KIDFI RÖMER KIDFI Typenliste List of approved cars Liste des véhicules Lista de modelos Lista de modelos Elenco modelli Список моделей Typeliste Typelijst Lista typów Seznam typů Zoznam typov Típuslista Seznam tipov vozil Popis vozila Typlista Typeliste Tyyppiluettelo Типово одобрение listă cu tipuri de vehicule Model listesi Sõiduki tüübikinnitus Tipa apstiprinājums Tipo patvirtinimas Έγκριση τύπου Список типів транспортних засобів
EDVNr. 190 68 03 08/11
ES KIDFI El KIDFI ha sido autorizado para dos tipos de montaje distintos: 4 1. "Semi universal" y con los brazos de enganche KIDFI en los puntos de sujeción Esto significa: que el asiento infantil para vehículos puede fijarse adicionalmente con sus brazos de enganche KIDFI a los puntos de sujeción del vehículo. Este tipo de montaje sólo está permitido para los vehículos que aparecen en la siguiente lista de modelos de vehículos. La lista de vehículos se actualiza continuamente. Puede obtener la última actualización de la lista contactando con nosotros o en la página Web: www.britax.eu / www.roemer.eu Cuidado! El niño siempre va sujeto con el cinturón de 3 puntos del vehículo. Tenga en cuenta que: La libertad de la cabeza en los asientos posteriores de algunos vehículos está limitada. Si se fija en estos vehículos el KIDFI con los brazos de enganche KIDFI, puede ser que no pueda utilizar el asiento infantil hasta una estatura de 1,50 m. Esto sucede, por ejemplo, si el reposacabezas KIDFI toca la columna C del vehículo. Tenga en cuenta para ello las indicaciones de estatura en la lista de tipos de vehículos. 2. "Universal" con el cinturón de tres puntos del vehículo Esto significa: que el asiento infantil está autorizado para un montaje universal en vehículos concinturón automático de 3 puntos (autorizado según ECE R 16 u otra norma similar). Se trata de un sistema de retención infantil de montaje "universal". Este sistema ha sido autorizado, según la norma ECE R 44/04, para su empleo general en vehículos podrá adaptarse a la mayoría de los vehículos. Se podrá realizar un montaje correcto cuando el fabricante del vehículo manifieste en el manual del vehículo, que el vehículo es adecuado para la instalación de un sistema de retención infantil universal para este grupo de edad. Este sistema de retención infantil ha sido clasificado como "universal" tras satisfacer exigentes requisitos, caso que no era necesario en modelos anteriores, que no llevan esta advertencia. Si tuviera alguna duda, póngase en contacto con el fabricante o el vendedor del sistema de retención infantil.
