PONIENDO EL CONTROL EN LA ILUMINACIÓN CON LA LÍNEA ENERGI C L E INALÁMBRICA DE LUTRON

PONIENDO EL CONTROL EN LA ILUMINACIÓN CON LA LÍNEA ENERGI C L E INALÁMBRICA DE LUTRON

ÍNDICE DE CONTENIDOS TECNOLOGÍA ENERGI C L DE LUTRON Mercados cambiantes... El problema... La solución: C L de Lutron... Beneficios... DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS (WIRELESS) ENERGI TRIPAK DE LUTRON Beneficios... La tecnología... Programación del apagador y atenuador Maestro inalámbrico... Enlace y calibración del sensor de luz de día... POWPAK CONTROLADOR DE CARGA INALÁMBRICO Instalación... Programación... Prueba de los dispositivos... Desprogramación... 4 4 5 5 6 9 10 11 13 14 16 17 18 19 20 AHORRANDO ENERGÍA EN EDIFICIOS 22 2 3

TECNOLOGÍA ENERGI C L DE LUTRON EL PROBLEMA Desafíos de un atenuador de lámparas compactas fluorescentes y de LED atenuables MERCADOS CAMBIANTES Qué está pasando en el mercado de la iluminación? El mercado de las lámparas fluorescentes compactas ahorradoras se ha incrementado un 26.7%, de acuerdo a cifras internacionales. El reemplazo a lámparas de LED en el mercado está creciendo aceleradamente y así será en los próximos 5 a 10 años. Los requisitos de eficiencia hacen que las lámparas incandescentes de ciertos wattajes hayan quedado obsoletas desde el 2012. Únicamente las lámparas de LED, lámparas flourescentes compactas y algunos halógenos cumplirán los requisitos y podrán estar disponibles para el consumidor. Las lámparas incandescentes serán completamente obsoletas. Un atenuador que pueda controlar lámparas fluorescentes atenuables y de LED atenuables así como halógenos, ayudará a mejorar la satisfacción el consumidor final. 4 Las lámparas convencionales de LED y fluorescentes por lo general no son atenuables. Los atenuadores fueron diseñados para lámparas incandescentes y de halógeno. Atenuar lámparas compactas fluorescentes atenuables y de LED atenuables con un atenuador estándar se ha demostrado que es posible. Problemas comunes encontrados cuando se trata de controlar lámparas compactas fluorescentes atenuables y de LED atenuables con atenuador convencional LA SOLUCIÓN: C L DE LUTRON Atenuadores de lámparas fluorescentes compactas y de LED atenuables Verde Azul Drop-Out: La lámpara se apaga antes de que el deslizador del atenuador alcance el punto más bajo de atenuación. Pop-On: La lámpara no prende después de haber sido atenuada al ajuste mínimo. Las Variaciones de voltaje causan que la lámpara se apague estando en el nivel más bajo de atenuación. Parpadeo de la lámpara al ajustarla a un nivel bajo de atenuación. Negro Naranja Perilla de ajuste Blanco Magenta Blanco Blanco Switch Enciende las luces sin pop-on Deslizador Controla el nivel de luz sin drop-out Las características de la tecnología HED y el diseño de circuitos avanzados de atenuación, permiten la compatibilidad de los atenuadores Lutron, con la mayoría de la lámparas atenuables del mercado. Cuenta con una perilla de ajuste o potenciómetro: La perilla de ajuste permitirá establecer el rango mínimo de atenuación de cada lámpara en particular a ser usada. Elimina los drop-out y pop-on en el nivel bajo de atenuación. Cada marca o familia de lámparas fluorescentes y LED atenuables, por su propio diseño electrónico tiene un rango de atenuación diferente. 5 TECNOLOGÍA ENERGI C L DE LUTRON

