living essentials Español 2015

living essentials Español 2015

3

3 Vivir 9 Biblioteca 11 TV / Hi-Fi 13 Comer 16 Dormir 18 Niños 20 Oficina en casa 22 Entrada Medidas & Accesorios 24 USM Haller 26 Mesa USM Haller Colores & Superfícies de las mesas 28 USM Haller 29 Mesa USM Haller living essentials Como la vida misma, también la vivienda está sujeta a un permanente cambio. Así cambian las tendencias y necesidades personales a intervalos regulares. Algunas cosas vienen y otras desaparecen, ya sea por avances tecnológicos, colecciones crecientes o una mudanza por hacer. Sin embargo, una cosa siempre es válida: Nuestro hábitat expresa nuestra forma de pensar y sentir. Aquí estamos, disfrutamos y nos relajamos. La condición para ello son soluciones de amueblamiento que se mueven y crecen con nosotros y asumen nuevas tareas. Así como los Sistemas Modulares USM, gracias a su principio modular, se ajustan a necesidades cambiadas y se inventan cada vez de nuevo, por lo que se convierten en la expresión de una sensación de vida objetos queridos que nos acompañan durante toda la vida. Este folleto proporciona una visión del mundo de los sistemas de USM y muestra una selección de distintas formas de uso específico para el espacio privado. Para obtener información detallada, vea bajo www.usm.com

Vivir 1 Sideboard A/P/H: 1523/373/890 mm con cuatro puertas abatibles 2 Sideboard A/P/H: 1523/373/565 mm 3 Sideboard A/P/H: 1523/523/565 mm 4 Sideboard A/P/H: 2273/523/565 mm con tres puertas extraíbles y seis cajones A6 5 Sideboard A/P/H: 3023/373/740 mm y dos puertas extraíbles 6 Sideboard A/P/H: 1523/373/740 mm y dos puertas extraíbles 1 2 3 4 5 6 3

Vivir 7 Estantería A/P/H: 773/373/940 mm con una puerta abatible y una puerta extraíble 8 Sideboard A/P/H: 1523/373/740 mm con cuatro puertas abatibles 9 Sideboard A/P/H: 1523/373/1090 mm con seis puertas abatibles 10 Estantería A/P/H: 773/373/1090 mm con tres puertas abatibles 11 Sideboard A/P/H: 773/523/1265 mm, y una puerta extraíble y dos cajones A6 7 8 9 10 11 4

Vivir 12 Sideboard A/P/H: 2273/373/740 mm 13 Estantería A/P/H: 773/373/1090 mm con una puerta abatible y una puerta extraíble 14 Sideboard A/P/H: 2273/373/740 mm con tres puertas abatibles 15 Sideboard A/P/H: 2273/373/740 mm con tres puertas extraíbles 16 Sideboard A/P/H: 1523/373/740 mm 12 13 14 15 16 5

Vivir 17 Mesa baja USM Haller L/P/H: 750/750/370 mm Cristal claro, barnizado en verde 18 Mesa baja USM Haller L/P/H: 1000/1000/370 mm Cristal transparente 19 Mesa baja USM Haller L/P/H: 1250/750/370 mm Cristal transparente 20 Carrito de servir A/P/H: 773/523/575mm 21 Vitrina A/P/H: 1023/373/1090 mm y cuatro puertas de cristal 22 Sideboard A/P/H: 1523/373/1090 mm 23 Sideboard A/P/H: 1523/373/740 mm 17 18 19 20 21 22 23 6

Vivir 24 Vitrina A/P/H: 3023/373/390 mm con cuatro puertas de cristal 25 Vitrina A/P/H: 773/523/1090 mm con tres puertas de cristal 26 Vitrina A/P/H: 1523/373/740 mm con cuatro puertas de cristal 27 Vitrina A/P/H: 1523/373/1440 mm con ocho puertas de cristal y tres lámparas LED 28 Vitrina A/P/H: 1023/373/1790 mm con diez puertas de cristal 29 Vitrina A/P/H: 523/373/1440 mm con cuatro puertas de cristal 24 25 26 27 28 29 7

