REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL N 95.702 Provincia de Mendoza República Argentina na Honorable Legislatura Diario de Sesiones Nº 2 PERIODO ORDINARIO "166 Periodo Legislativo Anual" 2ª. Sesión de Asamblea - 17 DE AGOSTO DEL AÑO 2006 - PRESIDENCIA: de su titular doctor JUAN CARLOS JALIFF. SECRETARIOS: doctora ANALIA V. RODRÍGUEZ y señor NATALIO DERINOVSKY, doctor JORGE MANZITTI y señor ANDRES GRAU. SENADORES PRESENTES: AGUINAGA, Carlos AHUMADA, Arturo AMSTUTZ, Guillermo BERMEJILLO, Ricardo BRUNI, Sergio CAIRONE, Leopoldo CAMERUCCI, Armando CASADO, Dante CASSIA, Daniel DENGRA, Omar DIAZ BRICEÑO, Mireya DIFONSO, Jorge GALLARDO, Miriam GOMEZ, Germán GUERRA, Raúl HERADES, Cristina HERRANZ, Graciela JOSE, Abel LLOBELL, Fanny LOBOS, Esteban MAGISTRETTI, Guillermo MANZANO, Miguel MARTINEZ, José NAMAN, María Alejandra PAEZ, Raquel RODRÍGUEZ, Aníbal SAENZ, Walter SUAREZ, Mauricio TANUS, Jorge VAQUIE, Enrique VOLPE, Alejandro PELLEGRINI, Gregorio D YOMA, Félix AUSENTES con licencia: HISA, Leonardo SEOANE, Diego Mariano PIRIS, Elsa RUZO, Luis Alberto AUSENTE c/licencia sin goce de haberes PEDERNERA, Ester
Pág. 22 HONORABLE LEGISLATURA 17 de agosto del año 2006 DIPUTADOS PRESENTES: ARENAS, Diego BAUZA, Eduardo Mariano BIANCHINELLI, Carlos BLANCO, Mario Roberto CANAL, Alberto César CARBALLO, Jorge Pablo CARMONA, Guillermo CASTELLANO, Mirta MAZA, Carlos Alexander MERINO, Guillermo Antonio MILLAN, Raúl Orlando MONSERRAT, Amalia Martha MONTAÑO, José Luis MONTENEGRO, Humberto MORALES, Hugo MOYANO, Rubén VIETTI, Liliana Edith VILCHES, Daniel Jesús AUSENTES con licencia: MARTINEZ, José María MAYORGA, Leticia SIMON, Julio Antonio VICCHI, Raúl Horacio CASTELLER, Mario Augusto CAZZOLI, Santiago Miguel CIURCA, Carlos Germán DALLACIA, Eugenio Jesús DIAZ, Mirta Susana FICARRA, Mariano Cristian GANTUS, Juan Antonio GOMEZ, Omar Héctor LAZARO, Rubén Alfredo LIGONIE, Oscar LIRA ALVAREZ, Rosa MARIN, Andrés Omar MARTINI, Nidia Elizabeth OLDRA, Leticia Lourdes PEREZ, Delia PEREZ, María Cristina PETRI, Luis Alfonso PIEDRAFITA, Néstor PRADINES, Roberto RECABARREN, Alberto Luis ROMERO, Fernando Roque SÁNCHEZ, Alberto Oscar SERRANO, Jorge Alfredo SFREDDO, Yolanda SORIA, Gerardo TORNELLO, Pablo José SUMARIO I- Izamiento de las Banderas. En los mástiles del recinto e invitados por el señor presidente, el señor senador Yoma y la señora diputada Vietti, proceden a izar las Banderas nacional y provincial. Pág. 24. II- A indicación de Presidencia, se entonan las estrofas del Himno Nacional Argentino y del Himno al Gral. Don José de San Martín. Pág. 24. III- Palabras del historiador mendocino Raúl Contradí, referidas al Gral. Don José de San Martín. Pág. 24. V- Se da lectura por Secretaría a la Resolución de Presidencia N 38, por la cual se convoca a la presente Asamblea que tiene por objeto rendir homenaje al Libertador y hacer entrega de las distinciones Sanmartinianas. Aprobada. Pág. 25. VI- La Honorable Asamblea Legislativa rinde homenaje al Libertador General Don José de San Martín. Pág. 26. VII- Toma estado parlamentario el despacho elaborado por la Comisión Bicameral Especial, para la designación de postulantes a la distinción legislativa y se aprueba. Pág. 31. IV- Presidencia pone a consideración de la H. Asamblea el Acta N 1 correspondiente a la Asamblea Legislativa del 1 de mayo del año 2006. Aprobada sin observación. Pág. 25. VIII- La H. Asamblea procede a entregar las distinciones legislativas a los designados, haciéndolo distintos legisladores y autoridades a cada uno de los consagrados. Pág. 32. 2ª Asamblea Legislativa PERIODO ORDINARIO 166 Periodo Legislativo