LT D Anzahl der Türen D Anzahl der Sitze * D ab Baujahr D vor dem Kauf nachschauen ob das Fahrzeug mit Verankerungen ausgestattet ist D maximale Körpergröße...D zugelassene Sitzplätze D Limousine D Kombi D Cabrio D Fließheck D Van D Coupée 1) D Die tief im Sitzpolster liegenden Verankerungspunkte erschweren den Einbau. Bitte vergewissern Sie sich dass beide Rastarme richtig einrasten. GB No. of doors GB No. of seats * GB Starting from the year of manufacture GB Before you purchase the vehicle, check that it is equipped with anchoring points GB Maximum body height...gb approved seats GB Saloon GB Estate GB Convertible GB Hatchback GB MPV GB Coupe 1) GB Due to the rearward location of the anchorage points and interaction with the vehicle seat upholstering, care must be taken to ensure that is correctly latched. E Número de puertas / P Número de portas / I numero di porte / F Nombre de portes / NL aantal portieren E Número de asientos / P Número de lugares / I numero di sedili / F Nombre de sièges / NL aantal zitplaatsen * E a partir del año de fabricación / P a partir do ano de construção / I dall'anno di costruzione / F à partir de l'année de construction / NL vanaf bouwjaar E antes de la compra verifique si el vehículo está equipado con anclajes. / P Verificar, antes da compra, se o veículo está equipado com as ancoragens. / I prima dell'acquisto controllare se l'automobile è dotata di ancoraggi. / F vérifiez que le véhicule est équipé d'ancrages avant d'effectuer votre achat. / NL controleer vóór de aankoop of de auto is uitgerust met verankeringen. E estatura máxima / P altura máxima / I dimensione massima del corpo / F taille maximale / NL maximale lichaamsgrootte E asientos autorizados / P lugares permitidos / I sedili ammessi / F Places assises homologuées / NL goedgekeurde zitplaatsen 1) Berlina / Limusina / berlina / Limousine / sedan Combi / Misto / station wagon / Break / combi Descapotable / Cabrio / cabriolet / Cabriolet / cabriolet Parte trasera aerodinámica / Dois volumes / fastback / Hayon arrière / fastback Van / Carrinha / van / Monospace / van Coupée / Coupé / coupée / Coupée / coupé E Los puntos profundos de fijación del acolchado del asiento dificultan el montaje. Asegúrese de que los dos brazos de enganche encajan correctamente. P Os pontos de ancoragem da colocado em locais profundos no estofo do banco dificultam a montagem. Certifiquese de que os dois braços de engate da encaixam correctamente. I I punti di ancoraggio posti in profondità nell'imbottitura del seggiolino rendono più difficile l'installazione. Assicuratevi che entrambi i bracci di arresto scattino correttamente in posizione. F Les points d'ancrage logés profondément dans le rembourrage de l'assise compliquent le montage. Veuillez vérifier que les deux bras d'enclenchement s'enclenchent correctement. NL De diep in het zitkussen aangebrachte verankeringspunten maken de montage moeilijker. Zorg ervoor dat beide bevestigingsarmen juist zijn vastgeklikt. D GB F E P I RUS S N TR EST LV DK NL PL CZ SK H SLO HR FIN BG RO UA GR 27
