Distribución: Intranet Página 1 de 11 1. PROPÓSITO Normar procedimientos para calcular con relativa exactitud cuál es el tiempo máximo que un trabajador puede permanecer en una cierta situación térmicamente agresiva, y cuál es la duración del preceptivo período de reposo que debe seguir a la exposición antes de que pueda recomenzar el trabajo. Con el objeto de prevenir lesiones auditivas y otros efectos en la salud de los Servidores públicos u Obreros expuestos a la acción del ruido en las áreas de trabajo. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la aplicación de metodologías para evaluación de ambiente térmico hasta la prevención y control del ruido industrial, y vibraciones en las instalaciones y facilidades petroleras de EP PETROECUADOR y sus Unidades de Negocio. 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES ESTRÉS LABORAL: Es un desequilibrio importante entre la demanda y la capacidad de respuesta del individuo bajo condiciones en las que el fracaso ante esta demanda posee importantes consecuencias. Según esta definición, se produciría estrés cuando el individuo percibe que las demandas del entorno superan a sus capacidades para afrontarlas y, además, valora esta situación como amenazante para su estabilidad ESTRÉS TÉRMICO: Agresiones intensas por calor o por Frío al organismo humano. ESTRES POR CALOR: Una variedad de problemas asociados con temperaturas muy cálidas y alta humedad. El agotamiento por calor es una condición caracterizada por debilidad, náuseas, mareos y sudoración profusa que los resultados de un esfuerzo físico en un ambiente caluroso. La insolación es una condición caracterizada especialmente por el cese de la sudoración, la temperatura corporal extremadamente alta, y el colapso que resulta de la exposición prolongada a altas temperaturas. INTERCAMBIO TÉRMICO: Se produce entre el individuo y el medio. Ambiente térmico homeométrico Se mantiene más o menos la misma temperatura. Ambiente térmico inadecuado Provoca un menor rendimiento físico y mental trastornos psíquicos, alteraciones del ritmo cardíaco. TEMPERATURA SECA DEL AIRE: Es lo que denominamos normalmente temperatura. Se mide con un termómetro normal pero en condiciones especiales (tapado o protegido el bulbo del termómetro para que no influya la temperatura radiante o el aire). TEMPERATURA RADIANTE MEDIA: Temperatura media producida por radiación. Va en función de la temperatura del globo, normalmente es superior a la temperatura seca. Si la Seguridad y Ambiental y y Ambiente (v01) RESOLUCIÓN: 2011200 2011-08-04 Página 1 de 11
Distribución: Intranet Página 2 de 11 diferencia entre las dos es mucha, se sospechará que existe una fuente importante de calor radiante sobre la que habrá que actuar. HUMEDAD RELATIVA: Está relacionada con la cantidad de humedad en el aire, la de confort es de 40 a 60%. VELOCIDAD DEL AIRE: Velocidad en que se mueve el aire en torno al trabajador. Contribuye a mejorar la sensación térmica. CONSUMO METABÓLICO: Energía necesaria que utiliza el organismo para realizar un trabajo. La energía genera un calor que es absorbido por el organismo. A más esfuerzo, más consumo metabólico. METABOLISMO BASAL: Energía necesaria para vivir. AISLAMIENTO TÉRMICO: Resistencia que tenga la vestimenta a la pérdida de calor y a la humedad. Su unidad de medida es el CLO. CALOR Y TRABAJO: Los límites máximos de temperatura en los lugares de trabajo, dependen del tipo de trabajo que se desempeña (el tipo de actividad física), e intervienen otros factores como: la humedad ambiental, la velocidad del airee, la climatología de la zona, la ropa y prendas de protección a usar, y las características personales. La exposición industrial en este tema se la puede clasificar en: Ambientes calurosos Ambientes fríos El Intercambio Térmico entre el Hombre y el Medio Ambiente El cuerpo humano está constantemente recibiendo o cediendo calor al medio ambiente, a través de diversos mecanismos. Los más importantes son: La evaporación, la convección y la radiación. LA EVAPORACIÓN DEL SUDOR: Es un mecanismo de eliminación de calor, pues el sudor para evaporarse, toma de la piel el calor necesario para el paso del estado liquido a vapor. La cantidad de vapor que puede evaporarse por unidad