MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDOR DE VIBRACIONES TIPO PLUMA MODELO TM-TV260 TM-TV260_MANUAL Página 1 de 7
Contenido 1. Estructura 3 2. Características 3 3. Operación 3 4. Capacidad... 4 5. Mantenimiento 4 6. -------------------------APENDICE -------------------------.. 5 A Iso2372 Grados de Vibración de Maquinas (NEMA MG12.05) 5 B Vibración máxima permitida para motores con potencia superior a 1 HP (NEMA MG 1-12.05).. 5 C Vibración Máxima permitida en un Motor de Inducción Grande (NEMA MG 1-20.52). 6 D Vibración Máxima permitida para un motor de inducción con jaula tipo ardilla (API STD541) 6 E ISO./IS2373 Estándar de Calidad de Motor de acuerdo al desplazamiento de la velocidad de vibración 6 F Partes que se dañan fácilmente 7 TM-TV260_MANUAL Página 2 de 7
1. Estructura Compartimento de la Batería Sensor Visor/Pantalla Tecla Batería 2. Características Funcione de Escala Completa, desplazamiento de tres parámetros, permite medir velocidad y aceleración. Pequeño en tamaño, ligereza y portabilidad Auto apagado, ahorrador de energía 3. Operación Principios: Mantenga la punta del sensor del TV260 perpendicularmente contra una superficie plana del objeto donde hará la medición. Asegúrese de que el sensor este presionado firmemente contra la superficie de prueba con una fuerza aproximada de 5 20 N a fin de permitir que la vibración del objeto analizado se transmita completamente al vibrómetro tipo pluma. Las mediciones deberán efectuarse en la cremallera (bearing) o soporte de la cremallera (Bearing Support) o en cualquier otra parte que tenga una obvia respuesta a la dirección de la fuerza o que muestre la vibración de la máquina adecuadamente. Para la precisa medición de la vibración, es necesario probar en tres puntos diferentes los cuales deben ser perpendiculares entre si. La pluma no tiene la función de memoria por lo que usted deberá registrar por escrito las lecturas. Uso: Presione el sensor contra la superficie probada. Presione el botón, la pluma inicia en la función de medición de la aceleración. Si se libera el botón en este punto, el valor de la medición se mantendrá visible por 40 segundos, luego la pluma se apagará automáticamente. Uso: (continuación) TM-TV260_MANUAL Página 3 de 7
Igual que en la prueba de aceleración, las mediciones de desplazamiento y velocidad pueden realizarse con una doble pulsación del botón (presione rápidamente dos veces seguidas dentro de 200 ms). Cuando la vibración de la prueba sobrepase el rango de medición permitido para el instrumento, se desplegará la palabra OVER en la pantalla. 4. Capacidad Parámetro de pruebas: Aceleración Velocidad Desplazamiento Rango de Prueba: Aceleración: 0.1 m/s 2 199.9 m/s (valor pico) Velocidad: 0.1mm/s 199 mm/s (valor virtual) Desplazamiento: 0.01 mm 1.999 mm (pico valor pico) Rango de Frecuencia: Aceleración: 10 Hz 1 Khz Velocidad:.10 KHz 1KHz Desplazamiento: 10 Hz 500 Hz Error Relativo Indeterminación de sensibilidad : 3% Error Lineal Relativo de Amplitud: ± 5% ± 2% Error Relativo de Respuesta a la Frecuencia: -20% +10% (para una frecuencia de 10Hz f 20Hz), 5% (para frecuencia 20Hz f 1000Hz) Pantalla: 3 displays de LCD digital, el ciclo del display es de cercano a 1s. Provisión De Energía: Vida de la batería: 2 Baterías tipo botón (LR44 o SR44) En operación continua es de 5 horas, en reposo es de 1 año Ambiente: Temperatura 0ºC 40ºC Humedad: <85% Dimensión Peso: 150mm x 22mm x 18 mm 55 Gramos aproximadamente (incluye 2 baterías) 5. Mantenimiento El TV260 es una galga de cercanía por lo que deberá protegerse seriamente contra colisiones, humedad, campos magnéticos potentes, manchas y polvo. Preste atención al cambiar las baterías y asegúrese de que el ánodo de la batería esté en dirección al símbolo +. Remueva la batería de la pluma cuando no se vaya a usar por un período largo de tiempo TM-TV260_MANUAL Página 4 de 7
