REFRIGERACIÓN E INYECCIÓN 05

R ELDRACHER REFRIGERACIÓN E INYECCIÓN 05 505 ADAPTADOR PARA ENCHUFE RAPIDO MACHO 50 ADAPTADOR PARA ENCHUFE RAPIDO HEMBRA 511 BEBEDERO TALADRADO B1/B1T 512 BEBEDERO TALADRADO B3/B3T 5 BEBEDERO TALADRADO B4/B4T 514 BEBEDERO TALADRADO B5 515 BEBEDERO TALADRADO B 51 BEBEDERO TALADRADO B7 517 BEBEDERO TALADRADO B8 518 BEBEDERO TALADRADO B11 / B11T 51 BEBEDERO TALADRADO B31 / B31T 507 BOQUILLA REFRIGERACION MACHO 508 BOQUILLA REFRIGERACION HEMBRA 501 ENCHUFE RAPIDO 502 ENCHUFE RAPIDO CON VALVULA 503 ENCHUFE RAPIDO ACODADO 504 ENCHUFE RAPIDO ACODADO CON VALVULA 523 ESCARIADOR 520 JUNTA TORICA 521 JUNTA PARA ENCHUFE RAPIDO 530/531 NUCLEOS ESPIRALES 50 TAPON CONICO ALLEN 522 TAPONES PARA CIRCUITO DE REFRIGERACION 53 TAPON ROSCADO CON EXAGONO INTERIOR ROSCA PASO FINO DIN 08 537 TAPON ROSCADO CON EXAGONO INTERIOR ROSCA CONICA DIN 0 510 TUBO ROSCADO 540 ACCESORIOS REFRIGERACION SISTEMA S 540 SISTEMAS REFRIGERACION S 540 SISTEMAS REFRIGERACION S (Continuación) 540 SISTEMAS REFRIGERACION S (Continuación) 541 ACCESORIOS REFRIGERACION SISTEMA D 541 SISTEMAS REFRIGERACION D 541 SISTEMAS REFRIGERACION D (Continuación) 541 SISTEMAS REFRIGERACION D (Continuación) 541 SISTEMAS REFRIGERACION D (Continuación) 542 ACCESORIOS REFRIGERACION SISTEMA H 542 SISTEMAS REFRIGERACION H 542 SISTEMAS REFRIGERACION H (Continuación) 532 /533 /534 UNIONES REFRIGERACION AGUA Página V-05 V-0 V-18 V-1 V-20 V-21 V-22 V-23 V-24 V-25 V-2 V-07 V-08 V-01 V-02 V-03 V-04 V-3 V-17 V-1 V-15 V-10 V-11 V-12 V- V-0 V-27 V-28 V-2 V-30 V-31 V-32 V-33 V-34 V-35 V-3 V-37 V-38 V-14

501 ENCHUFE RAPIDO QUICK RELEASE COUPLING (SOCKET) d d1 d2 L MATERIAL : Latón / Brass Medidas del adaptador Connector plugs d d1 R d2 L 1/4" gas - 1/8 gas 57 8 1/4" gas - 3/8 gas 11 72 FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : d. Pag.V-01

502 ENCHUFE RAPIDO CON VALVULA QUICK RELEASE COUPLING WITH VALVE (SOCKET) d d2 d1 L MATERIAL : Latón / Brass Medidas del adaptador Connector plugs d d1 R d2 L 1/4" gas - 1/8 gas 70 8 1/4" gas - 3/8 gas 11 85 FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : d. Pag.V-02

503 ENCHUFE RAPIDO ACODADO 0º QUICK RELEASE COUPLING 52 O / 43 MATERIAL : Latón / Brass FORMA DE PEDIDO : Enchufe rápido acodado. ORDER FORM : 0º Quick release coupling Pag.V-03

504 ENCHUFE RAPIDO ACODADO CON VALVULA 0º QUICK RELEASE COUPLING WITH VALVE 5 O / 5 MATERIAL : Latón / Brass FORMA DE PEDIDO : Enchufe rápido acodado con válvula. ORDER FORM : 0º Quick release coupling with valve Pag.V-04

