Listado de Integraciones SAUTER 1. Integraciones Sauter... 2 2. Integraciones ModBus Server (RTU / TCP)... 4 3. Integraciones BACnet/IP Server... 5 4. Integraciones KNK (TP-1) - EIB... 5 5. Integraciones LONWORKS (FTT-10)... 5 6. Descripción de integraciones... 7 6.1. 230... 7 6.2. 291... 7 6.3. Box 230... 8 6.4. Box 291... 8 6.5. OPEN... 9 6.6. ModBus Esclavo... 9

1. Integraciones Sauter accesibles desde el sistema Sauter 3600. Existen 5 modalidades: 230 (software en PC con conexión EYL230F020) 291 (software en PC con conexión EYZ291F001) Box230, (hardware y software con conexión EYL230F020) Box291 (hardware y software con conexión EYZ291F001). Open (software en PC con traspaso de datos a OPEN) Puede ver en más detalle la configuración básica de cada modalidad de integración en el apartado 6. Descripción de Integraciones. Se recomienda seleccionar la modalidad Box antes que la 2xx. Recordar que dado un equipo o sistema que no aparece en la lista, es necesario comprobar su protocolo y medio eléctrico de comunicación (RS232, RS485, etc.) para saber si se corresponde con alguno de los estándares soportados. Las casillas marcadas con un asterisco son proyectos ejecutados en funcionamiento. 230 291 Box230 Box291 Sauter Sistema EY2400 Sistema EY3600 Esclavo ModBus RTU / TCP SimLZ (simula un EY-2400 LZ) BACNET / IP (cliente) Cliente OPC EIB (KNX) LON (FTT-10) M-Bus (disponible en ModBus) ModBus RTU Sistemas detección incendio Ademco Prometheus Ademco Algorinex (BC216) Cerberus MK-7022 (CS11) Guardal (Cofem TC25/A ) Esser (8007/8008) Honeywell EST3 Kilsen (KSA-700) Notifier AM-2000/6000 Notifier AM-2020 Notifier AFP-400 Notifier AFP-4000 Notifier ID-3000 Securiton MSU-211 Ziton (ZCP2) (control total) Open

230 291 Box230 Box291 Sistemas detección intrusión / seguridad Ademco VistaNet Cerberus AlarMcom Sintony-400 Networkxs NX-584 (Caddx) Climatizadores y máquinas frío/calor ClimaVeneta (CVM-300/3000) Daikin (way BACNET) Hitachi CS-Net Mitsubishi Electric 1 G50 (también en ModBus) Mitsubishi Electric 2 G50 (también en ModBus) Panasonic CAREL: Carrier, Topair, Uniflair (Modbus RTU) Iluminación Luxmate BMS (TCP/IP o RS232) Philips SCENIO (Light) Grupos electrógenos Caterpillar EMCPII CCM (M5X) ElectraMolins (no Modbus) Gestión Hotelera Fidelio Analizadores de red ABB ARE (Modbus RTU) Circutor CVMk y CVM-96 (Modbus RTU) MG/Schneider PMXXX (Modbus RTU) Varios Panel Sinóptico Floria Alarmas por SMS (incluye modem GSM) Open A continuación se muestran otros programas para utilizar con los sistemas Sauter. Notificación de alarmas AlarmVoice para NovaPro 32 AlarmMail para NovaPro 32 Modem 100%TAPI para AlarmVoice El software 230, 291, Open, AlarmVoice y AlarmMail incluyen una llave de anticopia hardware.

2. Integraciones ModBus Server (RTU / TCP) accesibles en ModBus, RTU (RS232 o RS485) o TCP, seleccionable por el usuario. El equipo funciona como un esclavo ModBus. Box MB-S M-Bus (Metering Bus 600 puntos 60 medidores) M-Bus (Metering Bus 2000 puntos 500 medidores) KNX (EIB 500 puntos) KNX (EIB 3000 puntos) BACnet/IP Cliente (500 puntos) BACnet/IP Cliente (3000 puntos) Autómatas Sauter EY3600 Sistemas detección incendio Cerberus MK-7022 (CS11) Ademco Algorinet (BC216) Esser (8007/8008) Ziton ZP3 Kilsen KSA-70X Notifier ID3000 Sistemas detección intrusión / seguridad Ademco Galaxy (SIA) Climatizadores, A.A. y máquinas frío/calor Mitsubishi Electric (G50 TCP/IP XML) 1 G50 Mitsubishi Electric (G50 TCP/IP XML) 2 G50 Mitsubishi Electric (Domestic/Mr.Slim) 1 AC unit Tener en cuenta que estas integraciones deben hacerse con Nova230 (modbus) y que el número de señales de la Nova230, está limitado.

