The 116th China Import and Export Fair Feria de Canton 15 de Octubre al 04 de Noviembre de 2014 Documento elaborado por la Gerencia de Comercio Exterior Cámara de Comercio Peruano China CAPECHI Av. Rivera Navarrete 762 Piso 8 San Isidro Lima Perú Central Telefónica : (51-1) 422-8152 / 422-8358 Fax: (51-1) 422-8358 Anexo 102 e-mail: misiones@capechi.org.pe Web Site: www.capechi.org.pe / www.capechitrade.com Síguenos en: /capechiperu @capechiperu
C O N T E N I D O 1. Perfil de la Feria de Cantón 2. Ubicación Geográfica 3. Ubicación del Recinto Ferial 4. Estadística de la Feria 5. Lista de Exhibidores 6. Tips de Negocios 7. Productos a Exhibirse 8. Fuente de Información Pág. 3 Pág. 6 Pág. 7 Pág. 9 Pág. 12 Pág. 11 Pág. 16 Pág. 21 Cámara de Comercio Peruano China 2
Perfil de la Feria de Cantón La Feria de Importación y Exportación de China, también llamada Feria de Cantón es la mayor feria multisectorial de China y del continente Asiático, con la más completa variedad de productos y unos elevadísimos índices de asistencia y facturación de negocios. Esta feria representa el 25% de las exportaciones totales chinas. Decenas de delegaciones comerciales, compuestas por cientos de las corporaciones de negocios extranjeros de China con buena credibilidad y bien conocidas capacidades financieras, toman parte en la Feria de Importación y Exportación de China, incluyendo compañías de trading, fábricas, instituciones científicas de investigación, joint ventures, empresas de capital extranjero, empresas privadas, etc. en ella se reúnen a las principales empresas exportadoras chinas, agrupadas en cuatro categorías: PRODUCTOS INDUSTRIALES ARTICULOS DE CONSUMO DIARIO ARTICULOS DE REGALOS PRODUCTOS TEXTILES Y CONFECCIONES, MEDICINA Y COMESTIBLES Cámara de Comercio Peruano China 3
AMBITO Exportación de productos chinos e importación de productos extranjeros AÑO DE FUNDACIÓN Abril de 1957 SESIÓN 116 ORGANIZADO Centro de Comercio Exterior de China Ministerio de Comercio de China Gobierno de la provincia de Guangdong FECHA 15 de Octubre al 04 de Noviembre de 2014 Sesión Otoñal PERIODO DE EXHIBICION Dos veces al año TIEMPO DE CELEBRACIÓN Feria Otoñal: 1er. Periodo : 15 19 de Octubre de 2014 2do. Periodo : 23 27 de Octubre de 2014 3er. Período : 31 de Octubre -4 de Noviembre de 2014 Feria Primaveral: 1er. Periodo: 15 19 de Abril de 2015 2do. Periodo: 23 27 de Abril de 2015 3er. Período: 01-05 de Mayo de 2015 DURACIÓN DE LA FERIA 1er. Periodo: 5días. 2do. Periodo: 5 días. 3er. Período: 5 días. LUGAR DE EXHIBICION Complejo de Pazhou Cámara de Comercio Peruano China 4
SUPERFICIE DE EXHIBICION 1 170,000,000 m2 LUGAR DE CELEBRACION Guangzhou, Provincia de Guangdong, R.P. China HORARIO DE LA FERIA 9:00 a.m. a 6:00 p.m. PRECIO DE LA ENTRADA 100 yuanes / día (aproximado 10 euros) MEDIOS DE TRANSPORTE Los autobuses gratuitos puestos a disposición Por parte de los hoteles son la opción más interesante, puesto que los transportes públicos están completamente colapsados. NUMERO DE STANDS 59,708 stands Sesión Primaveral 2014 VARIEDAD DE ARTICULOS Más de 150,000 Sesión Primaveral 2014 NUMERO DE PAISES VISITANTES NUMERO DE EMPRESAS EXPOSITORAS 212 países Sesión Primaveral 2014 24,581 expositoras Sesión Primaveral 2014 NUMERO DE VISITANTES 188,119 visitantes Sesión Primaveral 2014 VOLUMEN DE VENTAS 31,051 millones de dólares americanos Sesión Primaveral 2014 WEB SITE www.cantonfair.org.cn Cámara de Comercio Peruano China 5
