5.2 Relació de documents dipositats a la Universitat Politècnica de Catalunya.

5.2 Relació de documents dipositats a la Universitat Politècnica de Catalunya. Aquest annex inclou la documentació custodiada per la Universitat Politècnica de Catalunya. Per completar la informació que presenta és necessari consultar l'inventari precedent, especialment els apartats de Producció i Arxiu Gràfic (4.10 Fabricació) i Hemeroteca (4.15 Col.leccions). Documentació ubicada al Departament d'enginyeria Elèctrica (Campus de Terrassa) 1 Monografies ALFORD, L. P. (dir.); BANGS, John R. (dir.); HAGEMANN, George E. (dir.). Manual de la producción. Traducido al español por Teodoro Ortiz. México D.F.: Unión Tipográfica Editorial Hispano Americana, cop. 1953. LXII, 1871 p.; 20 cm. Índex ANNETT, F.A. Electric elevators: their desing, construction, operation and maintenance. New York; London: McGraw-Hill, 1935. XIV, 483 p.: il.; 23 cm. Índex ARNOLD, E. La Machine dynamo a courant continu: théorie, construction, calcul, essais et fonctionnement. Tome 2 nd : Construction, calcul, essais et Fonctionnement de la Machine à courant continu. Paris: Béranger, 1906. XXXIV, 741 p.: il.; 25 cm ARNOLD, E.; LA COUR, J.L. Die Transformatoren: Ilhre Theorie, Konstruktion, Berechung und Arbeitsweise. 2. Aufl. Berlin: Verlag vom Julius Springer, 1910. XI, 450 p., 6 fulls desplegables: il.; 24 cm. (Die Wechselstromtechnik / E. Arnold; 2) ARNOLD, E.; LA COUR, J.L. Die Asynchronen Wechselstrommaschinen: die Induktionsmaschinen. Berlin: Verlag vom Julius Springer, 1909. XV, 601 p., 10 fulls desplegables: il.; 24 cm. (Die Wechselstromtechnik / E. Arnold; 5-1) ARNOLD, E.; LA COUR, J.L. Die Asynchronen Wechselstrommaschinen: die Wechselstromkommutatormaschinen. Berlin: Verlag vom Julius Springer, 1920. XV, 659 p., 8 fulls desplegables: il.; 24 cm. (Die Wechselstromtechnik / E. Arnold; 5-2) Atlas de defectos en las piezas fundidas. Preparado por el Subcomité T.S. 9 del Consejo Técnico del The Institute of British Foundrymen. Traducción de la 2ª ed. inglesa por José Mª Fernández Martín. Madrid: Ediciones Técnicas, cop. 1951. 75 p.: il.; 25 cm. 2 exemplars BELLUZZO, Giuseppe. Las Turbinas hidráulicas y las bombas centrífugas: teoría de las turbinas hidráulicas. Edición española aumentada. Traducción del italiano por José María Samaniego. Madrid: Bailly-Bailliere, 1914. 326 p.: il.; 25 cm. Índex 1 Universitat Politècnica de Catalunya. Departament d Enginyeria Elèctrica (Campus de Terrassa), c. de Colom, 1, 08222 Terrassa, telèfon 34 93 7398040. 351

BENITO VIDAL, R. Lubricantes: características y contratipos. Barcelona: Edinform, 1978. 436 p.; 22 cm BÖLTE, Karl; KÜCHLER, Rudolf. Transformatoren mit Stufenregelung unter Last: Theorie, Aufbau, Anwendung. München; Berlin: Verlag, 1938. 182 p.: il. fot.; 25 cm. Biblografia. Índex BOYER, Glenn C. Diesel and gas engine power plants. 1 st ed., 2 nd impr. New York; London: McGraw- Hill, 1943. VIII, 447 p.: il.; 23 cm. Taules. Índex BRÖDNER, Ernst; WOLF, Joachim. Elektrotechnik im Betrieb. Essen: Girardet, 1939. 184 p.; 21 cm + 1 full plegat 11 x 19 BUCHETTI, J. La Fonderie de cuivre actuelle: bronzes, laitons, aluminium, etc.: procédés, outils, matériel. Paris: Ch. Béranger, [1917?]. 214 p.: il.; 29 cm. Índex BURMEISTER, H. [et al.]. Elektrotechnische Isolierstoffe: Entwicklung, Gestaltung, Verwendung. Berlin: Verlag von Julius Springer, 1937. IX, 295 p.: il.; 24 p. BURSTYN, Walther. Elektrische Kontakte: Grundlagen für den Praktiker. Berlin: Verlag von Julius Springer, 1937. VI, 79 p.: il.; 25 cm. Bibliografia CALVO RODES, Rafael. Prontuario metalotécnico para uso de ayudantes de ingeniero y maestros de taller. 