Extendedoras de orugas F4C / F5C / F5CS / F6C / F121C / F141C / F181C / F182CS / F300CS
Contenido Presentación... 3 Extendedoras de orugas en general... 4 Características...6 Mantenimiento y repuestos... 10 Medio ambiente... 11 Opciones... 12
Extendedoras Dynapac Las extendedoras deben cumplir requisitos cada vez más estrictos e incorporar una gran cantidad de características especiales. Además, tienen que satisfacer una amplia gama de nuevas especificaciones y disposiciones legales en materia de extendido. Las versátiles y fiables extendedoras Dynapac, dotadas de una excelente tecnología, están bien equipadas para responder a las exigencias de las diversas aplicaciones de construcción, como la construcción de carreteras y vías urbanas o el mantenimiento y la reparación de carreteras. Si se decanta por una extendedora Dynapac, podrá elegir entre una completa gama de máquinas dotadas de ruedas u orugas y, asimismo, entre una extensa gama de accesorios gracias a los cuales su extendedora estará preparada para cumplir los requisitos de producción más recientes. Nuestro propósito consiste en desarrollar la tecnología del mañana, procurando que en Dynapac se cumplan sus expectativas: VERSÁTILES RESISTENTES - POTENTES 3
Las extendedoras de asfalto de orugas Dynapac satisfacen las expectativas del cliente por su alta tecnología y demostrada competencia técnica con soluciones bien concebidas y prácticas para todos los requisitos de asfaltado. Son posibles anchuras máximas de trabajo de hasta 16 metros debido a la gran potencia del motor y a la transmisión, adaptadas para proporcionar una tracción máxima. Además, la adaptación de las orugas a diferentes condiciones del suelo garantiza un asfaltado preciso.
Extendedoras de orugas características exclusivas Motor diésel Los potentes y fiables motores diésel refrigerados con líquido garantizan una gran fuerza de tracción, un alto porcentaje de flujo del aceite y una presión hidráulica adecuada para trabajar en las condiciones más duras. Un control electrónico por realimentación mantiene las rpm del motor establecidas para un extendido constante junto con el suministro preconfigurado de material y ajustes de compactación puesto que son de suma importancia para asegurar que el material de nivelación se extienda y compacte de manera uniforme. Cubiertas Los principales componentes que se encuentran bajo la amplia cubierta del motor y detrás de las amplias solapas laterales permiten una refrigeración óptima y proporcionan un fácil acceso para las tareas de mantenimiento. Se puede acceder fácilmente a los elementos de filtrado, varillas de comprobación y puntos de llenado. Los puntos de drenaje del motor y del motor de la bomba están colocados de modo que se puedan recoger fácilmente los restos de lubricante. Nivel de ruido La cubierta del motor acústicamente aislada, las solapas laterales y los soportes de caucho en las placas de la cubierta, junto con el silenciador bajo cubierta, reducen el nivel de las emisiones de ruido a menos de 79 db (A) en la cabina del conductor. También se cumplen estrictamente las normativas más actuales en materia de gases de escape. 6
La exclusividad no es una propiedad que se pueda reivindicar fácilmente. Es una cualidad que debe madurar durante mucho tiempo. Poco a poco deja de caracterizar las apariencias para convertirse en un rasgo del carácter. Por consiguiente, para crear un objeto único y garantizar que lo seguirá siendo, se debe empezar determinando un objetivo consciente y, posteriormente, procurar no perderlo nunca de vista. Nuestra misión es construir carreteras. Y seguiremos haciéndolo. Gran capacidad de carga El diseño de tolva robusta y baja combinado con una gran capacidad de material es una de las principales características de estas extendedoras perfiladoras compactas. La tolva de material, con un ancho de apertura máximo de 3,18 metros, dispone del espacio necesario incluso cuando se maneja cerca de curvas o se utiliza conjuntamente con grandes camiones. Propulsión hidrostática directa del sinfin y cinta transportadora Por medio de bombas y motores de circuito cerrado hidráulico de alto rendimiento se logra una eficacia operativa óptima, una prolongada vida útil y un reducido mantenimiento así como un extraordinario control variable de la alimentación de material. El diseño compacto del motor de la tolva garantiza un flujo constante de material en todo momento. Con las sondeadoras izquierda y derecha -que son reversibles y se operan independientemente- se puede distribuir el material para alimentar todo el ancho de la regla. Sistema totalmente automático de distribución de material Un sistema totalmente automático de alimentación de material junto con un amplio túnel de alimentación garantizan una distribución completa del material. Para detección del flujo sin contacto las paletas de control se pueden sustituir opcionalmente por sensores ultrasónicos tanto para cintas transportadoras como para sinfines. 7