BENEFICIOS de atenuadores C L de Lutron Para uso doméstico, comercial e industrial. Atenúan compactos fluorescentes atenuables, LED atenuables, lámparas incandescentes y halógenas. Certificada para atenuar una combinación de cargas o de un sólo tipo de lámparas (fluorescentes, LED, halógeno e incandescente). Ahorro demostrado en energía y costos. Apagador Maestro con sensor de movimiento Modo ocupación/vacante Este producto puede ser programado para modo de ocupación (opción de fábrica) o vacante. También puede configurarse el tiempo de apagado y la sensibilidad. Modo ocupación: Encendido y apagado automático. Ideal para baños, vestidores, pasillos, garajes, cuartos de lavado, alacenas y mucho más. Modo vacante: Encendido manual y apagado automático. Ideal para cuartos de hospital y hoteles, recamaras, salones de clase, salas de junta entre muchos otras aplicaciones. Con el apagador Maestro con sensor Lutron, podrá ahorrar energía en el hogar, oficina, escuelas, hospitales y en cualquier espacio donde requiera de una automatización sencilla y económica. MS-OPS2-WH IMPORTANTE: Debe ser instalado donde exista tierra física, de otra forma no funcionara. Apagador Diva con atenuador Dimmer El más sencillo de la familia pero con grandes beneficios en cuestión de ahorro de energía por su ajuste simple y rápido para que cualquier lámpara compacta fluorescente atenuable y lámpara de LED atenuable, funcionen sin fallas. Los efectos de atenuación ya no serán un problema. Ideal para usarse en cualquier espacio del hogar, oficinas, comercio e industria. DVCL-153P-WH 6 7 TECNOLOGÍA ENERGI C L DE LUTRON

DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS (WIRELESS) ENERGI TRIPAK DE LUTRON Tecnología Clear Connect exclusiva de Lutron MSCL-OP153M-WH Atenuador Credenza Dimmer Apagador Maestro con sensor y atenuador Modo ocupación/vacante Una combinación de sensor (ocupación/vacante) y atenuación digital en este producto, hacen que la automatización y el ahorro de energía en cualquier espacio, sea una realidad. Se puede controlar el encendido y apagado automático de la iluminación así como el poder ajustar el nivel de atenuación en lámparas compactas flourescentes y lámparas de LED atenuables, incandescentes y halógenas. Ahorro de energía real, ideal para el uso en el hogar, oficina, comercio, hospitales, hoteles, consultorios, entre otros. Un artículo práctico para hacer que todo tipo de lámparas de buró, piso, o que cuenten con cable y enchufe, puedan funcionar con un atenuador Lutron. Es un producto C L por lo cual puede ser usado con lámparas compactas fluorescentes atenuables, LED atenuables, incandescentes, y halógenas. MRF2-8S-DV-WH Apagador inalámbrico Maestro Wireless 8A 120/277V MRF2-600M-WH Atenuador inalámbrico Maestro Wireless (atenúa únicamente lámparas incandescentes y halógenas 600W 127V La iluminación representa el 39% del consumo de electricidad en edificios comerciales y casas habitación. Los espacios como salones de clase en escuelas, áreas de oficinas, baños, vestidores, pasillos, habitaciones en casas y hoteles, bodegas y un sin número de áreas, pueden beneficiarse de los ahorros de energía que ofrece la línea Energi TriPak inalámbrica (wireless) de Lutron. El Energi Tripak no requiere cableado adicional, se utiliza el cableado existente. Los componentes se comunican de manera inalámbrica mediante la confiable tecnología de radio frecuencia Clear Connect de Lutron. Además la sencilla programación de los dispositivos facilita su instalación y uso. La línea Energi TriPak de Lutron es una familia de sensores inalámbricos que se comunican por medio de radio frecuencia (FM), envían comandos al apagador Maestro inalámbrico o atenuador Maestro inalámbrico y éstos controlan la iluminación según la información recibida. 8 TTCL-100H Sensor de luz de día Sensor de techo 360º Sensor de pared 180º Control remoto Pico 9 TECNOLOGÍA ENERGI C L DE LUTRON