Ubicación Geográfica G u a n g z h o u La ciudad de Guangzhou ubicada en el sur de la República Popular China, limita con Hong Kong y Macau, como la capital de la provincia de Guangdong. Guangzhou está bien comunicada con una red de carreteras, por lo cual es una de las ciudades ideales de China que reúnen las condiciones para organizar grandes exposiciones internacionales. Guangzhou es la tercera ciudad más grande de China y el sur de China la mayor ciudad. En el censo 2010, la ciudad tenía una población de 12 780,000. El crecimiento de la ciudad ha sido empujado por actividades como la industria automotriz, la producción de petroquímicos, equipos electrónicos y de comunicación. Cámara de Comercio Peruano China 6
Ubicación del Recinto Ferial C o m p l e j o P a z h o u No. 380, Yuejiang Zhong Road, Guangzhou, China Situado en la isla Pazhou, en la parte sudeste de Cantón, está especialmente ubicado en un hermoso entorno. Sus instalaciones disponen de lugares de encuentro, exhibición y negociaciones comerciales. Su arquitectura moderna con una combinación perfecta de eficiencia, inteligencia, humanización y ecología. El metro es prácticamente el principal medio de transporte en la ciudad de Cantón, recorriendo casi toda el área de la ciudad. La Línea 2 llega directamente a la feria. Medios de transporte: Desde el Aeropuerto: Guangzhou Baiyun International Airport a Pazhou 45 minutos precio RMB 160.00. Desde la estación de tren: Metro Line 3, transbordo Line 2, Kecun Station, salida the Pazhou Station, Exit B. Precio RMB 4.00 Cámara de Comercio Peruano China 7
Mapa de Ubicación de los pabellones La organización de la Feria se distribuyó en zonas diferentes: http://www.cantonfair.org.cn/hall/en/index.aspx?start=bn Ubicación del Recinto Ferial Cámara de Comercio Peruano China 8
Estadística de la Feria Evolución de Compradores Fuente: China Foreign Trade Center Elaboración: Gerencia de Comercio Exterior CAPECHI Distribución de los Stands Cámara de Comercio Peruano China 9
Evolución de Números de Stands 1ra Fase: 15 al 19 de Octubre de 2014 2da Fase: 23 al 27 de Octubre de 2014 Cámara de Comercio Peruano China 10
3ra Fase: 31 de Octubre al 04 de Noviembre de 2014 Fuente: China Foreign Trade Center Elaboración: Gerencia de Comercio Exterior - CAPECHI Lista de Exhibidores Puede visualizar la lista de exhibidores de la sesión anterior, ingrese a la siguiente pagina http://i.cantonfair.org.cn/en/ Cámara de Comercio Peruano China 11
Tips de Negocios FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA Para entrar en China se requiere pasaporte (con un período de validez de al menos seis meses) y visado expedido por una Embajada o Consulado chino. Las modalidades posibles de visado son: de turista, de negocios y de estudios. Los trámites de solicitud se han simplificado en los últimos tiempos. Para el visado de turista es necesario únicamente declarar el motivo de la visita, duración e itinerario. Los visados son válidos para dos, tres meses y para una o varias entradas. Se pueden obtener extensiones en la Republica Popular China en el Buró de Seguridad Pública de China. HORARIO LOCAL Y DÍAS FESTIVOS La administración pública trabaja de lunes a viernes desde las 8:30 hasta las 17:30, con un intervalo para comer de una hora y media o dos horas que suele comenzar a las 11:30 o a las 12:00. Los bancos en general trabajan de lunes a viernes de 8:30 a 17:00, con el mismo intervalo para comer. Los comercios tienen un horario muy amplio, con frecuencia todos los días de la semana de 9:00 a 21:00. Los días festivos son los siguientes: Para el año 2014, el Gobierno de la República Popular China a través de la Administración Nacional de Turismo de China designó 11 días de vacaciones oficiales: Fiesta Fecha Tiempo de vacaciones AÑO NUEVO 01 de Enero 1 día FIESTA DE LA PRIMAVERA (AÑO NUEVO CHINO) Según el Calendario Lunar (Fines de Enero o a inicios de Febrero) 3 días DÍA DE LOS DIFUNTOS 05 de Abril 1 día DÍA INTERNACIONAL DEL TRABAJADOR 01 de Mayo 1 día Cámara de Comercio Peruano China 12