Vivir 30 Lowboard A/P/H: 3023/373/390 mm con una puerta extraíble 31 Lowboard A/P/H: 2273/373/390 mm con tres puertas extraíbles 32 Lowboard A/P/H: 773/373/390 mm con una puerta abatible 33 Lowboard A/P/H: 2023/373/390 mm con una puerta abatible 34 Lowboard A/P/H: 2273/373/390 mm con tres baldas intermedias de cristal 30 31 32 33 34 8

Biblioteca 35 Estantería A/P/H: 2273/373/1740 mm con tres puertas abatibles 36 Estantería A/P/H: 1523/373/1790 mm 37 Estantería A/P/H: 3023/373/2190 mm con cuatro puertas extraíbles, ocho puertas abatibles y abertura para cables 38 Estantería A/P/H: 1023/373/1790 mm Soportalibro para elementos metálicos a Soportalibro con imán en forma de vínculo de metal en negro grafito o gris claro b Soporte desplazable cromado en barra de sujeción única o dual c Combinable con el estante para libros, en negro grafito o gris claro (véase configuración número 36) a b c 35 36 37 38 9

Biblioteca 39 Sideboard A/P/H: 2623/373/1440 mm con cuatro puertas abatibles 40 Estantería A/P/H: 773/373/1440 mm con una puerta abatible 10 JACOB HASHIMOTO Space-Void Reality and Greater Impossibilities 60 by 60 by 8 acrylic, paper/dacron, wood, 2012. ARTWORK COPYRIGHT: JACOB HASHIMOTO. COURTESY: MARY BOONE GALLERY, NEW YORK. (MBG#11100) 39 41 42 40 41 Sideboard A/P/H: 3023/373/1440 mm con ocho puertas abatibles 42 Sideboard A/P/H: 1523/373/1090 mm

TV / Hi-Fi 43 Mueble para TV / Hi-Fi A/P/H: 773/373/430 mm con una puerta abatible y ruedas 44 Mueble para TV / Hi-Fi A/P/H: 773/373/430 mm con ruedas 45 Mueble para TV / Hi-Fi A/P/H: 1523/373/430 mm y ruedas 46 Lowboard A/P/H: 2023/523/430 mm con una puerta abatible, con una balda intermedia, dos baldas extraíbles y ruedas 47 Mueble para TV / Hi-Fi A/P/H: 2273/523/430 mm con tres puertas extraíbles, una balda extraíble, ruedas y contrapeso 48 Sideboard A/P/H: 3023/373/780 mm con cuatro puertas abatibles, cuatro baldas extraíbles y ruedas 43 44 45 46 47 48 11

TV / Hi-Fi 49 Mueble para TV / Hi-Fi A/P/H: 773/373/580 mm y ruedas 50 Mueble para TV / Hi-Fi A/P/H: 773/373/580 mm con una estante intermedio y ruedas 51 Mueble para TV / Hi-Fi A/P/H: 773/373/430 mm con ruedas 52 Lowboard A/P/H: 2273/523/430 mm con seis bandejas extraíbles, dos archivos colgantes y ruedas, con contrapeso 53 Mueble para TV / Hi-Fi A/P/H: 1523/373/430 mm con dos baldas intermedias de cristal y ruedas 54 Mueble para TV / Hi-Fi A/P/H: 2273/373/390 mm con una puerta abatible 55 Lowboard A/P/H: 2273/373/390 mm d e Soporte para CDs USM Inos En negro grafito o gris claro, para baldas extraíbles o individual, también para cajones Compartimento para 23 CDs P: 500 mm Compartimento para 14 CDs P: 350 mm Soporte para DVDs USM Inos En negro grafito o gris claro, para baldas extraíbles o individual, también para cajones Compartimento para 16 DVDs P: 500 mm Compartimento para 9 DVDs P: 350 mm d e 49 50 51 52 53 54 55 12

Comer 56 Mesa rectangular USM Haller L/P/H: 2250/1000/740 mm Recubrimientos en polvo MDF, rojo rubí USM 57 Estantería A/P/H: 1523/523/1440 mm con cuatro puertas abatibles 58 Estantería A/P/H: 2273/373/1090 mm con tres puertas abatibles y tres puertas extraíbles 60 Estantería A/P/H: 2273/523/1790 mm con nueve puertas abatibles, tres puertas extraíbles y tres puertas escamoteables 59 Estantería A/P/H: 2273/373/1790 mm con tres puertas abatibles 56 57 58 59 60 13