de tiempo depende fundamentalmente de la humedad y velocidad del aire. LA CONVECCIÓN: El organismo puede ganar o perder calor por este mecanismo, dependiendo de la diferencia del mismo con el medio. La temperatura de la piel varia poco, en situaciones de agresión térmica intensa es de 35 C. por lo tanto la magnitud del intercambio dependerá fundamentalmente de la temperatura del aire. LA RADIACIÓN: Es un fenómeno de intercambio térmico que se produce entre dos cuerpos sólidos a diferente temperatura y que se encuentra uno a la vista del otro. Cualquier objeto emite rayos infrarrojos tanto mayor cuanto más elevada sea su Seguridad y Ambiental y y Ambiente (v01) RESOLUCIÓN: 2011200 2011-08-04 Página 2 de 11
Distribución: Intranet Página 3 de 11 temperatura; al mismo tiempo absorbe una parte de la radiación infrarroja que recibe de otros objetos que le rodean y refleja el resto. 4. TAREAS Trabajo manual ligero: escribir a mano, hacer ganchillo. Trabajo Manual Pesado: Escribir a máquina. Trabajo pesado con un brazo: clavar (zapatero, tapicero). Trabajo ligero con ambos brazos: apilar planchas, pulir madera, rastrillar un jardín. Trabajo moderado con el cuerpo: fregar el suelo, sacudir alfombras. Trabajo pesado con el cuerpo: descortezar árboles, aserrar madera, colocar rieles, cavar, etc. No. DESCRIPCIÓN DE LAS TAREAS RESPONSABLE Coordinador y/o Supervisor de 1. Aplicación del método WBGT Seguridad y Ambiental y/o Coordinador y/o Supervisor de 2. Cálculo de la carga metabólica Seguridad y Ambiental y/o Coordinador y/o Supervisor de 3. Cálculo de la dosis Seguridad y Ambiental y/o Coordinador y/o Supervisor de 4. Controles en el ambiente laboral y en el Seguridad y Ambiental trabajador y/o A continuación se describe con mayor detalle las actividades a cumplirse en este procedimiento. FISIOLOGÍA DESDE EL PUNTO DE VISTA TÉRMICO Los animales se comportan de diferente manera ante las variaciones de la temperatura ambiental. Heterotermos Homeotermos. (Hombre) El hombre necesita mantener la temperatura de sus órganos vitales dentro de unos márgenes estrechos, pues sus reacciones metabólicas deben ser óptimas. EFECTOS POR EXPOSICIÓN A TEMPERATURAS ELEVADAS TEMPERATURAS ALTAS Vasodilatación Sanguínea Activación glándulas sudoríparas Seguridad y Ambiental y y Ambiente (v01) RESOLUCIÓN: 2011200 2011-08-04 Página 3 de 11
Distribución: Intranet Página 4 de 11 Aumento de la circulación sanguínea periférica Cambio electrolítico de sudor TEMPERATURAS BAJAS Vasoconstricción sanguínea Desactivación de glándulas sudoríparas Disminución de la circulación sanguíneo periférica Tiritona Encogimiento Autofagia de grasas. CONSECUENCIAS HIPERTERMIA desde 40.6 C Trastornos de la piel Trastornos siconeuróticos Trastornos sistemáticos: o Agotamiento o Golpe por calor o Calambre por calor Muerte sobre 41 C. HIPOTERMIA desde 35 C Malestar general Disminución de la destreza manual Comportamiento extravagante Congelación de los miembros Muerte bajo 28 C., CRITERIO DE CONFORT Índice de Temperatura Efectiva CRITERIO ESTRÉS ACGIH WBGT para CALOR Sensación Térmica para frío MÉTODO WBGT (ACGIH) Está elaborado por una ponderación fraccionada de las temperaturas de globo, seca y húmeda. Las formulas que las definen son: EN EXTERIORES WBGT = 0.7Th+0.2Tg+0.1Ta EN INTERIORES Seguridad y Ambiental y y Ambiente (v01) RESOLUCIÓN: 2011200 2011-08-04 Página 4 de 11
Distribución: Intranet Página 5 de 11 WBGT = 0.7Th + 0.3 Tg Cálculo de la carga metabólica: IWBGT = 0. 1 Ts + 0. 2 Tg + 0. 7 Tn WBGT medio Luego IWBGT Calculamos = IWBGT 8 : IWBGT i T i _ Cálculo de la Carga Térmica Metabólica C T M = Posición y movimiento del cuerpo del cuerpo + Tipo de trabajo + Metabolismo Basal. CTM = Kcal. / min. Metabolismo Basal = 1 CTM medio = - CTM1 x t1 + CTM2 x t2 +..CTMn x tn t1 + t2 =. t Tipo de Trabajo Valor Medio Kcal. /min. Valor límite Kcal. / min. Trabajo Manual Ligero Trabajo manual pesado 0.4 0.9 0.2 1.2 0.7 2.5 Trabajo con 1 brazo: ligero :pesado 1.0 1.8 0.7 2.5 Trabajo 2 brazos: ligero : pesado 1.5 2.5 1.0 3.5 Con el cuerpo: ligero moderado Pesado Muy pesado 3.5 5.0 7.0 9.0 2.5 1.5 Seguridad y Ambiental y y Ambiente (v01) RESOLUCIÓN: 2011200 2011-08-04 Página 5 de 11
