Más traslucidez para su diagnóstico. La radiografía panorámica con ORTHOPHOS. ORTHOPHOS ORTHOPHOS ORTHOPHOS Ceph ORTHOPHOS DS T h e D e n t a l C o m p a n y
En cada caso más seguro: Las radiografías panorámicas ORTHOPHOS. Algo es seguro: Para planear un tratamiento eficiente es imprescindible un examen radiográfico completo. De cualquier manera en una radiografía intraoral solo se incluye una pequeña área de hasta máximo molares. Aun con un estudio radiográfico periapical completo, no se ven reflejadas anomalías y/o patologías afuera del área maxilar examinada. Las próximas páginas lo convencerán de todo lo que se podría estar perdiendo... Fiable: La familia ORTHOPHOS Solamente una radiografía panorámica le brinda la seguridad necesaria ya que le muestra todo de un vistazo. De esta manera su diagnóstico y terapia se ba- san en un fundamento más seguro. Con los tres programas panorámicos Usted recibe con el ORTOPHOS un equipo de rayos X de primera clase: La excelente técnica multipulso asegura radiografías nítidas y precisas en los detalles; todo ello con un manejo sencillo y verdadera rentabilidad. Digital: ORTHOPHOS DS o equípese simplemente posteriormente. La radiografía digital está en auge. El ORTHOPHOS DS con el paquete de software SIDEXIS de Sirona tiene todas las ventajas que esta nueva técnica puede ofrecer: Radiografías panorámicas inmediatamente en el monitor, práctico editado y procesado posterior además del archivado automático. Si Usted aún no desea decidirse inmediatamente por la radiografía digital: ORTHOPHOS puede convertirse posteriormente rápida y fácilmente por un técnico en su consultorio a un ORTHOPHOS DS digital. ORTHOPHOS es la exitosa serie de equipos de rayos X panorámicos de Sirona: en este folleto encontrará todo lo que Usted desea saber sobre los más pequeños de la familia ORTHOPHOS: ORTHOPHOS, ORTHOPHOS Ceph, y ORTHOPHOS DS. Ventajas de ORTHOPHOS Diagnóstico seguro programas panorámicos Calidad de imagen excelente Generador Multipulso Rentabilidad Precio atractivo, construcción sólida, técnica madurada. Seguridad para el futuro Equipo panorámico convertible a digital (a partir de no. de serie 000).
De un vistazo: Indicaciones y diagnósticos en las áreas maxilares. 4 > Usted lo verá: La radiografía panorámica posibilita diagnósticos más precisos y así tratamientos más efectivos. 5 Indicaciones para un examen con una radiografía panorámica: Primer examen para pacientes de todas las edades. Etiología de dientes ausentes. Examen de síndromes y enfermedades sistémicas. Examen de lesiones apicales y periodontales. Aclaración de enfermedades del seno maxilar de origen dentario. Examen de molestias y desarreglos en la articulación temporomandibular en oclusión habitual (en maloclusiones) y en apertura máxima (en casos de disfunciones). Examen de asimetrías del rostro y tumefacciones. En sospecha de tumoraciones benignas o malignas. En sospecha de fractura o trauma maxilar o mandibular. Antes y después de intervenciones quirúrgicas en cirugía maxilofacial e implantología con presentación del transcurso. En extracciones con mala cicatrización y sospecha de osteomielitis con presentación del transcurso. 