BASES DEL CONCURSO TOYOTA CHILE S.A. DREAM CAR ART CONTEST 2013 1. ANTECEDENTES GENERALES EN SANTIAGO DE CHILE, a 19 de Diciembre de 2012, por el presente instrumento, TOYOTA CHILE S.A., RUT 86.740.500-3, sociedad del giro importación y distribución de automóviles y otros, representada legalmente por su Presidente, don MAKOTO NAKAMURA, japonés, casado, C.I. Ext. N 23.164.324-9, todos domiciliados en Avenida Américo Vespucio Norte 098, comuna de Pudahuel, Santiago, viene en establecer las bases que regularán el concurso Dream Car Art Contest 2013, (en adelante el concurso ), en los siguientes términos y condiciones: 2. PARTICIPANTES Podrán participar en el concurso todas las personas naturales, menores de 16 años de edad, residentes en el territorio de la República de Chile, y que hayan enviado el dibujo sobre el tema El auto de tus sueños en el plazo y con el formato correspondiente indicados en los numerales siguientes. No podrán participar en el concurso las personas que sean empleados, trabajadores o dependientes de Toyota Chile S.A. ni de Fusiona S.A., ni sus respectivos cónyuges, hijos o cargas familiares. 3. CONCURSO El concurso consistirá en enviar un dibujo en papel formato 270-300 mm X 420-450 mm sobre el tema El auto de tus sueños. Los dibujos deben realizarse a mano. Los materiales para pintar o dibujar son totalmente libres. Los concursantes estarán distribuidos por rango etario en tres categorías: hasta 09 años, entre 10 y 12 años, y entre 13 y 15 años. En cada una de estas categorías escogeremos tres lugares (1ro, 2do y 3er), además de dos menciones especiales del jurado por categoría. Los dibujos originales deben ser enviados por correo físico a las oficinas de Toyota Chile, ubicadas en Avenida Américo Vespucio Norte 098, comuna de Pudahuel, Santiago. Además, los concursantes deben enviar una fotografía del dibujo o bien una imagen escaneada o fotografiada al correo electrónico: concurso@toyota.cl. [1]
Cada obra participante debe ir en un sobre cerrado, indicando el nombre completo, el RUT, fecha de nacimiento, domicilio particular, comuna, teléfono y correo electrónico del participante. Estos datos también deben estar presentes en el correo electrónico con la imagen digitalizada. En caso de resultar ganador, es condición para hacer válido el premio, hacer llegar físicamente el dibujo a Toyota Chile S.A. 4. DERECHOS DE PUBLICACIÓN Toyota Chile S.A. se reserva el derecho de publicar y difundir los dibujos participantes a través de cualquier medio de comunicación social que estime conveniente. El criterio para publicar los dibujos se basará en que ellos no atenten contra derechos fundamentales, universales, civiles, morales, ni contra la filosofía o los intereses de la marca, o de Toyota Motor Corporation y Toyota Chile S.A. 5. VIGENCIA DEL CONCURSO El concurso comenzará el día 19 de Diciembre de 2012 y finalizará el día 18 de Enero de 2013, ambas fechas inclusive. Toyota Chile S.A, por razones de fuerza mayor, se reserva el derecho de suspender o poner fin o término anticipado al concurso, lo que será informado a la comunidad a través de sus redes sociales o a través de los medios de comunicación social que estime adecuados. De este modo, Toyota Chile S.A. no se responsabiliza ni asumirá compensaciones de ningún tipo a favor de los participantes del concurso. 6. OBLIGACIONES DE LOS PARTICIPANTES Por el sólo hecho de participar en el concurso, se entenderá que cada participante otorga su autorización y consentimiento para que Toyota Chile S.A. divulgue, publique y promocione por cualquier medio escrito, audiovisual o digital, en cualquier momento, su nombre y datos personales, incluyendo voz, imágenes, fotografías y/o videos de éste, sin derecho a cobro de una suma de dinero, indemnización o compensación por tal motivo, siendo ésta una condición previa esencial para la entrega de cada premio. Para estos efectos, junto con dar una respuesta, cada participante deberá entregar sus datos fidedignos, esto es: nombre y apellidos, edad, domicilio y ciudad de residencia, y un número de teléfono fijo o celular de contacto. 7. PREMIO El concurso considerará como ganadores a las personas cuyos dibujos sean seleccionados por el jurado y que cumplan con las condiciones del concurso: que hayan enviado correctamente su dibujo, que sean publicadas, y que además tengan la aprobación y consentimiento del jurado compuesto por trabajadores de Toyota Chile S.A y/o Fusiona S.A. Los dibujos no deben [2]