LA TECNOLOGÍA Debido a que la iluminación es importante en cualquier espacio, su desempeño debe ser óptimo. La exclusiva tecnología del Maestro inalámbrico de Lutron es la mejor opción por su confiable desempeño. Tecnología Clear Connect (FM) Esta tecnología es un protocolo inalámbrico propio de Lutron por lo que la interferencia con otros dispositivos es imposible. Debido a que cada control es direccionado de forma única (encriptado) el riesgo de interferencia por otros equipos se elimina. BENEFICIOS Ahorro de energía Integración sencilla de los sensores inalámbricos para el control de la iluminación de forma automática en base a la ocupación y la luz de día disponible. Uso manual o programado del atenuador (dimmer), para reducir la energía usada por las lámparas (opción para el atenuador Maestro ). Confort y ambiente en la decoración El uso del control inalámbrico Pico, para la atenuación o el control del encendido de las lámparas desde cualquier lugar. Proporciona el nivel correcto de iluminación de cualquier espacio de acuerdo a su actividad. Diseños elegantes y limpios. Excelente desempeño y fácil instalación Por la exclusiva tecnología Clear Connect de Lutron, se asegura la comunicación entre los dispositivos. Instalación (retrofit) directa en cajas de luz o chalupas existentes utilizando el mismo cableado. Programación sin problemas entre el apagador Maestro, antenuador Maestro y PowPak con todos los sensores inalámbricos y controles remoto Pico. Tecnología XCT Los sensores inalámbricos de ocupación/vacancia usan la exclusiva tecnología XCT de Lutron, la cual tiene una refinada sensibilidad que detecta movimientos sutiles, como a una persona leyendo o trabajando en una computadora, asegurando la apropiada operación de la iluminación y no dejar a los ocupantes a oscuras. 10 11 DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS (WIRELESS) ENERGI TRIPAK DE LUTRON

PROGRAMACIÓN DEL APAGADOR Y ATENUADOR MAESTRO INALÁMBRICO 1. Poner apagador o atenuador Maestro en modo de programación Presione y mantenga presionado el botón (Figura 1) por aproximadamente 6 segundos o hasta que el indicador de LED en el apagador o atenuador Maestro comience a parpadear. Figura 1 2. Enlazar (encriptar) los dispositivos al apagador o atenuador Maestro Pico Presione y mantenga presionado el botón Off en el control Pico inalámbrico por aproximadamente 6 segundos hasta que el LED del control Pico parpadee. La carga (lámpara) se encenderá 3 veces cuando el dispositivo esté enlazado (encriptado), ambos (apagador o atenuador Maestro y Pico ) saldrán del modo de programación de forma automática. IMPORTANTE: Completar el paso 1, antes de enlazar cada dispositivo. 12 Sensor de ocupación de techo Presione y mantenga presionado el botón de Light del sensor por aproximadamente 6 segundos hasta que el lente del sensor parpadee. La carga (lámpara) se encenderá 3 veces cuando el dispositivo esté enlazado (encriptado), ambos (apagador o atenuador Maestro y sensor) saldrán del modo programación de forma automática. Sensor de luz de día Presione y mantenga presionado el botón de Link del sensor por aproximadamente 6 segundos hasta que el lente del sensor parpadee. La carga (lámpara) se encenderá 3 veces cuando el dispositivo esté enlazado (encriptado), ambos (apagador o atenuador Maestro y sensor) saldrán del modo programación de forma automática. Sensor de pasillo, pared o esquina Presione y mantenga presionado el botón del sensor por aproximadamente 6 segundos hasta que el lente del sensor parpadee. La carga (lámpara) se encenderá 3 veces cuando el dispositivo esté enlazado (encriptado), ambos (apagador o atenuador Maestro y sensor) saldrán del modo programación de forma automática. Link Test 13 DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS (WIRELESS) ENERGI TRIPAK DE LUTRON