Comer 61 Mesa rectangular USM Haller L/P/H: 2000/1000/740 mm Laminado, gris perla 62 Mesa rectangular USM Haller L/P/H: 3000/1000/740 mm Roble chapado, aceitado en blanco 63 Sideboard A/P/H: 2273/373/1090 mm con tres puertas abatibles 64 Estantería A/P/H: 773/373/990 mm con una puerta extraíble y una balda intermedia 65 Sideboard A/P/H: 1523/373/740 mm 66 Sideboard A/P/H: 2023/523/740 mm, dos puertas extraíbles y dos puertas de cristal 61 62 63 64 65 66 14

Comer 67 Mesa rectangular USM Haller L/P/H: 2000/1000/740 mm MDF, revestido en polvo, amarillo oro 68 Mesa cuadrada USM Haller L/P/H: 1000/1000/740 mm MDF, revestido en polvo, amarillo oro 69 Sideboard A/P/H: 1523/373/740 mm con una puerta abatible y una puerta extraíble 70 Sideboard A/P/H: 1523/373/740 mm con una puerta abatible 71 Estantería A/P/H: 773/373/1790 mm 72 Sideboard A/P/H: 1523/373/1790 mm con seis puertas abatibles 67 68 69 70 71 72 15

Dormir 73 Estantería A/P/H: 773/373/1090 mm 74 Estantería A/P/H: 773/373/815 mm con una puerta abatible, un cajón y una puerta extraíble 75 Sideboard A/P/H: 2023/373/740 mm con tres puertas abatibles 76 Sideboard A/P/H: 773/373/565 mm con una puerta abatible 77 Sideboard A/P/H: 1023/373/565 mm con cuatro cajones 78 Sideboard A/P/H: 3773/373/740 mm con cinco puertas abatibles y cinco puertas extraíbles 73 74 75 76 77 78 16

Dormir 79 Mueble auxiliar A/P/H: 523/373/390 mm con una puerta abatible 80 Mueble auxiliar A/P/H: 418/523/390 mm con un cajón A6 81 Mueble auxiliar A/P/H: 418/373/390 mm 82 Mueble auxiliar A/P/H: 418/373/390 mm 83 Mueble auxiliar A/P/H: 523/373/540 mm 86 Mesa auxiliar A/P/H: 523/523/390 mm con una balda intermedia 87 Sideboard A/P/H: 1523/373/640 mm con dos puertas extraíbles 88 Sideboard A/P/H: 1523/373/740 mm con tres puertas abatibles 84 Mueble auxiliar A/P/H: 523/373/565 mm con una puerta abatible 85 Mueble auxiliar A/P/H: 418/523/540 mm con un cajón A6 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 17

Niños 89 Estantería A/P/H: 1523/373/1790 mm con cuatro puertas abatibles y dos puertas extraíbles 90 Estantería A/P/H: 523/373/1790 mm 91 Sideboard A/P/H: 1523/523/990 mm con seis puertas extraíbles 92 Sideboard A/P/H: 1523/373/1090 mm 93 Sideboard A/P/H: 1523/373/890 mm 89 90 91 92 93 18

Niños 94 Estantería A/P/H: 523/373/1790 mm 95 Estantería A/P/H: 773/373/1790 mm 96 Estantería A/P/H: 773/373/1790 mm 97 Sideboard A/P/H: 1523/373/740 mm con una puerta abatible 98 Sideboard A/P/H: 2273/373/740 mm con tres puertas extraíbles y tres cajones 99 Lowboard A/P/H: 2023/373/390 mm con cuatro puertas abatibles 100 Lowboard A/P/H: 1523/373/430 mm y ruedas 101 Cajón para juguetes A/P/H: 523/523/430 mm con ruedas 94 95 96 97 98 99 100 101 19