Distribución: Intranet Página 6 de 11 Posición y movimiento del cuerpo Kcal. / Min. Sentado. De pié.. Andando en terreno llano.. Andando en pendiente. 0.3 0.6 2.0 3.0 + 0.8 por m. de desnivel Seguridad y Ambiental y y Ambiente (v01) RESOLUCIÓN: 2011200 2011-08-04 Página 6 de 11
Distribución: Intranet Página 7 de 11 TLV para exposición al calor Régimen de trabajo y descanso TIPO Ligero De Moder TRABAJO Pesado Trabajo Contínuo 30.0 26.7 25.0 75% trabajo y 25% descan. /h 30.6 28.0 25.9 50% trabajo y 50% descan. /h 31.4 29.4 27.9 25% trabajo y 75% descan. /h 32.2 31.1 30.0 Los límites de exposición permitidos para trabajo continuo son aplicables a los casos en que la jornada laboral es de 5 días por semana y 8 horas diarias, con una interrupción corta por la mañana y otra por la tarde (aproximadamente 15 min.) y una interrupción mas larga para la comida (aproximadamente 30 min.) La exposiciones mas intensas son admisibles para periodos de descanso mas largo. DOSIS WBGT medido D = ------------------- WBGT permitido Evaluación Dosis de Exposición D menor a 0.5 Riesgo Bajo D entre 0.5 y 1 Riesgo medio, nivel de acción D entre 1 y 2 Riesgo alto, nivel de control D mayor a 2 Riesgo critico, nivel de control Controles Suministrar agua y sal Aclimatación Formación en primeros auxilios Ventilación General Ventilación Localizada Aislamiento o Sustitución Disminución del gasto metabólico Seguridad y Ambiental y y Ambiente (v01) RESOLUCIÓN: 2011200 2011-08-04 Página 7 de 11
Distribución: Intranet Página 8 de 11 Exámenes médicos Exposición al frio El riesgo que comporta la exposición al frío depende de dos variables : La temperatura del aire La velocidad del viento. Índices para evaluación del frio Todos los índices de stress por frío tienen limitaciones pero en condiciones adecuadas proporcionan una información útil. El grado de stress debe calcularse teniendo el cuenta la exposición de las extremidades al frío, estando el resto del cuerpo perfectamente protegido. Velocidad viento Km/h Calmo 8 16 24 32 40 48 56 64 + 64 Km. /h poco efecto adicional Temperatura real del termómetro C 10 4-1 -7-12 -19-23 -29-34 -40 10 4-1 -7-12 -19-23 -29-34 -40 9 3-3 -9-14 -20-26 -32-38 -43 4-2 -9-16 -23-29 -36-43 -50-57 2-6 -13-21 -28-38 -42-50 -58-65 0-8 -16-23 -32-39 -47-55 -68-70 -1-9 -18-26 -34-42 -50-59 -67-75 -2-11 -19-28 -36-44 -53-61 -70-78 -3-12 -20-29 -37-45 -55-63 -72-80 -3.5-12 -21-29 -38-48 -56-65 -73-82 Peligro escaso Aumento Pelig. Gran Peligro Adecuad. Vestido Peligro de congelación de zonas expuestas Controles: Principalmente: Velocidad de aire Ropa de trabajo impermeable al aire y lluvia. El aislamiento térmico asegurado por la ropa de trabajo, depende de la capa de aire muerto que permanece en contacto con la piel, entre el cuerpo y la ropa. El intercambio térmico entre el hombre y el medio ambiente está controlado por 4 variables ambientales: La temperatura del aire La humedad del aire La velocidad del aire La temperatura radiante media. Seguridad y Ambiental y y Ambiente (v01) RESOLUCIÓN: 2011200 2011-08-04 Página 8 de 11
Distribución: Intranet Página 9 de 11 El método se basa en el cálculo de la magnitud de los intercambios térmicos entre el hombre y él ambiente por medio de los tres mecanismos fundamentales a través de los cuales tiene lugar dicho intercambio: convección, radiación y evaporación. El cálculo se efectúa a partir de tres hipótesis principales: Hombre standard de 70 Kg. de peso. El vestido es ligero (camisa y pantalón de verano o similar). La temperatura de la piel es de 35ºC. La temperatura de la piel no debe confundirse con la temperatura interna del cuerpo que es la que estimamos, aproximadamente, cuando nos ponemos el termómetro. Frente a un valor normal de la temperatura así medida de 36,5 a 37ºC, la temperatura de la piel de un hombre en actividad moderada y en un ambiente confortable se sitúa alrededor de 32ºC; en una situación de estrés térmico la temperatura de la piel asciende notablemente (de ahí la elección de los 35ºC aludidos más arriba) pero la temperatura interna del cuerpo se modifica en mucha menor medida, gracias a la actuación de los mecanismos termorreguladores del organismo humano. Una vez efectuado el cálculo de la magnitud de los intercambios que tendrán lugar por convección y radiación, y