REGLAS GENERALES DE LA FACULTAD DE DERECHO PARA ESTUDIANTES SALIENTES EN RÉGIMEN DE MOVILIDAD INTERNACIONAL Una vez resuelta la convocatoria, los alumnos seleccionados deben empezar a preparar dos documentos: Una propuesta de contrato de estudios que define los estudios que el alumno va a efectuar en la Universidad de destino y que debe ajustarse a las reglas establecidas. Este documento se redactará conforme al formato establecido por los acuerdos internacionales y deberá ser firmado por los coordinadores académicos e institucionales de ambas Universidades. La Propuesta de reconocimiento académico se debe hacer en el modelo o formato propio de la ULL, y recoge las asignaturas que el alumno va a cursar en la Universidad de destino y una propuesta del coordinador Erasmus para que le sean reconocidos en la ULL lo que vaya a realizar durante su estancia. Se detallan a continuación de modo secuencial, las distintas etapas del proceso, las normas básicas y los modelos de impresos que se deben seguir. Fase 1: Preparación de la Propuesta de reconocimiento académico - La información sobre los estudios en la Universidad de destino se puede obtener de alguna de estas fuentes: a) Oficina de Relaciones Internacionales de la ULL b) Coordinador del acuerdo bilateral con la Universidad de destino. c) Página oficial de la Universidad de destino. d) Coordinación de movilidad internacional en la Facultad de destino - Con la información disponible el alumno y el coordinador del acuerdo bilateral Erasmus deben preparar una Propuesta de reconocimiento académico. Es el estudiante quien tiene que llevar a cabo la tarea de elaborar la citada propuesta, consultando a la coordinadora de área en caso de dudas. Para el reconocimiento de asignaturas concretas del plan de
estudios de la ULL., el alumno debe consultar los programas de las asignaturas y cuanta información permita el conocimiento lo más completo posible del contenido de la asignatura de la ULL y de la Universidad de destino. Otras reglas a tener en cuenta: 1. La propuesta presentada por el alumno debe tener un mínimo de 50 créditos anuales o 30 créditos (semestrales). En el caso de la licenciatura de Derecho debe incluir un mínimo de tres asignaturas y un máximo de cinco (seis si se incluye el cuarto curso completo) 2. Las asignaturas a cursar pueden ser cualquiera de las que componen los distintos planes de estudios de Licenciatura, Diplomatura o Grados, aunque hay que tener en cuenta las siguientes pautas: A. El reconocimiento depende de la identidad en dos aspectos fundamentales: Primero.- El número de créditos de la asignatura en destino y de la asignatura propuesta para convalidación en la ULL. Segundo.- Los programas de estudios y guías docentes de ambas asignaturas. B. Se admite un cierto grado de flexibilidad en el reconocimiento antedicho, siempre y cuando la asignatura propuesta tenga al menos una coincidencia de créditos y contenidos de al menos un 75% con las asignaturas a convalidar por parte de la ULL. Casos especiales: 1. En ocasiones es posible que un única asignatura de la universidad destino no tenga una equivalencia en créditos o en temario con la de la ULL. En estos casos, lo que se debe hacer es coger dos asignaturas de la universidad destino siempre que las dos cubran tanto los créditos totales de la asignatura como el temario completo. 2. En caso de que la estancia Erasmus no sea anual, sólo podrán