505 ADAPTADOR PARA ENCHUFE RAPIDO MACHO MALE JOINT PLUG ENTRECARAS HEXAGONAL FLANGE R d1 d2 L1 L MATERIAL : Latón / Brass R d1 d2 Entrecaras Hexagon flat distance L L1 1/8" 15 10 1/4" 17 15 10 1/4" 8 17 21 10 3/8" 8 17 21 10 FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : R x d1 Pag.V-05

50 ADAPTADOR PARA ENCHUFE RAPIDO HEMBRA FEMALE JOINT PLUG ENTRECARAS HEXAGONAL FLANGE R d1 d2 L1 L MATERIAL : Latón / Brass R d1 d2 Entrecaras Hexagon flat distance L L1 1/8" 10 15 1/4" 17 10 15 1/4" 8 17 15 15 3/8" 8 17 15 15 FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : R x d1 Pag.V-0

507 BOQUILLA REFRIGERACION MACHO MALE HOSE NIPPLE (HEXAGON TYPE) R d D 12 H 31 MATERIAL : Hierro o Latón / Steel or Brass R D d Entrecaras Hexagon flat distance H 1/8" 14 7 1/4" 7 14 7 1/4" 15 7 17 10 3/8" 15 17 10 FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : R / Material Pag.V-07

508 BOQUILLA REFRIGERACION HEMBRA FEMALE HOSE NIPPLES (HEXAGON TYPE) ENTRECARAS HEXAGONAL FLANGE R d D H 28 MATERIAL : Latón / Brass R D d Entrecaras Hexagon flat distance H 1/8" 7 14 15 1/4" 7 1 15 3/8 15 10 20 20 3/8" 15 20 20 FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : R Pag.V-08

510 TUBO ROSCADO MACHO / HEMBRA MALE / FEMALE COOLING PIPE E O / 8 C D O / A O / R L TUBO ROSCADO HEMBRA / FEMALE COOLING PIPE MATERIAL : Hierro zincado / Zinc plated steel A B C D E R L 50 75 100 125 150 1/8" 10 5 11 1/8" * * * * 1/4" 14 10 8 12 1/4" * * * * * FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : R x L D d R D d TUBO ROSCADO MACHO / MALE COOLING PIPE MATERIAL : Hierro zincado / Zinc plated steel R d D L 50 75 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 1/8" 7 10 * * * * * * * * 1/4" * * * * * * * * * * * * 3/8" 12 1 * * * * * * * * * * FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : R x L Pag.V-0

50 TAPON CONICO ALLEN COOLING CIRCUIT SCREW PLUG L R S MATERIAL : Latón / Brass R S L 1/8" 5 8 1/4" 10 3/8" 10 12 1/2" 10 12 3/4" 12 12 FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : R Pag.V-10

522 TAPONES PARA CIRCUITO DE REFRIGERACION COOLING CIRCUIT PLUGS Arandela Federring VENTAJAS: * Sellan incluso agujeros corroidos u oxidados. * No se requiere llave. * Pueden ser puestos en cualquier posición. * Trabajan con refrigeración o calefacción con agua y aceite. Junta de viton O-Ring viton FEATURE: * Seals even in rough or corroded holes. * No tapping required. * Can be put on any position. * Working either on water or oil cooling and heating. COMO UTILIZARLO: * El alojamiento debe hacerse +0,1 mm mayor que el diámetro del tapón. * El tapón puede ser sacado por presión de aire del circuito de refrigeración. HOW TO PROCESS: * The drilling hole should be made by +0,1 mm bigger than plug s diameter. For example, to use plug at O8.0 mm (OD), the drilling hole must be made by O8,1 mm. * The plug can be pushed out by air pressing from cooling circuit. NOTAS: * Temperatura normal de trabajo -5/+5ºC * Temperatura máxima de trabajo -10/+280ºC * Materiales: Latón. Acero Inoxidable y Junta Tórica. NOTE: * Normal working temperature -5/+5ºC * Ultimate working temperature -10/+280ºC * Material: Brass, Stainless Steel & O-ring. PRESION / PRESSURE DATA : * O / 8mm - 1kg/cm2 up * O10mm / - 17kg/cm2 up * O12mm - 1kg/cm2 up / ESPECIFICACIONES / SPECIFICATION Diametro / Diameter Longitud / Length mm 10mm 8mm 10mm 10mm 11mm 12mm 12mm 14mm 1mm 12,mm 14mm FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : Diametro / Diameter 20mm 18mm 23mm 18mm 25mm 1mm 30mm 1mm Pag.V-11