Oficina en casa 102 Mesa rectangular USM Haller L/P/H: 1500/750/740740 mm Linóleo para mesas, Pebble 103 Cajonera con ruedas A/P/H: 418/523/605 mm con un cajón A6 y un cajón A4, con contrapeso 104 Cajonera con ruedas A/P/H: 773/523/605 mm con una puerta extraíble, dos cajones A6, con contrapeso 105 Estantería A/P/H: 1523/373/1790 mm con cuatro puertas abatibles 106 Estantería A/P/H: 773/373/1790 mm 107 Estantería A/P/H: 773/373/1790 mm y una puerta extraíble f g Juegos de cajones C4 USM Inos En negro grafito o gris claro, combinable con todas las líneas de productos de USM Juego de 5 cajones, frente abierto o cerrado Juego de 10 cajones, frente abierto o cerrado f g 93 94 102 103 104 105 106 107 20

Oficina en casa 108 Mesa rectangular USM Haller L/P/H: 1750/750/740740 mm Linóleo para mesas, Nero 109 Cajonera con ruedas A/P/H: 418/523/605 mm con tres cajones A6, con contrapeso 110 Sideboard A/P/H: 1523/373/740740 mm 111 Sideboard A/P/H: 2273/373/740 mm con tres bandejas extraíbles y seis archivadores colgantes 112 Sideboard A/P/H: 2273/373/1090 mm con nueve puertas abatibles 113 Sideboard A/P/H: 2273/373/740 mm con tres puertas abatibles y tres puertas extraíbles 108 109 USM has undertaken all reasonable steps to find the current owners or trustees of Eduardo Munoz Bachs copyrights. Unfortunately, these owners or trustees could not be found. Copyright owners or trustees of Mr. Bachs estate should please contact USM directly under USM U.Schärer Söhne AG, Marketing, Thunstrasse 55, CH-3110 Münsingen (info@usm.com). 110 111 112 113 21

Entrada 114 Estantería A/P/H: 773/373/1090 mm con tres puertas abatibles 115 Sideboard A/P/H: 1523/373/640 mm y dos puertas extraíbles 116 Sideboard A/P/H: 1523/523/565 mm con cuatro cajones A6 117 Sideboard A/P/H: 2273/373/740 mm con tres puertas abatibles y tres puertas de cristal 118 Sideboard A/P/H: 1523/373/740 mm 114 115 116 117 118 22

Entrada 119 Estantería A/P/H: 523/373/1090 mm con una puerta extraíble 120 Estantería A/P/H: 523/373/990 mm con tres puertas abatibles 121 Estantería A/P/H: 773/373/990 mm con dos puertas extraíbles y un cajón 122 Sideboard A/P/H: 773/373/740 mm 123 Sideboard A/P/H: 1023/373/815 mm 124 Estantería A/P/H: 773/373/740 mm con una puerta abatible 125 Sideboard A/P/H: 1208/523/565 mm con tres puertas abatibles y tres cajones A6 119 120 121 122 123 124 125 23

Medidas & Accesorios USM Haller El sistema USM Haller proporciona una amplia variedad de elementos en tamaños estándar. Alturas, anchos y profundidades se indican como se muestra abajo. Todas las medidas en mm se refieren a la distancia entre los ejes. Paneles 1 Paneles en metal 2 Panel de cristal 3 Elemento de acústica 4 Panel en metal perforado Puertas 5 Puerta escamoteable en metal 6 Puerta de cristal 7 Puerta acústica abatible 8 Puerta abatible en metal 9 Puerta extraíble en metal Estantería y cajones 10 Estante intermedio en metal 11 Estante intermedio en cristal 12 Bandeja extraíble en metal 13 Estante inclinado en metal 14 Archivo extraíble para carpetas colgantes con bandeja metal 15 Cajón A7, P: 500 mm 16 Cajón A6, P: 500 mm 17 Cajón A5, P: 500 mm 18 Cajón A4, P: 500 mm 19 Archivo extraíble para carpetas colgantes Accesorios 20 Archivo de carpetas suspendidas 21 Contenedor 22 Salida de cable 23 Soportalibro de metal 24 Soporte para DVDs USM Inos 25 Soporte para CDs USM Inos 26 Kit de casilleros inclinados USM Inos 27 Archivador de fichas USM Inos 28 Soportalibro en barra cromado, un sujetalibros por estante para libros (P: 350 mm) 29 Juegos de cajones C4 USM Inos, frente abierto 30 Juegos de cajones C4 USM Inos, frente cerrado 31 Kit de equipamiento plumier USM Inos 1 5 23 28 22 H: 100 H: 150 2 6 10 15 16 24 25 29 H: 175 H: 200 11 26 30 H: 250 H: 275 3 7 12 17 18 27 31 19 H: 350 4 H: 395 8 13 20 21 H: 500 14 P: 250 9 H: 750 P: 350 P: 500 A: 750 A: 500 A: 395 A: 350 A: 275 A: 250 A: 200 A: 175 A: 150 A: 100 Ilustración: USM Haller P: 500 mm 24 25