atentar contra derechos fundamentales, universales, civiles, morales, ni contra los intereses y filosofía de la marca o de Toyota Motor Corporation y de Toyota Chile S.A. Lugar/categoría Hasta 09 años Entre 10 y 12 años Entre 13 y 15 años y 364 días. 1 lugar Nintendo Wii Nintendo Wii Tablet 7 Samsung 2 lugar Cámara digital Cámara digital Cámara digital. 3 lugar Set de dibujo Set de dibujo Set de dibujo Además, los ganadores de la versión local participarán en el concurso mundial Dream Car Art Contest 2013, cuyo jurado está presidido por Akio Toyoda, presidente de Toyota Motor Corporation. 8. OBLIGACIONES DE LOS GANADORES Al ser contactado el ganador del premio, deberá informar a Toyota Chile S.A., sus datos personales completos, y en caso de que el retiro del premio sea realizado por un tercero que no sea el padre o la madre del menor, el apoderado deberá adjuntar un poder notarial otorgado por el representante legal del menor que lo habilite y/o autorice a retirar el premio a nombre del ganador. En el caso del padre o la madre del menor que resulte ganador, se exigirá Certificado de Nacimiento del menor para poder retirar el premio. Es condición esencial para cobrar el premio la entrega física o material del dibujo a Toyota Chile S.A. La no entrega material del dibujo por parte del participante que haya obtenido algún premio será causal suficiente para perder el premio, sin responsabilidad ulterior para Toyota Chile S.A. ni Fusiona S.A. Todos los gastos que se deriven del retiro del premio serán de cargo exclusivo del ganador. El plazo máximo para hacer efectivo, reclamar o retirar el premio será de 30 días corridos a contar de la fecha en que se publiquen o anuncien los resultados del concurso. 9. CAMBIOS Y CESIÓN El premio es personal e intransferible. El ganador no podrá ceder ni transferir a un tercero de ninguna forma su premio, ni solicitar el cambio de su premio por otra especie o por su valor equivalente en dinero. Si por cualquier motivo el ganador se imposibilitara temporal o definitivamente para retirar su premio, transcurrido el plazo indicado en el numeral anterior, se considerará como una renuncia al mismo, y éste quedará cancelado definitivamente, sin que procedan indemnizaciones ni compensaciones de ninguna especie, ni reasignaciones a terceras personas. Esta condición incluye el fallecimiento del ganador. [3]
10. COMUNICACIÓN Y ENTREGA DE LOS PREMIOS El ganador será contactado de forma personalizada a través de mensaje privado en Facebook o por electrónico y se les solicitará contactarse con la persona responsable del concurso. Si un ganador no respondiera a dicho mensaje privado en un plazo de 48 horas desde su envío, Toyota Chile S.A. cederá el premio al participante que hubiere obtenido el lugar inmediatamente siguiente. Si éste tampoco respondiera al contacto por parte de Toyota Chile S.A., el premio podrá ser declarado desierto. La entrega de los premios se realizará a los ganadores en las oficinas de Toyota Chile S.A., ubicadas en Av. Américo Vespucio Norte 098, comuna de Pudahuel, Santiago, salvo que ésta, a su sólo arbitrio, opte por enviarlos por correo, courier, u otro medio de transporte. Toyota Chile S.A. queda facultado para validar la autenticidad de los datos entregados por los ganadores al momento de ser notificados como tales. 11. RESPONSABILIDADES El concurso ha sido organizado bajo la exclusiva responsabilidad de Toyota Chile S.A., quien administra y entrega cada uno de los premios. Asimismo, se entenderá que la recepción del premio por parte del ganador implica una aceptación de los términos y condiciones del concurso, así como una renuncia, para todos los efectos, a cualquier reclamo posterior o acción legal contra Toyota Chile S.A. o contra cualquiera de sus ejecutivos, trabajadores o personeros, renuncia que se hace extensiva y alcanza también a Fusiona S.A. Toyota Chile S.A. se reserva el derecho de iniciar acciones legales en caso de detectar irregularidades durante el concurso, tales como falsificación, suplantación de personas, violaciones a los derechos de propiedad intelectual, etc. 12. IMPUESTOS Y GASTOS Cualquier tipo de impuesto y/o cargo que corresponda a los premios será de cargo y pago exclusivo del ganador del premio, desligando a Toyota Chile S.A. de cualquier responsabilidad al respecto. 13. ACEPTACION DE LAS BASES La sola participación de los participantes en el concurso implica la aceptación de todos los términos y condiciones de estas Bases. Se entenderá que todos los participantes del concurso conocen y aceptan las presentes Bases al momento de participar, no pudiendo aducir o alegar desconocimiento de las mismas. [4]
14. MODIFICACIONES Toyota Chile S.A. se reserva el derecho de modificar las presentes Bases en cualquiera de sus partes, participantes y productos del concurso si lo estimare conveniente. 15. OTROS Para todo lo que no se mencione expresamente en las presentes Bases, aplicarán supletoriamente las normas establecidas en el Código Civil referente al tema, o en la ley del Consumidor en su caso, 16. PROTOCOLIZACIÓN DE LAS BASES Se deja constancia que las Bases de Concurso se encuentran depositadas y debidamente protocolizadas ante don Sergio Henríquez Silva, Notario Público Titular de la Duodécima Notaría de Santiago, con oficio en calle Teatinos N 331, Santiago. En comprobante, y previa lectura, firma el compareciente en señal de expresa aprobación, visación y conformidad con los términos y condiciones de las presentes Bases de Concurso. ---------------------------------------------- MAKOTO NAKAMURA C.I. Ext. N 23.164.324-9 Presidente pp. TOYOTA CHILE S.A. [5]