Instalaciones de lavado de vehículos industriales El gran rendimiento merece la pena
Cuidado eficaz para los más fuertes En los vehículos industriales lo que cuenta es la potencia. Esto también es válido para la limpieza profesional de vehículos. Kärcher ofrece soluciones de sistema perfectamente compatibles entre sí para el lavado de vehículos industriales, en el cual la eficacia y la rentabilidad siempre son la prioridad. El servicio integral lo abarca todo: desde los puentes de lavado de vehículos industriales, pasando por trenes de lavado con monocepillo, hasta los detergentes e instalaciones de tratamiento del agua apropiados para proteger el medio ambiente y los recursos naturales. Aprovéchese de la amplia experiencia y conocimientos de nuestros expertos. Índice Satisfacción completa: con las soluciones del sistema de Kärcher Página 4 Rentable y fiable: el TB de Kärcher Página 6 Un servicio de Kärcher: innovación Página 8 Supera cualquier desafío: la flexibilidad del TB de Kärcher Página 9 Alta rentabilidad para parques móviles pequeños: la RBS 6000 Página 10 En resumen: los datos técnicos Página 11 Concienzudo y eficaz: el lavado manual Página 12 Conservación del medio ambiente: los sistemas de reciclaje de agua de Kärcher Página 14 Eficaz contra la suciedad: los detergentes de Kärcher Página 15 Siempre importante: la rentabilidad Página 16 De un vistazo: el paquete completo de Kärcher Página 18 Potencia a medida: el configurador de productos TB de Kärcher Página 19 2 3
Satisfacción completa: con las soluciones de sistema de Kärcher Ya sean empresas de transporte, de autobuses, municipios o centros de lavado, con Kärcher siempre encontrará usted la opción correcta. Al fin y al cabo, Kärcher ofrece para cada necesidad una solución de sistema eficaz y bien pensada en la que siempre puede confiar, y de esto hace ya más de 75 años. 1 3 5 7 2 4 6 8 1 Para la flexibilidad de empresas de transportes 3 Para rentabilizar gastos en municipios 5 Para cada tipo de nave y vehículo 7 Para una eficiencia duradera El parque móvil de muchas empresas de transporte se compone En los municipios, cuenta sobre todo la eficiencia de gastos en La altura y anchura del TB de Kärcher pueden ajustarse y, por Todas las soluciones de sistema de Kärcher son resistentes y por lo general de varios vehículos industriales. Kärcher ofrece, la limpieza de vehículos. Un sistema de limpieza de Kärcher ópti- lo tanto, es adecuado para todas las naves de lavado. Gracias se desarrollan para una limpieza rentable y de reducido manteni- para ello, una solución eficaz. mamente adaptado no solo es económico, sino que también al contornado de los cepillos laterales, los nuevos vehículos miento. Esta calidad garantiza una disponibilidad de aplicación reduce los gastos posteriores y, por consiguiente, es rentable a aerodinámicos también se pueden limpiar sin problemas. durante años y con ello la rentabilidad asociada. 2 Ahorro de tiempo para empresas de autobuses largo plazo. Todas las empresas de autobuses deberían tener en cuenta el 6 Para las necesidades individuales 8 Para tareas especiales tiempo y su buena presencia. Los potentes sistemas de lavado 4 Para todas las tareas del centro de lavado Los sistemas de lavado de Kärcher no solo ahorran dinero, sino Como socio de confianza, Kärcher ofrece incluso soluciones de de Kärcher limpian los autobuses rápidamente y en profundidad, Es precisamente en los centros de lavado donde las instalaciones también tiempo. Según el grado de suciedad, el TB de Kärcher sistema eficaces para la limpieza interior de depósitos. Decida de este modo, aportan un ahorro de tiempo real y un aspecto de lavado deben superar tareas muy variadas. Los diferentes puede programarse individualmente y reducirse así el tiempo de con qué solución podemos organizar su negocio de lavado más limpio. tipos de vehículos requieren la máxima flexibilidad. Solo un paso. rentable. sistema perfectamente adaptado que supere todos los desafíos puede producir un funcionamiento fluido. 4 5