incluirse asignaturas que se impartan durante el semestre elegido y tampoco podrán realizarse asignaturas anuales. 3. Determinadas Universidades ofertan seminarios especiales para estudiantes Erasmus, a los que son aplicables las mismas reglas de identidad cara al reconocimiento que en el resto de los casos. Fase 2: Preparación del Compromiso de Estudios (Learning Agreement) - Una vez elegidos los estudios que se van a realizar en el extranjero y aprobada de forma provisional la Propuesta de Reconocimiento Académico, procede rellenar y tramitar el documento oficial que se intercambian las Universidades, es decir, el Compromiso de Estudios o Learning Agreement. - El Compromiso de estudios no incluye el modo concreto de cómo se van a reconocer en el expediente académico los estudios en el extranjero, pero para su preparación debe tenerse en cuenta lo incluido en la Propuesta de Reconocimiento Académico antes mencionada. - El Compromiso de estudios preparado debe presentarse con la firma del coordinador Erasmus y de la Oficina de Relaciones Internacionales antes de comenzar la estancia. El alumno deberá tramitarlo con la Coordinadora Erasmus y posteriormente lo llevará a la ORI para su firma y enviará copia a la Universidad de destino y también, una vez cumplidos todos los trámites internacionales, a la Coordinadora Erasmus de la Facultad de Derecho. La fecha límite establecida por la Facultad para que todos estos trámites estén cumplimentados es la del próximo 1 de julio de 2013, sin perjuicio de las instrucciones que en tal sentido pueda establecer la Oficina de Relaciones Internacionales. Fase 3: Matriculación - Antes de partir a la Universidad de destino, y una vez aprobada la Propuesta de reconocimiento académico, el alumno deberá matricularse en su centro al menos de las asignaturas que desee sean reconocidas académicamente a su vuelta y también de las que desee cursar en la ULL en ese curso académico.
Fase 4: Estancia. - Si durante la estancia se produjera cualquier cambio o no se ofertaran las asignaturas recogidas en el contrato de estudios, el alumno deberá comunicárselo al coordinador y cumplimentar debidamente el impreso de modificación de contrato de estudios, procediendo a tramitarlo mediante las firmas de los coordinadores académicos e institucionales de las dos Universidades. La Comisión de Movilidad Internacional no reconocerá ninguna modificación del contrato de estudios que no cumpla con estas formalidades. - El alumno mantendrá informado al coordinador y a la ORI de la marcha de los estudios y de cualquier incidencia importante que pueda afectar al reconocimiento de estudios. Fase 5: Reconocimiento oficial de los estudios. - Al terminar la estancia y volver a la ULL, el alumno aportará a la ORI el certificado oficial de haber superado las materias y cualquier otra documentación de interés para el reconocimiento académico de los estudios realizados. La ORI remitirá copia al coordinador y a la dirección del centro. - El centro, con el asesoramiento del coordinador, requerirá de los departamentos afectados informe definitivo si fuera necesario sobre las asignaturas del plan de estudios que se desee reconocer como equivalentes y se hará definitivo el reconocimiento de los estudios cursados en la Universidad de destino y será tramitado en el expediente del alumno por la Secretaría Académica del centro. - En la citada resolución se indicarán las asignaturas del plan de estudios del alumno que deben reconocerse como aprobadas y las calificaciones correspondientes con que se deben incluir en el expediente académico. - El alumno satisfará en la Secretaría Académica de su centro las tasas por créditos de libre configuración que corresponda. RECORDATORIO FINAL
El alumno deberá responder a la mayor brevedad posible a los requerimientos, consultas y peticiones que se remitan desde la coordinación de área, desde la coordinación de movilidad internacional, desde la secretaría de la Facultad o desde la Oficina de Relaciones Internacionales. COORDINACIÓN DE ÁREA PARA EL CURSO 2013-2014 Prof. D.ª María Asunción Asín Cabrera (masinca@ull.es): convenios con las Universidades de Bolonia, Padua y Siena. Prof D.ª Judit García Sanz (jugasa@ull.es): convenios con las Universidades Alexander von Humboldt (Berlín), Wroclaw, Tórun y Lapland. Prof D. ª Dulce María Cairós Barreto (dcairos@ull.es): convenios con la Universidad de Utrecht y Erasmus-prácticas. PÁGINA OFICIAL DE LA OFICINA DE RELACIONES INTERNACIONALES http://www.ull.es/view/institucional/ull/relaciones_internacionales/es