53 TAPON ROSCADO CON EXAGONO INTERIOR ROSCA PASO FINO HEXAGON SOCKET SCREW PLUGS, CYLINDRICAL THREAD DIN 08 ACERO INOXIDABLE / STAINLESS STEEL AISI 304 t d2 d1 e L S d1 d2 S e L t min. M 10x1 M 12x1,5 M 14x1,5 M 1x1,5 M 18x1,5 M 20x1,5 M 22x1,5 M 24x1,5 M 2x1,5 M 27x2 M 30x1,5 M 30x2 14 5 5,7 11 5 17, 15 7 1, 15 7 21 8,2 15 7,5 23 8,2 1 7,5 25 10 11,4 18 7,5 27 10 11,4 18 7,5 2 12,7 18 7,5 31 12,7 20 32 12,7 20 3 17 1,4 20 3 17 1,4 20 d1 d2 S e L t min. G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2 14 5 5,7 11 5 18, 15 7 22 8,2 15 7,5 2 10 11,4 18 7,5 32 12,7 20 3 17 1,4 21 4 22 25,2 21 10,5 55 24 27,4 21 10,5 8 32 3, 25 14 FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM: d1 Pag.V-12

TAPON ROSCADO CON EXAGONO INTERIOR ROSCA CONICA HEXAGON SOCKET PIPE PLUGS, CONICAL THREAD DIN 0 ACERO INOXIDABLE / STAINLESS STEEL AISI 304 537 t d e b S d b s e t min. M 8x1 8 4 4, 4 M 10x1 8 5 5,7 4 M 12x1,5 10, 5 M 14x1,5 10 7 8 5 M 1x1,5 10 8,2 5 M 18x1,5 10 8,2 5 M 20x1,5 10 10 11,4 5 M 22x1,5 10 10 11,4 5 M 24x1,5 12 12,7 M 2x1,5 12 12,7 M 27x2 12 12,7 M 30x1,5 12 17 1,4 M 30x2 12 17 1,4 d b S e R 1/8 R 1/4 R 3/8 8 10 10 5 7 8 5,7 8,2 R 1/2 R 3/4 R 1 R 1 1/4 R 1 1/2 R 2 10 10 11,4 12 12,7 12 17 1,4 18 22 25,2 20 24 27,4 22 32 35, t min. 4 5 5 5 11,5 11,5 17 FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM: d Pag.V-

532 /533 /534 UNIONES REFRIGERACION AGUA COOLING WATER JUNCTION CODIGO / CODE: 532 Tipo ajuste Type adjustment 23 SW B A C X R(M) A B C X R(PT) M S T SW 1/8 5 35 21 2 8,7 M10 8 1/4 OS / 1/4 3 25 30 11 M12 3/8 FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM: R x M 12 8 La longitud del tubo de cobre puede ajustarse en el montaje. The length of copper pipe can be adjusted when it is installed. Medidas tubo cobre. Copper tube size. D d L 8 300 12 10 300 Forma de pedido: d x D x L Order form: d x D x L CODIGO / CODE: 533 Tipo tubo Type tube CODIGO 534 / CODE: Tipo flexible Type flexible L L L1 T 12 C R(M) 20 T 12 C R 20 1 11 T C R(PT) M L 31 1/8 M10 140 35 12,7 1/4 M12 T C R(PT) M L 31 1/8 M10 5 100 10 35 1/4 M12 FORMA DE PEDIDO CODIGO x R / ORDER FORM CODE x R FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM: R x L Pag.V-14