2ª ed. corr. y aumentada. Madrid: Talleres Gráficos del Ministerio del Aire, 1943. 305 p.; 21 cm CHAMPION, F.A. Ensayos de corrosión. Bilbao: Urmo, [1970]. 468 p. 2 h.: grab.; 25 cm COLVIN, Fred H. A. Gages and their use in inspection. 1 st ed., 6 th impr. New York; London: McGraw- Hill, 1942. VIII, 157 p.: il.; 20 cm. Índex COLVIN, Fred H.; STANLEY, Frank A. Turning and boring practice. 3 rd ed. New York; Toronto; London: McGraw-Hill, 1948. XV, 531 p.: il.; 24 cm. Índex Congreso Nacional de la Deformación Metálica (1r: 1986: Barcelona). Deformetal 86. V Jornadas Técnicas sobre Deformación Metálica. Edición patrocinada por Revista Deformación Metálica. Barcelona: Prensa XXI, 1986. 533 p.: il.; 24 cm CORRALES MARTÍN, Juan Teoría, cálculo y construcción de transformadores. Barcelona; Madrid [etc.]: Labor, 1950. XXVII, 502 p.: il.; 24 cm. (La Escuela del técnico electricista / Alfred Holzt [ed.]; 7). Índex CORRALES MARTÍN, Juan Teoría, cálculo y construcción de transformadores. 3ª ed. rev. Barcelona; Madrid [etc.]: Labor, 1954. XXVII, 498 p.: il.; 24 cm (La Escuela del técnico electricista / Alfred Holzt [ed.]; 7). Índex CRISCI, Giorgio. Costruzione schemi e calcolo avvolgimenti delle macchine elettriche rotanti. 2 ed. Aggiornata e notevolment ampliata. Modena: Tipografica Modenese, 1948. XXIII, 574 p. CROFT, Terrel. American electricians handbook. Revised by Clifforf C.Carr. New York; London: McGraw-Hill, 1942. XIV, 1.634 p.: il.; 20 cm. Taules. Índex CROFT, Terrel. Electrical-Machinery erection. New York; London: McGraw-Hill, 1925. IX, 314 p.: il.; 21 cm. Índex DANA, Forest C. Engineering problems manual. 3 rd ed. 10 th impr. New York; London: McGraw-Hill, 1937. XI, 313 p.: il.; 20 cm. Índex DARIÈS, Georges. Mécanique hydraulique thermodynamique. 2ème éd. Paris: H. Dunod et E. Pinat, 1906. VIII, 804, 16 p.: il.; 19 cm. (Bibliothèque du conducteur de travaux publics). Taules 352

DAVIS, Harmer E.; TROXELL, George Earl; WISKOCIL, Clement T. The Testing and inspection of engineering materials. Prel. ed. New York; London: McGraw-Hill, 1941. XV, 372 p.; 26 cm. Bibliografia DUBBEL, H. (dir.). Manual del constructor de máquinas. 2ª ed. Traducción de la octava edición alemana bajo la dirección de José Serrat y Bonastre. Barcelona [etc.]: Labor, 1945. 2 v.; 20 cm. Índex FANCUTT, F. Protección por pintura de estructuras metálicas. [Madrid]: Blume, [1972]. XXIV, 143 p.: lám., grab.; 24 cm FORCHHEIMER, Philipp. Tratado de hidráulica. Trad. Manuel Lucini. Barcelona [etc.]: Labor, 1935. XIV, 628 p.; 24 cm. Taules. Índex GERARD, Eric. Mesures électriques. Paris: Gauthier-Villars, 1896. VII, 457 p.; 24 cm. Índex GILKEY, Herbert J.; MURPHY, Glenn; BERGMAN, Elmer O. Materials testing: theory, practice and significance of physical tests on engineering materials. 1 st ed., 5 th impr. New York; London: McGraw- Hill, 1941. XV, 185 p.: il.; 29 cm. Índex GÓMEZ NAVARRO, José Luis. Saltos de agua y presas de embalse. Tomo II: presas de embalse. Con la colaboración de José Juan Aracil. Madrid: Escuela de Ingenieros de Caminos, 1932. [626] p., alguns desplegables: il.; 24 cm. (Hidráulica aplicada). Índex. A la portada: Revista de Obras Públicas. Manquen alguns fulls GRABBE, Eugene M. (dir.). Automation in business and industry. New York: John Wiley; London: Chapman & Hall, cop. 1957. XIX, 611 p.: il.; 24 cm. Índex HAK, J. Eisenlose Drosselspulen: mit einem anhang über Hochfrequenz-Massekernspulen. Leipzig: K.F. Koehler Verlag, 1938. VIII, 316 p.: il. col.; 25 cm. Inclou vocabulari tècnic alemany-anglès. Bibliografia HERING, Paul. Canalizaciones y centrales eléctricas. Barcelona; Madrid [etc.]: Labor, 1943. XV, 395 p.: il.; 24 cm (La Escuela del técnico electricista / Alfred Holzt [ed.]; 10). Índex. Traducció i ampliació de l edició alemanya HESS, Manfred. Defectos de las capas de pintura: causas y remedios. Versión española de la segunda edición inglesa por Carlos Cerdán Quadreny. Barcelona: Blume, [1973]. XX, 1 f., 738 p.; 25 cm HINMAN, C.W. Press working of metals. 