PARA LA EJECUCIÓN DEL

PLANEAMIENTO INTEGRAL EJECUCIÓN DEL PROYECTO PIQUE JACOB TIMMERS (SISTEMA INTEGRAL DE IZAJE) 1

PLANEAMIENTO INTEGRAL PARA LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO PIQUE J. TIMMERS Marzo - 2011 Ernesto Zelaya Luis Alfredo Martínez 2

PLANEAMIENTO INTEGRAL PARA LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO PIQUE J. TIMMERS Contenido de la presentación: Etapas principales del proyecto de construcción del Pique Jacob Timmers Planificación: Fase 1: Ideas Preliminares y Estudio de Factibilidad; Fase 2: Ingeniería Conceptual y Planeamiento de la Ejecución del Proyecto; Fase 3: Compra de los equipos principales y actualización; Ingeniería: Fase 4: Ingeniería Básica y de Detalle e Ingeniería de Profundización; Cronograma del Proyecto de construcción del Pique Jacob Timmers Presupuesto del proyecto Pique Jacob Timmers Participación de firmas especializadas Con que contamos: EPCM Visualización: Fotos 3

PLANEAMIENTO INTEGRAL DEL PROYECTO PIQUE J. TIMMERS Etapa de Planificación: ió Primera Fase Ideas Preliminares, Estudio de Factibilidad Áreas multidisciplinarias de la propia empresa (EACH) que intervinieron: - Planeamiento - Mina - Proyectos Equipo técnico multidisciplinario (de la propia empresa EACH): - Planeamiento - Mina - Mantto. Mecánico-Eléctrico - Geología e Hidrogeología - Geomecánica - Proyectos 4

Parámetros de Diseño No PARAMETROS UNID. CANT. / DESCRIP. No PARAMETROS UNID. CANT. / DESCRIP. 1 PRODUCCIÓN MENSUAL PROYECTADA: MINERAL TM/MES 105,000 DESMONTE TM/MES 15,000 PRODUCCIÓNDIARIA DIARIA PROYECTADA: 2 MINERAL TPD 3,500 DESMONTE TPD 500 PRODUCCIÓN HORARIA PROYECTADA: 3 MINERAL TM/HR 222 DESMONTE TM/HR 222.22 IZAJE DE PERSONAL 4 CANT.DE PERSONAL A TRANSPORTARSE/VIAJE. EA 26 CANT.DE PERSONAL A TRANSPORTARSE/PISO EA 13 No.DE PISOS DE LA JAULA EA 2 5 DIAS LABORABLES/MES CONSIDERADOS DIAS 30 6 PESO ESPECIFICO DEL MINERAL IN SITU TMH/M3 3.3 7 PESO ESPECIFICO DEL MINERAL ROTO A IZARSE TMH/M3 2.2 8 PESO ESPECIFICO DEL ESTERIL A IZARSE TMH/M3 1.8 9 ANGULO DE REPOSO DEL MINERAL GRADOS 30 10 FACTOR DE UTILIZACION NETA DEL PIQUE % 75 11 ANGULO DE REPOSO DEL DESMONTE GRADOS 25 12 ALTITUD DE LA PLANTA DE IZAJE HOISTROOM MSNM 4,609.80 13 FACTOR DE DERRATEO PARA 4609.8 MSNM FACTOR 0.85 14 TEMP. AMB. MAX Y MIN. DEL HOISTROOM 8ºC 8C 15 TIPO DE PH DEL AGUA DEL PIQUE PH 6.8 7.0 16 CANTIDAD DE AGUA DE FILTRACION ESTIM. LTS/SEG 300 17 INCLINACIÓN DEL PIQUE GRAD. 90 NIVELES DE IZAJE: 18 PRIMERA ETAPA HASTA EL NV 150 SEGUNDA ETAPA HASTA EL NV 00 UBICACION DEL EJE VERTICAL DEL PIQUE 19 ESTE 344,575.12 NORTE 8,780,563.13 20 21 22 23 DIF.DE COTAS ENTRE EL NV 610 Y NVS. INFERIORES PRIMERA ETAPA (HASTA EL NV 150) M 447.27 SEGUNDA ETAPA (HASTA EL NV 00) M 597.27 ECHADEROS DE MINERAL Y DESM. EN EL NV 150 ECHADEROS DE MINERAL Y DESM. EN EL NV 00 PARA VOLQUETES PARA VOLQUETES CAPACIDAD DEL BOLSILLO DE MINERAL NV 150 TM 500 CAPACIDAD DEL BOLSILLO DE MINERAL NV 00 TM 500 CAPACIDAD DEL BOLSILLO DE DESMONTE NV 150 TM 500 CAPACIDAD DEL BOLSILLO DE DEMONTE NV 00 TM 500 24 SPILL POCKET: NO SERÀ CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO TM NECESARIO 25 CAPACIDAD DE LA TOLVA DE MINERAL EN EL CASTILLO TMH 350 26 CAPACIDAD DE LA TOLVA DE DESMONTE EN EL CASTILLO TMH 350 CASTILLO: 27 28 29 UBICACION MATERIAL DE CONSTRUCCION CALIDAD PROMEDIO DE LA ROCA EN LA ZONA DEL PIQUE: HORAS NETAS DE IZAJE PROGRAMADOS POR DIA: EN SUPERFICIE ACERO EVALUACION GEOMECANICA PRIMERA GUARDIA HRS 6 SEGUNDA GUARDIA HRS 6 TERCERA GUARDIA HRS 6 30 METODO DE EXCAVACION PROYECTADO MECANIZADO 31 TIPO DE IZAJE DESEADO PROYECTADO SKIP SKIP JAULA DESBAL. SISTEMA ELECTRICO: 32 33 VOLTAJE DE ALTA TENSION EN LA ZONA KV 50 VOLTAJE DE ALIMENTACION A LA MINA KV 4.16 TIPO DE EQUIPOS QUE SE USARÀN PARA EL TRANSPORTE O ACARREO EN LOS DUMPER 25 TN NIVELES PRINCIPALES. VOLQUETES 35 TN