530 / 531 NUCLEOS ESPIRALES SPIRAL CORE NUCLEOS ESPIRALES SPIRAL CORE Rosca única Single threaded MATERIAL: Aluminio (01) Aluminium (01) CODIGO CODE: 530A 530 A NUCLEOS ESPIRALES SPIRAL CORE Doble rosca Double threaded MATERIAL: Aluminio (01) Aluminium (01) CODIGO CODE: 531A 531 A d3 A A L2 P L +2 +0,5 3 d2 d1h11 L +2 +0,5 L2 P 3 (d1-d2)/2 d3 d2 d1h11 530 B 531 B d2/2 A-A 5 2 O2 / d3 3 A A L2 L +2 +0,5 P (d1-d2)/2 3 d2 d1h11 22 O2 / A-A 5 3 d2+1 A A L2 L +2 +0,5 (d1-d2)/2 P 3 d3 d2d1h11 Codigo Code d1 d2 d3 L P L2 12 8 5 125 Codigo Code d1 d2 d3 L K P L2 12 8 5 125 1 11 20 8 150 175 14 35 1 11 20 8 150 175 28 35 530A 530B 25 15 10 32 22 12 200 250 531A 531B 25 15 10 32 22 12 200 250 10 40 2 14 50 32 1 300 350 400 18 35 40 2 14 50 32 1 300 350 400 3 35 FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : CODIGO / CODE Pag.V-15

521 JUNTA PARA ENCHUFE RAPIDO SEAL FOR QUICK RELEASE COUPLER D d d D MATERIAL : Silicona / Silicone d D 7 10 11 15 FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : d. Pag.V-1

520 JUNTA TORICA O - RING D d MATERIAL : Caucho sintético o vitón. / Nitrile rubber or Viton. D d D d D d D d D d 2 1 1.5 30 3.5 50 5 100 2.5 2.5 1 2 30 4 52 2.5 100 8 2 17 3 32 3.5 5 3 105 4 10 2.5 18 2 35 3 0 3 120 2.5 10 3 20 2.5 38 3.5 0 4 0 12 1.8 20 3 40 3. 70 3.5 140 12 2 20 4 40 4 70 5 150 3 12 3 22 3 43 3.5 80 3 150 4 3.5 2 3 45 5 80 4 184 14 2 27 3 48 85 185 3 14 3 30 3 50 3 0 4 210 5 OTRAS MEDIDAS DISPONIBLES. OTHER SIZES AVAILABLE. FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : Material, D x d. Pag.V-17

511 BEBEDERO TALADRADO B1/B1T SPRUE BUSH B1/B1T R 4 z R1,5 R 1. z g O 35 / O / 4 70º R 4 z O 14 k / R 4 z 5 a +0.15 +0.05 R z 4 R z,3 L +0.5 +0.25 MATERIAL : Acero de cementación / Case hardening steel. DUREZA / HARDNESS: B1 = Sin templar 21-23 HRc. / Not hardened 21-23 HRc. B1T = Templado 0-2 HRc. / Hardened 0-2 HRc. L a = 2º = 1º 27 3 4 51 0 70 70 100 128 12 * * * * * * 24 * * * * * D1 4 FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : B1 o / or B1T / a x L Pag.V-18

512 BEBEDERO TALADRADO B3/B3T SPRUE BUSH B3/B3T Rz4 R1,5 R z 4 R 1, z / O35g r15 esf. / O4 O14 / k R z 4 3 a +0,15 +0,05 R 4 z Rz,3 L +0,5 +0,25 MATERIAL : Acero de cementación / Case hardening steel. DUREZA / HARDNESS: B3 = Sin templar 21-23 HRc. / Not hardened 21-23 HRc. B3T = Templado 0-2 HRc. / Hardened 0-2 HRc. L a = 2º = 1º 27 3 4 51 0 70 70 100 12 * * * * * 24 * * * * FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : B3 o / or B3T / a x L Pag.V-1

5 BEBEDERO TALADRADO B4/B4T SPRUE BUSH B4/B4T R z 4 R B4=R5 [ B4T=R1,5 [ R 1, z / O50g O25 / k 1º R.esf. o5 / 3 R z 4 R z 4 2 +0,15 +0,05 L +0,5 +0,2 M +0,5 +0,2 Rz,3 MATERIAL : Acero de cementación / Case hardening steel. DUREZA / HARDNESS: B4 = Sin templar 21-23 HRc. / Not hardened 21-23 HRc. B4T = Templado 0-2 HRc. / Hardened 0-2 HRc. M 2.5 3.5 4.5 5.5.5 7.5 8.5.5 10.5 11.5 12.5.5 15.5 L 52.5 2.5 72.5 82.5 2.5 102.5 112.5 122.5 2.5 142.5 152.5 12.5 182.5 R esf. 15, 1 ó 40. FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : B4 o / or B4T / L x R Pag.V-20