En caso de que se dañe el circuito, por favor no desmantele la pluma. Limpie la pantalla con un trapo humedecido en agua limpia, no aplique alcohol o solventes ya que con seguridad corroerán la pantalla. 6. APENDICE a. Iso2372 Grados de Vibración de Maquinas (NEMA MG12.05) Velocidad(RMS) mm/s Notas: La clase I es motor pequeño (menos de 15 Kw), clase II es motor mediano (15Kw Kw), clase III es motor grande (base dura), clase IV es para un motor grande (base suave). El resultado debe ser obtenido de tres direcciones perpendiculares de la carcasa de la cremallera. b. Vibración máxima permitida en motores con >1 HP (NEMA MG1-12.05) Velocidad de rotación (rpm) Valor de Amplitud de desplazamiento de pico a pico ( m) 3000 4000 25.4 1500 2999 38.1 1000 1499 50.8 999 y menores 63.6 Nota: para un motor de corriente alterna (AC), es para la mayor rotación isocrónica: para el motor de corriente directa (DC) es para el la velocidad de rotación con mayor poder; para las series y motores multipropósito, es para la velocidad de trabajo. TM-TV260_MANUAL Página 5 de 7
c. Vibración Máxima permitida en un Motor de Inducción Grande (NEMA MG1-20.52) Velocidad de rotación (rpm) Valor de Amplitud de desplazamiento de pico a pico ( m) Mayor a 3000 25.4 15000 1999 50.8 1000 1499 63.3 Menor a 999 76.2 Nota: Los dos estándares arriba son establecidos por la Asociación Nacional de Manufactura Eléctrica (o NEMA por sus siglas en inglés) d. Vibración Máxima permitida para un motor de inducción con jaula de ardilla (API STD541) Velocidad de rotación isocronica Valor de Amplitud de desplazamiento de pico a pico ( m) Soporte Elástico Soporte Rígido 720 1499 50.8 63.6 1500 2999 38.1 50.8 Superior a 3000 25.4 25.4 Este estándar esta establecido por el Instituto Americano del Petróleo. E. Estándar de calidad para motor de acuerdo a desplazamiento de la velocidad de rotación de la vibración ISO./IS2373 Grado de Calidad Velocidad de Rotación Altura del eje H(mm) Desplazamiento de la vel.max. (mm/s) 80<H<132 132<H225 225<H<400 N (Normal) 600 3600 1.8 2.8 4.5 R 600 1800 0.71 1.8 (Excelente) 1800 3600 1.8 2.8 S 600 1800 0.45 (Especial) 1800 3600 0.71 1.8 TM-TV260_MANUAL Página 6 de 7
Nota: En la tabla anterior el grado N aplica para un motor normal. Cuando necesitemos una máquina en un grado mayor que el de la tabla, podemos tener el valor límite dividiendo el de valor de limitado de S entre 1.6 o su múltiplo. F Partes que se dañan fácilmente Cubierta exterior de la pluma Sensor Batería Cargador Soporte magnético Tapa de la caja de la impresora PARA INFORMES Y VENTAS CONTACTE A. Nota: Twilight, S. A. de C. V. se reserva los derechos de autor por las versiones en español de los manuales de operación publicados en http://www.twilight.com.mx y prohíbe la reproducción y/o copia total/parcial de los manuales y sus contenidos reservándose el derecho de proceder legalmente en contra de quien use indebidamente estos materiales. TM-TV260_MANUAL Página 7 de 7