FIESTA BARCO DEL DRAGÓN Según el calendario lunar (mes de Mayo) 1 día FIESTA DE MEDIO OTOÑO Según el calendario lunar (mes de agosto) 1 día DÍA NACIONAL DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 01 de Octubre 3 días ZONA HORARIA Tiempo utilizado en toda China es de tiempo estándar, que es de 8 horas antes de la hora GMT, 13 horas antes de la hora estándar del Este y 16 horas antes de la hora estándar del Pacífico. En el caso específico la diferencia horaria entre Perú y China es de 13 horas más. Ejemplo: Si en Perú la hora actual 9:00 a.m. En China su hora es 10:00 p.m. CLIMA Durante el mes de septiembre las temperaturas en Guangzhou son cercanas a los 30 grados con un alto porcentaje de humedad. Suelen producirse chubascos aislados durante todo el mes TRANSPORTES Taxis Hay una gran cantidad de taxis por toda la ciudad. Aunque en las horas punta y cuando llueve puede haber dificultad para encontrar uno libre, es la mejor alternativa para desplazarse si no se conoce la ciudad. La bajada de bandera cuesta 7 RMB y permite recorrer 2,3 km., a partir de ahí el precio es de 2,6 RMB. Adicionalmente cobran 1 RMB de suplemento de combustible por trayecto. Desde el aeropuerto hay que pagar un peaje de 15 RMB que corre a cargo del cliente. Es imprescindible llevar la dirección escrita en chino o una tarjeta del hotel o sitio al que se quiere ir, pues los taxistas no hablan inglés. Metro Guangzhou cuenta con una moderna, aunque de momento poco extensa red de metro. Actualmente hay 4 líneas en funcionamiento. La número 2 llega hasta el recinto ferial de Pazhou. Los precios van desde los 2 a los 11 RMB, aunque los trayectos más frecuentes no pasan de 4RMB. Los tickets se pueden adquirir en los dispensadores electrónicos de billetes que hay en cada estación y que tienen menú en inglés. MONEDA La moneda oficial es el Yuan o Renmimbí (RMB o moneda del pueblo). Existen billetes de 100, 50, 20,10, 5, 2 y 1 yuan. Un yuan se subdivide en 10 jiaos, de los Cámara de Comercio Peruano China 13
que también hay billetes de 5, 2 y 1. Hay monedas de 1 yuan, 5 jiaos y 1 jiao. El tipo de cambio por 1 dólar USA = 6,20 Rmb. La cotización de la moneda única europea tiene un tipo de cambio de 1 = 8.48 Rmb. Aprox. Existen oficinas de cambio en la práctica totalidad de los hoteles y grandes almacenes. Se puede cambiar cualquier moneda europea.en casi todos los hoteles y grandes almacenes se admiten las tarjetas VISA, MASTERCARD y AMEX. ELECTRICIDAD Electricidad de 220 voltios, 50 ciclos LLAMADAS A TELEFONOS INTERNACIONALES Marcar 00+codigo del país + ciudad + número de teléfono Teléfonos móviles: utiliza GSM Teléfonos Públicos: Para cada de llamada tres minutos CNY 0.5 y CNY 1 para llamadas 5 minutos IDIOMA El idioma oficial es el chino mandarín. Muchos de los exportadores chinos también pueden comunicarse en inglés. Cámara de Comercio Peruano China 14
TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMBAJADA DEL PERU EN CHINA Dirección : Sanlitun Bangong Lou 1-91 Beijing 100600 Teléfono : 0086-10-65323719 / 65323477 Email : embaperu-pekin@rree.gob.pe (*) Con circunscripción en todo el país (CHINA), exepto en Hong Kong y Shanghai. OFICINA ECONOMICA Y COMERCIAL DEL PERÚ EN BEIJING Diana Pita Rodríguez, Consejera Económica y Comercial Dirección : Unit B2, 10th Floor, A Tower, Gateway Plaza, No.18, Xiaguangli, East Third Ring North Road, Chaoyang District, Beijing Telefono : 0086-10-84400337-205 Fax : 0086-10-84400833 Email : sofia@ocexbj.com CONSULADO GENERAL DEL PERÚ EN SHANGHAI Diego Alvarado Montoya, Cónsul General del Perú en Shanghai Dirección : Kerry Centre", 1515 Nanjing West Road, Of 2705, Shanghai Teléfono : 0086-21-52985900 Email : conperu@conpersh.com Web Site : www.conpersh.com (*)Con circunscripción en la Municipalidad de Shanghai y en las provincias de Zhejiang, Jiangsu, Anhui, Fujian y Jiangxi. OFICINA ECONOMICA Y COMERCIAL DEL PERÚ EN SHANGHAI Vladimir Kocerha, Consejero Económico y Comercial Dirección : Unit 2510, 25 F Wheelock Square, 1717 Nanjing West Rd. Shanghai, PRC, 200040 Teléfono : 0086-21-6157-5355 Fax : 0086-21-6157-5165 Email : ocexshanghai@mincetur.gob.pe CONSULADO GENERAL DEL PERÚ EN HONG KONG David Málaga Cónsul General del Perú en Hong Kong Dirección : Unit 1401, 14th Floor, China merchants tower 168-200 Connaught Road central Hong Kong. Teléfono : (852) 28682622, 28689962 Email : peruhkmc@netvigator.com (*) Establece la circunscripción consular en los territorios de Hong Kong y Macao. Cámara de Comercio Peruano China 15
PRODUCTOS A EXHIBIRSE FASE 1 COMPLEJO DE PAZHOU 1ra Fase: 15 al 19 de Octubre de 2014 Sección de Aparatos Electrodomésticos 1. Electrodomésticos y aparatos eléctricos 2. Refrigeradores y equipos frigoríficos 3. Acondicionador de aire y equipos de ventilación 4. Lavadoras y equipos de secado 5. Otros pequeños aparatos electrodomésticos para hogar Sección de Productos Electrónicos y de Tecnología Informática 1. Productos audiovisuales 2. Ordenadores, partes y piezas de pc s 3.Perifericos(impresoras, cintas, cámaras webs, usb. 4. Productos para comunicaciones 5. Equipos para automatización comercial 6. Equipos electrónicos para seguridad 7. Productos electrónicos y de ingeniería eléctrica 8. Software para computadores Sección de Iluminación 1. Sistema de Iluminación Industrial, decorativa, exterior e interior 2. Lámparas y Faroles 3. Todo tipo de iluminación 4. Decoración de iluminación Sección de Herramientas y Accesorios 1. Instrumentos de medición 2. Herramientas para rectificar 3. Cuchillos 4. Herramientas manejadas con mano 5. Herramientas eléctricas 6. Herramientas neumáticas 7. Herramientas hidráulicas 8. Herramientas para soldadura 9. Herramientas maquinales 10. Herramientas para cortar 11. Aperos agrícolas Sección de Maquinarias y Equipos 1. Aparatos e instrumentos electrónicos 2. Equipos de fotografía 3 Equipos para imprenta 4. Maquinarias de uso general 5. Máquinas de coser para uso doméstico y sus piezas, y aparatos textiles 6. Piezas básicas de la maquinaria 7. Maquetas de los diversos equipos completos 8. Maquinaria y equipos para tareas pesadas Sección de Vehículos( al aire libre) 1. Accesorios para auto 2. Bicicletas y motocicletas 3. Partes y piezas 4.Todo tipo de autos y buses Sección Pequeña Maquinaria 1. Objetos de metales para construcción 2. Objetos de metales para puertas y ventanas 3. Objetos de metales para muebles 4. Objetos de metales para adornos 5. Objetos de metales para diversos usos 6. Aparatos de cerradura y sus piezas 7. Malla de tejido de seda 8. Materiales para soldadura 9. Válvulas de presión baja 10. Aparatos de fontanería 11. Piezas para fijación 12. Objetos de hierro fundido, piezas forjadas 13. Otros objetos de los cinco metales Sección de Materiales de Construcción y Decoración 1. Materiales generales de construcción 2. Materiales de metales para construcción 3. Materiales químicos de construcción 4. Materiales de cristal para construcción 5. Productos de cemento 6. Productos de cerámica y porcelana para construcción 7. Productos de pavimento 8. Losa, tejas y ladrillos 9. Puertas, ventanas y muros 10. Techo y separación 11. Equipos para baño 12. Materiales decorativos 13. Otros productos de materiales para construcción Sección de Productos Químicos 1. Productos químicos. 