4 7 Localización de algunas de las enfermedades más importantes dentales y maxilares que Usted puede reconocer en una radiografía panorámica: Región de los incisivos Quistes radiculares y foliculares, quistes no dentígeros, osteocondromas, carcinomas invasivos Seno maxilar Inflamaciones de origen dentígero, reacciones a cuerpos extraños, quistes dentígeros, tumores y lesiones similares a tumores Maxilar superior y tuberosidad Quistes dentígeros y tumores, displasias fibrosas y fibromas, osteomielitis, dientes retenidos, molares de juicio en posición anormal Articulación temporomandibular Malposiciones del cóndilo mandibular, cambios degenerativos, inflamaciones, osteocondromas, traumas y estados posttraumáticos 5 7 Dientes y cresta alveolar Caries profundas, lesiones apicales y periodontales, maloclusiones, quistes dentígeros, granulomas y carcinomas invasivos Ángulo mandibular y rama ascendiente Quistes dentígeros y tumores, fibromas, tumores invasivos de la parótida, sialolitos, osteomielitis, posición anormal de las muelas de juicio, fracturas Cuerpo del maxilar inferior Quistes dentígeros y pseudo-quistes, tumores dentígeros y no dentígeros así como lesiones tumorales, osteomielitis, sialolitos, carcinomas invasivos, sarcomas osteógenos, dientes retenidos, fracturas 4 5
Calidad evidente: El rentable ORTHOPHOS. Imágenes super-nítidas y una operación fácil son los estándares del ORTHOPHOS. El posicionamiento del paciente ha sido mil veces probado. La repetición de radiografías con ORTHOPHOS es cosa del pasado: así ahorra Usted tiempo y dinero además de proteger a su paciente de radiaciones innecesarias. ORTHOPHOS funciona con la técnica multipulso que garantiza la emisión constante de radiación dura. El resultado: Una excelente calidad de imagen con una dosis de radiación cutánea reducida en un aprox. 0 %, en comparación con los generadores de media onda. Práctico: El posicionamiento del paciente Presionando un botón, ajusta Usted, a través de un sistema motorizado, la altura del ORTHOPHOS en relación a la altura del paciente. Para facilitarle a su paciente la estabilidad durante la toma, la familia ORTHOPHOS trabaja con puntos de fijación: pieza de mordida, apoyasienes y un apoyafrente, garantizando así una estabilidad segura evitándose borrosidades, producto del movimiento del paciente, así como asimetrías técnicas. Naturalmente también nos hemos preocupado por la higiene: Todas las piezas que entran en contacto con la piel del paciente son esterilizables. Adicionalmente Usted dispone de fundas protectoras desechables. Gire el espejo, un vistazo es suficiente para observar si su paciente se encuentra en la posición correcta. Con el rayo de luz vertical Ud. controla el enfoque simétrico de la cabeza en el plano frontal. Lógico: El manejo con el Multitimer La radiografía es iniciada con el Multitimer: Los símbolos claros le facilitan la selección del programa. Gracias al indicador digital Usted tiene todos los parámetros de exposición siempre a la vista. El Multitimer se puede instalar directamente en el equipo con un cable espiral o usarse como telemando, en versión fija o con un cable esprial todas las opciones son posibles. Ideal para pacientes en sillas de ruedas La serie ORTHOPHOS es especialmente accesible para pacientes en silla de ruedas, porque la unidad panorámica como la cefalométrica se encuentra lateral a la columna del equipo, lo que garantiza libertad para las piernas. El ajuste continuo de la altura del ORTHOPHOS permite el posicionamiento confortable a la altura de la silla de ruedas. Ventajas de Orthophos Fijación segura en puntos Pieza de mordida, apoyasienes y apoyafrente Posicionamiento rápido Localizadores luminosos Manejo sencillo con el Multitimer Ejemplar en su higiene Esterilización, fundas protectoras Adaptable a sillas de ruedas Con el rayo de luz lateral Ud. controla rápidamente el plano horizontal de Francfort. A B C La variedad de programas panorámicos de ORTHOPHOS, Ceph y DS Radiografía panorámica estándar para exámenes básicos y el planeamiento del tratamiento. Radiografía panorámica con ampliación homogénea de,5 en sentido vertical. Especialmente adecuada en la implantología para determinar el espesor vertical del hueso. Radiografía de la articulación temporo-mandibular en oclusión habitual o en apertura máxima para determinar cambios de posición, cambios degenerativos o alteraciones patológicas del cóndilo mandibular. B A C 7