Orugas lar de suelo. M El asfaltad con el con cionales n En los eng pistón axi y son fácil Eficacia op motores, a Alto nivel Concepto A primera vista, las extendedoras de asfalto de orugas Dyna todos los detalles anunciados y que se destacan por estas 8
y construcción ynapac son máquinas que marcan la pauta. Examinándolas de cerca se ve que incluyen tas características: s largas que proporcionan una tracción máxima y una calidad de asfaltado óptimo en diferentes superficies lo. Modelos con una anchura máxima de trabajo de hasta 16 metros. ltado en línea recta se garantiza con la dirección electrónica precisa que se puede perfeccionar aún más control de sincronización opcional que supervisa la velocidad de las orugas e inicia las correcciones direcles necesarias mediante un microprocesador. engranajes motrices hay grupos de tracción directa compactos, integrados, compuestos por un motor de axial de desplazamiento variable y engranaje planetario que garantizan una eficacia de tracción máxima fácilmente accesibles para el servicio. ia operativa máxima de los sistemas individuales gracias a las bombas hidráulicas separadas que, con sus res, aseguran un control total de las funciones esenciales para conseguir un asfaltado de calidad. ivel de seguridad funcional garantizado con la selección de componentes modernos y bien dimensionados. 16 metros 9
Mantenimiento, repuestos y formación en todo el mundo Dynapac, como fabricante de extendedoras perfiladoras de gran calidad, proporciona al cliente una amplia gama de servicios. Dynapac ha reconocido que la disposición operativa de las máquinas es un factor decisivo para su viabilidad económica. Por esta razón, un fiable equipo de servicio post-venta y el rápido sumi nistro piezas y repuestos garantizan una alta prestación de servicio y una prologada vida útil a las máquinas. Nuestros especialistas del departamento de repuestos y de las delegaciones de Dynapac ponen sus conocimientos y nuestro servicio a su entera disposición. Los mecánicos del nuestro servicio post-venta están equipados con los más modernos dispositivos de medida y comprobación y pueden llevar a cabo trabajos de mantenimiento y reparación en el menor tiempo posible. Dynapac ofrece cursos de formación en su centro de formación Dynapac situado en Lingen o -a petición de los clientes- en las instalaciones del cliente para mecánicos y personal operativo. DEPARTAMENTO DE REPUESTOS MANTENIMIENTO CENTRO DE FORMACIÓN 10
Medio ambiente Reciclaje Dynapac siempre se ha concentrado en la precisión artesanal hasta en los más pequeños detalles. Todos los materiales, cuidadosamente escogidos, son de la mayor calidad y se han seleccionado en relación con el alto grado de especificación para el diseño del producto. Debido al alto contenido en metales, tales como acero, hierro fundido y aluminio, una extendedora de asfalto suele ser reciclable en un 90%. Ruido De acuerdo con la directiva de la CE 2000/14/CE, las extendedoras ha de cumplir el requisito de un nivel de potencia de sonido (LWA) de 104 109 db(a). Las extendedoras Dynapac cumplen esta directiva. El nivel de presión acústica (LPA) -ruido en la cabina del conductor- se puede reducir incluso por debajo de 85 db(a) en nuestras máquinas instalando materiales aislantes de sonido de alta calidad en cubiertas y placas. Teniendo en cuenta que reducir el nivel de ruido en 3 db(a) significa que el nivel real de sonido se reduce a la mitad del valor anterior, estamos en condiciones de hablar de máquinas con un beneficio directo para el entorno y la salud del operario. La demanda de máquinas de bajo ruido es incluso más importante en lugares de trabajo urbanos cuando el tráfico diurno crea la necesidad de llevar a cabo el trabajo en las calles durante la noche o incluso los fines de semana. Fluido hidráulico biodegradable La utilización de aceites minerales ha supuesto siempre un riesgo ambiental. Diseñamos nuestras máquinas con el objetivo de evitar