ENLACE Y CALIBRACIÓN SENSOR DE LUZ DE DÍA La calibración del sensor de luz de día permite al apagador y atenuador Maestro inalámbrico encender sólo cuando el nivel de luz ambiente lo requiera, esto de acuerdo al nivel de luz seleccionada (7 niveles existentes). Antes de calibrar el sensor de luz de día, asegúrese que el sensor de luz de día y el apagador o atenuador Maestro se hayan enlazado (encriptado) previamente y la lámpara este encendida. La calibración debe de hacerse cuando haya luz ambiental moderada (pudiera requerirse de luz artificial para lograr el nivel deseado de iluminación en el espacio). Lente del sensor Botón Link (enlace) Botón Test (prueba) Botón de calibración Enlace Asegurarse que la lámpara (carga) está encendida. 1. En caso del atenuador, asegurarse que la lámpara esté en su máximo nivel de iluminación usando el botón lateral. Presione y mantenga presionado el botón por aproximadamente 6 segundos o hasta que el indicador de LED comience a parpadear. 2. 1. 2. 3. 4. Presione y mantenga presionando el botón Link del sensor de luz de día por aproximadamente 6 segundos hasta que la lente del sensor de luz de día empiece a parpadear. La carga (lámpara) parpadeará 3 veces. En este momento los dos dispositivos saldrán del modo de programación automáticamente. Ahora los dispositivos están enlazados (encriptados). Calibración Presione y mantenga presionado el botón Cal. del sensor por aproximadamente 6 segundos hasta que el lente parpadee, el LED del apagador o atenuador Maestro comenzará a parpadear rápidamente y el lente del sensor comenzará a parpadear cada 5 segundos indicando que el sensor está en el modo de calibración. En los próximos 45 segundos presione el botón del apagador o atenuador Maestro y su indicador LED comenzará a parpadear lentamente, aléjese del sensor para que no exista interferencia con sus mediciones de luz. La calibración durará menos de 3 minutos y encenderá y apagará la carga (lámpara) automáticamente durante este tiempo. La calibración se completará una vez que la carga se encienda y apague 3 veces. El dispositivo entrará automáticamente al modo de prueba. Dirija la luz de una linterna hacia el sensor de luz de día, la carga (lámpara) se debe apagar. Ahora cubra el sensor de luz de día y la carga (lámpara) debe encender. Presionar el botón del apagador o atenuador Maestro para salir del modo de prueba. Link Test Link Test 14 15 DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS (WIRELESS) ENERGI TRIPAK DE LUTRON

POWPAK CONTROLADOR DE CARGA INALÁMBRICO El PowPak es un controlador de carga inalámbrico el cual permite ahorrar energía al apagar las cargas (lámparas o pequeños motores) cuando el espacio este desocupado, esto debido a la información recibida de sensores inalámbricos o controles Pico. Las principales características del PowPak son: Puede recibir la información de hasta 9 controles remotos Pico, 6 sensores inalámbricos de ocupación/vacancia y un sensor de luz de día mediante la tecnología de radiofrecuencia Clear Connect de Lutron. Multivoltaje 120V/277V. Dos presentaciones: 5 y 16 A. INSTALACIÓN Conecte el cable negro del PowPak al cable de carga (vivo) de la instalación eléctrica o de las pastillas termomagnéticas (centro de carga). Conecte el cable rojo del PowPak al cable de retorno del circuito. Conecte el cable blanco del PowPak a ambas puntas del cable neutro de la instalación eléctrica para cerrar el circuito. Blanco Salida hacia la carga (lámparas) Rojo Negro Ocupado Desocupado Sensor inalámbrico y control Pico Módulo PowPak 16 17 POWPAK CONTROLADOR DE CARGA INALÁMBRICO

PROGRAMACIÓN 1. Enlace (encriptado) Presione y mantenga presionado el botón de enlace (Figura 1) por aproximadamente 6 segundos o hasta que el indicador de LED en el PowPak comience a parpadear. Figura 1 2. Enlazar (encriptar) los dispositivos PowPak IMPORTANTE: Completar el paso 1, antes de enlazar cada dispositivo. Pico Presione y mantenga presionado el botón Off en el control Pico inalámbrico por aproximadamente 6 segundos hasta que el LED del control Pico parpadee.posteriormente presionar de nuevo el botón conmutador del PowPak durante 6 segundos para guardar el enlace (encriptado), la carga (lámpara) parapadeará una vez, confirmando el enlace (encriptado) del producto. Sensor de ocupación de techo Presione y mantenga presionado el botón de Light del sensor por aproximadamente 6 segundos hasta que el lente del sensor parpadee. Posteriormente presionar de nuevo el botón conmutador del PowPak durante 6 segundos para guardar el enlace (encriptado), la carga (lámpara) parapadeará una vez, confirmando el enlace (encriptado) del producto. Sensor de luz de día Presione y mantenga presionado el botón de Link del sensor por aproximadamente 6 segundos hasta que el lente del sensor parpadee. Posteriormente presionar de nuevo el botón conmutador del PowPak durante 6 segundos para guardar el enlace (encriptado), la carga (lámpara) parapadeará una vez, confirmando el enlace (encriptado) del producto. Sensor de pasillo o pared Presione y mantenga presionado el botón del sensor por aproximadamente 6 segundos hasta que el lente del sensor parpadee. Posteriormente presionar de nuevo el botón conmutador del PowPak durante 6 segundos para guardar el enlace (encriptado), la carga (lámpara) parapadeará una vez, confirmando el enlace (encriptado) del producto. 18 PRUEBA DE LOS DISPOSITIVOS Pico Encender las luces Encender las luces al 100% de intensidad Encender las luces en tu nivel de intensidad favorito Apagar las luces Apagar las luces Subir la intensidad Bajar la intensidad NOTA: Las funciones del apagador Pico de 3 botones son compatibles con el atenuador Maestro inalámbrico. 19 POWPAK CONTROLADOR DE CARGA INALÁMBRICO

