La digitalización de la colección de Hispanoamérica en la BNE Laura Carrillo Caminal SALALM / Berlín / 06/07/2009
Índice 01 Biblioteca Digital Hispánica 02 La colección n de Hispanoamérica - Historia - Proyecto de Digitalización 03 Fondos de HA digitalizados hasta la fecha La digitalización de la colección HA en la BNE. 2
Biblioteca Digital Hispánica Biblioteca Digital Hispánica Constituye la aportación española (junto con BVMC y BC) a la Biblioteca Digital Europea (Europeana) Sus principales objetivos son: Difundir el patrimonio cultural español y salvaguardar la herencia cultural al evitar la consulta y deterioro de originales. Constituir una herramienta fundamental para fomentar la investigación sobre la cultura española ofreciendo numerosas ventajas frente a la consulta tradicional: posibilidad de consultar los materiales desde casa, hacer consultas sobre el texto etc. Ofrecer un canal de cooperación a otras bibliotecas españolas y contribuir a crear la Biblioteca Digital Europea. La digitalización de la colección HA en la BNE. 3
Biblioteca Digital Hispánica Biblioteca Digital Hispánica Año 2008 Proyecto Digitalización masiva. El objetivo general del proyecto de la Biblioteca Nacional, en colaboración con Telefónica, es digitalizar una selección de 200.000 objetos conservados en la Biblioteca Nacional para su posterior visualización y difusión a través de la Biblioteca Digital Hispánica. El proyecto se centra mayoritariamente en libros impresos (en principio de los siglos XVIII y XIX, después se ampliaron las fechas), manuscritos, fotografías, dibujos, grabados y mapas. Se organizan en forma de colecciones completas. (Dificultades) Plazo máximo de ejecución: cinco años. La digitalización de los 3.500 títulos del proyecto piloto ha finalizado la segunda semana de marzo 2009. La digitalización de la colección HA en la BNE. 4
Biblioteca Digital Hispánica Biblioteca Digital Hispánica Año 2008 Proyecto Digitalización masiva. En dicho proyecto están implicados los siguientes departamentos de la biblioteca: Automatización (Elaboración de listados de trabajo) Referencia/Información Bibliográfica (Selección de contenidos) Salas especiales (Selección de materiales especiales) Salas Generales (Localización de obras) Proceso técnico (Recatalogación y selección de ejemplares) Biblioteca Digital (Escaneado, metadatos, carga de contenidos en BDH) Preservación y Conservación (Control de calidad) La digitalización de la colección HA en la BNE. 5
La Colección HA La Colección de Hispanoamérica Historia: La colección se formó con los fondos procedentes de la antigua Biblioteca de Ultramar, que se depositó en la BN al desaparecer el Ministerio del mismo nombre y de ingresos procedentes de: - Depósito Legal - Compra, canje, donativo La digitalización de la colección HA en la BNE. 6
La Colección HA La Colección de Hispanoamérica La Biblioteca de Ultramar estaba formada por las siguientes secciones: Historia General de América Historia de América Contemporánea Documentos Oficiales (relativos a la época en que España gobernaba sobre el territorio de Florida) Prensa ultramarina Libros curiosos de los siglos XVI, XVII y XVIII Obras varias y raros (libros en papel de seda, de arroz, crónicas, grabados) La digitalización de la colección HA en la BNE. 7
La Colección HA La Colección de Hispanoamérica Historia: Entre 1949 y 1992 formaron parte en la BNE de una sección con sala de consulta propia. Cuando desapareció, su fondo se repartió entre las distintas salas según el tipo de material: Monografías modernas Salón General Revistas Sala de Prensa y Revistas Manuscritos e Impresos Antiguos Sala Cervantes Mapas y planos Sala Goya La digitalización de la colección HA en la BNE. 8
La Colección HA La Colección de Hispanoamérica Proyecto de digitalización 2008-2009 Impresos - 1ª Fase: Fondos siglo XIX (conserva la signatura HA) - 2ª Fase: Fondo anterior al siglo XIX (signatura Raros) Materiales especiales Criterios de selección: -Obras que traten sobre Hispanoamérica -Obras en español y lenguas autóctonas de HA y Filipinas -Obras de creación de autores hispanoamericanos La digitalización de la colección HA en la BNE. 9