514 BEBEDERO TALADRADO B5 SPRUE BUSH B5 R z 4 R esf. = = / - O4+0,1 R 1, z R z 4 1º30" D g d1 d 2 k R3 3 R z 4 a +0,3 +0,1 L +0,5 +0,2 Rz,3 MATERIAL : Acero de cementación / Case hardening steel. DUREZA / HARDNESS: 58-0 Hrc. D a d2 R esf. d1 L 38 18 18 38 18 18 48 23 24 48 23 24 15,5-40 15,5-40 15,5-40 15,5-40 3,5 4,5 4,5,5 FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : D x d1 x L x R 27 3 4 5 7 * * * * * * * * * * * * * * Pag.V-21

515 BEBEDERO TALADRADO B SPRUE BUSH B = = R z 4 O4+0,1 / - R 1, z R z 4 1º30" D g d1 d 2 k R1,5 R z 4 a +0,3 +0,1 L +0,5 +0,2 Rz,3 MATERIAL : Acero de cementación / Case hardening steel. DUREZA / HARDNESS: 58-0 Hrc. D a d2 d1 L 38 18 18 38 18 18 48 23 24 48 23 24 3,5 4,5 4,5,5 27 3 4 5 7 * * * * * * * * * * * * * * FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : D x d1 x L Pag.V-22

51 BEBEDERO TALADRADO B7 SPRUE BUSH B7 R z 4 = = / - O4+0,1 R 1, z R esf. R z 4 1º D g d1 d 2 k R1,5 t R a +0,3 z 4 +0,1 L +0,5 R,3 +0,2 z MATERIAL : Acero de cementación / Case hardening steel. DUREZA / HARDNESS: 58-0 Hrc. D a d2 R esf. 28 12 15.5-40 28 12 15.5-40 38 18 18 15.5-40 38 18 18 15.5-40 FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : t d1 1.5 2.5 1.5 3.5 3 3 3 4 D x d1 x L x R L 22 27 3 4 5 7 11 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Pag.V-23

517 BEBEDERO TALADRADO B8 SPRUE BUSH B8 = = R z 4 O4+0,1 / - R 1, z R z 4 1º D g d1 d 2 k R1,5 R a +0,3 +0,1 L +0,5 z 4 +0,2 Rz,3 MATERIAL : Acero de cementación / Case hardening steel. DUREZA / HARDNESS: 58-0 Hrc. D a d2 d1 22 27 3 4 5 7 11 L 28 12 2.5 * * * * 28 12 3.5 * * * * * 38 18 18 3 * * * * * * * 38 18 18 4 * * * * * * * FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : D x d1 x L. Pag.V-24

518 BEBEDERO TALADRADO B11 / B11T SPRUE BUSH B11 / B11T Rz4 R1,5 R 1, z R z 4 O38g / O35 / 70º O4 / 3 O14 / k 2 R z 4 a +0,15 +0,05 Rz4 Rz,3 L +0,5 +0,25 MATERIAL : Acero de cementación / Case hardening steel. DUREZA / HARDNESS: B11 = Sin templar. 21-23 HRc. / Not hardened 21-23 HRc. B11T = Templado. 0-2 HRc. / Hardened 0-2 HRc. L a = 2º = 1º 2 38 48 51 0 70 70 100 12 * * * * * 24 * * * * FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : B11 - B11T/ a x L. Pag.V-25

51 BEBEDERO TALADRADO B31 / B31T SPRUE BUSH B31 / B31T Rz4 r.esf 15 R1.5 R 1, z R z 4 / O38g / O35 / O4 O14 / k 3 3 R z 4 a +0,15 +0,05 R Rz,3 z4 L +0,5 +0,25 MATERIAL : Acero de cementación / Case hardening steel. DUREZA / HARDNESS: B31 = Sin templar. 21-23 HRc. / Not hardened 21-23 HRc. B31T = Templado. 0-2 HRc. / Hardened 0-2 HRc. L a = 2º = 1º 2 38 48 51 0 70 70 100 12 * * * * * 24 * * * * FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : B31 - B31T/ a x L. Pag.V-2