Rentable y fiable: el TB de Kärcher Con el TB de Kärcher superará también los grandes retos sin esfuerzo. La innovadora instalación de lavado de vehículos industriales se adapta perfectamente al cuidado regular de diversos tipos de vehículos de empresas de transporte, de lavado o de automóviles, así como de municipios. La técnica de reducido mantenimiento, el fácil manejo y la modularidad de la instalación aportan fiabilidad y flexibilidad. 1 2 3 1 2 3 4 5 4 5 6 1 Ventajas del TB de Kärcher n Reducido mantenimiento: los probados accionamiento directo y por correa hacen innecesario la lubricación de instalación. n Fácil de utilizar: el terminal de control grande y claro con guía de usuario intuitiva es lo suficientemente resistente como para poderlo manejar con guantes de trabajo. n Flexible: control universal CAN Bus para una instalación fácil y posibilidad de ampliación individual. 2 Proceso de lavado seguro Detección del contorno del vehículo por barrera luminosa. 3 Lavado cuidadoso de vehículos Convertidor de frecuencia para proteger la instalación y para una limpieza suave. 4 Elevada seguridad Desviador para ruedas para que la colocación del vehículo en la instalación sea segura. 5 Sencillas instrucciones para el conductor Semáforo de posicionamiento opcional en el pórtico o por separado delante de él. 1 Regulable en altura y anchura La instalación adaptable permite su utilización en casi cualquier nave de lavado. 2 Cepillos cuidadosos Óptimos para autobuses: la acreditada equipación Carlite. 3 Perfectos resultados de limpieza El eficaz sistema de rociado previo de productos químicos limpia con bomba de alta presión hasta 60 bar. 4 Estabilidad en el proceso de lavado El software de control vigila el indicador de potencia de los cepillos y garantiza una presión de contacto siempre uniforme. 5 Buena accesibilidad Las bombas de dosificación y bidones de detergente se guardan en el armario de productos de la parte delantera del puente y son fácilmente accesibles. 6 Apta para cualquier vehículo El innovador alojamiento del cepillo lateral contribuye a detectar los contornos y se asegura unos resultados de limpieza brillantes de cualquier tipo de vehículo. Accionamiento directo y por correa Terminal de control Control universal CAN Bus 6 En nuestros catálogos o en www.kaercher.com, encontrará más equipos, accesorios y detergentes. 7
Un servicio de Kärcher: innovación Supera cualquier desafío: la flexibilidad del TB de Kärcher En el sector de las instalaciones de lavado para vehículos industriales, Kärcher también apuesta siempre por la innovación. Por eso, el TB se está adaptando y optimizando continuamente a las exigencias de los clientes y del mercado nacional e internacional. Cada parque móvil exige cosas diferentes a la limpieza de vehículos. El TB de Kärcher es una solución de sistema bien pensada que se puede equipar de forma muy flexible según las necesidades individuales. Para el TB de Kärcher, ningún reto es demasiado difícil. 1 2 Equipamiento Por ejemplo, prelavado con alta presión Por ejemplo, prelavado intensivo Por ejemplo, limpieza de bajos Por ejemplo, ayuda de secado Por ejemplo, uso de agua tratada Por ejemplo, colocación de semáforo 1 TB de 60 Hz Después de la presentación del TB de 50 Hz, ahora también está disponible en las mismas dimensiones con 60 Hz. Como el TB de 50 Hz, convence por su manejo simplificado e intuitivo, su fácil adaptación de altura y anchura y la posibilidad de adaptar los parámetros de lavado. 2 TB de 60 bar El TB de 60 bar dispone de una barra de techo giratoria de 180 para la limpieza delantera, trasera y del techo, de un sistema de rociado previo de productos químicos y de tres pares de hélice en cada lado de la instalación. De este modo, incluso la suciedad incrustada se elimina en un abrir y cerrar de ojos. El TB de Kärcher: flexibilidad y control de gastos desde la adquisición. Todo pensado. En la limpieza eficaz se tiene que tener muchas cosas en cuenta. Además de los distintos vehículo, en la limpieza también se tienen que tomar en consideración las distintas variantes de retrovisores. En esto, el TB de Kärcher también garantiza máxima flexibilidad. La unidad de control