La Colección HA La colección de Hispanoamérica Proyecto de digitalización 2008-2009 Impresos - 1ª Fase: Fondos siglo XIX (conserva la signatura HA) - 2ª Fase: Fondo anterior al siglo XIX (signatura Raros) Materiales especiales Criterios de selección: Se eliminarán: -Obras incompletas, separatas -Publicaciones periódicas -Obras en lenguas extranjeras -Obras muy generales que no tengan relación expresa con HA -Segundas ediciones y posteriores, salvo que estén ampliadas y actualizadas. La digitalización de la colección HA en la BNE. 10
La Colección HA La Colección de Hispanoamérica Fuentes de consulta utilizadas para la selección: En papel: -Latin America and the Caribbean / Paula H. Covington -La Imprenta en / José Toribio Medina (Lima, Bogotá, Guatemala, La Habana, Cartagena de Indias, Caracas etc.) -Catálogo de la colección Lafragua de la Biblioteca Nacional de México, 1821-1853 (folletos mexicanos) -Aparato bibliográfico de la Historia general de Filipinas / W. E. Retana La digitalización de la colección HA en la BNE. 11
La Colección HA La Colección de Hispanoamérica Fuentes de consulta utilizadas para la selección: En línea: - Handbook of Latin American Studies (bibliografía sobre HA elaborada por la Library of Congress) - Sabin Americana, versión en línea de la obra de Joseph Sabin: Bibliotheca Americana. - Catálogos de bibliotecas especializadas en fondos HA (miembros de REDIAL) - CCPB - http://www.library.yale.edu/latinamerica/internet.html (selección de recursos de tema hispanoamericano recopilados por al Universidad de Yale) La digitalización de la colección HA en la BNE. 12
Fondos HA digitalizados Fondos HA digitalizados Lo que hay hasta hoy: Selección sobre las Independencias Obras procedentes del proyecto de la fundación Mapfre: Biblioteca Digital Clásicos Tavera (http://www.mapfre.com/fundacion/es/publicaciones/cult ura/tavera/biblioteca-cla-tavera.shtml ) Mapas de América Hemeroteca digital La digitalización de la colección HA en la BNE. 13
Fondos HA digitalizados Fondos HA digitalizados Dónde consultarlos: Biblioteca Digital Hispánica http://www.bne.es/es/catalogos/bibliotecadigital/princ ipal.html Colecciones> Historia de América Latina> Independencia americana (199 obras) Historia (149 obras) La digitalización de la colección HA en la BNE. 14
La digitalización de la colección HA en la BNE.
La digitalización de la colección HA en la BNE.
La digitalización de la colección HA en la BNE.
La digitalización de la colección HA en la BNE.
La digitalización de la colección HA en la BNE.
La digitalización de la colección HA en la BNE.
La digitalización de la colección HA en la BNE.
La digitalización de la colección HA en la BNE.
La digitalización de la colección HA en la BNE.
La digitalización de la colección HA en la BNE.
Fondos HA digitalizados Fondos HA digitalizados Lo que hay hasta hoy: Selección sobre las Independencias Obras procedentes del proyecto de la fundación Mapfre: Biblioteca Digital Clásicos Tavera (http://www.mapfre.com/fundacion/es/publicaciones/cult ura/tavera/biblioteca-cla-tavera.shtml ) Mapas de América Hemeroteca digital La digitalización de la colección HA en la BNE. 25
La digitalización de la colección HA en la BNE.
Fondos HA digitalizados Fondos HA digitalizados Lo que hay hasta hoy: Selección sobre las Independencias Obras procedentes del proyecto de la fundación Mapfre: Biblioteca Digital Clásicos Tavera (http://www.mapfre.com/fundacion/es/publicaciones/cult ura/tavera/biblioteca-cla-tavera.shtml ) Mapas de América Hemeroteca digital La digitalización de la colección HA en la BNE. 27
La digitalización de la colección HA en la BNE.
La digitalización de la colección HA en la BNE.
La digitalización de la colección HA en la BNE.
Fondos HA digitalizados Fondos HA digitalizados Lo que hay hasta hoy: Selección sobre las Independencias Obras procedentes del proyecto de la fundación Mapfre: Biblioteca Digital Clásicos Tavera (http://www.mapfre.com/fundacion/es/publicaciones/cult ura/tavera/biblioteca-cla-tavera.shtml ) Mapas de América Hemeroteca digital La digitalización de la colección HA en la BNE. 31
La digitalización de la colección HA en la BNE.
La digitalización de la colección HA en la BNE.
La digitalización de la colección HA en la BNE.
Consultas y sugerencias: bibliotecadigital@bne.es pepa.michel@bne.es La digitalización de la colección HA en la BNE. 35
Laura Carrillo Caminal Servicio de Información Bibliográfica laura.carrillo@bne.es Pº de Recoletos 20-22 28071 Madrid España T +34 915 807 806 www.bne.es La digitalización de la colección HA en la BNE. 36