuación de los embalajes Eliminación y evacuación del material de embalaje de su aparato nuevo!! Desguace de la vieja unidad!
Consejos de seguridad y advertencias de carácter general Puntos a tener en cuenta al concluir el ciclo de lavado de la máquina: Puntos a tener en cuenta antes de poner! el aparato en marcha:!!! Puntos a observar para la protección del aparato:!!!! Puntos a observar al transportar la máquina:!!!!! Puntos a tener en cuenta al lavar prendas:!!!!!!
Protección del medio ambiente / Consejos para ahorrar energía Así ahorra Vd. energía: e Así ahorra Vd. agua, energía y detergente: Así ahorra Vd. energía y tiempo: Así ahorra Vd. detergente:
Montar el aparato y conectarlo Quitar el segura de transporte!!! Suministro de agua!! En los aparatos equipados con sistema Aqua-Stop:!! En los aparatos no equipados con el sistema Aqua-Stop:!!!!! Desagüe!
Montar el aparato y conectarlo Conexión eléctrica!!!!!!!!!
Conozca su nuevo aparato
El mando selector de programas / Los programas de lavado! A Ropa blanca 90 C D Lana, 40, 30, 15 C A Ropa blanca 60 C e A Ropa de color 60, 40, 30 C Programa 1 Centrifugado de la ropa blanca y de color B Ropa delicada 60, 50, 40, 30, 15 C Programa 2 Centrifugado de prendas de tejidos delicados C Ropa muy delicada 40, 30, 15 C Programa 3 Centrifugado de tejidos muy delicados, Programa 4 Centrifugado de lana Programa 5 Extra aclarado Programa 6 Remojar Programa 7 Desague X Nueva selección
Selector de la velocidad de centrifugado! Consejo para reducir consumos IVS solo Máxima velocidad de centrifugado de los diferentes modelos, en revoluciones por minuto
/ «Inicio» / Desarrollo del programa «Inicio» Desarrollo de los fases del programa de lavado
Funciones adicionales «Prelav.» «Agua Extra» I «Rápido» «Intensivo» I
Preselección de tiempo / Duración del programa «Arranque h» Modificar la hora de puesta en marcha diferida programada: Desactivar la hora de puesta en marcha diferida programada: Abrir la puerta de carga del aparato estando programada una hora de puesta en marcha diferida: Puesta en marcha inmediata del aparato con una hora de puesta en marcha programada:
Preselección de tiempo / Duración del programa Duración del programa de lavado 125 0 La duración del programa es prolongada en caso de:
La cubeta para el detergente I II Cámara I Cámara II Cámara II
Detergentes y aditivos!!! Cantidad de detergente
Detergentes y aditivos Descalcificadores del agua Ablandadores Observaciones Detergente líquido y programación diferida I 6 Suavizantes Aprestos finos y almidón natural II 5 Blanqueadores, sales quitamanchas I II
Preparar la ropa Clasificar la ropa!! Ropa blanca resistente sucia o muy sucia / Ropa de color de tejidos resistentes y colores sólidos 5 kg, Ropa delicada 2,5 kg, Ropa muy delicada, Lana 2 kg Consejos prácticos! Eliminar manchas
Primera puesta en marcha Primer ciclo de lavado (sin ropa) II A «Ropa blanca 90 C»
Abrir la puerta de carga / Introducir la ropa en el aparato / Cerrar la puerta de carga Conectar el aparato Abrir la puerta de carga Introducir la ropa en la lavadora! Peligro de explosión!! Cerrar la puerta de carga! Poner detergente en la cubeta Abrir el grifo de agua
Lavar la ropa Seleccionar un programa de lavado A «Ropa de color 60 C» Poner en marcha un programa o bien Modificar el programa seleccionado
Finalizar los programas de lavado con Condición básica: 0 800 o 7
Final del programa / Desconectar el aparato Fin del programa 0! Peligro de oxidación!
Final del programa / Desconectar el aparato Desconectar la máquina Ajustar la señal acústica de aviso
Programas especiales Remojo de prendas ( Programa 6) I 6 o II Extra aclarado ( Programa 5) 5
Programas especiales Almidonar prendas 5 II Teñir ropa II! Desteñir la ropa
Modificar un programa seleccionado / Ajustar un nuevo programa / Interrumpir un programa en curso Modificar un programa seleccionado X Interrumpir un programa en curso X
Limpieza / Mantenimiento Limpieza exterior del aparato!! Limpiar el tambor y el fuelle de goma Desincrustar el aparato! Manguera de alimentación de agua sin
Limpieza / Mantenimiento Limpiar la cubeta del detergente
Limpieza / Mantenimiento Limpiar la bomba de evacuación del agua! I 7
Limpieza / Mantenimiento Limpiar los filtros en la toma de agua del aparato Modo de proceder: B 30 En los aparatos no equipados con el sistema Aqua-Stop: En los aparatos equipados con sistema Aqua-Stop:
Limpieza / Mantenimiento Protección antiheladas Vaciar el agua de la bomba de evacuación: Evacuar el agua de la manguera de alimentación de agua: B 30 Sólo para aparatos con sistema Aqua-Stop:
Pequeñas averías de fácil arreglo! Avería Los pilotos de aviso no se iluminan Corte del suministro de corriente eléctrica No se inicia el ciclo de lavado. El piloto de aviso «Inicio» destella No se inicia el ciclo de lavado El agua no penetra en el aparato o el detergente no es arrastrado El detergente de la cámara I no es arrastrado Quedan restos de detergente en las cámaras No se ve el agua al lavar Posible causa / Forma de subsanarla X
Pequeñas averías de fácil arreglo El resultado del lavado es insatisfactorio La ropa sale con manchas claras (restos de detergente) La ropa sale con restos grisáceos La ropa sale con manchas grises Por la cubeta del detergente sale espuma Se ve espuma tras el último aclarado Ruidos extraños en el motor Ruidos en la bomba El ciclo de centrifugado se repite varias veces La ropa no es centrifugada y
Pequeñas averías de fácil arreglo La máquina vibra al lavar y centrifugar Divergencias en la indicación de la duración del programa Menor duración del programa Mayor duración del programa La puerta de carga no se puede abrir La puerta de carga no se puede abrir La puerta de carga no se puede abrir debido a que se ha pulsado demasiado pronto la tecla 7
Pequeñas averías de fácil arreglo / Indicación de averías Indicación Posible causa / Forma de subsanarla
Servicio de Asistencia Técnica! Observaciones de carácter general! E-Nr. FD
Consumos! Los valores de consumo facilitados en el siguiente cuadro sólo son orientativos y pueden divergir de los medidos realmente en función de la presión, el grado de dureza y la temperatura del agua de red con que es alimentada la lavadora, la temperatura del recinto o habitación en donde se ha instalado la lavadora, el tipo y la cantidad de ropa que se introduzca en la lavadora, el detergente usado, las fluctuaciones de tensión que se produzcan en la red eléctrica y las funciones adicionales seleccionadas. Programa normal (sin funciones adicionales) Carga de ropa Consumos