A4 (B6) 1 A4 (B7) 1 A4 1 A4 1 ALFA ROMEO * 156 Cross Wagon Q4 156 Cross Wagon Q4 156 Sportwagon 1997 159 SW (Facelift ) 1,35 159 Sportwagon 4 1,35m Giulietta 940 2010 1,35m GT Sportcoupe MiTo AUDI * 1,35m 1 1,35 A2 2000 A3 5 1996 A3 3 1,35m A3 Sportback 05/03 1 A3 3+5 1,35m A3 A4, S4, RS4 1 A4 Avant (B5) 1996 1 A4 allroad 2009 1 A5 2 1,35m A5 03/09 A5 Sportback 5 09/09 1 A6 A6, S6 A6 (C5) 1997 01/04 1 A6 1 A6 1 A7 Sportback 2010 A8, S8 11/02 Q5 11/08 1 Q7 06/06 1 1,35m 57 S5 2009 S5 Sportback 5 09/09 1 TT 1 TTS 1,35m 1 TT Roadster 1 BMW * 1 (E87/E81) 3+5 1 (E82) 1 (E88) 1 30
3 (E46) 3 (E46) 3 (E46) 3 (E46/2) (Facelift ) 1998 2000 3 (E90) 3 (E92) 3 08/ 05 3 (E93) 1995 5 (E39) 1997 5 (E39) 5 (E60) 5 (E61) 5 (E61) (Facelift ) 5 (F10) 2010 5 (F11) Touring 2010 5 GT 10/09 6 (E64) 6 (E63) 7 7 (E65) (Facelift ) 7 (F01) Mini Mini Club Man 1 10/09 3 5 5 6 1,35m Z4 CADILLAC * 1 CTS 09/07 CHEVROLET * Captiva 06/06 Cruze 2009 1,35m Epica 1) HHR 2009 Lacetti 1) 02/04 Matiz 1) Nubria 1) 2009 Nubria 1) 09/06 CHRYSLER * Crossfire 1 Crossfire 300C 1 Grand Voyager Pacifica (Facelift ) PT Cruiser 2000 D GB F E P I NL PL CZ HR S N LT GR RUS DK SK H SLO FIN BG RO TR EST LV UA 290711_Typenliste_KIDFI.fm 31
Sebring 1,35m Sebring Voyager Voyager Stow n Go CHRYSLER DODGE * 1,35m 57 6 Caliber Journey Nitro Ram (1500) 5 (Facelift ) CHRYSLER JEEP * 234 Cherokee Grand Cherokee Commander Wrangler 1998 CITROEN * 3 Berlingo I 09/99 4 Berlingo II 34 Berlingo III 1 Berlingo Multi Space 2009 1 C1 C2 C3 1,35m C3 2010 1,35m C3 Puriel C3 Picasso 2009 C4 5 09/04 1,35m C4 Picasso 1234 C4 Grand Picasso 1234 C5 Break 2000 C5 C5 1 C6 C8 57 CCrosser 4 DS3 2010 1,35m Evasion (Facelift 1998) 1994 57 Jumpy 57 Nemo sara Picasso 1,35m DACIA * Duster 2010 Logan MCV (Facelift 2009) Sandero Sandero (Stepway) 2009 DAIHATSU * Cuore 09/07 Materia 03/06 Sirion 02/05 Terios 05/05 32
Trevis 09/05 1,35m FIAT * 500 1,35m Bravo (Typ 198) Croma 5 Doblo (Facelift ) Doblo II 2010 Fiorino Qubo Grande Punto 3+5 Idea Linea 1,35m Multipla Panda Punto 188 3+5 Punto EVO 10/09 Sedici (Facelift 2009) Stilo 5 Stilo Multi Wagon Scudo 2 Ulysse 57 FORD * CMA CMA 2011 Grand CMA 2011 Fiesta (MK7) 3 10/08 1,35m Fiesta (MK7) 5 10/08 Focus 11/04 1,35m Focus II Focus (Facelift ) Focus Galaxy 1,35m 1998 Galaxy 1,35m 1,35m 1,35m 57 3 1,35m 1,35m 57 Galaxy 2011 234 KA 02/09 1,35 Kuga Maverick 2000 Mondeo 06/07 Mondeo 06/07 1,35m SMA 03/06 1,35m SMA (Facelift 2010) 3 Tourneo Connect 3 Transit Transit Connect 23 HONDA * Accord Tourer 5 Accord 1,35m Accord Estate Civic 2/4/5 11/00 1,35m City 4 2009 Civic 2/4/5 11/00 1,35m D GB F E P I SK H SLO HR S N FIN LV LT RUS DK NL PL CZ BG RO TR EST GR UA 290711_Typenliste_KIDFI.fm 33
Civic 5 1,35m Civic 3 10/06 1,35m Civic Typ R EP3 Civic 4D 11/11 Civic 5D 01/12 1,35m CRV 1,35m CRV FRV 6 1 Legend 08/06 1,35m Insight 04/09 1,35m Jazz 1) 12/01 1,35m Jazz 5 11/08 Pilot 08/08 2347 HYUNDAI * Getz 06/02 Getz H1 i10 i20 2009 i30 i35 2010 i55 2009 Matrix 01/02 Matrix Matrix FL 2010 Santa Fe 03/02 Santa Fe Santa Fe 2010 Sonata, Sonica 04/01 Sontata, i40 Terracan 09/02 Tucson 1) 09/04 Tucson 1) JAGUAR * S J J 2010 1,35m 1,35m KIA * Carens Carnival 57 Ceed Ceed Cerato 02/04 Magentis 10/02 57 Opirus (Facelift ) Picanto 57 Picanto Rio 05/05 57 Sedona 34