Los cabezales rotativos de La barra de techo de alta El control remoto por radio Equipada con gran cantidad de hélice de alta presión (spinners) presión Monitorizaciones manuales para funciones especiales, como por Con 60 bar de alta presión y Ajustable en altura y giratoria de un proceso de lavado perfecto ejemplo, la función «Teach-in», y 6000 l/h en cada cabezal (spinners), 180 para la limpieza delantera, en contornos de vehículos com- apta para sistemas de vigilancia es eficaz incluso en la limpieza trasera y del techo. plicados. Apto para todos los a distancia. previa de superficies laterales. puestos de control existentes. 8 9
Alta rentabilidad para parques móviles pequeños: el RBS 6000 En resumen: datos técnicos Con el RBS 6000, Kärcher ofrece la solución ideal para parques móviles pequeños. El tren de lavado con monocepillo móvil ha sido desarrollado especialmente para la limpieza de las partes delantera, trasera y lateral de autobuses y furgonetas. El cepillo giratorio es conducido alrededor del vehículo y va eliminando toda la suciedad fácil, rápida y, sobre todo, rentable. 1 2 3 Funcionamiento con una sola lanza para el prelavado manual HDS-C 8/15 E HDS-C 9/15 HD 9/18 ST-H HD 13/12 ST-H HDS 12/14-4 ST Caudal de agua 740 l/h 900 l/h 900 l/h 1300 l/h 1200 l/h Presión 150 bar 150 bar 180 bar 120 bar 140 bar 4 5 Funcionamiento con varias lanzas para el prelavado manual HDC 20/8 HDC 20/8 H HDC 20/16 HDC 20/16 H Caudal de agua 700-2000 l/h 700-2000 l/h 700-2000 l/h 700-2000 l/h Presión 60-80 bar 60-80 bar 60-160 bar 60-160 bar Temp. admisión máx. 60 C 85 C 60 C 85 C 1 Construcción muy pensada Gracias a la construcción de aluminio, el RBS 6000 es resistente a la intemperie y fácil de manejar. Además, el revestimiento protector lateral protege de forma fiable al usuario de salpicaduras. 2 Para todos los tipos de vehículos Gracias a la detección de contornos vertical y al ajuste de posición inclinada con rueda de ajuste, el RBS 6000 alcanza la parte delantera del vehículo inclinado hasta un ángulo de 10. 3 Manejo sencillo Con la práctica empuñadura de manejo y de seguridad, el RBS 6000 se puede manejar con un esfuerzo mínimo, ya que la rotación de los cepillos favorece el movimiento hacia delante. Al soltar la empuñadura, la rotación del cepillo se detiene. 4 Óptimo resultado de limpieza A través de la bomba de dosificación, solo se incorporan los detergentes de Kärcher que realmente se necesitan. 5 Máxima movilidad Dos ruedas guías y cuatro rodillos de dirección garantizan una posición segura y permiten maniobrar la instalación con facilidad. RBS RBS 6012 RBS 6014 Altura de lavado 3645 mm 3645 mm 3645 mm 4205 mm 4205 mm 4205 mm Altura de la 3810 mm 3810 mm 3810 mm 4370 mm 4370 mm 4370 mm instalación Toma de agua Mín. 80 l/min Mín. 80 l/min Mín. 80 l/min Mín. 80 l/min Mín. 80 l/min Mín. 80 l/min fresca Presión para la 3-6 bar 3-6 bar 3-6 bar 3-6 bar 3-6 bar 3-6 bar toma de agua Indicador de 1,15 kw 1,15 kw 1,15 kw 1,15 kw 1,15 kw 1,15 kw potencia Tipo de corriente 3~ / 400 V / 50 Hz 3~ / 230 V / 50 Hz 1~ / 240 V / 50 Hz 3~ / 400 V / 50 Hz 3~ / 230 V / 50 Hz 1~ / 240 V / 50 Hz TB TB 36 TB 42 TB 46 TB 50 Altura de lavado 3600 mm 4250 mm 4600 mm 5050 mm Altura de la instalación 4550 mm 5200 mm 5550 mm 6000 mm sin protección contra salpicaduras Altura de la instalación 4650 mm 5300 mm 5650 mm 6100 mm con protección contra salpicaduras Anchura de la instalación 4830 mm 4830 mm 4830 mm 4830 mm sin protección contra salpicaduras Anchura de la instalación 4980 mm 4980 mm 4980 mm 4980 mm con protección contra salpicaduras Toma de agua limpia 100 l/min / 4-6 bar 100 l/min / 4-6 bar 100 l/min / 4-6 bar 100 l/min / 4-6 bar Indicador de potencia 5,3 kw 5,3 kw 5,3 kw 5,3 kw Conexión eléctrica 3~ / 400 V / 50 Hz 3~ / 220 V / 60 Hz 3~ / 400 V / 50 Hz 3~ / 220 V / 60 Hz 3~ / 400 V / 50 Hz 3~ / 220 V / 60 Hz 3~ / 400 V / 50 Hz 3~ / 220 V / 60 Hz Aire comprimido 500 l/min / 6-8 bar 500 l/min / 6-8 bar 500 l/min / 6-8 bar 500 l/min / 6-8 bar 10 11