17 de agosto del año 2006 HONORABLE LEGISLATURA Pág. 2 IX- El señor Miguel de Mendoza, pronuncia palabras de agradecimiento por las distinciones recibidas en nombre de los galardonados. Pág. 33. X- Son arriadas las Banderas del recinto. Invitados por el señor pre sidente, el señor senador Yoma la señora diputada Vietti procede a arriar las mismas. Pág. 34. XI- A P E N D I C E: ( Resolución d la H. Asamblea. -). Pág. 34. 166 Periodo Legislativo PERIODO ORDINARIO 2ª Asamblea Legislativ
Pág. 24 HONORABLE LEGISLATURA 17 de agosto del año 2006 I I ZAMI ENTO DE LAS BANDERAS -En el recinto de sesiones de la Honorable Legislatura de la provincia de Mendoza, a diecisiete días del mes de agosto de dos mil seis, siendo las 10 y 30, dice el SR. P RESI DENTE (Jaliff) - Con quórum reglamentario de senadores y diputados, se da por iniciada la Asamblea Legislativa Anual convocada para la fecha, para rendir homenaje al Libertador General Don José de San Martín y hacer entrega de la distinción legislativa anual General Don José de San Martín correspondiente al año 2006. Invito al señor senador Félix Yoma y a la señora diputada Liliana Vietti a izar las Banderas nacional y provincial del recinto. Así se hace. (Aplausos). I I SE ENTONAN EL HI MNO NACI ONAL ARGENTI NO Y EL HI MNO AL GENERAL DON JOSE DE SAN MARTI N SR. P RESI DENTE (Jaliff) - Agradecemos especialmente la presencia de la Banda Militar Talcahuano, que nos acompaña con su música a entonar nuestro Himno Nacional Argentino como así también el Himno al General San Martín. Se entona y canta el Himno Nacional y luego el Himno al General Don José de San Martín por parte del público y los legisladores. (Aplausos). SR. P RESI DENTE (Jaliff) - Despedimos a la banda militar Talcahuano agradeciendo nuevamente su presencia. (Aplausos). I I I P ALABRAS DE HI STORI ADOR SR. P RESI DENTE (Jaliff) - Tiene la palabra el senador Suárez. SR. SENADOR (Suárez) (UCR) - Señor presidente, agradecemos en esta Asamblea la presencia del historiador Raúl Contardi, un lujanino, mendocino de 79 años, historiador autodidacta, hizo el noveno cruce de Los Andes, aprovechamos esta oportunidad para que nos recite de su autoría Granaderos de San Martín. SR. RAUL CONTARDI - Señor Vicegobernador de Mendoza, Juan Carlos Jaliff, miembros de la Cámara de Diputados y Senadores. Hoy recordamos un aniversario más de la desaparición del padre de la Patria. Como todos sabemos esto ocurrió un 17 de agosto de 1850. Voy a hacer alusión a una poesía que se llama Granaderos de San Martín. Quiero recordar que más o menos a esta hora el doctor que lo asistía en su lecho al General San Martín. Estaba en estado de coma el padre de la Patria. Su deceso se produjo a las tres de la tarde. Voy a hacer algunas memorias que nos dejara: Se debe jugar la vida de tal suerte que viva bien. Deseo que todos ilustren los sagrados derechos que forman la esencia de los hombres libres; hagamos un sacrificio y la Patria seguramente será libre. O si tenemos que andar, comer con cucharas de cuero, platos de madera, andar en ojotas y usar lo que nos tejan nuestras mujeres! Es preferible antes de soportar el yugo de la esclavitud. Si somos libres todos nosotros, hagamos ese sacrificio. Al americano libre le corresponde transmitir a sus hijos la gloria en la que intervinieron para conseguir sus derechos. Mi sable no saldrá de su vaina por cuestiones políticas, ni tampoco se teñirá con sangre americana. Mientras fui hombre público, yo no pude conformar a todos. Y en cuanto a mi conducta pública, muchos emitirán su opinión, como sucederá en todas las cosas, pero a generaciones futuras les queda reservado el derecho de producir su veredicto con imparcialidad, porque no está al alcance de todos el poderlo comprender ahora. Así dijo San Martín