Manual de Instrucciones HORNO ELÉCTRICO HG5010AE 220V~ 50/60Hz 3350W
Lea este manual detenidamente antes de utilizar el equipo y guárdelo para futuras consultas. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Antes de usar el horno, preste atención a las siguientes precauciones básicas: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Antes de utilizar el equipo compruebe que la tensión de alimentación de su instalación coincida con la que figura en la etiqueta del equipo. 3. Este aparato posee una ficha de alimentación con conexión a tierra de protección. Por favor asegúrese de que su instalación eléctrica se encuentre correctamente conectada a tierra. 4. Cuando el horno está en uso, la temperatura externa del gabinete puede ser elevada. 5. El horno no debe ser operado con un temporizador externo, o un sistema de control remoto separado. 6. No opere el aparato con el cable o la ficha de alimentación dañados, tampoco si observa un mal funcionamiento, o si el equipo se ha caído o deteriorado. En estos casos, lleve el aparato al Servicio Técnico Autorizado más cercano para su revisión, ajuste, o reparación. 7. Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable, no permita que el cable de alimentación cuelgue sobre el borde de la mesa. 8. Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con las superficies calientes del aparato. 9. Para desconectar, retire el enchufe del tomacorriente. Al hacerlo siempre tire desde la ficha de alimentación, no desde el cable. 10. Siempre utilice la pinza para colocar o retirar las bandejas del horno. Evite manejarlas directamente con sus manos, puede causarse graves quemaduras. 11. No coloque el horno cerca de una garrafa ni cerca de fuentes de calor. 12. No manipule ninguna parte del equipo con las manos húmedas. 13. No coloque nada sobre el horno durante su uso. 14. No coloque ningún objeto pesado sobre la puerta cuando está abierta, puede volcarse el horno. 15. No coloque nada entre la parte inferior del horno y la superficie de apoyo, asegúrese de que las cortinas no entren en contacto con el horno. 16. Desenchufe el horno luego de su uso, o cuando no lo utilice durante un período prolongado. 17. No utilice el aparato para usos distintos de los indicados. Este aparato está destinado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como: - áreas de cocina personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; - por huéspedes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; 18. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que se encuentren supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso por parte de una persona responsable de su seguridad. 19. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. 20. Guarde estas instrucciones para futuras referencias. ATENCIÓN: Este equipo cuenta con una ficha de alimentación de 20 Amperes debido a su alto consumo. Asegúrese de que la instalación eléctrica sea suficiente para abastecer a un aparato de esta potencia. Utilice la ficha original del equipo, no utilice adaptadores ni prolongadores. 2
DESCRIPCIÓN DE PARTES 1. Manija de la puerta 2. Puerta de vidrio 3. Elemento calefactor 4. Indicador de encendido 5. Temporizador 6. Selector de funciones 7. Control de anafes 8. Indicador de encendido de anafes 9. Control de temperatura 10. Luz interior 11. Anafe derecho 12. Anafe izquierdo 13. Pinza 14. Rejilla 15. Bandeja ANTES DEL PRIMER USO 1. Compruebe que todos los accesorios estén completos y que la unidad no se encuentre dañada. 2. Instale el horno respetando las mínimas distancias a otros objetos o paredes indicadas en la siguiente figura: 3. Inserte la bandeja y la rejilla. 4. Con el selector de función, seleccione COCCIÓN INFERIOR Y SUPERIOR, coloque el control de temperatura en 250ºC y haga funcionar el horno vació durante 10 minutos. NOTA: Durante el primer uso puede notar algo de humo y olor a quemado. Esto es normal, no significa que el horno esté funcionando mal. 3
DESCRIPCIÓN DE CONTROLES CONTROL DE TEMPERATURA Seleccione la temperatura deseada entre 100ºC y 250ºC SELECTOR DE FUNCIONES COCCIÓN SUPERIOR HORNO APAGADO COCCIÓN INFERIOR Y SUPERIOR COCCIÓN SUPERIOR + CONVECCIÓN COCCIÓN INFERIOR + CONVECCIÓN COCCIÓN INFERIOR Y SUPERIOR + CONVECCIÓN CONTROL DE ANAFES AMBOS ANAFES APAGADOS ANAFE IZQUIERDO ENCENDIDO ANAFE DERECHO ENCENDIDO AMBOS ANAFES ENCENDIDOS TEMPORIZADOR Seleccione el tiempo de cocción deseado, hasta 60 minutos. USO DEL HORNO 1. Coloque los alimentos en la bandeja o en la rejilla teniendo en cuenta la siguientes indicaciones: Utilice la bandeja para cocinar pollo asado, hamburguesas, carnes, gratinados, tortas, etc Utilice la rejilla para cocinar papas y batatas con cáscara, alimentos secos, etc. Utilice la combinación de bandeja y rejilla para cocinar alimentos que puedan gotear. 4