Perspectivas excelentes: Radiografías digitales con ORTHOPHOS DS. Nuevas posibilidades: El ORTHOPHOS DS le abre las ventajas de la radiografía digital. Con los mismos tres programas panorámicos como el ORTHOPHOS. Sin cuarto oscuro, sin revelado, sin químicos y sin los problemas con su eliminación aparece la radiografía instantáneamente en la pantalla. Eventuales errores de exposición son automáticamente compensados. Además la radiografía se archiva automáticamente por paciente - no es posible más rápido, sencillo y seguro. Con SIDEXIS, el software de captado y procesamiento de imágenes radiográficas de Sirona, tiene Usted la condición previa óptima para la organización innovadora de su consultorio. Usted puede disponer de las radiografías en la pantalla exactamente donde y cuando Usted las necesita, y modificarlas como desee: ya sea, para convencer al paciente de la necesidad de tratamiento o para resaltar puntos que pudieran facilitarle el diagnóstico. Además SIDEXIS es compatible con todos los programas de administración del consultorio que se encuentran vigentes. La tarjeta de captación de imágenes ya se encuentra integrada en el ORTHOPHOS. Así Ud. no depende de un PC específico dentro de su red de la consulta. Eso significa más flexibilidad para Ud. Beneficios: Más confort para el usuario Usted no tiene mucha experiencia con ordenadores? No se preocupe: la superficie clara de guía gráfica de SIDEXIS es realmente fácil de entender. Usted no querrá prescindir nunca más del práctico editado de las imágenes así como del archivado automático. Además las radiografías digitales no solo ahorran trabajo, dinero y estrés, sino también protege el medio ambiente de la utiliza- ción y desecho de sustancias químicas. La dosis de radiación se reduce hasta el 50%, en comparación con equipos de rayos X convencionales con combinación placa hoja intensificadora del tipo S=50. Bien pensado: El sistema completo para la radiografía digital Para también hacer radiografías intraorales Ud. necesita agregar a su ORTHOPHOS DS un equipo periapical (p. ej. HELIODENT DS), el sensor intraoral y la caja para la captación de imágenes. Esta función está incluida en el software SIDEXIS de ORTHOPHOS DS. Ya sean imágenes panorámicas o radiografías intraorales digitales, el procesado y editado no varía. Su distribuidor local le aclarará gustosamente las opciones, que podemos ofrecerle con la radiografía intraoral, y el concepto ideal para su consultorio. 5 4 Las funciones especiales SIDEXIS para la radiografía digital: Calibración de la medición de longitud: Para una seguridad adicional en el campo de la endodoncia y la implantología. Envío de radiografías por e-mail (correo electrónico): Un intercambio sencillo con colegas y remitentes de pacientes. Archivado inteligente a largo plazo: Cuando el disco duro esté lleno, exporte los datos gráficos a una memoria adicional. SIDEXIS reconoce con presición dónde está almacenada cada radiografía. Viewport para mostrar la ubicación del segmento ampliado: Así Usted siempre está al tanto de dónde se encuentra. Presentación histogramática de la medida del espesor del hueso: Un indicador de mucha ayuda en la implantología. La funcion de envío DICOM: Opcionalmente SIDEXIS ofrece la posibilidad de almacenar las radiografías directamente en un archivo DICOM. Pregunte a su distribuidor local sobre este interesante software adicional. 5 Ventajas de ORTHOPHOS DS Radiografías instantáneas, excelente calidad de imagen, Sin revelado, escaneo o selección. Protege el medio ambiente Ningún cuarto oscuro, ninguna sustancia química. Reducción de la dosis de radiación hasta en un 50 % Software SIDEXIS Editado de la imagen sencillo y efectivo, archivado automático por pacientes; compatibilidad con los programas de administración del consultorio. 8 4 9