Concienzudo y eficaz: el lavado manual El lavado manual es parte de cualquier limpieza a fondo de vehículos. Para llegar a las zonas de difícil acceso sin esfuerzo, Kärcher ofrece equipos de alta presión para agua caliente y fría con diferentes anexos para boquillas y los detergentes adecuados. Así, la suciedad se elimina de forma sencilla, rápida y rentable. 1 2 3 1 Sencillo, rápido y concienzudo Las potentes limpiadoras de alta presión de Kärcher limpian de forma rápida y fiable. Además, los múltiples accesorios, como por ejemplo, el tubo pulverizador flexible, permiten llegar sin esfuerzo incluso a las zonas del vehículo más difíciles. 2 Un equipo para muchos usuarios Gracias a una unidad de abastecimiento central pueden prelavarse varios vehículos al mismo tiempo. El agua se suministra a través de un sistema de tuberías instalado fijo hasta los puntos de toma en la nave de lavado. 3 Todo limpio, todo seguro Los dispositivos de arrastre de manguera proporcionan seguridad y una salida controlada del lavado. Así se evita que los trabajadores tropiecen y se prolonga la vida útil de las mangueras. HDS-C 9/15, HDS 12/14-4 ST HDC 20/16 12 En nuestros catálogos o en www.kaercher.com, encontrará más equipos, accesorios y detergentes. 13
Conservación del medio ambiente: los sistemas de reciclaje de agua de Kärcher Con Kärcher, cuida su bolsillo y el medio ambiente. La protección del medio ambiente y el trato cuidadoso de los recursos naturales son valores importantes para Kärcher. Gracias al consumo comparativamente bajo de agua fresca y a los sistemas de reciclaje de agua, que conducen las aguas residuales completamente al lavado, el consumo de agua fresca se puede reducir hasta un 85 %. Eficaz contra la suciedad: los detergentes de Kärcher Descripción del producto Aplicación Propiedades Pulverizado previo y limpieza de llantas Lavado de alta presión RM 806 ASF Este concentrado de limpieza tiene una gran capacidad para disolver la suciedad y eliminar la suciedad más incrustada, como polvo, aceite, grasas lubricantes, insectos, resina y barro. Detergente intensivo, ácido RM 804 ASF El detergente para pulverizado previo con protección anticorrosiva elimina eficazmente la suciedad mineral, como yeso, cal, mortero y hormigón, de los vehículos de obra. Aplicable también como limpiador del acero inoxidable. Se utiliza sobre todo con limpiadoras de alta presión de agua caliente y en instalaciones de lavado para vehículos industriales. Mezcla previa: 1 + 3 Dosificación: 0,2-0,5 % Alcalino Valor ph: 13,3 Para utilizar en instalaciones de Ácido lavado para vehículos industriales, limpiadoras de alta presión Valor ph: 1 y equipos de pulverizado previo. Dosificación: 1-3 % 4 Limpiador de camiones y toldos, alcalino, RM 805 El detergente para pulverizado previo en instalaciones de lavado con cepillos y de alta presión ayuda eficazmente a eliminar la suciedad más incrustada: grasa lubricante, óxido, aceite, alquitrán, restos de insectos y película gris de todo tipo de vehículos industriales. Para utilizar en instalaciones de lavado para vehículos industriales, limpiadoras de alta presión y equipos de pulverizado previo. Dosificación: 1-3 % Alcalino Valor ph: 12,8 3 5 6 2 1 Limpiador de llantas, intensivo, RM 800 ASF Concentrado para limpiar llantas altamente eficaz. La espuma trabaja sola y actúa de forma respetuosa en la eliminación de toda la suciedad habitual de las llantas, como polvo de frenos, abrasión de neumáticos, sal contra las heladas, manchas de cal y restos de sal. Limpiador de llantas, alcalino, RM 801 Limpiador de llantas especial para todas las llantas revestidas de metal ligero y acero (excepto las llantas especiales sin pintar, con pulido final). Elimina de forma cuidadosa e intensiva la suciedad más incrustada de las llantas, como polvo de la carretera, polvo de frenos chamuscado, abrasión de neumáticos y sal para heladas depositada. No ataca los suelos de hormigón ni las cavidades para ruedas. Lavado de alta presión y de espuma Champú para automóviles RM 811 ASF Detergente de limpieza activa para cepillos compatible con la cera para lavado con cepillos en instalaciones de lavado automáticas. Gracias a su combinación especial de sustancias activas contribuye al deslizamiento de los cepillos, cuidando así la superficie del vehículo. 