Artículo 6: EL LENGUAJE DE LA ADORACIÓN Jack Moraine "Worship Leading 101" por Jack Moraine Copyright 1998 Vineyard Christian Fellowship, Gilbert, Arizona Copyright 1999 por Vineyard Mexico Partnership para la versión en español Traducido al español por: Carlos Jonson. Adaptado y corregido por Rodrigo García, ADORAR Palabras del hebreo, arameo y griego para adorar Shachah, hebreo: postrarse, rendir homenaje, estar abajo. (Gen. 18.2; Ex. 4.31; Lev. 26.1) Segid, arameo: rendir homenaje, agacharse, postrarse. (Dan. 3.5-15, 28) Proskuneo, griego: voltear y besar o acercarse y besar; dar reverencia, adorar, postrarse, adorar arrodillado. (Mat. 2.2; Luc. 4.8; Juan 4.20-24; Apoc. 4.10; 19.10; 22.9) ALABAR Palabras del hebreo y griego para alabar Halal, hebreo: jactarse o hacer ruido; magnificar; ser ruidosamente ridículo; alabar. Es la palabra que forma la raíz de aleluya. Hay 200 escrituras que usan alguna forma de esta palabra. (2 Cron. 20.19; 23.13; Salmo 22.23; 69.34; 74.21; 104.35; 150) Yadah, hebreo: echar la mano; adorar con mano extendida. Originalmente fue asociado con los movimientos que acompañaban la alabanza. El nombre Judá viene de yadah (Gen. 29.35). También confesar, dar alabanza (2 Cron. 7.3; Salmo 42.5; 67.3-5; 89.5; 99.3). Todah, (de yadah) hebreo: acción de gracias, alabanza, ofrenda de gratitud, himnos de gratitud, sacrificios de gratitud, echando las manos hacia Dios con una actitud de gratitud por la promesa de Dios de victoria. (Lev. 7.12-13; Neh. 12.27; Salmo 42.4; 50.14; 50.23; 69.30; 95.2; 100.4) Zamar, hebreo: hacer música (en alabanza a Dios); tocar las cuerdas; hacer armonía; alabar, alabar con canto, cantar alabanzas. (Salmo 7.17; 21.13; 30.12; 47; 108.1; 144.9; 147.1; 149.3) Aineo, griego: alabar (Luc. 19.37; Rom. 15.11; Apoc. 19.5; Hechos 3.8-9).
Eucharisto, griego: acción de gracias, gratitud (Mat. 15.36; 26.27; Hechos 27.35; Ef. 5.4; Col. 4.2; Apoc. 7.12). Tomando todo lo de arriba en cuenta, aquí hay una explicación de la palabra alabar. Alabar, en esencia, es el acto de expresar gratitud a Dios, gloriarse en él, confesar nuestra necesidad de él, magnificarle o tocarle música (instrumental o vocal). La alabanza puede ser o fuerte o moderada no es siempre fuerte. Involucra una gama amplia de expresiones como hablar, cantar, danzar, tocar con instrumentos y una variedad de posiciones físicas. La alabanza es una amplia expresión de nuestra relación con Dios. REGOCIJARSE Hay muchas palabras en el hebreo y griego que traducimos como regocijarse. Las siguientes son las más comunes: Samach. hebreo: estar alegre, contento, regocijarse, estar complacido, exaltar (Lev. 23.40; Deut. 12.12; Salmo 35.27; Sof. 3.14). Siys. hebreo: brillar (saltar, estar muy gozoso); regocijarse, regocijarse grandemente (Salmo 40.16; 68.3; 70.4; 119.162; Isaías 62.5). Giyl. hebreo: regocijarse, clamar, estar alegre, exaltarse (Salmo 2.11; 13.5; Is. 65.19; Joel 2.23; Hab. 3.18). Chaira. griego: regocijarse. Las palabras de este grupo significan regocijarse por comodidad y bienestar físico (Mat. 5.12; Luc. 1.14; 10.20; Fil. 4.10; 1 Pedro 4.13). Eufraino. griego: animar, hacer alegre, regocijarse. Este grupo de palabras significa regocijarse en un sentido subjetivo. (Apoc.12.12; 18.20) Agalliao. griego: hacer glorioso, exaltarse (elevar en alabanza), regocijarse grandemente; la demostración exterior de gozo y orgullo y la exaltación experimentada en la adoración pública y privada; gritando con gozo; actitudes de gozo agradecido ante Dios. Aun Dios se une a este regocijo (Is. 65.17-19), (Juan 5.35; 8.56; 1 Pedro 1.6-8; Luc. 1.47; 10.21) Aquí hay una explicación de la palabra regocijarse. Regocijarse en el Señor significa soltar desenfrenadamente nuestras emociones gozosas en nuestra relación 2
