La innovación avanza 6

OPT: desde1921, una historia de éxito La historia de OPT se inicia en 1921, después de la Primera Guerra Mundial, cuando el estado italiano estableció, en cada región, un pequeño taller para la fabricación de prótesis ortopédicas. Mario Cristofolini, el fundador de OPT, fue el primer director del taller de Trento y se convirtió en su propietario tras el proceso de privatización. La experiencia evolucionó año tras año, en contacto continuo con médicos y cirujanos para recopilar ideas y necesidades; el ingenio y la creatividad de todo el personal y de los colaboradores llevó finalmente a la empresa a diseñar y fabricar las primeras mesas de operaciones entre 1930 y 1932. Después de la Segunda Guerra Mundial esta parte del negocio se volvió cada vez más importante y al mismo tiempo cesó la fabricación de prótesis. Después de trasladarse de Trento a una instalación nueva más grande en Calliano durante la década de 1980, el negocio de las mesas de operaciones ha crecido constantemente y cada vez se han ofrecido mesas con mayor rendimiento a los mercados mundiales. Mesas de operaciones OPT: el futuro ya está aquí! Este relato de hombres, ideas, valor, compromiso y pasión por los desafíos que presenta el futuro ha estado impulsado siempre por la búsqueda de la PRIMACÍA TECNOLÓGICA: ser los primeros en calidad, sobresalir en rendimiento, ser atractivos en el diseño no ha sido simplemente una misión, sino una realidad que se materializó en una completa gama de mesas y productos altamente innovadores. Cada producto OTP: se ha concebido bajo la tradición de personas que saben hacer mesas de operaciones y saben agradar a los usuarios desde siempre. se ha diseñado con la inteligencia y los conocimientos de personas que miran al futuro. se ha fabricado con la pasión y el cuidado de personan que disfrutan haciendo un buen trabajo. 3 Forza, Convertimos sicurezza las e exigencias praticità clínicas en tecnología de vanguardia

CARACTERÍSTICAS Qué es ASSO 5 Puntos destacados 6 Rendimiento 7 Movilidad 8 COMPONENTES Modularidad 9 Unidades de control 11 Radiotransparencia 12 Materiales constructivos 12 SEGURIDAD Estabilidad 14 Fijación de torsión 14 Software 14 APLICACIONES Cirugía general 15 Ginecología-Urología-Proctología 16 Neurocirugía 17-18 Ortopedia-Traumatología 19-20 Cardiovascular 21 ORL 21 Pediatría 22 Bariatría 22 DATOS TÉCNICOS Movimientos 23 Dimensiones 24 SERVICIOS OPT educativo 26 Asistencia al cliente y servicio técnico 27 4

Qué es ASSO Automatización Cirugía Sencillez Funcionamiento Respetando la tradición de desarrollo tecnológico, investigación e innovación que constituye siempre nuestro objetivo en la fabricación de mesas, OPT decidió ampliar la gama de mesas de operaciones, ofreciendo un producto de alto rendimiento, capaz de satisfacer todas las necesidades de la cirugía moderna. La cooperación continua con cirujanos e ingenieros, junto con casi un siglo de historia, hizo posible la creación de una mesa insuperable en su rendimiento, seguridad y facilidad de uso. Siempre hemos pensado que toda intervención quirúrgica es un desafío que hay que superar con seguridad. para ganar el juego por la vida 5 Tecnología para la vida

Puntos destacados Mesa de operaciones móvil sobre 4 ruedas grandes y extremadamente suaves. Cómoda en espacios estrechos. Alta estabilidad garantizada por un innovador sistema de estabilización con pasadores accionados eléctricamente. Capacidad de carga hasta 360 kg. Altura mínima hasta 600 mm. Amplia gama de movimientos. Totalmente fabricada de acero inoxidable con tratamiento de pulido electrolítico. Utilización universal, gracias a su modularidad y a su amplia gama de accesorios especializados. Fácil de utilizar, segura y sencilla. Cirugía del máximo nivel 6

Rendimiento 1060 mm Recorrido 460 mm Lateral ±27 Amplia gama de 9 movimientos eléctricos: Subida / Bajada Trendelenburg / antitrendelenburg Inclinación bilateral Sección lumbar Sección única para las piernas Sección para una sola pierna Deslizamiento longitudinal Flex Reflex Antitrendelenburg 35 Trendelenburg 35 +90-50 Deslizamiento 340 mm ±90 separados o unidos ASSO le ofrece la posibilidad de alcanzar posiciones extremas, investigando la mejor exposición del sitio quirúrgico, respetando siempre la seguridad y la comodidad de los pacientes y usuarios. 7 Alto rendimiento

Movilidad Maniobrabilidad fácil, práctica y segura. 4 ruedas giratorias permiten mover fácilmente la ASSO, incluso en espacios estrechos. Una 5ª rueda eléctrica opcional puede utilizarse para pacientes obesos o en caso de transporte medio/largo. Fácil movimiento 8

Componentes Una amplia gama de accesorios Modularidad La mesa de operaciones ASSO puede equiparse con un mínimo de 2 y un máximo de 9 secciones, para adaptarla a las diferentes necesidades clínicas y dimensiones de los pacientes. Una amplia gama de accesorios convierten a la ASSO en una mesa de operaciones completa y universal. Todas las secciones cuentan con almohadillas ergonómicas cómodas y radiotransparentes, fáciles de quitar y de limpiar. Previa petición, también se puede pedir la ASSO con almohadillas PUR. 9 Universal y fácil de usar