1 st. ed., 5 th impr. New York; Toronto; London: McGraw-Hill, 1941. XVII, 443 p.: il.; 24 cm. Índex HINZMANN, R.; PETER, A. Los Metales no férreos y su trabajo con prensa. Barcelona [etc.]: Labor, 1940. XII, 282 p.: il.; 22 cm. (Trabajos de Taller: guía práctica del mecánico moderno; 11) Hojas de datos del cobre. Madrid: Centro Español de Información del Cobre, 1971. 1 v. HOLL, P.; TREIBER, E. Túrbinas hidráulicas. Trad. 2ª. ed. I. Lana Sarrate. Barcelona; Buenos Aires: Labor, 1929. VI, 286 p.: il.; 19 cm. (Manuales técnicos Labor; 38). Índex HOLZT, Alfred. Acumuladores, elementos galvánicos, galvanotecnia. Barcelona; Madrid [etc.]: Labor, 1943. VII, 293 p.: il.; 24 cm (La Escuela del técnico electricista / Alfred Holzt [ed.]; 8). Índex. Traducció i ampliació de la 3ª ed. alemanya JIMENO, Emilio; MODOLELL, Antonio. Estudio de la fundición gris y de diversas modalidades de aplicación. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1942. 122 p., 40 f. de làm. Índex KEHSE, Walter. Die Hochspannungstechnik der Transformatoren, Isolatoren und Durchführungen. Stuttgart: Ferdinand Enke Verlag, 1937. X, 146 p., [1] full desplegable: il.; 25 cm. Índex 353

KEHSE, Walter. Neure Gleichstrom-Maschinen: anleitung für entwurf berechnung und konstruktion. Stuttgart: Ferdinand Enke Verlag, 1936. X, 62 p.; 25 cm. Índex KEHSE, Walter. Der Praktische transformatorenbau: eine anleitung für entwurf und werkausführung. Stuttgart: Ferdinand Enke Verlag, 1934. XII, 109 p., [4 fulls] desplegables: il.; 25 cm. Índex KNOWLTON, Archer E. (ed.). Standard handbook for electrical engineers. 7 th ed., 6 th impr. New York; London: McGraw-Hill, 1941. XI, 2.303 p.; 24 cm. Índex KÖNIGSLÖW, A.V. Teoría, cálculo y construcción de las máquinas de corriente alterna asincrónicas. Barcelona; Madrid [etc.]: Labor, 1943. XVII, 326 p., 8 làm. plegables: il.; 24 cm. (La Escuela del técnico electricista / Alfred Holzt [ed.]; 6). Índex KÖNIGSLÖW, A.V. Teoría, cálculo y construcción de las máquinas de corriente alterna sincrónicas. 3ª ed. rev. y ampl. Barcelona; Madrid [etc.]: Labor, 1955. XIX, 379 p.: il.; 24 cm. (La Escuela del técnico electricista / Alfred Holzt [ed.]; 5). Índex. Traducció de la 3ª ed. Alemanya KYSER, Herbert. Centrales generadoras de energía eléctrica: los elementos mecánicos y eléctricos Versión directa de la segunda edición alemana revisada y ampliada por M. Lucini. Madrid; Barcelona: Labor, 1930. XV, 870 p.: il.; 24 cm. Índex KRAUSE; LANGE. Introducción al análisis químico de los plasticos. [Madrid]: Blume, [1970] 228 p.; 28 cm LA COUR, Arnold. La Máquina dinamoeléctrica de corriente continua: su teoría, experimentación, construcción, cálculo y funcionamiento. Traducida de la tercera edición alemana por Eduardo Barrau, Francisco Planell. Barcelona: Labor, 1923. 2 v.; 24 cm LA COUR, J.L.; BRAGSTAD, O.S. Theorie der Wechselströme. 2. Aufl. Berlin: Verlag vom Julius Springer, 1910. XIII, 922 p.; 24 cm. (Die Wechselstromtechnik / E. Arnold; 1) Manual del ingeniero: enciclopedia del ingeniero y del arquitecto. Compilada por la Academia Hütte. 2ª ed. traducida de la 26ª alemana por Rafael Hernández con la colaboración de Manuel Company. Barcelona: Gustavo Gili, 1938. 3 vol. Es disposa només dels volums 2n i 3r. Índex MARSTON, Anson; AGG, Thomas R. Engineering valution. 