de la cantidad máxima de calor que el sujeto es capaz de eliminar por evaporación del sudor (evaporación máxima, Emax) en las condiciones ambientales existentes, el método procede al cálculo de la cantidad de calor que el individuo debería eliminar por evaporación para alcanzar el equilibrio térmico (pérdida = ganancia) mediante la expresión: E req = M + C + R Donde: E req = evaporación necesaria para el equilibrio, Kcal/h M = calor generado por el organismo (metabolismo), Kc/h C = calor ganado o perdido por convección, Kcal/h R = calor ganado por radiación, Kcal/h La diferencia entre Ereq y la evaporación máxima Emax es evidentemente la ganancia neta de calor que recibe el organismo del sujeto expuesto. Admitiendo que la exposición debe cesar cuando la temperatura interna del cuerpo se ha incrementado 1ºC y puesto que ese aumento se debe al hecho de que la evaporación máxima es inferior a la necesaria para el equilibrio térmico, el tiempo necesario para que se produzca dicho incremento (para un calor específico medio del organismo de 0,82 Kc/KgºC) vendrá dado por la expresión: Donde: tex = 3600 / (Ereq-Emax) t ex : tiempo máximo de permanencia en el ambiente considerado, en minutos. Seguridad y Ambiental y y Ambiente (v01) RESOLUCIÓN: 2011200 2011-08-04 Página 9 de 11
Distribución: Intranet Página 10 de 11 Por el mismo razonamiento es posible calcular el tiempo de descanso necesario entre dos exposiciones sucesivas; en las zonas de reposo se pretende que el cuerpo elimine el calor acumulado durante la exposición hasta recuperar la temperatura interna inicial. En una zona de reposo debe cumplirse que Emax sea superior a Ereq, y el tiempo mínimo necesario de permanencia en la zona, tiempo de recuperación tr, vendrá dado por: Donde: tr = 3600 / (Emax-Ereq) tr se expresa también en minutos. Aplicabilidad Los resultados obtenidos con este método son únicamente aplicables a sujetos físicamente bien dotados y adecuadamente aclimatados. La aclimatación es un conjunto de fenómenos fisiológicos y psicológicos que se producen en las personas expuestas al calor durante su primera semana de exposición a un ambiente térmicamente agresivo. Vestido Cuando la realización del trabajo requiera el empleo de vestimenta especial que dificulte el intercambio térmico, los tiempos máximos de exposición obtenidos por este método no son válidos, debiendo ser fijados por un experto. Control médico Las personas que deban exponerse a las condiciones extremas para las que este método es aplicable deben ser seleccionadas previamente por un médico quien, además, debe llevar a cabo controles periódicos estrictos para garantizar que la idoneidad de los seleccionados no disminuye con el tiempo. Nomenclatura: C: calor intercambiado por convección, Kcal/h E max: calor máximo que puede eliminarse por evaporación del sudor, Kcal/h E req: calor que debería eliminarse por evaporación del sudor para lograr el equilibrio térmico, Kcal/h. M: calor generado por el organismo, Kcal/h. R: calor intercambiado por radiación, Kcal/h. tex: tiempo máximo de exposición, min. tr: tiempo necesario de recuperación, min. TG: temperatura de globo, ºC. TH: temperatura húmeda, ºC Seguridad y Ambiental y y Ambiente (v01) RESOLUCIÓN: 2011200 2011-08-04 Página 10 de 11
Distribución: Intranet Página 11 de 11 TRM: temperatura radiante media, ºC TS: temperatura seca, ºC V: velocidad del aire, m/s 5. POLÍTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecución del procedimiento, se deberá observar toda la normativa vigente aplicándola según su orden jerárquico y especialidad. En caso de duda se observará la norma de rango superior. 5.2. Las Coordinaciones Sénior de Seguridad y Ambiental y de EP PETROECUADOR y sus Unidades de Negocio, deberán implementar medidas que antepongan la protección colectiva a la individual, entre las primeras son preferibles las que pueden reducir los niveles de ruido, denominadas también medidas para el control técnico de la exposición al ruido. 6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CÓDIGO V06.01.02.02-FO-01 NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y DE LA EMPRESA. BOLETÍN DE ANÁLISIS Seguridad y Ambiental y y Ambiente (v01) RESOLUCIÓN: 2011200 2011-08-04 Página 11 de 11