Sistema sencillo de bloqueo/desbloqueo 10

Componentes Unidades de control Todos los movimientos son eléctricos y pueden realizarse mediante: Unidad de control retroiluminada con cable, con cuerpo protector anticolisión. Unidad de control integrada situada en el lado cefálico de la columna para facilitar el acceso de los operadores y para prevenir su uso accidental. Interruptor de pedal ( 2 o 3 comandos). Abierta a la conexión con los quirófanos integrados de las principales empresas mundiales. Estación de carga del mando de I.R. Panel de control integrado, unidad de control con cable y unidad de control por I.R. Adecuada para el quirófano integrado. 11 Tecnología robótica avanzada

Componentes Radiotransparencia Un amplio deslizamiento longitudinal de 340 mm y una perfecta modularidad por secciones hacen que la ASSO sea radiotransparente en toda su longitud. La utilización de secciones opcionales de fibra de carbono permite utilizar el brazo en C a 360º. Materiales constructivos Fabricado enteramente de acero inoxidable de alta calidad con un tratamiento químico singular y un procedimiento de pulido electrolítico para garantizar la máxima protección contra bacterias y productos químicos. Ef icien y resistente 12

Seguridad Estabilidad Un sistema de pasadores activados eléctricamente permite bloquear la mesa en la posición deseada y garantiza la máxima estabilidad. Fijación de torsión Innovador sistema de bloqueo/desbloqueo rápido para las secciones del tablero, seguro incluso con cargas elevadas y de fijación rápida, sin necesidad de apretar más palancas, asas ni pomos. Software Software de última generación para: reconocimiento de las secciones del tablero, sistema anticolisión, señal acústica, rampas de aceleración / deceleración. Respeta la seguridad 14

Aplicaciones Cirugía laparoscópica. Cirugía laparoscópica con soporte especial para las piernas. Cirugía torácica en decúbito lateral. 15 Cirugía general

Ginecología-proctología-urología en posición de litotomía. Cirugía renal en decúbito lateral (posición de flexión). Ginecología Urología Proctología 16

Decúbito supino. Decúbito lateral (posición de banco de parque). Decúbito prono. 17 Neurocirugía

Cirugía vertebral en decúbito prono. Decúbito semisedente (posición de silla de playa). Cirugía vertebral en posición genupectoral. Neurocirugía 18

Artroscopia del hombro en decúbito lateral. Cirugía del hombro. Cirugía de cadera en decúbito lateral. 19 Ortopedia Traumatología

Cirugía femoral. Cirugía tibial. Cirugía de cadera en posición supina con dispositivo de tracción de fibra de carbono. Artroscopia de rodilla. Ortopedia Traumatología 20

Cirugía del bocio. Cirugía vascular con sección de fibra de carbono. Cirugía oftálmica. 21 Cardiovascular ORL

Adaptabilidad La mesa de operaciones ASSO puede adaptarse fácilmente a pacientes de diferentes pesos y tamaños, gracias a su modularidad. Bariatría. Neonatos y lactantes Paciente de peso y estatura normales Paciente obeso hasta 360 kg Paciente alto hasta 220 cm Estatura del paciente desde 40 cm a un máximo de 220 cm. Peso del paciente hasta 360 kg. Pediatría Pediatría Bariatría 22

Datos técnicos H Min = 600 mm H Max = 1060 mm 2142 530 Ajuste de altura Longitud del tablero 1335 27 27 1056 Deslizamiento 340 mm 590 530 398 Inclinación bilateral Anchura del tablero Deslizamiento longitudinal 90 90 35 50 35 90 Trendelenburg / antitrendelenburg Sección lumbar Flexión / flexión inversa Sección de las piernas 23

Tecnología y diseño robótico 24

Servicios OPT educativo OPT ofrece un programa de formación teórica y práctica en el uso seguro de mesas de operaciones, orientado al personal clínico y a ingenieros biomédicos. La formación se centra en la correcta colocación de los pacientes y en las complicaciones debidas a una colocación incorrecta. OPT ofrece la posibilidad de contar con profesores cualificados certificados por el Ministerio de Sanidad para proporcionar formación específica al personal del quirófano. 25

Servicios Asistencia al cliente y servicio técnico OPT siempre está dispuesto a satisfacer cualquier solicitud con una consultoría técnica y clínica gratuita a cargo de un equipo de especialistas y ofrece servicio posventa con personal especializado. A través de una red comercial mundial OPT garantiza, en cualquier circunstancia, una respuesta rápida a todas las necesidades técnicas o clínicas. 26

www.opt-ita.com info@opt-ita.com OFFICINA DI PROTESI TRENTO S.p.a. Trento - Italia Via Cesare Battisti, 17-38060 Calliano tel. +39-0464 83 43 36 fax +39-0464 83 51 42 Officina di Protesi Trento SpA se reserva el derecho de realizar cualquier mejora técnica sin previo aviso. 6 Cod. 0012 - Feb. 2011-1ª edición - 1000 Esp. Impreso en Italia Proyecto: Studio Polacco - Vr - Fotografia: Andrea Tavoso