2. Enchufe el horno y gire el selector de temperatura en el sentido de las agujas del reloj hasta la temperatura deseada. 3. Coloque los alimentos en el horno utilizando la pinza. Usted podrá seleccionar la ubicación de la bandeja de acuerdo con el tamaño de los alimentos. 4. Gire el temporizador en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición deseada. Durante la cocción, usted podrá cambiar el tiempo y la temperatura de cocción para satisfacer su gusto personal. 5. Cuando finalice el tiempo seleccionado se oirá una campanilla y el horno se apagará automáticamente. NOTA: Cuando desee seleccionar un tiempo inferior a 5 minutos, gire la perilla hasta un tiempo mayor y luego gírela en sentido anti horario al valor deseado. NOTA: El horno se puede apagar manualmente durante la cocción, girando la perilla del temporizador a la posición 0. NOTA: Si el interior del horno se encuentra sucio, la cocción puede tomar mayor tiempo. USO DE LOS ANAFES 1. Encienda el / los anafes que desea utilizar mediante el control de anafes. 2. Gire el temporizador en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición deseada. Durante la cocción, usted podrá cambiar el tiempo de cocción para satisfacer su gusto personal. 3. Cuando finalice el tiempo seleccionado se oirá una campanilla y el / los anafes se apagarán automáticamente. NOTA: Precaliente los anafes por 10 minutos antes de colocar una sartén o una olla sobre éstos. NOTA: El control de temperatura del panel frontal no controla la temperatura de los anafes, sólamente permite regular la temperatura del horno. NOTA: Cuando utilice los anafes, el horno también permanecerá encendido. Seleccionando la función de cocción deseada podrá aprovecharlo para hacer más de un plato en forma simultánea. 5
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: Asegúrese de desenchufar el aparato antes de limpiarlo. 1. Desenchufe la unidad y permita que se enfríe hasta alcanzar la temperatura ambiente. 2. Limpie la superficie del horno y el interior del mismo con un trapo húmedo o con una esponja y algún limpiador neutro. 3. Luego enjuague con un trapo humedecido en agua. ADVERTENCIA: Bajo ninguna circunstancia debe ingresar agua al horno. ADVERTENCIA: Cuando el horno se encuentre caliente, no moje le vidrio de la puerta, ya que puede romperse. ADVERTENCIA: No utilice cepillos ni ningún otro elemento abrasivo para limpiar el horno. Tampoco use limpiadores tóxicos como combustibles, polvos limpiadores, solventes, etc. NOTA: Al cocinar alimentos que pudieran salpicar aceite, como por ejemplo un pollo con piel, es recomendable, cubrirlo con algunas láminas de papel de aluminio, para reducir las salpicaduras y conservar más limpio su horno: TABLA DE REFERENCIA PARA COCCIÓN DE ALIMENTOS ALIMENTO CANTIDAD / ESPESOR TEMPERATURA (ºC) TIEMPO (min) Sandwich 2-3 unidades 200 2-3 Hamburguesa 2-3 unidades 200 Tostadas Pescado Cerdo Salchichas Tortas Bifes Pollo 250 2-4 unidades 200-200 2 cm 3 4 unidades 200-250 1-2 cm 250 - medio pollo 6 2-5 3-5 7-10 7-12 8-10 150 20-30 175-200 30-40 10-15
RECIPIENTES APTOS PARA COCCIÓN EN HORNOS ELÉCTRICOS: En el horno eléctrico usted podrá utilizar todos los recipientes que usa generalmente en un horno convencional a gas. Distinto es el caso de los hornos a microondas, los cuales no son aptos para todos los materiales. Por lo tanto, podrá cocinar o calentar en recipientes de cerámica, porcelana, vidrio convencional, vidrio templado, silicona, acero inoxidable, metal, aluminio, barro, etc. Lo único que debe tener en cuenta, son las dimensiones de la cavidad del horno para evitar inconvenientes. ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Este símbolo significa que este producto, es un aparato eléctrico o electrónico (AEEs), que contiene materiales o elementos que pueden ser peligrosos y/o contaminantes, y por ende sus residuos (RAEEs) se encuentran sujetos a una recolección selectiva con el objeto de preservar el medio ambiente y la salud humana. ESPECIFICACIONES Modelo: HG5010AE Características eléctricas: 220V~ 50Hz 3350W Dimensiones: (Al x An x Prof) 395 x 580 x 400 mm Peso: 12,2 kg 7
