Índice general Página Sistema Mini... 1 Datos generales: Dimensiones máximas y mínimas... Colores del riel... Accionamientos... Número de soportes, tabla de repliegue y número de lamas... Tipos de recogida, lado y altura de mandos... Recomendaciones para la toma de medidas... Opciones: 1. Riel Inclinado y Base Horizontal.... Riel Horizontal y Base Inclinada.... Adaptación a escaleras con Riel Horizontal... 7. Adaptación a escaleras con Riel Inclinado... 7. Combinación de colores... 8. Recortes... 8 7. Motorización... 9 8. Vertical Curvo... 10 9. Cenefa... 11 Datos técnicos de tejidos... 1 Hoja de pedido para fotocopiar... 1 TARIFA - Parrillas de precios - Incrementos por las opciones - Precios de los componentes
Sistema Mini El sistema Mini Bandalux ha sido diseñado para cubrir todas las necesidades estéticas y técnicas al combinar un riel de reducidas dimensiones con un funcionamiento silencioso de gran fiabilidad. Su sistema autocorrector permite una perfecta orientación de las lamas en condiciones normales de 1 mm mm 9 mm 11 9 1 7 1 10 1. Riel mini 8. Carrito mini. Soporte mini. Fleje. Contrapeso. Cadena distanciadora 7. Percha 8. Lama 9. Cadena orientación 10. Eje aluminio 11. Cordón de recogida 1. Tensor de cuerda 1. Cenefa (opcional) 1. Control de mecanismo Lama 89 = 1 mm Lama 17= 170 mm 1 Cenefa opcional Riel Ancho cortina 0 mm Sistemas opcionales max. Inclinados Motor Curvo Nota: Bandalux se reserva el derecho de modificar el diseño de las piezas sin previo aviso. 1
Datos generales Mini Pantógrafo Curvo Motor 8 mm mm mm mm 9 mm 9 mm 1 mm 0 mm mm 9 mm mm Lama textil Lama PVC - Aluminio Lama textil Lama PVC - Aluminio Lama textil Lama PVC - Aluminio Lama textil Lama PVC - Aluminio Ancho máximo 00 cm 0 cm 00 cm 0 cm 00 cm 00 cm 00 cm 00 cm Ancho mínimo 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm 70 cm 0 cm 70 cm Alto máximo 00 cm 80 cm 00 cm 80 cm 00 cm 80 cm 00 cm 80 cm Alto mínimo 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm Superficie máxima m 1 m m 1 m m 18 m m 1 m Superficie mínima 0,1 m 0,1 m 0,1 m 0,1 m 0,1 m 0,1 m 0,1 m 0,1 m Blanco Aluminio Colores riel Bronce Negro SI SI SÍ SÍ SÍ SÍ No No SÍ SI No No No SI No No Tolerancias de fabricación Ancho Alto ±0,% ±0,% ±0,% ±0,% ±0,% ±0,% ±0,% ±0,% Motor Desplaz. Cordón Desplaz. Cordón Desplaz. Manivela Desplaz. Accionamiento Motor Orientación Cadena Orientación Cadena Orientación Manivela Orientación Motor Motor Nota: De no indicar en la hoja de pedido el riel se suministrará modelo mini y en color blanco.
Ancho 100 10 10 10 180 00 0 0 0 80 00 0 0 0 80 00 0 0 0 80 00 0 0 0 80 00 100 10 10 10 180 00 0 0 0 80 00 0 0 0 80 00 0 0 0 80 00 0 0 0 80 00 Nº de Soportes Número de soportes - Ancho de repliegue - Número de lamas Lamas 1 1 18 1 9 1 9 1 9 1 7 9 7 9 7 7 77 9 11 1 1 1 18 0 1 7 8 0 7 9 1 8 9 1 Repliegue 1, 17, 19,8,1, 8, 1,9,1 7, 9,,9,1 8, 0,,9,1 9,,7,9 8, 70, 7,7 7,9 79, 81, 8,7 9,9 1,1 1, 1, 17, 19,8,0,1, 7, 9,7 0,8,0, 7, 8, 0,7,9,1, 8, 0,,8,9,1 8, Lamas 1 1 18 0 0 0 8 0 8 70 7 7 78 10 1 1 1 1 18 0 8 8 0 8 0 8 0 Repliegue 7,7 8,8 9,9 1,1 1, 1, 1, 17, 18,7 19,8,0,1,, 7, 8, 9,7 1,9,0,1, 7, 8, 9, 0,7,9 7,7 8,8 9,9 1,1 1, 1, 1, 17, 18,7 19,8,0,1,, 7, 8, 9,7 1,9,0,1, 7, 8, 9, 0,7,9,,,, 7,7 7,7 7,7 7,7 8,8 8,8 9,9 9,9 11,0 11,0 1,1 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 17, 17, 18,7 18,7 19,8 19,8 0,9 0,9,0,0,1,1,1,1,,,,,, 7, 7, 8, 8, 9,7 9,7 Vertical 89 mm LA-LO CE RC 17 mm Lamas 1 17 19 1 7 9 1 7 9 1 7 9 1 7 9 7 9 7 7 77 LA-LO CE RC 9 11 1 1 17 19 1 1 7 9 1 7 9 1 7 9 9 1 Repliegue 1, 18,7 0,9,1, 9,7 1,9,1 8, 0,7,9,1 9, 1,7,9,1 0,,7,9 9, 71, 7,7 7,9 80, 8, 8,7 Ancho Nº de Soportes Lamas Repliegue Lamas Repliegue Lamas Repliegue 9,9 1,1 1, 1, 18,7 0,9,1,1, 7, 9,7 1,9,1, 8, 8, 0,7,9,1 7, 9, 1,7,9,9,1 8, Soporte Nota: a) Dimensiones aproximadas en cm b) Número de lamas aproximado. c) Por defecto, y salvo precisión en la hoja de pedido, aplicaremos siempre el número de soportes indicado en la tabla superior.