Cuando su punto de interés son la ortodoncia y/o la cirugía: Telerradiografías con ORTHOPHOS Ceph. > > > > > > > Rentable y ahorrador de espacio: ORTHOPHOS Ceph ofrece radiografía panorámica y telerradiografía en un solo aparato. Con las cuatro proyecciones de telerradiografía disponibles Usted está a la altura de todas las exigencias en el área de la ortodoncia y la cirugía. Usted puede escoger entre las radiografías cefalométricas laterales, radiografías del craneo (anteroposterior o posteroanterior) y las radiografías del carpo. El cambio del modo panorámico a la cefalometría se realiza con pocas maniobras. El funcionamiento se controla aquí también con el Multitimer. Por la simple selección del colimador el Multitimer se ajusta automáticamente a la telerradiografia. Usted selecciona sencillamente el símbolo apropiado al paciente en el señalizador digital y ya puede observar el tiempo de exposición preprogramado para esta telerradiografía. Ventajas de ORTHOPHOS Ceph Radiografía del craneo lateral Radiografía del carpo Radiografía del craneo posteroanterior Radiografia panorámica y telerradiografía en un solo equipo Radiografia panorámica o telerradiografía Cambio rápido y fácil 0
> > Thema: La familia ORTHOPHOS Fernröntgen de un vistazo mit ORTHOPHOS Ceph Equipamiento ORTHOPHOS ORTHOPHOS DS ORTHOPHOS Ceph Programa : Radiografía panorámica estándar Programa : Radiografía de ATM Programma : Radiografía panorámica estándar con ampliación constante de,5 en sentido vertical Telerradiografía Formato del chasis 8 X 4 cm Formato del chasis 4 X 0 cm o 8 x 0 Radiografía digital Digital Posteriormente convertible a digital (a partir de no. de serie 000) Manejo y servicio Multitimer Control remoto en serie opcional Thema: Datos técnicos Fernröntgen del ORTHOPHOS mit ORTHOPHOS Ceph Tamaño del punto focal según IEC /8 0,5 x 0,5 mm (ánodo fijo) Filtrado total,5 mm AL Tensión del tubo 0 80 kv Corriente del tubo 0 ma, fija Tensión nominal 08/0 V 40 V, 50 0 Hz Corriente nominal máx. 9,7 A Resistencia interna de red máx. 0,8 Ohm Fusible 0 A retardado Consumo de potencia, kw max. Fluctuación de tensión de red permisible +, 0% (0 V), +0%/ 0% (08 V) Tiempo de rotación para la radiografía panorámica P, seg. Tiempo de rotación para la radiografía panorámica P. y P. 7,8 seg. Tiempo de rotación para la radiografía panorámica P, seg. Tiempos de conmutación película Ceph 0, s 4,0 s (7 niveles) Medidas: ORTHOPHOS x 40 x mm* ORTHOPHOS DS x 40 x mm* ORTHOPHOS Ceph 7 x 40 x mm* * ( ancho x altura x profundidad )
ORTHOPHOS 74 7/8 4 9 5/8 /8 4 5/ 4 5/ 40 88 / 00 47 /4 97 8 / 0 0 5 8 / 007 9 5/8 48 /4 500 59 45 /4 ORTHOPHOS Ceph 74 7/8 780 0 /4 /8 4 5/ 74 7/8 780 0 /4 /8 4 5/ 575 5/8 575 5/8 4 5/ 4 5/ 00 47 /4 º º 00 47 /4 º º 7 9 /8 7 9 /8 00 8 00 8 ORTHOPHOS DS 74 7/8 4 9 5/8 /8 4 5/ 4 5/ 00 47 /4 40 88 / 97 8 / 0 0 5 8 / 940 7 48 /4 500 59 45 /4
Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstrasse D-45 Bensheim E-Mail: contact@ sirona.de http://www.sirona.de Sujeto a modificaciones sin previo aviso y a errores. Best.-Nr. A9-M47-A570-0-7800 Printed in Germany 0C7084 WS 080XX.