derrames de que pudieran contaminar el entorno. Algunos ejemplos de esto son el fácil acceso a los compartimientos de los filtros de circuito hidráulico, del motor y del sistema de alimentación. Los orificios de escape se guían hasta zonas en el exterior de las máquinas, lo que permite recoger los fluidos en recipientes apropiados. Los fluidos hidráulicos biodegradables se han usado durante años en las extendedoras de asfalto. Hoy el término fluido biológico ya no se asocia a filtros obstruidos y funcionamiento incierto del sistema hidráulico. Las máquinas Dynapac están preparadas para utilizar fluidos modernos, de alto grado y biodegradables con las mismas especificaciones que los aceites minerales. Emisión de gases de escape Las disposiciones legales relativas a emisión de gases de escape estándares tales como EURO-MOT (Europa), EPA y CARB (EE.UU.) que cubren los niveles de emisión de grandes motores en la maquinaria de construcción han cambiado mucho durante los últimos años. Todas las extendedoras actualmente suministradas por Dynapac están equipadas con motores que cumplen los requisitos vigentes de estas directivas. Con una extendedora de Dynapac usted estará bien preparado para cumplir las futuras disposiciones legales y -finalmente, pero no menos importante- su propia idea de protección ambiental. 11
Opciones Lograr una mayor precisión de asfaltado Sistema electrónico PLC (Programmable Logic Control) El sistema PLC regula y supervisa las funciones operativas de las extendedoras de orugas. Además de éste, otros rasgos son: Panel de instrumentos de fácil lectura Controles fáciles de usar Pantalla con indicación de fallos eléctricos junto con el tipo y localización del fallo. Supervisión de líquidos de refrigeración y aceite Control de la distancia de extendido Lectura de operación y horas de extendido. Sistemas de control de nivelado Es posible suministrar el equipo de nivelado conforme a los requisitos del cliente. Dynapac ofrece en la actualidad tres tipos diferentes de sistemas de control de nivelado: Tipos de contacto análogo, sin contacto ultrasónico o de escaneado láser. Control electrónico de sincronización Unos sensores electrónicos -instalados en la transmisión final de las orugasgarantizan una línea recta de extendido y un control preciso en la extendido de curvas. Para una operación más fácil y eficaz Control ultrasónico de cintas transportadoras y sinfines En el equipamiento estándar se suministran mandos proporcionales al tipo de contacto para supervisar el flujo de material de la tolva y la regla. Si así se desea esta característica se puede sustituir por mandos ultrasónicos con la ventaja de la detección sin contacto. Calentamiento de regla eléctrica Este tipo de calentamiento combina las ventajas de las siguientes características: Generador de funcionamiento automático (conforme a demanda) Transferencia directa de calor y distribución uniforme de la temperatura Temperatura controlada con precisión Funcionamiento sencillo y claro La mejor protección personal posible mediante supervisión del aislamiento 12
Opciones Ajuste de la altura de sinfines La altura ajustable de los sinfines es una característica estándar. No obstante, existen métodos opcionales de ajuste de la altura para realizar la operación con más rapidez y menos esfuerzo. La extendedora puede ir equipada bien con retenes operados mecánicamente o cilindros hidráulicos gemelos. Bomba de llenado Cuando no sea posible llenarla con cisterna, se puede instalar una bomba de llenado en la estructura de la extendido. La bomba se suministra con los tubos apropiados. El mantenimiento le ayudará a lograr una duradera vida útil Equipo de agente de desmoldeado Para evitar que el alquitrán se adhiera a todas las partes de la extendedora en contacto con la mezcla debe rociarlas con un agente de desmoldeado apropiado antes y después de asfaltar. Este modo de tratamiento periódico garantiza que siempre estará lista para trabajar, con un menor tiempo de ajuste y manteni miento y conservando el valor de la extendedora. Lubricación central automática El sistema eléctrico de lubricación central automática, que es opcional, proporciona grasa tanto al tractor como a toda la regla. Las piezas y zonas que requieren lubricación periódica se suministran con una cantidad especial de lubricante preseleccionado para cumplir las condiciones de funcionamiento de la extendedora. Deflectores de rocas Cuando las extendedoras operan en superficies sueltas o materiales no cohesionados, se puede reducir en gran medida el desgaste de las almohadillas de caucho de las orugas instalando deflectores de rocas. 13