CERTIFICADO DE GARANTIA Electronic System S.A. garantiza este producto de uso doméstico por el término de DOCE (12) meses a partir de la fecha de compra, presentando este Certificado de Garantía debidamente firmado y sellado por la Casa Vendedora junto con la factura de compra dentro del plazo antes mencionado. La presente garantía es válida dentro de la República Argentina. Las condiciones de uso, instalación y mantenimiento necesarias de este equipo deberán hacerse siguiendo y respetando las especificaciones técnicas, instalación, indicaciones y consejos que se formulan en el Manual de Instrucciones que forma parte de esta garantía. Esta garantía comprende nuestra obligación de reparar sin cargo la unidad, en los términos de la Ley 24.240 y su reglamentación, siempre que la falla se produzca dentro de un uso normal doméstico de la misma y que no hayan intervenido factores ajenos que pudieran perjudicar a juicio de Electronic System S.A. su buen funcionamiento. Electronic System S.A. no esta obligada en ningún caso al cambio de la unidad completa. En caso de falla del equipo, el consumidor podrá elegir el Servicio Técnico Autorizado más conveniente para la reparación de los indicados en el listado adjunto. Cuando el examen realizado por nuestro dicho Servicio Técnico Autorizado sobre el producto y la documentación pertinente, determine que rigen los términos de la garantía, el producto será reparado sin cargo. El tiempo máximo de reparación será de 30 días hábiles contados a partir de la fecha de ingreso al Servicio Técnico Autorizado. Por tratarse de productos que poseen componentes importados, de no contar con los repuestos necesarios, el tiempo de reparación estará condicionado a las normas vigentes para la importación de dichos componentes. En el caso que Electronic System S.A. o alguno de los Servicios Técnicos Autorizados determine la necesidad de trasladar el producto a taller, los gastos de flete, seguro o cualquier otro que deba realizarse para la ejecución del mismo regirán de acuerdo a lo que disponen las leyes 24.240 y 24.999. Electronic System S.A. reemplazará o reparará a su opción, sin cargo, los componentes de esta unidad que a su criterio aparezcan como defectuosos. En el caso que para reparar esta unidad fuera necesario la colocación de andamios, silletas o algún otro elemento, los gastos correrán por cuenta y cargo del usuario. La presente garantía no ampara defectos originados por: (i) Deficiencias en la instalación eléctrica del domicilio del usuario, tales como cortocircuitos, exceso o caídas de tensión, etc; (ii) Conexión de esta unidad a redes que no sean de 220 VCA; (iii) Inundaciones, incendios, terremotos, tormentas eléctricas, golpes o accidentes de cualquier naturaleza; (iv) Instalación deficiente o incorrecta y uso no conforme a lo especificado en el Manual de Uso; (v) Daños originados por el transporte en cualquiera de sus formas. Quedan excluidos de la presente garantía: accesorios tales como (plato giratorio, rejillas interiores, antenas telescópicas, cápsulas y púas, cables de interconexión, etc.), cabeza de grabación y/o de reproducción, como así también las fallas producidas por empastamiento por suciedad de dichas cabezas y de los mecanismos. Defectos ocasionados por productos de limpieza y todo tipo de defecto estético tales como rayaduras, roturas o deterioro de las superficies expuestas. Mano de obra o materiales que sean necesarios para la instalación de esta unidad. Uso o Instalación de Software (Programas) utilizados en nuestros productos informáticos. La presente garantía dejará de tener validez cuando: (i) La etiqueta de identificación y/o número de serie hubiera sido dañado, alterado o quitado. (ii) La operación y/o instalación no hubiera sido efectuada cumpliendo estrictamente las indicaciones del manual de Instrucciones. (iii) Hayan intervenido personas ajenas al Servicio Técnico Autorizado de la Firma. (iv) No se presente la factura fiscal de compra, o la misma tuviera enmiendas y/o faltare la fecha de compra. (v) Se verifique que los daños fueron causados por cualquier factor ajeno al uso normal del aparato. (vi) Se verifique que los daños fueron causados por deficiencias en la instalación eléctrica o por fluctuaciones en la tensión de alimentación originadas por las compañías de distribución eléctrica. (vii) Se verifique que los daños fueron causados por fenómenos atmosféricos tales como inundaciones, terremotos, tormentas eléctricas. (viii) Se verifique que los daños se hayan producido por el transporte después de la compra, golpes o accidentes de cualquier naturaleza. Electronic System S.A. no se responsabiliza por daños y/o deterioros que eventualmente se puedan ocasionar a terceros por el uso de los productos. Los accesorios legítimos que a criterio de Electronic System S.A., no necesiten de mano de obra especializada para su colocación o reemplazo, deben ser adquiridos en los Servicios Técnicos Autorizados de acuerdo con listas de precios oficiales y disponibilidad de stock. Importa, Distribuye y Garantiza Roque Pérez 3650 - C1430FBX Cap. Fed. - República Argentina www.atma.com.ar SELLO Y FIRMA DE LA CASA VENDEDORA HECHO EN CHINA