PLANEAMIENTO INTEGRAL DEL PROYECTO PIQUE J. TIMMERS EVALUACIÓN ECONÓMICA (con recursos propios) Año Año Año Año Año Año Año Año Año Descripción 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Ahorro por uso del Pique 3,211,346 3,477,874 3,744,769 4,012,040 4,279,694 4,547,739 4,816,182 5,085,034 5,354,301 Inversión: US$ 13.3 millones Tasa COK: 10% VANE 4,225,289 TIRE 17.92% Años de Recupero de Capital: -9,798,118-6,563,026-3,141,108 395,848 3,767,906 6,951,323 10,322,651 1 2 3 4 5 6 7 6

PLANEAMIENTO INTEGRAL DEL PROYECTO PIQUE J. TIMMERS Etapa de Planificación: Segunda Fase Ingeniería Conceptual, Compra de equipos principales y Planeamiento de la Ejecución del Proyecto Compra de equipos principales para el izaje y servicios Equipos usados que se presentan en el mercado ASESORÍA EXTERNA Se determino el requerimiento y/o disponibilidad energética para los equipos principales del pique. 7

PROYECTO PQ J. TIMMERS U. M. ANIMÓN A. PERFORMANCE DEL SISTEMA DE IZAJE PARA PRODUCCIÒN: B. PERFORMANCE DEL SISTEMA DE IZAJE PARA SERVICIOS: CANT.O Nº DESCRIPCION UNID. DETALLE OBSERVAC. CANT.O DESCRIPCION UNID. DETALLE OBSERVAC. Winche de izaje: Winche de izaje: 1 MARCA NORDBERG 1 MARCA F. KEMPER 2 TIPO 144"x96" 2 TIPO 72"x53" 3 VELOCIDAD DE IZAJE NOMINAL M/SEG 9,75 3 VELOCIDAD DE IZAJE NOMINAL M/SEG 3,81 4 ACELERACION/DESACELERACION M/SEG2 0,64 4 ACELERACION/DESACELERACION M/SEG2 0,5 ASUMIDO 5 CAPACIDAD DE TRACCION MAXIMA KG 27.000 60,000 LBS 5 CAPACIDAD DE TRACCION MAXIMA KG 7.900 17,500 LBS 6 TRACCION MAXIMA DE TRABAJO KG 19.000 6 TRACCION MAXIMA DE TRABAJO KG 6.800 7 MARGEN DE RESERVA % 29 7 MARGEN DE RESERVA % 14 Produccion: Capacidad de izaje: 1 CICLO DE IZAJE SEG. 113,95 1 CICLO DE IZAJE SEG. 587,58 2 PRODUCCION POR HORA TN/HR 238,1 2 No. DE VIAJES POR HORA VIAJES./HR. 6 3 PRODUCCION DE MINERAL POR DIA TN/DIA 3500 3 CANT. DE TRABAJ. A TRANSP../VIAJE TRAB./VIAJ 26 02 PISOS 4 IZAJE DE DESMONTE POR DIA TN/DIA 500 4 CANT. DE TRABAJ. A TRANSP./HR. TRAB/HR 156 Pique: Pique: 1 