3. Integraciones BACnet/IP Server accesibles desde el sistema BACnet/IP. Box BAC KNX EIB (500 puntos) KNX EIB (3000 puntos) Modbus RTU master (500 puntos) ModBus RTU master (3000 puntos) M-Bus (Metering Bus 600 puntos 60 medidores) M-Bus (Metering Bus 2000 puntos 500 medidores) Iluminación Luxmate 4. Integraciones KNK (TP-1) - EIB accesibles desde el sistema EIB. Box KNX BACnet/IP Client (500 puntos) BACnet/IP Client (4000 puntos) ModBus RTU master (500 puntos) ModBus RTU master (3000 puntos) LON (FTT-10 500 puntos) LON (FTT-10 3000 puntos) 5. Integraciones LONWORKS (FTT-10) accesibles desde el sistema LON. Box LON KNX (EIB 500 puntos) KNX (EIB 3000 puntos)

6. Descripción de integraciones 6.1. 230 Consiste en un programa que se ejecuta en un ordenador, que puede ser el mismo, o no, en el que se ejecuta el SCADA de supervisión y gestión NovaPro32, y que contiene dos puertos COM: para comunicar, por un lado con la EYL230F020 con el protocolo Sauter Estándar 230 y por otro lado con el sistema externo a integrar. Existe una limitación de 100 puntos a intercambiar. EYL230F020 Software 230 Sistema a integrar 6.2. 291 Consiste en un programa que se ejecuta en un ordenador, que puede ser el mismo, o no, en el que se ejecuta el SCADA de supervisión y gestión NovaPro32, y que contiene dos puestos COM: para comunicar, por un lado con la EYZ291F001 con el protocolo Sauter Estándar NovaNet y por otro lado con el sistema externo a integrar. Existe una limitación de un máximo de 2000 puntos a intercambiar. Es necesario que los puntos a integrar estén físicamente disponibles en la red de estaciones Sauter. EYU108/109 EYZ291F001 Software 291 Sistema a integrar

6.3. Box 230 Consiste en un equipo hardware (Box230) que incluye un software específico y que contiene dos puertos COM: para comunicar, por un lado con la EYL230F020 con el protocolo Sauter Estándar 230 y por otro lado con el sistema externo a integrar. Existe una limitación de 100 puntos a intercambiar. EYL230F020 Box 230 Sistema a integrar 6.4. Box 291 Consiste en un equipo hardware (Box291) que incluye un software específico y que contiene dos puertos COM: para comunicar, por un lado con la EYZ291F001 con el protocolo Sauter Estándar NovaNet y por otro lado con el sistema externo a integrar. Existe una limitación de un máximo de 2000 puntos a intercambiar. Es necesario que los puntos a integrar estén físicamente disponibles en la red de estaciones Sauter. EYU108/109 EYZ291F001 Box 291 Sistema a integrar

Listado Integraciones Sauter 6.5. OPEN Consiste en un software específico (OPEN) que se ejecuta en el mismo ordenador donde está instalado el SCADA de supervisión y gestión NovaProOPEN, y que contiene un puerto COM: para comunicar con el sistema externo a integrar. Existe una limitación de un máximo de 4000 puntos a intercambiar. Autómatas Sauter 6.6. EYZ291F001 OPEN Sistema a integrar ModBus Esclavo Consiste en un equipo hardware ( ModBus Esclavo) que incluye un software específico y que contiene dos puertos COM: para comunicar, por un lado con la EYZ291F001 y las estaciones conectadas al BUS Sauter con el protocolo Sauter Estándar NovaNet y por otro lado con el sistema externo Master ModBus que quiere integrar los equipos conectados a la red SAUTER. Existe una limitación de un máximo de 2000 puntos a intercambiar. Autómatas Sauter SAUTER IBERICA S.A. EYZ291F001 ModBus Esclavo Sistema que integra Revisión: 09.05.2008