540 ACCESORIOS REFRIGERACION SISTEMA S S COOLING SYSTEM ELEMENTS Enchufe rápido / Quick release coupling ES 08 1 10 / / O conexión manguera O water hose conection Tipo de acodado 1(recto), 2(0º), 3(45º) L-shape type 1(straight), 2(0º), 3(45º) Serie 08/12 Serie 08/12 Sistema S S System Adaptador / Joint plug AS 08 1 14 M Tipo de rosca H (hembra) M (macho) Thread type F (female) M (male) Paso de rosca (ver tablas de referencias) Thread size (look at reference table) Tipo de acodado 1(recto), 2(0º), 3(45º) L-shape type 1(straight), 2(0º), 3(45º) Serie 08/12 Serie 08/12 Sistema S S System Pag.V-27

540 SISTEMA REFRIGERACION S S COOLING SYSTEM ELEMENTS ES Recto / ES Straight Ref. O/ A C L ES08108 ES08110 ES08112 8 10 12 20 5 20 20 5 5 37 37 37 Ref. O/ A C L ES121 ES1211 1 27,5 77 44 27,5 77 44 ES 0º / ES 0º Ref. O/ A L C ES08210 ES08212 10 12 20 48,5 52,5 20 48,5 52,5 ES 45º / ES 45º Ref. O/ A L C ES08310 ES08312 10 12 20 3 77 20 3 77 ES Hembra / ES Female Ref. O/ A L ES08114 ES12112 G1/4A 20 43 G1/2A 27,5 0 * PRODUCTOS COMPATIBLES / COMPATIBLE PRODUCTS Pag.V-28

540 SISTEMA REFRIGERACION S S COOLING SYSTEM ELEMENTS ES Hembra 0º / ES Female 0º Ref. R A L C ES08214 ES12238 G1/4A G3/8A 20 5 2 27,5 85,5 31 ES Hembra 45º / ES Female 45º Ref. R A L C ES08314 ES12338 G1/4A G3/8A 20 1 23 27,5 0 20 AS Recto macho / AS Straight male Ref. A B C R Sw AS08118M 21 22 10 G1/8A AS08114M 21 21 12 G1/4A 8 AS088M 21 11 G3/8A 8 AS Recto hembra / AS Straight female Ref. A B C R Sw AS128M 32 28 G3/8A 10 AS12112M 32 28 1 G1/2A 14 AS124M 32 1 G3/4A 14 Ref. A B C R Sw AS08118H 21 35 G1/8A AS08114H 21 3 G1/4A 8 Ref. A B C R Sw AS128H 32 4 G3/8A 12 AS12112H 32 50 G1/2A 12 * PRODUCTOS COMPATIBLES / COMPATIBLE PRODUCTS Pag.V-2

540 SISTEMA REFRIGERACION S S COOLING SYSTEM ELEMENTS AS 0º / AS 0º Ref. AS08218M AS08214M AS08238M A 22 22 22 L L1 R L2 33 24 G1/8A 10 33 33 24 24 G1/4A G3/8A 12 ES Hembra 45º / ES Female 45º Ref. A L L1 R L2 AS08318M 22 10 G1/8A AS08314M 22 12 G1/4A AS08338M 22 G3/8A AS Recto macho / AS Straight male L R OA / L1 SW (hexágono interior) SW (Inside hexagon) Ref. AS0811850 AS08118100 AS08118150 AS0811450 AS08114150 * PRODUCTOS COMPATIBLES / COMPATIBLE PRODUCTS A L L1 R L2 21 50 2 G1/8A 21 100 0 G1/8A 21 150 0 G1/8A 21 50 2 G1/4A 8 AS08114100 21 100 0 G1/4A 8 21 150 0 G1/4A 8 AS08114200 21 200 0 G1/4A 8 Pag.V-30

541 ACCESORIOS REFRIGERACION SISTEMA D D COOLING SYSTEM ELEMENTS Enchufe rápido / Quick release coupling 14 ED 1 V M Tipo de rosca M (macho) H (hembra) Thread M (male) F (female) Paso de rosca (ver tablas de referencias) Thread type (look at reference table) Paso obturado With valve Serie 0/11/ Serie 0/11/ Tipo de acodado 1 (recto), 2(0º), 3(45º) L-shape type 1(straight), 2(0º), 3(45º) Sistema D D System Adaptador / Joint plug 0 M AD 1 14 V Paso obturado With valve Tipo de rosca M (macho) H (hembra) Thread type M (male) F (female) Paso de rosca (ver tablas de referencias) Thread size (look at reference table) Serie 0/0 Serie 0/0 Tipo de acodado 1 (recto), 2(0º), 3(45º) L-shape type 1(straight), 2(0º), 3(45º) Sistema D D System Pag.V-31