1 st ed., 4 th impr. New York; London: McGraw-Hill, 1936. XIII, 655 p.; 23 cm. Índex MAUDUIT, A. Machines électriques: théorie, essais et construction. Paris: Dunod, 1920. XV, 930, XX p.; 25 cm. Per un error de l enquadernació el primer plec es troba solt. (Électrotechnique Apliquée) MAURIN, Alexandre J. Manual de anticorrosión. Bilbao: Urno, [1966]. 648 p.: grab.; 25 cm Medida de la fiabilidad. Madrid: Asociación Española para el Control de la Calidad. Comité de Fiabilidad (Madrid)], 1974. V, 260 p.: grab.; 24 cm MEMMLER, K.. Ensayos de materiales: Introducción a la técnica moderna del ensayo de materiales. Traducción de la 4ª edición alemana por Carlos Mendizabal Brunet. Barcelona: Labor, 1940 (Galve) 2 f., 311 p.; 19 cm. (Manuales técnicos Labor) Mémoires du congrès international de fonderie. Bruxelles: Association Technique de Fondrie de Belgique, 1951. XLV, 516 p.; 28 cm McCASLIN, Herbert. Wood patternmaking: a textbook. New York; London: McGraw-Hill, cop. 1946. XXVIII, 366 p.: il.; 20 cm. Índex MOELLER, Franz; REPP, Otto. Elektromotor und Arbeitsmaschine. Berlin: Verlag von Julius Springer, 1936. VIII, 155 p.: il.; 22 cm 354

MOLLOY, E. (dir.). Bombas y su funcionamiento: manual práctico acerca del funcionamiento, instalación y entretenimiento de las bombas de movimiento alternativo, centrífugas y rotativas. Traducción J. Sallent. Revisión Carlos Bonet. Barcelona: Dalbau y Jover, [19?]. 118 p.: il.; 24 cm. (Técnica moderna de industrias mecánicas). Índex MUNDI CRESPO, Eloy. Los Lubricantes en la industria. Barcelona: [s.n.], 1961 (Imp. Grafiplás). XIV, 470 p., 6 tab. pleg.; 22 cm NARDO, Juan B. de. Metalurgia física y sus aplicaciones industriales. Barcelona; Buenos Aires: José Montesó, 1946. 518 p., 2 fulls de làmina; 24 cm. Bibliografia. Índex NAUNTON, W.J.S. Lo que todo técnico deberia saber sobre el caucho. Madrid: Instituto de Plásticos y Caucho. Patronato de Investigación Cientifica y Técnica "Juan de la Cierva" C.S.I.C., [1968]. 155 p.: grab.; 22 cm Nomenclador de aceros: Tratamientos térmicos, composición química, características mecánicas, aplicaciones. [Madrid]: Ruedarsa, [1963] (Palomares). 208 p.; 22 cm PANSERI, Carlo. L Alluminio e le sue leghe: trattato generale di metallurgia metallografia e tecnologia. Milano: Ulrico Hoepli, 1940. 2 vol.: il.; 25 cm. Bibliografia. Índex PEEK, F.W. Dielectric phenomena in high-voltage engineering. 3 rd ed. New York; London: McGraw- Hill, 1929. XV, 410 p.: il.; 24 cm. Índex PFLEIDERER, C. Die Kreiselpumpen. Berlin: Verlag von Julius Springer, 1924. VIII, 395 p.: il.; 24 cm PISTOYE, H. De. Etude mécanique et minage des Machines électriques. Paris: J.-B. Baillière et Fils, 1924 (Corbeil: Crété). 2 h., 839 p., 1 gràf. pleg.: grab. intercal.; 23 cm. (De la Encyclopédie d"electricite Industrielle) QUANTZ, L. Bombas centrífugas: su funcionamiento, construcción y cálculo. Traducción de la tercera edición alemana por Ricardo Ferrer. Barcelona: Labor, 1933. VIII, 164 p.: il.; 22 cm. Índex QUANTZ, L. Motores hidráulicos: elementos para el estudio, construcción y cálculo de las instalaciones modernas de fuerza hidráulica. 3ª ed., rev., ampl. Barcelona: Gustavo Gili, 1949. 235 p.: il.; 23 cm. Bibliografia. Índex RASKOP, Fritz. Berechnungsbuch des Ankerwicklers: anleitung und tabellen für die Berechnung Dritte vermehrte und verbesserte Auf. Berlin: M. Krayn, 1938. VII, 133 p.; 22 cm RICHTER, Rudolf. Elektrische Maschinen. Vol. IV: Die Induktionsmaschinen. Berlin: Verlag Springer, 1936. X, 440 p.: il. gràf.; 25 cm. Bibliografia. Índex ROESCH, Karl; ZIMMERMANN, Kurt. Acero moldeado. [traducción y adaptación por Alvaro del Villar]. Ed. puesta al día, corr. y aum. Selección... y revisión de la Asociación Técnica de Fundición. Madrid: Editecnia, [1969]. XVI, 374 p., làm.: grav.; 24 cm. Biblioteca "Revista Fundición" RUBIO SANJUÁN, I. Elementos de hidráulica general y aplicada con motores hidráulicos. Barcelona [etc.]: Labor, 1944. VIII, 495 p.; 22 cm. Bibliografia. Índex Rules for building and classing steel vessels 1986. Paramus, (N.J., USA): American Bureau of Shipping, 1986. 