Tipo de recogida. Lado de mandos. Altura de mandos. Tipos de recogida La cortina Vertical Bandalux permite cuatro tipos diferentes de recogida: LA LO CE RC Recogida lateral La cortina se recoge hacia el lado de los mandos. Recogida lateral opuesta La cortina se recoge hacia el lado opuesto de los mandos. Recogida ambos lados La cortina se recoge dividiéndose en dos partes hacia los laterales. Recogida central La cortina se recoge en el centro del riel. Bandalux recomienda que en el momento de realizar la recogida de las cortinas se coloquen las lamas en paralelo. Lado de mandos MI MD Los mandos (cadena de orientación y cordón de recogida) están siempre juntos y pueden colocarse, indistintamente, a la derecha o a la izquierda. En el momento de la instalación Vd. decide en que lado desea los mandos (salvo riel curvo y/o motorizado). Altura de mandos Altura de mandos Altura cortina H Hasta 0 cm A partir de 1 cm Altura mando hm Altura cortina -10 cm Altura cortina -100 cm Altura de cuerdas y cadena hm A B H A - Cadena 100 cm 1 cm 10 cm 17 cm 00 cm cm 0 cm 7 cm 00 cm B - Tensorcordón 11 cm 17 cm 1 cm 187 cm 1 cm 7 cm cm 87 cm 1 cm Nota: De no coincidir la altura de mandos solicitada con las medidas de la tabla anterior, la confección de ésta se realizará siempre con la medida inmediata inferior. Nota: Siempre aplicaremos la altura de mandos indicada en la tabla superior. Si desea modificar la altura de los mandos deberá indicarlo de forma explícita en el pedido.
Recomendaciones para toma de medidas a1 h1 h Interior de un hueco Será necesario tomar las medidas de ancho en dos puntos (a1 y a), y las medidas de alto en dos puntos (h1 y h). Se utilizará como medida en interior del hueco la medición más pequeña en ambos casos (a,h). a Para cursar el pedido de la cortina en el interior de un hueco deberá restar 1 cm en el ancho y cm en el alto, para que las lamas puedan girar libremente (sin riesgo de tocar la pared o suelo). Nota: Para Polyscreen se aconseja descontar el 1% sobre el valor de la altura, siempre con un mínimo de cm Instalación a techo o pared Alto cortina Ancho cortina Le recomendamos que las medidas de la cortina cubran con suficiente holgura el espacio deseado y que compruebe el ancho de recogida (ver tablas de repliegue en la pág. ), para asegurarse que le permite la apertura de las puertas o ventanas. Para que las lamas de la cortina puedan girar y recogerse libremente, la parte inferior de las lamas debe quedar separadas cm como mínimo del suelo. Nota: Para Polyscreen se aconseja descontar el 1% sobre el valor de la altura, siempre con un mínimo de cm. Cortina Rinconera Cortina Esquinera Cortina cm cm lama 89 cm lama 17 8, cm lama 89 10, cm lama 17 cm lama 89 cm lama 17 Cortina cm lama 89 cm lama 17 Cortina Cortina cm lama 89 cm lama 17 cm lama 89 cm lama 17 Estos datos son simplemente orientativos y deberán adaptarse a las circunstancias según el criterio del instalador.