Sedona 06/98 Sorento 11/02 Sorento 10/09 Soul 02/09 Sportage 09/04 Sportage (Facelift ) Sportage SL 2010 Venga 11/09 LANCIA * Delta 1) Musa (Facelift ) Ypsilon (Facelift ) Phedra 57 Phedra 2009 LANDROVER * Discovery 2 04/98 Discovery 3 Freelander 1 06/03 Freelander 2 Range Rover Evoque 3 Range Rover Evoque 5 2011 2011 Range Rover Sport Range Rover LEUS * GS 300 08/00 1,35m IS 250 1,35m R 300, R 350 02/03 R 400h MASERATI * Quattroporte Quattroporte 1,35m MAZDA * 3 10/03 3 10/03 1,35m 3 (Facelift ) 3 BL 04/09 5 (Facelift ) 5 7 02/05 5 CW 09/10 6/Atenza 05/02 6 (Facelift ) 1,35m 6 (Facelift 2009) 2009 1,35m 6/Atenza 05/02 1,35m 6 1,35m C7 C7 (Facelift) 2009 MPV 6+7 1989 1998 M5 2 (Typ NB) Premacy MERCEDESBENZ * 1 A 05/05 B (Facelift ) 06/05 B (W6) 11/11 D GB F E P I NL PL CZ SK H S N FIN LV LT RUS DK SLO HR BG RO TR EST GR UA 290711_Typenliste_KIDFI.fm 35
C 05/01 C 2000 C (W204) C (S204) C (C204) 06/11 CLC 180 1,35m CLK 05/02 1,35m CLS (Facelift ) 10/04 E 03/02 E 03/02 1,35m E (W211) E (S211) E (W212 S212) 2009 E (C207) 2009 E (A207) 2010 G (W463) (Facelift ) 1990 GL GLK M 07/05 M (W166) 11/11 1997 ML R (W251/V251) 12/05 57 S 09/02 Vaneo 234 Viano, Vito Viano (Fun) 234 567 Viano(W639) (Facelift 2010) 2010 56 23 Vito 56 MG Rover * MG 6 4 2010 MG 6 5 2010 MITSUBISHI * AS 2010 Colt (Z30) 3 1,35m Colt 3 1,35m Colt 5 Colt (Z30) 5 Colt (Z30) 5 (Facelift ) Grandis L200 1,35m Lancer Lancer Outlander 4 Pajero V80 02/07 4 Shogun NISSAN * Almera 2000 36
Cuba (Z12) Juke 2010 Maxima (A33) Micra (K11) Micra (K12) (Facelift ) 2000 1993 Micra 1 Murano (Facelift ) Navara Note Pathfinder Pathfinder (R51) Pixo 2009 Primera (P11) 1996 Primera (P12) Qashqai Qashqai+2 10/08 Tiida Trail 12/02 OPEL * Agila B Antara 5 Astra H Astra 5 Astra Twin Top Combo C Corsa C 09/00 1,35m 2 4 Corsa D 5 09/06 Corsa D 3 09/06 1,35m Corsa 4 09/06 Corsa D (OPC) 1,35m Insignia 1,35m Insignia 2009 Meriva 02/02 Meriva Meriva B 2010 Signum 1) 02/03 Vectra 04/02 Vectra 09/03 Zafira A Zafira B 05/05 Zafira B (Facelift) PEUGEOT * 107 1,35m 206 3+5 06/00 1,35m 2000 206 CC 1 206 SW 1998 207 SW 1,35m 5 207 3+5 1,35m 207 CC 04/07 1 D GB F E P I NL PL CZ SK H HR S N FIN LV RUS DK SLO BG RO TR EST Astra 1) 3/5 307 3+5 LT GR Astra J 12/09 Astra J Sportstourer 2010 290711_Typenliste_KIDFI.fm 37 UA