1 v. RULES for electric propelling machinery and electrical equipment. London: Lloyd s Register of Shipping, 1939. XIII, 1 v [paginació múltiple]; 19 cm UMMLER, Geary A.; BRACHE, Alan P. Cómo mejorar el rendimiento en la empresa. Madrid [etc.]: Deusto, 1992. 294 p.; 24 cm. ISBN 84-234-1021-8 355

SÁNCHEZ SÁNCHEZ, Antonio. La inspección y el control de la calidad. Madrid: [s.n.], 1966. VIII, 159 p.: grab.; 25 cm SATET, Robert. De la necesidad del planning. 2ª ed. Barcelona: Dirección y Productividad, cop. 1955. 28 p.; 21 cm. SCHOKLITSCH, Armin. Tratado de arquitectura hidráulica. Versión por B. Bassegoda Musté. Barcelona: Gustavo Gili, 1935. 2 v.; 28 cm. Índex TENOT, André. Turbines hydrauliques et régulateurs automatiques de vitesse. Vol. IV: Régulation de la vitesse des groupes turbines-récepteur. Paris: Librairie de l enseignement technique, 1935. 338 p.: il.; 25 cm (Encyclopédie industrielle et commerciales) TEUCHERT, Hans. Alta frecuencia y radiotecnica. Barcelona; Madrid [etc.]: Labor, 1943. VIII, 474 p.: il.; 24 cm (La Escuela del técnico electricista / Alfred Holzt [ed.]; 14). Índex. Traducció de la 1ª ed. alemanya ampliada TEUCHERT, Hans. Fuerza motriz y tracción eléctrica. Con un apéndice sobre rectificadores por Francisco Planell. Barcelona; Madrid [etc.]: Labor, 1947. XI, 483 p.: il.; 24 cm (La Escuela del técnico electricista / Alfred Holzt [ed.]; 11). Índex. Traducció i ampliació de la 1ª ed. alemanya TEUCHERT, Hans. Telecomunicación por conductores: instalaciones de señales, telegrafía y telefonía con conductores. Barcelona; Madrid [etc.]: Labor, 1936. VII, 375 p.: il.; 24 cm (La Escuela del técnico electricista / Alfred Holzt [ed.]; 13). Índex. Traducció i ampliació de la 1ª ed. alemanya TEUCHERT, Hans. Técnicas de las medidas eléctricas. Barcelona; Madrid [etc.]: Labor, 1936. XV, 370 p.: il.; 24 cm (La Escuela del técnico electricista / Alfred Holzt [ed.]; 3). Bibliografia. Índex. Traducció de la 3ª ed. Alemanya THIELSCH, Helmut. Defectos y roturas en recipientes a presión y tuberías. Bilbao: Urmo, [1969] 440 p.: il.; 25 cm THIÉRY, Pierre. L Ignifugation. Paris: Dunod, 1967. 119 p.; 25 cm TIMOSHENKO, S. Resistencia de materiales. Traducido del inglés por Tomás Delgado Pérez de Alba. Madrid: Espasa-Calpe, 1944-1950. 2 vol.; 23 cm. Índex. El volum pertany a la 1ª. ed. i el 2n a la 3ª. ed. UHLIG, Herbert H. Corrosión y control de corrosión. Bilbao: Urcuo, [1970]. 393 p.: il.; 24 cm Vorschriftenbuch des Verbandes Deutscher Elektrochiker. 7nt (??) au. Berlin: Verlag, 1930. XVIII, 1153 p.; 21 cm. Índex WOODWORTH, M. J. Découpage, matriçage, poinçonnage et emboutissage. Traduction avec annexe par M. G. Richard. Nouveau tirage. Paris: H. Dunod et E. Pinat, 1916. VIII, 331 p.; 25 cm Normes tècniques 2 ANSI. Normes ANSI per a nuclears. Tom I. 1972-1979 ASME. Section III. Rules for Construction of nuclear power plant components. Division 1, subsection NE, Class MC Components. 1977 ASME. Section III. Rules for Construction of nuclear power plant components. Division 1, subsection NF, Component Supports. 1977 2 Vegeu més Normes al cos de l'inventari, apartat Garantia i Qualitat, Normes, p.145. 356