Opciones La cortina Vertical Bandalux dispone de las siguientes opciones que deberán ser especificadas en la hoja de pedido. Para la realización del pedido en las opciones abajo indicadas, deberá acompañar un croquis con la forma de la cortina, especificando el lado de mandos y las medidas indicadas en los dibujos adjuntos, según cada opción, teniendo en cuenta las particularidades especificadas en cada caso. máx. 1 Máximo Riel Inclinado y Base Horizontal Opción compuesta por un riel con el que puede alcanzar inclinaciones de hasta un máximo de. La recogida sólo puede realizarse hacia el lado de mayor altura. En el suministro se incluye un tensor para fijarlo a la pared. Nota: Ancho máximo m. Opción no disponible para lamas de PVC ni aluminio. No se puede motorizar. A Recogida h1 h cm A: Ancho total de la cortina. h1: Altura mayor de la cortina. h: Altura menor de la cortina. Note: Es indispensable indicar las tres dimensiones en la hoja de pedido Riel Horizontal y Base Inclinada Opción compuesta por un riel recto y la base de las lamas inclinada. La recogida sólo puede realizarse hacia el lado de mayor altura de las lamas. A Recogida h h1 cm A: Ancho total de la cortina. h1: Altura mayor de la cortina. h: Altura menor de la cortina.
Opciones Adaptación a escaleras con Riel Horizontal Opción con el riel horizontal que ofrece la posibilidad de adaptar la base de la cortina a unas escaleras. La recogida sólo puede realizarse hacia el lado de mayor altura de las lamas. Ancho A Recogida A: Ancho cortina h1, h, h: Alturas a1, a, a: Huella escalera b1, b, b: Altura peldaño h1 h h t b b b1 b Tolerancias de fabricación en la adaptación (t) a la escalera. ± 7 mm para lamas de 89 mm ± 10 mm para lamas de 17 mm. a1 a a... Máximo Adaptación a escaleras con Riel Inclinado Opción con el riel inclinado que ofrece la posibilidad de adaptar la base de la cortina a unas escaleras. En esta opción, no puede recogerse la cortina, sólo se pueden orientar las lamas. Bandalux recomienda escoger tejidos de poco peso en esta opción para no desgastar el sistema de orientación. A: Ancho cortina h1, h, h: Alturas a1, a, a: Huella escalera b1, b, b: Altura peldaño Ancho A NO Recogida Sólo orientación h1 h h b b t Nota: Longitud máxima m. Opción no disponible para lamas de PVC y aluminio. No en motorizado. b1 b Tolerancias de fabricación en la adaptación (t) a la escalera. ± 7 mm para lamas de 89 mm ± 10 mm para lamas de 17 mm. a1 a a... Nota: Para la confección de ambas opciones deberá acompañar un croquis con la forma de la cortina, especificando el lado de mandos y las medidas indicadas en los dibujos adjuntos. 7
Opciones Combinación de colores Opción que ofrece la posibilidad de combinar el color de las lamas, eligiendo entre la amplia gama disponible. a1 a a a1, a, a...: Ancho de cada color. Tolerancias de fabricación en las medidas de ancho del cambio de color. ± 7 mm para lamas de 89 mm ± 10 mm para lamas de 17 mm. Recortes Opción que nos permite salvar un obstáculo en la parte inferior de la cortina. A Recogida A: Ancho cortina H: Altura cortina a1: Ancho recorte h1: Altura recorte H Tolerancias de fabricación en las medidas de ancho del recorte. ± 7 mm para lamas de 89 mm ± 10 mm para lamas de 17 mm. h1 Nota: Para la confección de ambas opciones deberá acompañar un croquis con la forma de la cortina, especificando el lado de mandos y las medidas indicadas en los dibujos adjuntos. a1 8
