FELICITACIONES POR SU COMPRA! AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL Este acondicionador de aire ha sido diseñado y fabricado bajo los más altos estándares de la ingeniería moderna. Aquí detallamos sus principales beneficios: Potente emisión de aire refrigerado para enfriar el ambiente deseado. Ambientes climatizados con aire limpio y sin humedad gracias a su filtro de aire y función deshumidificador. Control remoto para ayudarlo a operar todas las funciones de forma cómoda y sencilla. Moderno panel de control con tecnología TOUCH-SCREEN. Temporizador programable de 24hs. Función SLEEP para utilizar mientras duerme. Función Humidificador para uso en ambientes secos y calurosos. Ruedas para tener un fácil desplazamiento. No requiere instalación profesional. Cable eléctrico de 1.8 Metros. Voltaje: 220V 50Hz. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: ESPECIFICACIONES THORBEN 9.000 BTUS THORBEN 12.000 BTUS BTU / HORA 9,000 12.000 CONSUMO ENERGÉTICO EN MODO AIRE ACONDICIONADO 1.000 WATTS 1.350 WATTS CONSUMO ENERGÉTICO EN MODO CALEFACCIÓN 850 WATTS 1.150 WATTS AREA COBERTURA HASTA 18 METROS CUADRADOS HASTA 25METROS CUADRADOS VOLUMEN AIRE 350m ³/h 350m ³/h REFRIGERANTE R410A R410A 2 11
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución E1 E2 E4 Cortocircuito eléctrico tanto en el sensor de temperatura como en la placa PCB. Cortocircuito eléctrico del sensor de temperatura y cables de la placa PCB. Indica que el tanque de agua está lleno o posiblemente una conexión incorrecta con la corriente eléctrica. Contacte al Servicio técnico para reparación. Contacte al Servicio técnico para reparación. Retire el tapón de goma ubicado en el extremo del equipo para drenar el agua. Revise que el enchufe esté correctamente conectado a la corriente eléctrica. ANTES DE ENCENDER INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE. 1. Coloque la unidad en posición vertical antes de desembalar. 2. Corte las dos cintas de embalaje. 3. Retire la caja de cartón en un movimiento hacia arriba. 4. Tome las asas situadas a ambos lados de la unidad y con cuidado levante hasta que el equipo se libere de la base de espuma. 5. Abra el tanque de agua y retire el tubo de salida como muestra la ilustración. 6. Instale el tubo de salida de la unidad antes de encender el equipo. Accesorios incluidos. Manguera de Tubo conector Kit Ventana expulsión de aire Control Remoto Rejilla Ventilación LISTA DE PARTES: 1. Panel de control touchscreen. 2. Receptor control remoto. 3. Salida de aire ajustable. 4. Tubo conector. 5. Manguera expulsión de aire. 6. Filtro de aire caliente. 7. Entrada aire caliente. 8. Compartimiento Control Remoto 9. Salida aire caliente. 10. Llenado de Agua. 11. Filtro aire frío. 12. Entrada aire frío. 13. Tanque de agua. 14. Drenaje agua 10 3
FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL 1. ENCENDIDO / APAGADO Presione el botón POWER para encender o apagar el equipo. 2. MODO Presione para seleccionar las funciones de Aire Acondicionado, Calefacción, Humidificador y Deshumidificador. 3. INCREMENTAR TEMPERATURA / TEMP + Durante la función Aire Acondicionado y Calefacción incrementa la temperatura deseada 1 C al presionar cada vez. El límite máximo es 30 C en el modo Aire Acondicionado y 25 C en el modo Calefacción. 4. REDUCIR TEMPERATURA / TEMP- Durante la función Aire Acondicionado y Calefacción reduce la temperatura deseada 1 C al presionar cada vez. El límite mínimo es 17 C en el modo Aire Acondicionado y 15 C en el modo Calefacción. 5. PANTALLA LED Esta pantalla indica la temperatura o tiempo deseados mientras se están seleccionando. Una vez ajustadas las temperaturas o el temporizador, la pantalla volverá a indicar la temperatura actual. La pantalla también se usa para desplegar mensajes de ERROR. Ver detalles de errores abajo. 