ASME. Section III. Rules for Construction of nuclear power plant components. Division 1, subsection NG, Core Suport Structures. 1977 ASME. Section III. Rules for Construction of nuclear power plant components. Division 2, code for Concrete Reactor Vessels and Containments. 1977 ASME. Section III. Rules for Construction of nuclear power plant components. Division 1, appendices. 1977 ASTM. Comittee D-20 on plastics. Annual book of ASTM Standards: part 26: plastics specifications: methods of testing pipe, film, reinforced and cellular plastic. Philadelphia: American Society for Testing and Materials, 1970 ASTM. Comittee E-2, E-3, E-16. Annual book of ASTM Standards: part 32: chemical analysis of metals; sampling and analysis of metal bearing ores. Philadelphia: American Society for Testing and Materials, 1970 ASTM. Comittee A-6, B-4, F-1. Annual book of ASTM Standards: part 8: magnetic properties: metallic materials for thermostats and for electrical resistance, heating, and contacts: electronics. Philadelphia: American Society for Testing and Materials, 1971 ASTM. Comittee E-1, E-2, E-10 [et al.]. Annual book of ASTM Standards: part 30: general testing methods, radioisotopes and radiation effects, statistical Philadelphia: American Society for Testing and Materials, 1969 ASTM. Comittee E-1, E-4, E-7, E-9, E-24, G-1. Annual book of ASTM Standards: part 31: physical and mechanical testing of metals Philadelphia: American Society for Testing and Materials, 1969 ASTM. Comittee D-9, D-27. Annual book of ASTM Standards: part 29: electrical insulating materials. Philadelphia: American Society for Testing and Materials, 1968 ASTM. Comittee A-1, A-4, A-9. Annual book of ASTM Standards: part 2: ferrous castings: ferroalloys. Philadelphia: American Society for Testing and Materials, 1974 ASTM. Comittee A-1, A-5. Annual book of ASTM Standards: part 3: steel sheet, strip, and wire, metallic coated products. Philadelphia: American Society for Testing and Materials, 1974 ASTM. Comittee D-20, F-17. Annual book of ASTM Standards: part 34: plastic pipe. Philadelphia: American Society for Testing and Materials, 1974 ASTM. Comittee D-20. Annual book of ASTM Standards: part 35: plastics, general test methods, nomenclature. Philadelphia: American Society for Testing and Materials, 1974 ASTM. Comittee D-20, D-30. Annual book of ASTM Standards: part 36: plastic materials, film, reinforced and cellular plastics, fiber composites. Philadelphia: American Society for Testing and Materials, 1974 ASTM. E-4, E-7. Annual book of ASTM Standards: part 11: metallography, nondestructive testing. Philadelphia: American Society for Testing and Materials, 1977 ASTM. Comittee C-5, C-8, C-14, C-21, C-22. Annual book of ASTM Standards: part 17: refractories, glass and other ceramic materials, manufactured carbon and graphite products. Philadelphia: American Society for Testing and Materials, 1974 Catálogo de normas traducidas. Bilbao: Balzola, 1947. 84 p.; 22 cm DIN. Norma de materiales y perfiles: metales no férricos. 4 parte B. 3ª ed. Bilbao: Balzola, 1965. 445 p.; 21 cm. Traducció de la 20ª. ed. alemanya. 2 exemplars 357

DIN. Tornillos, tuercas y accesorios: tornillos, tuercas y llaves fijas. 10 parte A. 4ª ed. Bilbao: Balzola, 1967. 250 p.; 21 cm. Traducció de l ed. alemanya DIN. Tornillos, tuercas y accesorios: tornillos y tuercas. 10 parte A. 6ª ed. Bilbao: Balzola, 1976. 349 p.; 21 cm. Traducció de l ed. alemanya DIN. Tornillos, tuercas y accesorios: varillas roscadas y accesorios. 10 parte B. 4ª ed. Bilbao: Balzola, 1967. 178 p.; 21 cm. Traducció de l ed. alemanya DIN. Normas fundamentales. Bilbao: Balzola, 1944. 232 p.; 21 cm.ya IEEE. Normes IEEE per a nuclears. [s.l.]: [s.n.], [s.a.]