2) Se emplea preferentemente en Ácido instalaciones de lavado en autoservicio y trenes de lavado con Valor ph: 0,3 cepillos para su aplicación manual como detergente para pul- llanta Rend.: 2,5 ml/ verización previa. Mezcla previa: 1 + 9 Se utiliza sobre todo en instalaciones de lavado en autoservicio Valor ph: 13,5 Alcalino y trenes de lavado con cepillos para su aplicación manual como Rend.: 5,0 ml/ detergente para pulverización llanta previa. Mezcla previa: 1 + 9 a 1 + 4 El circuito de reciclaje Las aguas residuales fluyen a través del depósito decantador 1 a un depósito acumulado por bombeo 2. Desde allí se bombea a través de un filtro de arena de enjuague a contracorriente automático (físico) 3 hasta el depósito de agua reciclada 4 y así, por medio de una bomba de suministro 5, se pone a disposición del proceso de lavado. El agua excedente, conforme a las disposiciones legales, puede verterse directamente a la red de alcantarillado a través del rebosadero del depósito acumulado de bombeo 6, o bien a través de un dispositivo de separación. Opcionalmente, las aguas residuales también pueden verterse directamente del depósito de agua reciclada 4 a la red de alcantarillado. En este caso, no hay conexión entre el depósito acumulado de bombeo y la red de alcantarillado. Detergente con espuma RM 838 Resultados brillantes mediante un lavado de vehículos sin cepillos. Potente detergente con espuma con gran poder de eliminación de la suciedad. Elimina la suciedad más incrustada como: adhesiones de insectos, aceites, grasas, alquitrán y hollín; olor frutal agradable, sin NTA. Ceras y agentes secadores Cera de pulverización RM 821 Cera de pulverización líquida para conservar y cuidar el brillo de todo el vehículo. Independientemente de la calidad del agua, proporciona un resultado sin manchas incluso sin secadores. 1) Se utiliza sobre todo en trenes de lavado automáticos con cepillos. Dosificación: 0,2 % Se utiliza sobre todo en trenes de lavado automáticos con cepillos. Dosificación: 0,2 % Se utiliza en instalaciones de lavado en autoservicio y en instalaciones de lavado para vehículos industriales con limpiadoras de alta presión de agua caliente Mezcla previa: 1 + 9; Dosificación: 1-2 % Ligeramente alcalino Valor ph: 8,7 Ligeramente alcalino Valor ph: 8,7 Ligeramente ácido Valor ph: 4 Especificaciones técnicas WRP 8000 WRP 16000 Caudal de agua 8000 l/h 16 000 l/h Indicador de potencia 1,30 kw 1,70 kw Conexión eléctrica 1~ / 230 V / 50 Hz 1~ / 230 V / 50 Hz Volumen del depósito 1000-3000 l 1000-3000 l intermedio Otros productos Agente auxiliar de secado RM 833 Agente secador especial para instalaciones de lavado sin secadores. Permite retirar grandes áreas de agua y seca sin dejar marcas ni manchas. Idóneo también para limpiadoras de alta presión. 2) Limpiador de losas y naves de lavado RM 841 ASF Este concentrado ácido para la limpieza de naves de lavado y baldosas elimina de forma rápida y eficaz cal, grasa, restos de jabón y huellas de óxido. 1) Conforme a VDA, clase A 2) Conforme a VDA, clase B Se utiliza sobre todo en trenes Alcalino de lavado con cepillos e instalaciones de lavado en autoservicio Valor ph: 12 sin secadores, así como en limpiadoras de alta presión. Mezcla previa: 1 + 3 Dosificación: 0,1-0,2 % Para la limpieza manual a fondo y de mantenimiento de naves de lavado. Dosificación: Limpieza a fondo: 20-50 % Limpieza de mantenimiento: 5-10 % Ácido Valor ph: 1 WRP 8000, WRP 16000 14 En nuestros catálogos o en www.kaercher.com, encontrará más equipos, accesorios y detergentes. 15