6. VELOCIDAD / SPEED Presione para seleccionar la velocidad del ventilador en BAJA, MEDIA Y ALTA. Nota: En la función DESHUMIDIFICADOR, la velocidad definida automáticamente es BAJA y no puede modificarse. 6. Limpie el filtro de aire periódicamente para disfrutar de la refrigeración más eficiente. 7. Al apagar el equipo, espere al menos 3,5 minutos antes de encenderlo nuevamente. Así evitará daños en el compresor. 8. No utilice cables de extensión eléctrica. Siempre conecte directamente a la toma eléctrica. 9. Este equipo puede utilizarse como aire acondicionado portátil, calefactor o deshumidificador. 10. Al encender el equipo, comenzará a funcionar sólo el ventilador. Durante 3 minutos se encenderá la luz de alarma de enfriado, y luego se encenderá el compresor. En la función calefacción, se encenderá durante 3,5 minutos la luz de alarma de calefacción, y luego se encenderá el compresor y el ventilador. 11. Si el cable de electricidad está dañado, no enchufe ni encienda el equipo. Debe ser revisado en un servicio técnico autorizado. Podrá encontrar un listado de talleres autorizados para su reparación junto con la garantía del producto. 12. Si no va a utilizar más el equipo, retire las baterías del control remoto. 13. Este equipo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del mismo por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el equipo. 14. El aire acondicionado puede ser conectado únicamente a una alimentación eléctrica con impedancia del sistema de no más de 0.219Ω.En caso necesario, consulte a su autoridad de suministro eléctrico información sobre la impedancia del sistema eléctrico. ATENCIÓN Para asegurar un funcionamiento efectivo de refrigeración y calefacción, asegúrese de que se lleven a cabo los siguientes pasos: 1) Extienda la manguera de expulsión de aire hasta que alcance un largo no superior a los 40cms. 2) La manguera de expulsión de aire debe permanecer extendida sin ser doblada hacia arriba o abajo. Mantenga el equipo a una distancia mínima de 50cms entre el filtro y la pared o cualquier otro obstáculo. 4 9
USO EN MODO CALEFACCIÓN Al utilizar el equipo en el Modo Calefacción, debe invertir los 2 extremos reemplazando la rejilla de ventilación con la manguera de salida de aire: 1. Retirar la manguera de expulsión de aire y colocar ahí la la rejilla de ventilación como se indica en las ilustraciones 1 a 5: 2. Gire la unidad e instale en el lugar opuesto la manguera de salida de aire. 7. TEMPORIZADOR / TIMER Puede programar el temporizador para que el equipo se encienda o apague una vez transcurrido el tiempo deseado. TEMPORIZADOR ENCENDIDO: Con el equipo en Stand.by, presione TEMPORI- ZADOR una vez. Seleccione el tiempo deseado con los botones INCREMEN- TAR TEMPERATURA y REDUCIR TEMPERATURA. Mientras selecciona el temporizador, también puede seleccionar el modo y velocidad deseados. Una vez transcurrido el tiempo deseado, el equipo se encenderá automáticamente. Presione el botón de Encendido / Apagado antes de transcurrido el tiempo y la función se cancelará y se encenderá el equipo. TEMPORIZADOR APAGADO: Con el equipo encendido, presione TEMPORIZA- DOR una vez. Seleccione el tiempo deseado con los botones INCREMENTAR TEMPERATURA y REDUCIR TEMPERATURA. Una vez transcurrido el tiempo deseado, el equipo se apagará automáticamente. Presione el botón de Encendido / Apagado antes de transcurrido el tiempo y la función se cancelará y se apagará el equipo. 8. FUNCIÓN DORMIR / SLEEP 1. Durante la función Aire Acondicionado, presione SLEEP para elegir la temperatura deseada. Al pasar 1 hora incrementará la temperatura deseada en 1 C. El máximo de temperatura a incrementar es de 2 C luego de 2 horas. IMPORTANTE No instale ni use este aire acondicionado portátil sin antes leer detenidamente este manual de instrucciones. Por favor, conserve este manual junto con la boleta o factura de compra en caso necesite hacer uso de la garantía que otorga la marca. PRECAUCIÓN 1. Este equipo necesita ventilación constante. Por favor asegúrese de que la entrada y salida de la ventilación no esté bloqueada u obstruida en todo momento. 