ALTURA TOTAL DE IZAJE-1RA. ETAPA M 525 HASTA EL NV-150 1 ALTURA TOTAL DE IZAJE-1RA. ETAPA M 447 HASTA EL NV-150 2 ALTURA TOTAL DE IZAJE-2DA. ETAPA M 672 HASTA EL NV-000 2 ALTURA TOTAL DE IZAJE-2DA. ETAPA M 597 HASTA EL NV-000 Cables de acero: Cable de acero: 1 DIAMETRO PLGS 1 7/8 1 DIAMETRO PLGS. 1 2 FACTOR DE SEGURIDAD EN LAS POLEAS 8,14 MIN.= 5.0 2 FACTOR DE SEG. EN LAS POLEAS 6,44 MIN.RECOM.= 5.0 3 FACTOR DE SEGURIDAD-PIE DE PIQUE 11,37 MIN.=8.5 3 FACTOR DE SEG.-PIE DE PIQUE 8,33 MIN.RECOM.=8.5 Motor electrico: Motor electrico: 1 ALTITUD DE OPERACION MSNM 4610 1 ALTITUD DE OPERACION MSNM 4600 2 FACTOR DE DERRATEO POR ALTITUD 0,76 ASUMIDO 2 FACTOR DE DERRATEO POR ALTITUD 0,76 ASUMIDO 3 POTENCIA NOMINAL A 0.00 MSNM HP-DC 2150 3 POTENCIA NOMINAL A 0.00 MSNM HP-DC 500 4 POTENCIA UTIL ESTIM. A 4600 MSNM HP-DC 1600 4 POTENCIA UTIL ESTIM. A 4600 MSNM HP-DC 380 5 POTENCIA UTIL REQ. PARA EL PROYECTO HP-DC 1376 5 POTENCIA UTIL REQ. PARA EL PROYECTO HP-DC 307 6 RENDIMIENTO DEL MOTOR ELECTRICO % 86 6 RENDIMIENTO DEL MOTOR ELECTRICO % 81 Skips: Jaula: 1 MATERIAL DE CONSTRUCCION ACER0-A36 1 MATERIAL DE CONSTRUCCION ALUMINIO 2 CAPACIDAD DE LOS SKIPS DE ACERO TN 7,5 2 CANTIDAD DE PISOS 2 3 PESO MUERTO ESTIMADO DE LOS SKIPS TN 5,8 3 AREA UTIL DISPONIBLE POR PISO M2 2,5 1.8x1.4 M Tambores del winche: 4 CANTIDAD DE TRABAJADORES POR PISO 13 1 DIAMETRO DE LOS TAMBORES M 3,65 144" 5 CANTIDAD DE TRABAJADORES POR VIAJE 26 2 ANCHO DE LOS TAMBORES M 2,44 96" Tambores del winche: 3 CAPACIDAD DE ALMACENAM. DE CABLE M 1140 02 CAPAS 1 DIAMETRO DE LOS TAMBORES M 1,82 4 LONG.MAXIMA DE CABLE A UTILIZARSE M 800 2 ANCHO DE LOS TAMBORES M 1,35 Angulos de desviaciòn de los cables: 3 CAPACIDAD DE ALMACENAM. DE CABLE M 860 03 CAPAS 1 ANGULO DE DESVIACION INTERIOR GRADOS 0,08 REVISAR ÈSTO 4 LONG.MAXIMA DE CABLE A UTILIZARSE M 712 2 ANGULO DE DESVIACION EXTERIOR GRADOS 1,33 Angulos de desviaciòn del cable de acero: 1 ANGULO DE DESVIACION INTERIOR GRADOS 0,85 2 ANGULO DE DESVIACION EXTERIOR GRADOS 0,85 Nº 8