541 SISTEMA REFRIGERACION D D COOLING SYSTEM ELEMENTS PASO LIBRE / OPEN FLOW Ref. D. d d1 d2 l1 l2 ED10 ED111 17 22 11 ED1 22 25 25 25 52 2 2 ED10V ED111V ED1V 17 22 22 PASO OBTURADO / WITH VALVE Ref. D. d d1 d2 l1 l2 11 27 27 27 57 8 8 ED20 ED211 ED2 17 22 22 PASO LIBRE / OPEN FLOW Ref. D. d d1 d2 l1 l2 A 11 27 27 27 34 38 37 52 37 52 ED20V ED211V 17 22 PASO OBTURADO / WITH VALVE Ref. D. d d1 d2 l1 l2 A 11 ED2V 22 27 27 27 34 38 37 52 37 52 * PRODUCTOS COMPATIBLES / COMPATIBLE PRODUCTS Pag.V-32

541 SISTEMAS REFRIGERACION D D COOLING SYSTEM ELEMENTS PASO LIBRE / OPEN FLOW Ref. D. d d1 d2 l1 l2 A ED30 ED311 ED3 17 22 22 11 27 27 27 30 38 31 38 31 52 PASO OBTURADO / WITH VALVE Ref. D. d d1 d2 l1 l2 A ED30 ED311 ED3 17 22 22 11 27 27 27 30 38 31 38 31 52 Ref. R d D l2 ED1018H ED114H G 1/8A G 1/4A PASO LIBRE / OPEN FLOW 17 3 22 53 Ref. R d D l2 ED10V18H ED1V14H PASO OBTURADO / WITH VALVE G 1/8A G 1/4A 17 3 22 53 * PRODUCTOS COMPATIBLES / COMPATIBLE PRODUCTS Pag.V-33

541 SISTEMAS REFRIGERACION D D COOLING SYSTEM ELEMENTS ED1018M ED114M PASO LIBRE / OPEN FLOW Ref. D d D L A G 1/8A G 1/4A 17 43 30,5 22 57 41 ED10V18M ED1V14M G 1/8A G 1/4A PASO OBTURADO / WITH VALVE Ref. D d D L A 17 43 30,5 22 57 41 Ref. R d d1 L Sw W AD1018M AD1014M AD1038M G1/8A G1/4A G3/8A * PRODUCTOS COMPATIBLES / COMPATIBLE PRODUCTS Ref. R d d1 L Sw W AD1014M AD1038M AD1012M G1/4A G3/8A G1/2A 24 2 30 34 34 34 1 1 1 1 24 Ref. R d d1 L Sw AD1014MV AD1038MV G1/4A G3/8A 2 30 1 1 Ref. R d d1 L Sw AD1014MV AD1038MV AD1012MV G1/4A G3/8A G1/2A 34 34 34 Ref. R d d1 L Sw AD1018H AD1014H AD1014H AD1038H AD1012H PASO LIBRE / OPEN FLOW G1/8A G1/4A G1/4A G3/8A G1/2A PASO OBTURADO / WITH VALVE 28 32 1 1 24 PASO LIBRE / OPEN FLOW 1 Ref. R d d1 L Sw 37 3 4 1 1 24 5 5 5 8 8 8 Pag.V-34

541 SISTEMAS REFRIGERACION D D COOLING SYSTEM ELEMENTS AD 0º / AD / 0º Ref. R d1 d2 L L1 L2 Sw ED2018M ED2014M G1/8A 27 23 11 G1/4A 34 25 15 AD Alargo /AD Long joint plug Ref. R D d1 L Sw ADL1018100 ADL1018150 ADL1018250 ADL1014150 ADL1014250 G1/8A G1/8A G1/8A G1/4A G1/4A 10 10 10 14 14 100 150 250 150 150 11 11 11 15 15 * PRODUCTOS COMPATIBLES / COMPATIBLE PRODUCTS Pag.V-35