2. Utilice el equipo en una superficie horizontal para evitar derrames de agua. 3. No utilice el equipo cerca de artículos explosivos o corrosivos. 4. Utilice el equipo en un ambiente donde la temperatura sea igual o menor a los 35 C 5. Para utilizar la función de calefacción, la temperatura ambiente debe ser entre los 7 C y los 23 C. 2. Durante la función Calefacción, presione SLEEP para elegir la temperatura deseada. Al pasar 1 hora reducirá la temperatura deseada en 1 C. El máximo de temperatura a reducir es de 2 C luego de 2 horas. 3. Presione nuevamente la función SLEEP para cancelar esta función. FUNCIÓN HUMIDIFICADOR Antes de seleccionar la función Humidificador, asegúrese el equipo tiene agua. Retire el tanque de agua e inserte agua en el depósito. Una carga de 0,8 Litros aproximadamente tiene una autonomía de unas 4 horas en la función humidificador. Durante esta función, el motor estará encendido pero el compresor de aire estará apagado. El equipo humidificará el ambiente hasta alcanzar el nivel de humedad en el ambiente deseado. ALARMA W.F. Cuando el tanque de agua esté lleno, la pantalla display LED desplegará el mensaje E4. Retire el tapón de goma para que pueda drenar el agua y liberar el tanque. Una vez liberada el agua, el mensaje desaparecerá y podrá reiniciar el equipo con el botón de ENCENDIDO / APAGADO. 8 5
CONTROL REMOTO CONEXIÓN ELÉCTRICA Encendido / Apagado Selección de MODO Temporizador Velocidad ventilador automática Selección de Velocidad Alta Selección de Velocidad Media Selección de Velocidad Baja Función Dormir 1. Antes de conectar a la corriente eléctrica, confirme que la corriente es 220V. 2. Inserte el enchufe firmemente directo a la toma eléctrica. No use extensiones ni alargadores. 3. Al desconectarlo, hágalo tomando el enchufe, no tire del cable ya que podría dañarse. 1. Si el equipo está en modo Aire Acondicionado, no es necesario instalar esta manguera.asegúrese la tapa de goma está bien asegurada si el equipo está en funcionamiento.(1) 2. Si el equipo está en modo calefacción o como deshumidificador, si es necesario instalar a manguera. Remueva la manguera de expulsión de aire. Conecte la pequeña manguera de drenaje de agua para liberar el agua y hacer más efectiva la deshumidificación del ambiente.(2) Cuando el tanque de agua esté lleno, la pantalla display LED desplegará el mensaje E4. Retire el tapón de goma para que pueda drenar el agua y liberar el tanque. Una vez liberada el agua, el mensaje desaparecerá y podrá reiniciar el equipo con el botón de ENCENDIDO / APAGADO. INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE EXPULSIÓN DE AIRE 1. Inserte la manguera al equipo rotándoa en el sentido horario (1) 2. Para retirarla, gire en sentido contrario al horario. (2) CONDICIONES DE USO 1. Este equipo cuenta con un dispositivo de seguridad de apagado automático por sobrecalentamiento. Evite colocar el equipo en contacto directo con el sol ya que podría sobrecalentarse y apagarse. 2. En caso de fugas peligrosas, apague el equipo y no lo use en lugares muy húmedos. 3. Evite colocar el equipo en zonas muy angostas dado que emite aire caliente. Asegúrese el equipo no está ubicado frente a objetos que obstruyan la entrada de aire como muebles, cortinas, etc INSTALACIÓN DEL KIT VENTANA Instale la manguera de expulsion de aire y el Kit Ventana en las 2 posiciones (Vertical u Horizontal) según las imágenes: AVISO SOBRE DRENAJE DEL AGUA Este equipo puede evaporar el agua condensada y distribuirla a través de la manguera de drenaje de agua de forma automática. 6 7