Excavación del Pique en elevación: Arreglo General 9

Distribución de Set de Pique y Castillo Arreglo General 10

Ubicación de la Planta de Izaje en superficie: Arreglo General 11

Plano integrado del Castillo y Edificio de Winches : Arreglo General 12

Distribución del set del Pique Sección transversal: arreglo general 13

Castillo Vistas Principales: Arreglo General 14

PLANEAMIENTO INTEGRAL DEL PROYECTO PIQUE J. TIMMERS Etapa de Planificación: ió Segunda Fase Para el proyecto de construcción, lo más importante son los equipos principales (winches de izaje de producción y/o de servicio). Equipos Usados 15

PLANEAMIENTO INTEGRAL DEL PROYECTO PIQUE J. TIMMERS Etapa de Planificación: ió Tercera Fase Compra de los equipos principales y actualización Equipos usados que se presentan en el mercado -Re-evaluación evaluación de la capacidad energética y de los Servicios Auxiliares Up-grade mecánico-eléctricoeléctrico (Ingeniería + compra de nuevos componentes) Cambios efectuados ASESORÍA EXTERNA 16

PLANEAMIENTO INTEGRAL DEL PROYECTO PIQUE J. TIMMERS Etapa de Ingeniería: Cuarta Fase Ingeniería Básica y de Detalle - Estudios de Suelos -Pruebas de Pull test - Estudios Hidrogeológicos - Estudios Geomecánicos - Evaluación Energética y de los Servicios Auxiliares ASESORÍA EXTERNA Elaboración de planos, memoria de cálculos y especificaciones técnicas (revis.: A..D, 0 3): -Pique -Castillo metálico -Winches de izaje -Edificio de winches -Loading Pocket -Transporte de fajas -Misceláneos 225 Planos y un 30% adicional para los desarrollados por los fabricantes Trabajos de: -Movimiento de Tierras -Excavaciones -Sostenimiento -Obras Civiles -Estructuras metálicas -Diseño estructural -Calculo estructural -Arquitectura de edificios -Sistema e instalaciones eléctricas 17

PLANEAMIENTO INTEGRAL DEL PROYECTO PIQUE J. TIMMERS Etapa de Ingeniería: Cuarta Fase El Trade off para la alternativas de excavación ASESORÍA EXTERNA - Estudios de Suelos -Pruebas de Pull test - Estudios Hidrogeológicos - Estudios Geomecánicos - Evaluación Energética y de los Servicios Auxiliares En ciego a diámetro completo. Trade off o selección del proceso constructivo para la excavación del pique 18

PLANEAMIENTO INTEGRAL DEL PROYECTO PIQUE J. TIMMERS Etapa de Ingeniería: Cuarta Fase Ingeniería del Sistema de Profundización ASESORÍA EXTERNA 40 Planos y un 50% adicional para los desarrollados por los fabricantes Elaboración de planos, memoria de cálculos y especificaciones técnicas (revis.: A..D, 0 3): - 1 Cryderman, modelo Herman; - 3 winches de profundización, calculados y diseñados para la capacidad y velocidad de izaje necesarios de Galloway (Jaula/ Plataforma de trabajo); - Comprensoras, aire comprimido necesario para el Cryderman; - 1 Jaula/plataforma de trabajo de tres pisos; - 2 Baldes de profundización con sus respectivas crucetas y sistemas de seguridad calculados y diseñados para la capacidad de izaje requeridos para lograr el avance programado; - 1 Winche de izaje para los baldes de profundización; - 1 Sistema de descarga para los baldes de profundización; - 1 Encofrado metálico circular para 4.40 m de diámetro útil; - 1 Compuerta de seguridad para protección del personal de profundización; - 1 Sistema de transporte de concreto; - Cimentación y montajes. Empresa Contratista Especializada proporciona: -Personal 19

Fabricación del Galloway (Plataforma móvil de trabajo para profundización) 20

Galloway

Galloway (Plataforma móvil de trabajo para profundización) 22

Arreglo de los Winches del Galloway

Balde de Profundización

PLANEAMIENTO INTEGRAL DEL PROYECTO PIQUE J. TIMMERS CRONOGRAMA DE CONSTRUCCIÓN DE UN PIQUE Planificación y Búsqueda de equipos principales (winches de producción y de servicio) e Ingeniería Ingeniería y Obras Preliminares Excavación del Pique(*) Obras complementarias a la construcción del Pique, loading pocket, spill pocket, montaje de los equipos principales, pruebas y puesta en operación 12 meses 4 meses 14 meses 36 meses 6 meses (*) Para una excavación de 550 m, avance mensual de 45 m a 50 m. PREVIENDO REQUERIMIENTO DE OPERACIÓN MINERA PROYECTO LISTO PARA LA OPERACIÓN MINERA 25