Opciones Aumente la gama de aplicaciones Funcionamiento individual de los laterales de la tolva Es posible manejar los laterales de la tolva independientemente. Es recomendable hacerlo cuando asfalte espacios reducidos o cercanos a terraplenes adyacentes, guardarraíles o paredes. Transportador reversible Para asfaltar capas gruesas y para trabajar con el ancho máximo Dynapac ofrece de manera estándar barras transportadoras para espacios cerrados para garantizar el máximo flujo de material. De manera opcional, las dos mitades de la transportadora se pueden utilizar individualmente -incluso en modo reversible-, lo que evita que el material caiga hacia atrás cuando el túnel de material se llena con la mezcla en modo de avance. Babero de la tolva Babero de la tolva, operado hidráulicamente, evitan que el material caiga sobre la barra de los rodillos de empuje o delante de la extendedora y proporcionan, además, un mejor vaciado de la tolva. Base de corte Cuando sea necesario, se puede reducir el ancho operativo de la regla en hasta 0,5 metros con la ayuda de la base de corte. Luces de trabajo Además de las dos luces de trabajo suministradas con cada extendedora, se pueden instalar hasta seis luces de trabajo (100W) adicionales en la extendedora. Para cumplir las disposiciones relativas al asfaltado de autopistas y aeropuertos, es posible suministrar un alternador de 240V CA con una potencia de salida de 5 kw. 14
Opciones Mejore el entorno de trabajo para lograr mejores resultados de extendido Cabina del operario Para hacer frente a la creciente demanda de seguridad operativa, es posible suministrar las extendedoras con una espaciosa cabina del operario. Para garantizar una visión completa de las funciones de operación se puede mover la cabina lateralmente a izquierda y derecha. Cubierta de fibra de vidrio Si lo desea, se puede sustituir el blando techo solar reforzado por una cubierta rígida de fibra de vidrio, que mantiene el mismo nivel de plegabilidad necesario para el transporte por carretera. Parabrisas plegable Opcionalmente se puede proporcionar ambos tipos de cubierta con un para-brisas plegable en los lados izquierdo y derecho para proteger a los operadores de las inclemencias del tiempo. Además se puede elegir una extensión trasera del techo como opción tanto para el tipo de cubierta blanda como rígida. Asiento / estación de control del operario corredizo El asiento corredizo garantiza que el operario tiene plena visión de la barra regla, incluso cuando la tolva esté abierta. Esta opción también incluye la posibilidad de desplazar la estación de control más allá de los laterales de la extendedora, garantizando una posición ergonómica del operario. Iguale su flota Colores del cliente Se pueden suministrar las extendedoras pintadas de forma especial de acuerdo con los requisitos del cliente (uno o dos colores) para ajustarse a los colores de la flota. 15
Dynapac es mucho más que sólo equipos. Cuando nuestras máquinas son distribuidas, incluimos un concepto global de servicio con repuestos originales, apoyo y un conocimiento organizado, cubriendo todas las necesidades en el campo completo de la compactación y extendido en cada continente. Hemos reducido los tiempos de respuesta e incrementado la disponibilidad, fiabilidad y rapidez de distribución. Para una óptima calidad, el mismo ingeniero que diseñó la máquina original también cuida los repuestos. Tenemos una lista de puntos de servicio alrededor del mundo para proporcionar tranquilidad. A través de internet, nuestros puntos de servicio tienen documentación e información de disponibilidad de repuestos, actualizada minuto a minuto. Hemos desarrollado una completa cadena internacional, siempre preparada para ofrecer apoyo y asistencia con repuestos y servicios con el el fin de mantener una altísima calidad del producto. Dynapac Iberia, S.L.U., Rivas n 4, ES-28032 Madrid, España, Tel: +34 902 013 254, Fax: +34 91 837 92 59 Dynapac GmbH, Ammerländer Strasse 93, D-26203 Wardenburg, Germany, Tel: +49 44 07/9 72-0, Fax: +49 44 07 972 159 Nos reservamos el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. Las máquinas en las fotos que ilustran este folleto pueden contener artículos opcionales. Esta información es meramente descriptiva y no está garantizada. 3492 0022 05