Opciones 7 Motorización (disponible únicamente en lama de 89 mm) Opción que permite tanto la recogida como la orientación de la cortina vertical mediante un motor. Posición del motor Disponemos de los siguientes tipos de posición del motor: a) Motor en posición horizontal. (Fig. 1) El motor va colocado en un extremo del riel y adosado a la parte posterior de éste. Su instalación puede realizarse directamente al techo o la pared mediante escuadras. b) Motor en posición vertical. (Fig. ) El motor va colocado en un extremo del riel y adosado a la parte superior de éste. Su instalación sólo puede realizarse a la pared mediante escuadras. 197 mm 01 mm 101 mm 8 mm 9 mm (Fig. 1) 8 mm 9 mm 9 mm (Fig. ) Esquema del cableado para la alimentación del motor ALIMENTACIÓN 0V 0 Hz FASE NEUTRO TIERRA Nota: Deberá indicar en la hoja de pedido la posición del motor (horizontal o vertical, derecha o izquierda) teniendo en cuenta que quedará un espacio de 9 mm desde el extremo del riel hasta la primera lama en el lado que vaya colocado éste. Consulte el capítulo de Automatismos. 9
Opciones 8 Vertical curvo (sólo disponible en lamas de 89 mm) Esta opción le permite adaptar la cortina a superficies con formas circulares. Su accionamiento puede realizarse manualmente mediante una manivela o bien motorizado. Accionamiento a manivela Accionamiento a motor Radio mínimo de fabricación 0 cm 01 mm 0 mm 9 mm S 9 mm 8 mm A A: Longitud de la cuerda S: Profundidad de arco Nota: Deberá dejar una separación de 0 mm como mínimo entre el riel y la pared, para permitir el libre giro de las lamas. IMPORTANTE: Para la confección de esta cortina es imprescindible enviar una plantilla a tamaño real. (Le recomendamos utilizar un rollo de papel de estraza). 10
Opciones 9 Cenefa Opción que permite embellecer la cortina cubriendo el riel. 1: Frontal cenefa : Lateral cenefa : Cantoneras : Soportes e (lama 89) = 1 mm e (lama17) = 170 mm 0 mm 0 mm 1 e Riel Ancho cortina 0 mm 100 mm Nota: La cenefa se incrementará en ancho respecto al riel en 0 mm. La cenefa incorpora exclusivamente una tela de 89 mm a juego con la cortina. La medida de fabricación de la cortina no incluye la medida de la cenefa. Gold Opal 0101 Silver Pewter 010 Onyx 010 Graphite 010 Opal 0100 Emerald 0108 Pearl 010 Ruby 0109 Sapphire 010 Amber 0107 Color de las Cenefas Nº Colores del Frontal Igual a la lama Nº Colores del Ribete Embellecedor 10 Nota: Para lamas de aluminio o PVC se puede solicitar cadena metálica distanciadora. En caso contrario, se servirán sin troquelar y sin cadena. 11
Datos técnicos de tejidos Solidez a la luz Clasificación al fuego Estabilidad dimensional Composición Peso Nº. de colores Ancho lama 89 17 mm mm Colección Tarifa 1 Roma X X 1 100% poliéster 0 grs/m -7 xenotest 1 Athenas X 10 100% poliéster 18 grs/m -7 xenotest 1 Fiberlux X X 9 100% fibra de vidrio 1 grs/m -7 xenotest Ignífugo M1 1 Iguazú X X 8 100% poliéster 8 grs/m -7 xenotest 1 Línea 000 X X 7 100% poliéster 8 grs/m -7 xenotest 1 Fibertex X X 10 100% fibra de vidrio 19 grs/m -7 xénotest Ignifugé M1 1 Fiberline X X 8 100% fibra de vidrio 10 grs/m -7 xénotest Ignifugé M1 Linen X 70% poliéster % algodón % lino 8 grs/m -7 xenotest Art Line X X 10 100% poliéster 7 grs/m -7 xenotest Nilo X 9 100% poliéster 7 grs/m -7 xenotest Grenoble X X 10 100% fibra de vidrio 19 grs/m -7 xenotest Ignífugo M1 Ibiza X X 9 100% fibra de vidrio 0 grs/m -7 xenotest Ignífugo M1 Variaciones inferiores a 0, % () Aluminio X 9 100% aluminio 81 grs/m -7 xenotest Cascade X X 1 100% poliéster grs/m -7 xenotest París X X 8 100% poliéster 170 grs/m -7 xenotest Mediterráneo X X 9 100% poliéster 10 grs/m -7 xenotest Quebec X X 9 100% fibra de vidrio 7 grs/m -7 xenotest Ignífugo M1 Quantum X 100% poliéster 7 grs/m -7 xenotest PVC Contract X 7 100% PVC 99 grs/m -7 xenotest Polyscreen 0 X X % poliéster 88% PVC grs/m -7 xénotest Ignifugé M1 (1) Línia 000 nacarade X X 8 100% poliéster 90 grs/m -7 xenotest Dim Out X X 100% fibra de vidrio 0 grs/m -7 xenotest Ignífugo M1 Polyscreen 1 X X 1 78% PVC % poliéster 19 grs/m -7 xenotest Ignífugo M1 () Polyscreen 0 X X 1 88% PVC 1% poliéster grs/m -7 xenotest Ignífugo M1 (1) Opac X X 7 100% fibra de vidrio 70 grs/m -7 xenotest Ignífugo M1 PVC Perforated X 100% PVC 1.000 grs/m -7 xenotest Información ampliada en nuestro Catálogo General. (1) Normativa U.N.E..77-90 / () Normativa U.N.E..77-90 1R / () Valores aproximados 1