entre muchas referencias que nos dejara, que como podemos comprobar, a 156 años de su desaparición, muchas de ellas siguen estando en vigencia. Estas solo han sido algunas de ellas para recordar al Padre de la Patria. Ahora voy a recitar una poesía que hace referencia al Granadero de San Martín y fue de su creación, que lo cubrieron de gloria desde San Lorenzo hasta Junín y Ayacucho en el Perú. Es un soldado, un granadero que cae prisionero de las fuerzas realistas y dicen así los presentados: -Dime, quién eres? Soy un soldado que busca tumba donde morir; soy 2ª Asamblea Legislativa PERIODO ORDINARIO 166 Periodo Legislativo
17 de agosto del año 2006 HONORABLE LEGISLATURA Pág. 25 Argentino del Regimiento de Granaderos de San Martín. - Temes la muerte? La muerte temo, pero nunca la llevo dentro de mí, porque en el combate sólo recuerdo que soy Granadero de San Martín. Razón la de tu entusiasmo, eh! Verás si sabe morir con gloria, el Granadero de San Martín. Mira soldado con cuyo arrojo vas a morir. Como los héroes de San Lorenzo, cuales Granaderos de San Martín. Pronto, Qué sientes? -Jamás sentimos perder la vida por el combatir, los que escuchamos las dianas libres de los guerreros de San Martín. No busco laudos para mi frente, es feliz por mi bandera morir y orgullo y orgullo es el que siento cuando digo que soy Granadero de San Martín. Allá en Los Andes mi sangre queda, pueden con ella mis glorias escribir. Manda a tus héroes que sacrifiquen al Granadero de San Martín. Cayó el líbero, fijó sus ojos en el soldado y sin rencor y con el ansia de su alma grande, entre sus brazos lo aprisionó. -Noble es tu sangre, hijo de América; fiero en la lucha; grande al morir. Tu alma es inmensa como sus selvas y como los soles de su confín. -Mi Patria tantas noches soñó esclava su redención y hoy que me llama con su voz de madre, siento romperse mi corazón. Tuya es mi vida, soy prisionero; perdí mi Patria y quiero morir. Sólo te pido mi tumba diga Fue Granadero de San Martín. Vuelve a tu Patria, libre, soldado. Lucha por ella con nuevo ardor. Nunca sus héroes serán esclavos. Bien alto dí a tus hijos soy español. Fiel a mis huestes y a mi bandera en vano quiero seguir, ay si pudiera! Si pudiera decir contigo soy Granadero de San Martín. (Aplausos). SR. P RESI DENTE (Jaliff) - Muchas gracias, Don Raúl Contardi. 38 convocando a la presente Asamblea Legislativa. SRTA. SECRETARI A (Rodríguez) - (Leyendo). Resolución número 38. -El texto de la Resolución N 38, es el siguiente: RESOLUCION Nº 38 Visto, Considerando, Por ello, Que por el Artículo 1 de la Ley 1.718 se instituyen las Jornadas Sanmartinianas, y que en el Artículo 2 se establece que el 17 de agosto de cada año, ambas Cámaras Legislativas celebrarán Asamblea para rendir homenaje al Libertador; y Que la Ley 6.010 en su Artículo 7 dispone que la Asamblea Legislativa reunida en la fecha antes indicada, procederá a entregar la "Distinción Legislativa Anual Gral. Don José de San Martín, EL PRESIDENTE DE LA H. LEGISLATURA R E S U E L V E: I V AP ROBACI ÓN DEL ACTA ANTERI OR SR. P RESI DENTE (Jaliff) - En consideración el Acta número 1 de la Asamblea Legislativa correspondiente al primero de mayo del corriente año. Artículo 1 - Convocar a las HH. Cámaras Legislativas a Asamblea, para el 17 de agosto próximo a las 10.00 horas, con el objeto de rendir homenaje al Libertador y otorgar la "Distinción Legislativa Anual Gral. Don José de San Martín". Si no hay observaciones se da por aprobada. Aprobada sin observaciones. V RESOLUCI ÓN DE CONVOCATORI A SR. P RESI DENTE (Jaliff) - Por Secretaría se dará lectura a la Resolución número Art. 2 - Por Secretaría Legislativa cúrsense las citaciones de estilo a los señores Legisladores. Art. 3 - Comuníquese, regístrese e insértese en el Libro de Resoluciones de la Presidencia. DADA EN LA SALA DE LA PRESIDENCIA DE LA H. LEGISLATURA, _ 166 Periodo Legislativo PERIODO ORDINARIO 2ª Asamblea Legislativa