542 ACCESORIOS REFRIGERACION SISTEMA H H COOLING SYSTEM ELEMENTS Enchufe rápido / Quick release coupling EH 1 V Paso obturado With valve Serie 0//1 Serie 0//1 Tipo de acodado 1(recto), 2(0º), 3(45º) L-shape type 1(straight), 2(0º), 3(45º) Sistema H H System Adaptador / Joint plug AS 1 0 14 G V Paso obturado With valve Tipo de rosca G (gas) M (métrico) Thread G (gas) M (metric) Paso de rosca (ver tablas de referencias) Thread size (look at reference table) Serie Serie Tipo de acodado 1(recto), 2(0º), 3(45º) L-shape type 1(straight), 2(0º), 3(45º) Sistema H H System Pag.V-3

542 SISTEMA REFRIGERACION H H COOLING SYSTEM ELEMENTS EH Recto / EH Straight PASO LIBRE / OPEN FLOW Ref. L L2 D d1 d2 d4 EH10 47 17 17 EH1 1 25 22 EH11 0 32 31 1 1 PASO OBTURADO / WITH VALVE Ref. L L2 D d1 d2 d4 EH10V 47 17 17 EH1V 1 25 22 EH11V 0 32 31 1 1 EH 0º / EH 0º PASO LIBRE / OPEN FLOW Ref. L L2 D d1 d2 d4 EH20 41 1 17 EH2 51 28 22 EH21 78 32 31 1 1 PASO OBTURADO / WITH VALVE Ref. L L2 D d1 d2 d4 EH 45º / EH 45º EH20V 41 1 17 EH2V 51 28 22 EH21V 78 32 31 1 1 PASO LIBRE / OPEN FLOW Ref. L L2 D d1 d2 d4 EH30 41 17 17 EH3 51 25 22 EH31 78 32 31 1 1 PASO OBTURADO / WITH VALVE Ref. L L2 D d1 d2 d4 EH30V 41 17 17 EH3V 51 25 22 EH31V 78 32 31 1 * PRODUCTOS COMPATIBLES / COMPATIBLE PRODUCTS 1 Pag.V-37

542 SISTEMA REFRIGERACION H H COOLING SYSTEM ELEMENTS AH Recto / AH Straight AH 0º / AH 0º Ref. L L1 d d2 Sw AH1008M AH1010M AH1018G AH1014M AH1018G 24 24 24 2 2 7 M10 x 0,75 7 7 M10 x 1,0 G 1/8 A M14 x 1,5 G 1/4 A 4,5 Ref. L L1 d d2 Sw AH114M AH114G AH11M AH138G 2 2 2 2 M14 x 1,5 G 1/4 A M1 x 1,5 G 3/8 A Ref. L L1 d d2 Sw AH1124M AH1112G AH14M 51 47 51 1 M24 x 1,5 12 1 G 1/2 A G 3/4 A 11 11 11 15 15 15 15 17 17 1 1 1 Ref. L L1 d d2 Sw AH2008M AH2010M AH2018G AH214M AH21AG AH2124M AH2112G 27 27 27 34 34 47 47 M8 x 0,75 1 1 M10 x 1,0 G 1/8 A M14 x 1,5 G 1/4 A M24 x 1,5 G 1/2 A 4,5 11 11 11 1 1 AH Recto con válvula / AH Straight with valve PASO OBTURADO / WITH VALVE Ref. L L1 d d2 Sw AH1014MV AH1014GV AH11MV AH138GV AH1124MV * PRODUCTOS COMPATIBLES / COMPATIBLE PRODUCTS 2 2 30 30 51 12 12 12 1 AH14GV 51 1 12 M14 x 1,5 G 1/4 A M1 x 1,5 G 3/8 A M24 x 1,5 G 3/4 A 12 12 15 15 17 17 27 27 Pag.V-38

523 ESCARIADOR HELICOIDAL REAMER e Od3h7 / Od2 / Conicidad o / Conicity o Od1 / a b c MATERIAL : Acero para herramientas / Tool steel a b c d1 d2 d3 e o 40 100 140 3 10,0 8,50 40 150 10 5 15,5 10,00 40 120 10 3 7,0 5,00 40 20 24 5 12,0 12,00 2º 2º 1º 1º FORMA DE PEDIDO / ORDER FORM : d1 x d2 Pag.V-3