. 2 vol. Manuals de procediments Màquines rotatives, estator complet, estator bobinat, Dpt. FG2, Joc núm. 1. 750 tom 1ª Màquines rotatives, estator complet, estator bobinat, Dpt. FP1, Joc núm. 5. 750 tom 1b Màquines rotatives, estator preparat per bobinar, bobines estator. Dpt. FP1, joc núm. 5. 750 tom 2ª Màquines rotatives, bobines estator, Dpt. FG1, Joc núm. 6. 750 tom 2b Màquines rotatives: estator preparat per bobinar, bobines estator. Dpt. FG2, joc núm. 1. 750 tom 2c Màquines rotatives: índex. Dpt. FP1, joc núm. 3 Màquines rotatives, carcasses estator, nuclis polars, xapa estator, caixes borns, accessoris elèctrics, accessoris mecànics, Dpt. FP1, Joc núm. 5. 750 tom 3 Màquines rotatives, rotor complet, rotor bobinat, Dpt. FP1, Joc núm. 5. 750 tom 4a Màquines rotatives, preparat per bobinar, bobines de rotor, Dpt. FP1, Joc núm. 5. 750 tom 4b Màquines rotatives: roda polar, cos del pol, xapa rotor, accessoris elèctrics, accessoris mecànics. Dpt. FP1, joc núm. 5. 750 tom 5 Màquines rotatives: coixinets, escuts, bigues i suports, fixacions i accessos, tancaments i proteccions, sistemes de circulació de l oli. Dpt. FP1, joc núm. 5. 750 tom 6 Màquines rotatives: refrigeració, accessoris diversos, màquina muntada. Dpt. FP1, joc núm. 5. 750 tom 7 Màquines rotatives: instruccions generals, tractaments, aïllaments, toleràncies, soldadures. Dpt. FP1, joc núm. 5. 750 tom 8 Màquines rotatives: pintura, compostos resinosos. Dpt. FP1, joc núm. 5. 750 tom 9 Coure i aïllants. 1991 Normalització, material actiu, nuclis: transformadors secs Orlitraf. 1979 Normalització, cos magnètic complet: transformadors secs Orlitraf. 1979 358

Especificacions tècniques de productes Especificacions tècniques per al subministrament i servei de l alternador i equips auxiliars per a C.H. Santamarina. Oferta N.C11MA-0484. (1990) IBERDUERO, SA. Salto de Saucelle-Huebra: grups turbina - generador. Especificacions tècniques i condicions de compra. 1984. P.O. n. 69/85 Especificacions tècniques de la central tèrmica de Pto. San Carlos. 1988 Especificacions tècniques alternador del Salto de la Sotonera (Enher). 1986 Especificacions tècniques central tèrmica Adolfo López Mateos (Mèxic). 1986 vol. 2 Qualificació ambiental motores tipus QWG4001D4 de la Central Nuclear Ascó. 1977 Catàlegs comercials H. WEIDMANN AG. [19-- ] BBC BROWN BOVERI. Nº de publicación KL 5026 S BBC BROWN BOVERI. Nº de publication KL 5024 F BBC BROWN BOVERI. Nº de publication KL 5023 F Instruccions de muntatge i servei 3 Motors tipus Q per alta i baixa tensió. Publicació núm. M 90061 F (10.71-500) Motors trifàsic tipus QR. Publicació núm. CH-M 6446 E (M 90066 E) Motors trifàsic tipus Q 400..630. Publicació núm. CH-M 6404 E Motors trifàsic tipus Q 400..630. Publicació núm. CH-M 6405 E Motors trifàsic tipus S 400..630. Publicació núm. CH-M 7405 E Motors trifàsics amb anells col lectors tipus S. Publicació núm. CH-M 74 16 S Motos de corrent alterna. Publicació núm. K 90001S Alternadors trifàsics tipus WG. Publicació núm. CH-T 5416 E Motores trifàsics tipus Q. Publicació núm. 3831 S VII. 1 Motors trifàsics, tipus Q. Publicació núm. M-90061 F (10.71-500) Motors trifàsics tipus S 400 630. Publicació núm. CH-M 7403 E 3 Vegeu més Instruccions al cos de l'inventari, apartat Garantia i Qualitat, Instruccions de muntatge, p. 148. 359