307 CC 1,35m 307 SW 307 SW 5 57 308 13 308 CC 308 SW 1234 3008 Crossover 2009 807 57 1007 01/05 4007 4 5008 09/09 234 Expert 57 Partner 5 1996 234 Partner Tepee 1 PONTIAC * Grand AM 1998 4 PORSCHE * Cayenne (Facelift ) 1 Panamera 2009 RENAULT * Clio 1998 1,35m Clio III 1 1,35m Clio III (Facelift) 2009 1,35m Clio Grandtour III Clio Grandtour 2009 1,35m Espace 01/00 234 Espace Grande Espace 57 234 57 Kangoo 09/99 3 Kangoo 1 Kangoo be bop 2009 Koleos Laguna 5 Laguna Grandtours Megane Megane 3+5 Megane II 09/99 1 1 Megane III 3+5 Megane III Grandtour 06/09 Modus 4 09/04 1 Modus (Facelift) Grand Modus Scenic 4 09/99 1 Scenic II 05/09 1 1,35m Scenic III 2009 234 Grand Scenic 2009 234 38
Trafic (Facelift ) Twingo 234 6 1 Twingo 1 Vel Satis (Facelift ) SAAB * 93 5 93 93 93 Sportkombi 95 95 Sportkombi 1998 2010 SEAT * Alhambra 1998 Alhambra 1,35m 1,35m 1,35m 1,35m 57 3 1,35m 1,35m 57 Alhambra (Facelift ) 234 Altea FR/ L/ Freetrack Altea Freetrack (Facelift 2009) Altera L Arosa 4 1998 Exeo 2009 1 Exeo 2009 Ibiza 5 1,35m Ibiza (6J) Ibiza (6K) 1993 Leon 1998 Leon (P1) 1,35m Toledo M1 Toledo SKODA * Fabia Fabia II Fabia II Felicia Octavia Octavia Octavia II 5 5 Octavia II (Facelift 2009) 12/06 1,35m 1994 1996 2000 2009 1,35m 1 1,35m 1 Octavia Tour Octavia Drive Roomster Superb 1) 10/01 Superb II Superb 2010 Yeti 2009 D GB F E P I PL CZ SK H SLO HR S N LV LT RUS DK NL FIN BG RO TR EST GR UA 290711_Typenliste_KIDFI.fm 39
Avensis 01/03 Avensis 01/03 Avensis 2009 SMART * Forfour 04/05 Fortwo Typ 451 1 SUBARU * Forester Forester III Impreza Legacy Legacy (Facelift ) Legacy 08/09 Outback (Facelift ) Outback 08/09 Tribeca SUZUKI * Alto 2009 Ignis Jimmy 1998 Splash Swift 1,35m S4 Vitara 5 Wagon R 08/02 TOYOTA * Auris 5 Avensis (T27) 2009 Avensis Verso 05/01 Aygo 04/05 Corolla 2000 Corolla 5 10/01 Corolla Verso 10/01 Corolla Verso 2009 Corolla Verso 03/09 IQ 2009 1,35m Land Cruiser 120 09/02 Land Cruiser (J12) 4 Land Cruiser (V8) Land Cruiser 11/09 2000 Previa (Facelift 2009) 2009 Prius 10/03 1,35m Prius 2009 RAV 4 05/00 Urban Cruiser 2009 4 Verso 03/09 Yaris 5 Yaris 3 1,35m Yaris 5 Yaris 3 1,35m 40
VOLVO * C30 1) 3 1,35m S40 (Facelift ) S80 (Facelift 2009) (Typ AS) V50 1) V60 1) 2010 1,35m V70 1) V70 / C70 1) 2000 C60 C90 1) 5+7 VW * Beetle (Facelift ) Bora 1) 1998 Caddy 2000 Caddy Cross Polo IV (Typ 9N3) 2010 EOS EOS (Facelift 2010) 1 Fox Golf IV 09/97 Golf IV Variant Golf V 09/03 1 Golf V (R32) 09/05 Golf V Variant 5 Golf VPlus Golf 05/99 Golf VI 08/08 Golf VI Variant (Facelift 2009) 2009 Golf VI Plus 2009 Golf VI Plus (Facelift 2009) 2009 Jetta 1,35m Lupo 4 1998 Passat 1998 Passat Passat (B6) (Facelift 2010) Passat B7 2010 Phaeton 1994 Polo III (Facelift ) Polo 10/01 Polo Polo V 2009 Scirocco III 08/08 Sharan 1998 Sharan 1,35m 1,35m 57 3 1,35m 1,35m 57 Sharan II 2010 234 57 T4 Caravelle CL / GL T4 Multivan 2 05/99 T5 California (Facelift 2010) 467 D GB F E P I NL PL CZ SK H HR S N TR LV LT GR RUS DK SLO FIN BG RO EST UA 290711_Typenliste_KIDFI.fm 41
T5 Caravelle TL/CL T5 Caravelle TL/CL 23 2356 T5 Kombi 23 T5 Kombi 06/08 23 T5 Kombi 2356 T5 Kombi 06/08 2356 T5 Mulivan 57 T5 Multivan (Facelift 2010) 57 Tiguan Touareg II (C2) 2010 Touran Touran Touran Cross Touran GP2 2010 42