2. Productos minerales, metalúrgicos y del metal no ferroso Sección de Maquinaria para Construcción (al aire libre) 1. Vehículos 2. Maquinaria para ingeniería civil 3. Maquinaria para agricultura y silvicultura 4. Maquinaria de energía Cámara de Comercio Peruano China 16
PRODUCTOS A EXHIBIRSE FASE 1 COMPLEJO DE PAZHOU 1ra Fase: 15 al 19 de Octubre de 2014 PABELLON INTERNACIONAL Productos Industriales Maquinaria y equipos Equipamiento vehicular y vehículos en general Aparatos electrónicos, electrodomésticos, productos inteligentes Materias Primas Herramientas en general Productos de Consumo Diario Materiales para construcción, equipos para cocina y sanitarios Artículos de consumo diario Regalos, decoraciones y joyería Productos agrícolas y alimentos en general Cámara de Comercio Peruano China 17
PRODUCTOS A EXHIBIRSE FASE 2 COMPLEJO DE PAZHOU 2da Fase: 23 al 27 de Octubre de 2014 Sección Artículos para el Hogar 1. Artículos para limpieza 2. Utensilios para baño 3. Artículos para cuidado personal (cosméticos, y accesorios; jabones, perfumes, entre otros) 4. Artículos generales para hogar 5. Artículos de Tocador Sección de Muebles 1. Muebles de interior para hogar 2. Muebles para hotel y restaurante 3. Muebles para oficina 4. Muebles para hospital 5. Muebles de exterior 6. Muebles para el lugar público 7. Otros muebles 8. Muebles semi-acabados y sus piezas y accesorios Sección de Cerámicas y Porcelanas 1. Utensilios de cerámica y porcelana para cocina y uso diario 2. Productos de cerámica y porcelana para hortícola y jardín 3. Productos de cerámica y porcelana de artes manuales 4. Productos artesanales de resina 5. Otros productos de cerámica y porcelana Sección de Juguetes 1. Juguetes para bebé 2. Juguetes eléctricos o de control remoto y diversos juguetes de resorte 3. Juguetes de acción 4. Juguetes de inteligencia 5. Juguetes hechos de pelusa y tela 6. Muñecas 7. Juguetes para montar 8. Juguetes de música 9. Juguetes inflables 10. Otros juguetes y sus piezas y accesorios Sección de Menajes y Artículos de Cocina 1. Recipientes 2. Artículos y adornos para mesa de comedor 3. Artículos de cocina Sección de Adornos 1. Adornos del hogar 2. Artículos para fiestas Sección de Relojes, Gafas e Instrumentos Ópticos 1. Relojes 2. Relojes de pulsera 3. Piezas y accesorio de relojes y relojes de pulsera 4. Lentes 5. Piezas y accesorio de las gafas Sección de Productos de Hierro y Piedra (al aire libre) 1. Productos de escultura en diversas piedras 2. Materiales de piedras 3. Grandes objetos de artesanía hechos con hierro fundido 4. Otros adornos para patio Sección de Productos para la Jardinería 1. Flores, plantas y plantones, flores secas/artificiales, mini paisajes, etc. 2. Herramientas de horticultura e instalaciones al descubierto 3. Utensilios de horticultura 4. Animales ornamentales tales como pececillo de colores, pájaros, etc. Sección de Regalos 1. Productos de papel y productos de embalaje 2. Cuadros, fotos y marcos 3. Regalos para promoción y regalos 4. Productos de artesanía 5. Joyas, Alhajas y Productos de Escultura en Hueso y Talla en jade 6.Articulos de merchandising 7. Decoración para fiestas 8. Velas decorativas Sección de Productos Nativos y Animales 1. Productos nativos 2. Productos animales (salvo los cueros, pieles, plumones y sus productos) 3. Productos de silvicultura 4. Otros productos nativos y animales Cámara de Comercio Peruano China 18