Medidas & Accesorios Mesa USM Haller La base de la extremadamente estable mesa USM Haller son las patas y la estructura de cromo. Las encimeras de mesa en dife rentes tamaños, geometrías y en cinco materiales completan la construcción linear. La posibilidad de múltiple uso con vierten a la mesa USM Haller en una mesa de trabajo o de comedor, que en su estética así como en sus términos prácticos harmoniza perfectamente en todos los as pectos con el sistema de muebles de USM Haller. Mesa rectangular USM Haller Disponible con las encimeras de mesa USM Haller en resina sintética, MDF, linóleo y madera en las medidas L: 3000 / P: 1000 L: 3000 / P: 750 L: 2500 / P: 1000 L: 2500 / P: 750 L: 2250 / P: 1000 L: 2250 / P: 750 Disponible con todas las encimeras de mesa USM Haller en las medidas Mesa cuadrada USM Haller Disponible con todas las encimeras de mesa USM Haller en las medidas L: 1000 / P: 1000 L: 750 / P: 750 Todas las medidas de mesa están disponibles en altura de 370 y 740 mm. * Opcionalmente disponible con ajuste continuado de altura de 680 a 860 mm. 1 Soporte universal 2 Soporte pantalla plana 3 Tapa para el acceso a la red, disponible en dos tamaños y se puede integrar en tres lugares diferentes 4 Canaleta pasacables 5 USM Privacy Panels 6 Guía de cables para pata de mesa 7 Cadena pasacables 8 Regleta de enchufes imantada 9a Soporte para unidades CPU (Para mesas USM Haller de cristal o de granito) 9b Soporte de la unidad CPU 10 Protección frontal y lateral 11 Parrilla de cables 12 Bandeja pivotante de material 13 Manivela para el ajuste de altura sincrónico L: 2000 / P: 1000 * L: 2000 / P: 750 * L: 1750 / P: 1000 * L: 1750 / P: 750 * L: 1500 / P: 1000 * L: 1500 / P: 750 * L: 1250 / P: 750 * 2 5 1 13 4 3 6 7 12 11 10 8 9a 9b 26 27

Colores USM Haller Superfícies de las mesas & Colores Mesa USM Haller Metal Recubrimientos en polvo MDF Blanco puro RAL 9010 Gris claro RAL 7035 Plateado mate USM Blanco puro RAL 9010 Gris claro RAL 7035 Plateado mate USM Chapa de acero finamente laminada y recubierta de polvo de poliuretano en los 14 colores clásicos. El recubrimiento completamente libre de disolventes se realiza en los talleres de USM Suiza. Gris medio RAL 7005 Gris antracita RAL 7016 Negro grafito RAL 9011 Para obtener una superficie sin juntas que envuelva los bordes, el material natural MDF (tablero de fibra de madera de una densidad mediana) se refina con un recubrimiento de pintura en polvo de un espesor. El resultado es una superficie robusta, resistente a rayaduras y estable. Los colores se pueden combinar de una manera ideal con los colores de los muebles. Gris medio RAL 7005 Gris antracita RAL 7016 Negro grafito RAL 9011 Vidrio lacado en su lado inferior Azul acero RAL 5011 Azul genciana RAL 5010 Verde USM Azul acero RAL 5011 Azul genciana RAL 5010 Verde USM La brillante superficie de la mesa está completamente lacado en su lado inferior en los 14 colores USM Haller. Gracias al vidrio flotado extrablanco, los colores son especialmente bellos e intensos. Amarillo oro RAL 1004 Naranja puro RAL 2004 Rojo rubí USM Amarillo oro RAL 1004 Naranja puro RAL 2004 Rojo rubí USM Marrón USM Beige USM Marrón USM Beige USM Los accesorios USM Inos están disponibles en negro grafito y en gris claro. Precio y plazo de entrega de las cubiertas de las mesas sobre pedido. 28 29