CRONOGRAMA DE OBRA

PLANEAMIENTO INTEGRAL DEL PROYECTO PIQUE J. TIMMERS Presupuesto del proyecto DESCRIPCION USD (x 1000) % Ingeniería 550 4.1% Ingeniería Conceptual 30 0.2% Plan de Ejecución 40 0.3% Ingeniería Básica y de Detalle 350 2.6% Ingeniería de Profundización 50 0.4% Estudios (Geomecánicos, Suelos, Hidrogeológicos, etc) 30 0.2% Otros 50 0.4% Logística 8,000 60.1% Winche de Producción 2,800 21.0% Winche de Servicio 1,000 7.5% Equipos de Profundización 900 6.8% Estructuras Metálicas 1,200 9.0% Equipos Eléctricos 500 3.8% Equipos Loading Pocket 400 3.0% Suministros 1,200 9.0% Construcción 3,540 26.6% 6% Obras Preliminares 270 2.0% Collar 20 0.2% Profundización Manual 100 0.8% Castillo Metálico 350 2.6% Casa de Winches 200 15% 1.5% Profundización Mecanizada 1,900 14.3% Loading Pocket 350 2.6% Commissioning 350 2.6% Gastos de Administración y Supervisión Total 1,223 9.2% 13,313 27

PLANEAMIENTO INTEGRAL DEL PROYECTO PIQUE J. TIMMERS Con que contamos: Consultoría Nacional MINING SOLUTIONS: - Ing. Conceptual - Planeamiento de Ejecución del Proy. - Ing. Básica y de Detalle - Ing. del Sistema de Profundización HYDRO-GEO: Estudios hidro-geologico D. CORDOVA: Estudios geomecánicos Consultoría Internacional G. L. TILEY - Revisión de la Ing. Básica y de Detalle y de la Ing. del Sistema de Profundización - Ingeniería de Up-grade mecánicoeléctrico de los equipos principales (repotenciación de winches) Equipo Logístico (VCM) Sr. M. De las Casas Ing. P. Moura Ing. J. Alania Sra. E. Koc Para compras y suministros nacionales e internacionales (importación) AENOR, LEON & RUSSO Control de Calidad de los suministros (acero) y fabricación de equipos de equipos menores Personal Supervisor Especializado (EACH) Personal Gerencial (VCM) Ing. E. Zelaya Ing. L. A. Martínez Ing. R. Vereau Con Know how y de amplia experiencia Empresa Contratista Especializada L&L/DUMAS Para la excavación Empresa s Eléctricas (Nacionales y Extranjeras) ABB, AEI: Reparación de motores SERGERELLI: Montaje y habilitación de componentes Empresas Metal-Mecánicas Mecánicas (Nacionales) BM INGENIEROS: Montaje de equipos principales FGA: Montaje de castillo y Casa Winche ESMETAL: Suministro y Habilitación de estructuras metálicas (castillo y sets de pique) 28

29

Excavación Ciega 30

Excavación de los metros iníciales (3 m) 31

Construcción del Collar 32

Montaje del Castillo Temporal 33

Montaje del Cryderman 34

Avance de 25 m. (manual) 35

Montaje del Galloway y Cryderman 36

Montaje del Castillo y Winche de Servicio 37

Excavación, Revestimiento y Montaje 38

Etapa del Pique Finalizada 39

PLANEAMIENTO INTEGRAL DEL PROYECTO PIQUE J. TIMMERS FOTOS 40

Trazo final del eje del pique 41

Profundización inicial con excavadora 42

Colocación del encofrado metálico Bajada con grúa 43

Colocación del encofrado metálico 44

1er concreto para la zona del collar 45

2do. encofrado y varilla estructural de la zona del collar 46

El collar cementado 47

Castillo temporal para la profundización manual (20 m) 48

Instalación provisional del Cryderman 49

Jaula de mando del Cryderman 50

Inicio de los trabajos del castillo metálico 51

Castillo Metálico Presentación final del castillo metálico 52

Winche de Servicio El winche de servicio y las base para el winche de producción 53

El winche de servicio y la Casa de Winches Winche de Servicio

El inicio de la excavación mecanizada 55

Set Instalado

Galloway trabajando

Último Set Instalado

Balde de Profundización Trabajando

Equipo trabajando en el frente del Pique 60

GRACIAS POR SU ATENCIÓN 61