con Dios. La palabra repetida exaltarse (saltar por gozo, estar muy alegre o alborozado) es la que más revela lo que implica regocijarse en el Señor. Al estudiar las Escrituras es sorprendente ver cuántos versículos nos exhortan a regocijarnos en el Señor. De hecho, el apóstol Pablo nos exhorta a regocijarnos siempre. Expresamos el regocijo hablándole, clamándole, danzando ante él, saltando, dando vueltas, aplaudiendo o simplemente estando alegre en nuestro corazón. Es fácil ver por qué esta forma de expresión a Dios es tan menospreciada por algunos, porque el enemigo sabe que el gozo del Señor es nuestra fuerza. 3
CONCORDANCIA DE ADORACION, ALABANZA Y ACCION DE GRACIAS 4
-Alabanza Deut 10.21 2 Sam 22.4 1 Cron 23.30 Esdras 3.10 Neh 5.13 Sal 9.14; 18.3, 49; 28.7; 42.4-5, 11; 48.1, 10; 51.5; 56.4, 10; 63.3, 5; 65.1; 67.3, 5; 71.6, 8, 14; 74.21; 98.4; 99.3; 117; 119; 145; 146-150 Is 43.21; 57.18-19; 60.6; 61.11; 63.7 Jer 17.14-16 Joel 2.26 Lc 18.43; 24.52-53 Rom 15.11 Heb 13.15-16 -Alabanza entre los Pueblos Sal 9.11; 22.22-23, 25-26; 35.18; 52.9; 108.3 Jer 33.9 Heb 2.11-12 -Es Bueno o Hermoso Alabar Sal 135.3; 147.1 -Adoración Gen 24.26, 48,52 Ex 4.29; 24.1; 34.8, 14 Deut 6.13; 32.43 5
1 Sam 11.13; 15.25, 30 2 Cron 29.28-31 Neh 8.5-6 Job 1.20-21 Salmo 22.7; 29.2 66.4; 86.9-10; 99.5, 9; 132.7 Is 27.13; 66.23 Jer 7.2 -Mat 2.2; 4.10 Juan 4.22-23 Fil 3.3 Heb 1.6 Ap 5.14; 7.11-12; 14.7; 22.9 -Temerle en Adoración Deut 6.13 2 Reyes 17.36 1 Cron 16.25 Sal 5.7; 69.9; 77.5; 96.4; 111.1, 10; 112 Apoc 14.7; 19.5 -Regocijo Regocijarse Lev 23.40 Deut 12.7, 12; 27.7; 32.43 1 Sam 2.1 1 Cron 16.31 6
2 Cron 6.41 Sal 2.11; 9.14; 13.5 21.1; 31.7; 32.11; 35.9, 27; 40.16; 48.11; 66.6; 68.3; 70.4; 85.6; 89.16; 96.11; 97.1; 106.5 118.24; 119.162 Prov 23.16, 24 Is 25. 25.9; 29.19; 41.16; 61.10; 62.5; 65.13, 18-19 Jer 31.13 Joel 2.23 Hab 3.18 Sof 3.17; 9.9; 10.7 Mateo 5.12 Luc 1.14; 10.20 Rom 15.10 2 Cor 13.11 Fil 3.1; 4.4 1 Tes 5.16 1 Pedro 1.8 Apoc 19.7 -Gratitud Acción de Gracias Agradecimiento 2 Sam 22.50 1 Cron 16.4, 8-36 23.30; 29.13 2 Cron 31.2 Esdras 3.11 Neh 12.46 Salmo 7.17; 9.1-2; 18.49; 30.12; 33.1-2; 45.17; 50.14, 23; 54.6; 56.12; 69.30; 75.1; 86.12; 92.1; 95.2; 100.4; 105.1; 106.1, 47; 7
107.1, 8, 15, 21, 31 109.30; 116.17; 118.19, 21, 28; 139.14; 142.7 Is 12.1, 4; 25.1; 38.19; 51.3 Jer 30.19; 33.11 Dan 2.23 Jonás 2.9 2 Cor 9.11 Fil 4.6 Col 4.2 1 Tes 5.18 Heb 13.15 Ap 4.9; 11.16-17 -Ejemplos de Adoración 2 Sam 12.20 1 Cron 29.20 2 Cron 5.13-14; 7.3 20.19-22 Salmo 43.3-5 Mat 2.11; 28.17 Juan 9.36-38 Postrarse o arrodillarse ante el Señor Gen 24.2; 46-52 Ex 4.29-31; 12.27; 34.8 1 Cron 29.20 2 Cron 6.13; 7.3; 29.20, 28, 31 Neh 8.5-6; 9.5 Salmo 95.6-7; 138.1, 2, 4 Is 45.25 Dan 6.10 Sof 2.11 Mat 2.10-11 Luc 5.8 Hechos 20.36 8
Rom 14.11 1 Cor 14.25-26 Efesios 3.14 -Adoración/ Alabanza con Canto Jueces 5.3 2 Sam 22.50 1 Cron 16; 213.5, 30; 25; 29.13, 30; 31 Esdras 3.11 Sal 18.49; 21.3; 27.6; 30.12; 33.1-2; 40.3; 47.6; 57.7, 9; 61.8; 66.2; 68.4, 32; 92.1; 98.4; 100; 104.33, 135.3; 144.9; 146; 147 Jer 20.13 Hechos 16.25 -Cantar un Nuevo Canto Sal 33.3; 40.3; 96.1; 98.1, 144.9; 149.1 Is 42.10 1 Cor 14.15 Ef 5.18-19 Col 3.16 -Alabanza con Música o Danza Ex 15.20-21 2 Sam 6.14-16 1 Cron 15.29 2 Cron 5.13-14 Sal 30.10-11; 144.9; 149.3; 150.4 Jer 31.4, 13 -Gritar, Aclamar, Dar Voces Jos 6.5 Esdras 3.11-13 Sal 47.1, 5; 65.13; 66.1; 89.15-16; 9
95.1-2; 98.4-6; 100.1; 145.7 Is 42.11 Sof 3.14 Zac 9.9 1 Tes 4.16 -Aplaudir Salmo 47.1; 98.8 Is 55.12 -Levantar las Manos Neh 8.6 Sal 28.2; 63.2-4; 119.48; 134.2; 138.2; 141.1; 143.6 Lam 2.19; 3.41 1 Tim 2.8 -Meditar Gen 24.63 Jos 1.8 Sal 1.1-2; 4.4-5; 19.14, 46.10; 119.27, 48, 78, 97, 148; 143.5, 105.2; 77.5, 10-12; 63.6;5.1;104.34 Ap 5.9; 14.3 10