PRODUCTOS A EXHIBIRSE FASE 3 COMPLEJO DE PAZHOU 3ra. Fase: 31 de Octubre al 4 de Noviembre Sección de Tejidos y Accesorios 1. Cañizos y productos de carrizo 2. Productos de pequeño lirio chino 3. Productos de paja 4. Productos de bejuco 5. Productos de sauce 6. Tejidos de bambú 7. Otros tejidos de plantas naturales 8. Objetos de artesanía hechos con madera y bambú, objetos de uso diario hechos con madera y bambú Sección de Medicamentos y Productos de Cuidado Médico para Salud y Aparatos e Instrumentos Médicos 1. Medicinas 2. Aparatos e instrumentos médicos 3. Productos e instrumentos de cuidado médico para la salud 4. Cosméticos y productos de belleza 5. Pesticidas y medicinas para animales Sección de Bolsos y Maletas 1. Maletas de uso diario 2. Portadocumentos 3. Variedades de bolsos 4. Otras maletas y maletines y sus accesorios Sección de Alimentos 1. Comestibles 2. Bebidas 3. Té Sección de Artículos de Escritorio 1. Variedades de plumas 2. Variedades de objetos para archivar documentos 3. Artículos de oficina 4. Objetos de papel 5. Variedades de etiquetas 6. Adornos para mesa de oficina Sección de Artículos Deportivos, de Viaje y de Ocio 1. Productos deportivos 2. Productos de ocio 3. Instrumentos de música 4. Variedades de ajedrez, juegos de naipes 5. Objetos de recuerdo para deporte 6. Productos de viaje para uso de exterior Sección de Vestidos de Damas y Caballeros 1. Ropas de moda y de ocio 2. Trajes para banquete 3. Camisones de dormir y ropas interiores 4. Ropas para deporte 5. Ropas para niños 6. Tipos especiales 7. Materiales exteriores de ropa 8. Objetos de adorno para vestidos de moda 9. Accesorios para ropas hechas Sección de Productos Textiles para Uso en el Hogar 1. Artículos para cama 2. Productos textiles para casa 3. Productos textiles para baño 4. Productos textiles para comedor y cocina 5. Otros productos textiles Sección de Materia Prima para Textiles y Materiales Exteriores de Ropa 1. Materia prima para textiles 2. Materiales exteriores de ropa 3. Hilados 4. Tejidos a máquina especial, tela pegamentoenlazada, telas para uso industrial 5. Materiales adicionales de ropa Sección de Tejidos para Niños 1. Productos bordados 2. Tejidos de punto 3. Productos de coser 4. Adornos de calados 5. Productos estampados 6. Materia prima de calados Sección de Alfombras y Tapices 1. Alfombras 2. Tapices Sección de Pieles, Cueros y Productos Relacionados 1. Pieles y sus productos 2. Cueros y sus productos 3. Plumones y sus productos 4. Pelos finos de oveja y sus productos Sección de Zapatos 1.Zapatos 2. Sombreros y gorras Cámara de Comercio Peruano China 19
PRODUCTOS A EXHIBIRSE FASE 3 COMPLEJO DE PAZHOU 3ra. Fase: 31 de Octubre al 4 de Noviembre PABELLON INTERNACIONAL Productos Agrícolas y Alimentos Productos de alimentos y bebidas Productos agrícolas Productos médicos, salud y cuidado para la belleza Instrumentos y materiales médicos Productos para el cuidado personal Cosméticos Productos para regalos y decoración Decoración para el hogar, fiestas Artículos de regalo Bisutería Relojes Cámara de Comercio Peruano China 20
Fuentes de Información China Foreign Trade Center Cámara de Comercio Peruano China Instala la aplicación móvil de la Feria de Cantón www.cantonfair.org.cn/app Cámara de Comercio Peruano China 21