Superfícies de las mesas & Colores Mesa USM Haller Cristal opaco, barnizado Linóleo 1 Blanco puro RAL 9010 Gris claro RAL 7035 Gris medio RAL 7005 Gris antracita RAL 7016 Linóleo para mesas, Ash Linóleo para mesas, Charcoal Linóleo para mesas, Nero Estas cubiertas de mesa satín mate y opacas son una auténtica atracción. El lado inferior del vidrio flotado extrablanco está completamente lacado. Negro grafito RAL 9011 Azul acero RAL 5011 La textura agradable y el calor natural son características del linóleo, basado en una composición de aceite de linaza, serrín y otros recursos naturales renovables. Es ligeramente elástico y antiestático, lo que contrarresta la acumulación de polvo. Linóleo para mesas, Pebble Linóleo para mesas, Mauve Cristal transparente Resina sintética Cristal transparente Laminado, gris perla Laminado, gris pastel Laminado, gris medio claro Laminado, gris cálido oscuro Un verdadero clásico: el sólido vidrio flotado, hecho de arena de cuarzo, cal, dolomita y sosa, tiene un efecto de flotante ligereza. Su superficie homogénea y lisa es particularmente resistente. Las superficies de resina sintética se distinguen por una altísima resistencia a la abrasión, los golpes y las rayaduras. La característica visual de esta categoría de superficie es el canto negro perimetral de la mesa. Granito Chapas tratadas con aceite y lacadas Granito Nero Assoluto, pulido Granito Nero Assoluto, mate Granito Serizzo Formazza, pulido Granito Serizzo Formazza, mate Roble natural, chapado, barnizado Haya natural, chapado, barnizado Roble chapado, barnizado en negro Los dos tipos de piedra natural «Serizzo Formazza» y «Nero Assoluto» están disponibles impregnados con un granulado medio fino, pulidos o lijados. A través de sus partes claras mezcladas con las inclusiones de color negro flameado, el «Serizzo Formazza» tiene un efecto ligero y dinámico, mientras que el «Nero Assoluto» rebosa elegancia y gracia con su color de grano fino y negro profundo. Las cubiertas de las mesas tratadas con aceite atraen por su noble acabado mate. La textura natural de la madera se pone de relieve por haber sido tratada con aceite natural. Una laca al agua les da a las cubiertas lacadas un ligero brillo, y a la vez le da a la madera una superficie resistente. Roble chapado, aceitado en blanco Roble natural, chapado, aceitado Roble chapado, aceitado en marrón Nogal natural, chapado, aceitado Precio y plazo de entrega de las cubiertas de las mesas sobre pedido. 1 Descripción de colores según la empresa Forbo, colección de colores para las cubiertas de los escritorios. 30 31

Suiza: USM U. Schärer Söhne AG Thunstrasse 55 CH-3110 Münsingen Teléfono +41 31 720 72 72 Telefax +41 31 720 72 38 info@ch.usm.com Alemania: USM U. Schärer Söhne GmbH Postfach 1653 D-77806 Bühl Teléfono +49 72 23 80 94 0 Telefax +49 72 23 80 94 199 info@de.usm.com Francia: USM U. Schärer Fils SA Bureaux et showroom Paris 23, rue de Bourgogne F-75007 Paris Teléfono +33 1 53 59 30 30 Telefax +33 1 53 59 30 39 info@fr.usm.com Reino Unido: USM U. Schaerer Sons ltd. London Showroom Ground Floor, 49 51 Central St. London, EC1V 8AB Teléfono +44 207 183 3470 info.uk@usm.com EE.UU.: USM U. Schaerer Sons Inc. New York Showroom 28 30 Greene Street New York, NY 10013 Teléfono +1 212 371 1230 Telefax +1 212 371 1251 info@us.usm.com Japón: USM U. Schaerer Sons K.K. Tokyo Showroom Marunouchi MY PLAZA 1. 2F 2-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo 100-0005 Teléfono +81 3 5220 2221 Telefax +81 3 5220 2277 info@jp.usm.com El resto de paises deben contactar con USM Suiza. www.usm.com