Siempre importante: la rentabilidad Las soluciones de sistema de Kärcher no solo convencen por sus equipos innovadores y perfectamente compatibles, sino también por la calidad sobresaliente, la técnica avanzada y el servicio orientado al cliente. Merece la pena: por la larga vida útil, las pocas incidencias y los reducidos gastos de mantenimiento y conservación. Las interesantes prórrogas de la garantía, los seguros contra averías en las máquinas y los completos contratos de asistencia técnica para recibir inspecciones periódicas ayudan a reducir aún más los gastos. 1 2 3 4 5 1 Asesoramiento competente Los tipos de vehículos, el rendimiento y el tipo de suciedad deciden cuál es el equipamiento óptimo para sus necesidades. Los asesores de aplicaciones de Kärcher están preparados para que siempre trabaje con la solución más eficaz. 2 Servicio de 24 horas Cada avería de una instalación significa menos facturación. Por eso, la asistencia técnica de Kärcher está disponible las 24 horas, y los recambios llegan a usted por el camino más rápido. 3 Formación in situ Kärcher forma sobre el manejo eficaz y el mantenimiento directamente in situ. De esta manera, su trabajo es rentable y mantiene los gastos lo más reducidos posible. 4 Financiación y leasing Con las soluciones de financiación y leasing de Kärcher, los gastos totales se reparten en cómodas cuotas mensuales. 5 Calidad probada Menos averías, menos gastos de reparación: con Kärcher puede contar con ello. Una inversión rentable La inversión en una instalación de lavado va más allá de los gastos de adquisición. Además de los gastos en luz y agua, los trabajos de mantenimiento y servicio aumentan los costes. Con tecnología eficaz y duradera, Kärcher reduce los gastos secundarios y con ello el gasto financiero efectivo. 16 17
De un vistazo Potencia a medida: el configurador de productos TB de Kärcher Los requisitos de la limpieza de vehículos industriales son variados. Igual de variados que el servicio integral de Kärcher. Con soluciones de sistema innovadoras, empezando por la limpieza manual hasta el tratamiento de agua para instalaciones de lavado, Kärcher ofrece todo para convencerle completamente. El TB de Kärcher satisface todos los deseos. Para que siempre esté del todo satisfecho con su TB de Kärcher, puede planificar la instalación hasta el más pequeño detalle por anticipado con nuestro configurador y así fijar los costes. En un asesoramiento personal, nuestros empleados del servicio técnico podrán aconsejarle sobre todas las opciones que pueden resultarle útiles y se adaptan a sus necesidades. Le atenderemos con gusto. 1 2 3 4 5 6 1 El TB de Kärcher Innovador, eficiente y extremadamente flexible: los puentes de lavado de Kärcher están a la altura de cualquier tarea y cualquier tipo de vehículo industrial. 4 Limpieza interior de depósitos Limpieza segura también en el interior: el sistema de instalaciones modulares se adapta a todas las tareas, tipos de suciedad y necesidades. 2 Trenes de lavado con monocepillo Rápidas y eficaces en pequeñas tareas de lavado: los trenes de lavado con monocepillo eliminan toda la suciedad de forma móvil, cómoda y rentable. 3 Lavado manual Perfecto para zonas de difícil acceso: con equipos a alta presión, las zonas de difícil acceso se limpian rápidamente. 5 Tratamiento de agua Protege el medio ambiente y reduce costes: los sistemas de reciclaje de agua ahorran hasta un 85 % del consumo de agua. 6 Detergentes Completan el servicio: los detergente especialmente desarrollados por Kärcher aumentan la eficacia de las instalaciones de lavado. 18 En nuestros catálogos o en www.kaercher.com, encontrará más equipos, accesorios y detergentes. 19
Le asesoraremos con mucho gusto: Central del Grupo Alemania Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 40 71364 Winnenden Tel. +49-7195-14-0 Fax +49-7195-14-2212 www.karcher.com España Kärcher, S.A. P.I. Font del Radium C/ Josep Trueta, Nº 6-7 08403 Granollers (Barcelona) Tel. 902 170 068 93 846 44 47 Fax 93 846 55 05 93 846 33 73 kar_central@karcher.es www.karcher.es Argentina Karcher S.A. Uruguay 2887 1646 San Fernando Provincia de Buenos Aires Tel. +54 (11) 4506-3356/-3343 info@kaercher.com.ar www.karcher.com.ar México Karcher México, SA de CV Blvd. Manuel Ávila Camacho # 520 Col. San Andrés Atoto Naucalpan de Juárez, Estado de México. 53500 SwitchBoard Number: +52.55.2629.4900 info@karcher.com.mx www.karcher.com.mx TST 01/ 2013 N de pedido 0.018-876.0 Impreso en Alemania en papel blanqueado sin cloro Nos reservamos el derecho de introducir modificacione.