Sensor de ocupación de techo 1 2 3 Presione el botón Test en el frente del sensor. El lente del sensor se iluminará al detectar cualquier movimiento. Presione el botón Test de nuevo para salir del modo de prueba. Presione el botón Light una vez, la carga se encenderá. Presione el botón Light de nuevo y la carga se apagara. NOTA: Estos pasos aplican para sensores inalámbricos de techo, pared, pasillo y esquina. DESPROGRAMACIÓN 1 2 3 Presione el botón grande del apagador o atenuador Maestro 3 veces de forma rápida y después de la última repetición, manténgalo presionado, hasta que los LED comiencen a parpadear. Presione rápidamente 3 veces el botón grande del apagador o atenuador Maestro y suéltelo. Confirmación: Los LED y la carga (lámpara) prenderán 3 veces. 20 21 POWPAK CONTROLADOR DE CARGA INALÁMBRICO

AHORRANDO ENERGÍA Los dispositivos Energi TriPak inalámbricos, gracias a su tecnología y cualidades, ayudan a minimizar el gasto de energía ya que las cargas (lámparas) de las áreas vacías se apagarán de forma automática. También reducen el costo y tiempo de instalación al utilizar la infraestructura y cableado existente. No es necesario romper muros, recablear, ranurar y todas las molestias que esto genera. Áreas de oportunidades de ahorro de energía son aquellas que no siempre están ocupadas, tales como: Áreas de descanso Salas de juntas o de conferencia Oficinas privadas Área de archivos, bodega, sala de copiado, comedor Baños Ahorrando energía en centros educativos El gasto en energía eléctrica en centros educativos es el segundo más alto después de la nómina. Usando los dispositivos Lutron podrá obtener importantes beneficios en ahorro de energía eléctrica. Áreas de oportunidades de ahorro de energía: Salones de clase Baños y vestidores Dormitorios (usando el modo vacante para no encender luces automáticamente en la noche) Áreas administrativas, centro de copiado y de almacenaje Ahorrando energía en casas habitación En el hogar siempre se esta viendo la manera de ahorrar manteniendo un ambiente confortable. Al atenuar la iluminación con los productos Lutron, se ahorra energía de forma automática, ya que ninguna lámpara permanecerá encendida innecesariamente. Ya no será necesario estar recordando a los niños que apaguen las lámparas, Lutron las apagara por usted. Áreas de oportunidades de ahorro de energía: Recámaras (usando el modo de vacancia en el sensor para que no se encienda la luz automáticamente durante la noche) Alacenas Vestidores Sotanos Cuarto de lavado Baños Ahorrando energía en hospitales y hoteles 22 Los hospitales y hoteles trabajan 24/7, pero no quiere decir que también así lo haga la iluminación. Con los dispositivos de Lutron puedes lograr de forma inmediata ahorro de energía y así reducir el costo mantenimiento y operación, cuando los espacios no estén ocupados. Áreas de oportunidades de ahorro de energía: Sala de juntas, conferencias y diagnóstico Lavandería y closet de blancos Centros de ejercitación Centro de negocios Cocinas Oficinas de venta Áreas de espera 23 AHORRANDO ENERGÍA EN EDIFICIOS

www.tecnoliteaplicaciones.com