Motors trifàsics tipus SR. Publicació núm. CH-T 7616 X E Motors trifàsics tipus QR. Publicació núm. CH-M 6466 E Hemeroteca. Relació de títols 4 Títol Revistes editades per l empresa sota el nom d OERLIKON Col.lecció disponible Bulletin Oerlikon (edició francesa) 1945 1970 Bulletin Oerlikon (edició en alemany) 1961-1970 Der Gleichricter 1971-1974 Revistes editades per l empresa sota el nom de BROWN BOVERI Revue BBC 1918-1986 The Brown Boveri Review 1928-1963, 1985 Revista BBC 1987 Brown Boveri Mitteilungen 1969-1984 Brown Boveri Technik 1985-1986 BBC Nachrichten 1970-1982 Brown Boveri Hauszeitung 1970-1982 Information der Konzerngruppe Schweiz 1970-1980 Informationen für den konstrukteur 1967-1970 Econonews : BBC-Economic and Business World Newsletter 1978-1980 Revistes editades per l empresa sota el nom d ABB 1988-1991 ABB Technik 1988-1992 Asea Brown Boveri Hauszeitung 1988-1991, 1995 ABB Revista Altres revistes tècniques 1969-1971 La Revue Polytechnique 1925 Revue genérale de l electricité 1972-1974 Schweiz Technische Zeitschrift 1965-1970 Bulletin de l Association Suisse des Electriciens 1969-1976 Techniques CEM 4 Vegeu més publicacions periòdiques al cos de l'inventari, Col.leccions, Hemeroteca, p. 330. 360

Documentació ubicada a la Biblioteca del Campus de Terrassa 5 Registre de microfilms SERIE DIBUIX NÚMERO DIBUIX DATA INCIAL- DATA FINAL EMG-A3 300001 a 301979 23-10-72 a 31-10-86 EMG-A4 400001 a 403919 23-10-72 a 04-01-91 EMM 000001 a 000012 04-04-72 a 22-10-86 200001 a 200399 06-03-72 a 21-07-92 300001 a 300680 22-02-72 a 02-04-92 400001 a 400961 21-02-72 a 04-09-92 403001 a 403501 22-02-72 a 12-06-89 EMMG 000001 a 400213 25-08-72 a 15-04-85 EMMG-A1 100001 a 102020 20-10-72 a 01-07-88 EMMG-A2 200001 a 201900 25-10-72 a 08-11-85 EMMW-A0 A1 000001 a 000302 22-02-72 a 27-07-92 100001 a 101726 25-08-72 a 26-06-92 EMMW-A2 200001 a 202880 18-08-72 a 09-07-92 EMMW-A3 300001 a 304345 18-08-72 a 09-06-94 EMMW-A4 400001 a 403990 18-08-72 a 13-12-79 EMMW-A4 404001 a 406648 19-12-79 a 09-06-94 LM 000001 a 003451 20-12-60 a 26-01-73 LL 00026 a 04000 03-03-61 a 10-04-72 HUTW EUTA A-4 EUTW LTN 427741 a 427745 404140 a 403294 400922 a 401219 2101 a 4347 17-01-77 a 17-01-77 03-12-76 a 14-06-77 22-12-76 a 14-06-77 17-01-77 a 28-01-77 LOCALITZACIO 5 Universitat Politècnica de Catalunya. Biblioteca Campus de Terrassa av. Jacquard, 80. 08222 Terrassa, telèfon 93 7398062, fax. 93 739 81 87, correu electrònic: biblioteca.campus.terrassa@upc.es 361

Dibuixos màquines (suport paper vegetal) 6 NÚMERO DE SERIE A BG BTG CrEMG EMG EMM EMMG EMMW FR G H HMMW HTAM HTAW HTWT IMP KL L LL LM LO M MO R RB U UD UL UM UN UT VO W Dibuixos sense acabar Dibuixos sense número de sèrie 6 En el moment de tancar el present inventari no s ha pogut determinar el número total de dibuixos per sèrie. Vegeu més Plànols al cos de l'inventari, Fabricació, Arxiu Gràfic, p. 257. 362

Quadre de classificació dels dibuixos Al llarg dels anys, l empresa ha anat prenent noms diferents i la classificació que designa el tipus de màquina també. Així doncs, per saber de quina màquina es tracta cal primer el nom que tenia l empresa en el moment del disseny. LA ELECTRICIDAD, S.A. (LESA) T TRANSFORMADORS M MOTORS A ALTERNADORS OERLIKON ELECTRICA, S.A. I LESA PRODUCTE SUÏSSA ESPANYA TRANSFORMADORS T LT o LTN MOTORS L o L ) LL ALTERNADORS M LM BBC, CADEMESA i ABB 7 PRIMERA LLETRA (País) H : SUÏSSA E: ESPANYA G: ALEMANYA SEGONA I TERCERA LLETRA (Tipus de màquina) UT: Transformadors MM: Màquines mitjanes MG: Màquines grans QUARTA LLETRA (Indicacions especials) A: Dibuix normalitzat W: Dibuix per a comanda G: Màquines de corrent contínua PRIMERA XIFRA (Mida del dibuix) A0 A1 A2 A3 A4 Exemple: EUTA: Dibuix fet a Espanya (E) que correspon a un transformador (UT) i és un dibuix normalitzat (A). Nota: Existeixen altres codis alfabètics pendents de determinar-ne el significat. 7 La denominació ABB es va començar a utilitzar després de la fusió entre BBC i OERLIKON a partir de. 1968 363