Pág. 26 HONORABLE LEGISLATURA 17 de agosto del año 2006 en Mendoza, a los catorce días del mes de agosto del año dos mil seis. Dr. JUAN CARLOS JALIFF Vicegobernador Presidente H. Senado Dra. ANALIA V. RODRIGUEZ Secretario Legislativo H. Cámara de Senadores VI HOMENAJE AL GENERAL DON JOSE DE SAN MARTI N SR. P RESI DENTE (Jaliff) - Para referirse al Homenaje al General Don José de San Martín, tiene la palabra la señora senadora Fanny Llobell. SRA. SENADORA (Llobell) (UCR) - Señor presidente: llegado el mes de agosto, implica para los argentinos, que aún guardamos en nuestros corazones la esperanza de una humanidad más justa y ecuánime, no dejar de recordar el mes en que nos abandonara físicamente uno de los grandes espíritus que pisara la tierra en su etapa ejemplificadora. No hace falta aclarar que aquel gran ser al que nos referimos, es el General Don José de San Martín muy bien intitulado y venerado como el Padre de la Patria. Ya pasaron 156 años desde aquel 17 de agosto en que San Martín cerrara aquel capítulo terreno y qué mejor recordarlo plasmando dentro de nosotros mismos, partes de aquellas grandes virtudes que el Gran Capitán corporizó materialmente dejándonos ejemplos que nunca debemos olvidar. Desprendimiento total a favor de una humanidad oprimida, sentido de equidad y justicia aplicada a toda tarea que le tocó desarrollar, sea como ciudadano común, como militar o como gobernante; total convencimiento y sumisión a su tarea libertadora, tarea que supo llevar hasta el final sin pretender absolutamente nada material, al extremo de morir lejos de su gran amor, La Patria americana, sufriendo estrecheses económicas que hacían más doloroso ese voluntario destierro debido a la tiranía que en aquellos tristes momentos oscurecían el cielo, de nuestra Patria, su Patria que supo eternizar en una frase tan lapidaria como veraz y auténtica serán lo que deban ser o no serán nada. En aras de esta frase, tratemos de orientar nuestras vidas si queremos construir una Patria grande. Recordemos el 17 de agosto su historia, pero también enaltezcamos su tarea cumpliendo sus preceptos y principios comenzando desde nuestra individual conciencia interior. Que las palabras acompañen nuestra acción consagrándonos al ideal, así como acompañan al quehacer de todas estas personas que hoy reciben las distinciones sanmartinianas, persona que han logrado perseverar en un rumbo; que han hecho de su labor diaria no una victoria personal, sino un fin, en pos de los demás, que han sabido construir desde sus ámbitos laborales un ejemplo para todos. Quiera que desde la austeridad y sencillez que los caracteriza, nunca dejen de imitar como lo afirmaba el chileno Vicuña Makena: Al mas grande de los criollos del nuevo mundo. Al General Don José de San Martín. Gracias, señor presidente. (Aplausos prolongados). SR. P RESI DENTE (Jaliff) - Tiene la palabra la señora diputada Martini. SRA. DI P UTADA (Martini) (P J) - Señor presidente: como personas, como ciudadanos, no debemos ir a buscar ejemplos ni imitaciones en ninguna parte, cuando tenemos en nuestra historia la página más pura que la humanidad ha producido hasta nuestros tiempos. O debemos buscar inspiraciones extrañas. Cuando el General San Martín, allá en Los Andes, hace más de 150 años dejó escrita para todas las generaciones la gloria y la forma de alcanzarla. Sin lugar a dudas el General Don José Francisco de San Martín, el Padre de la Patria, es uno de los argentinos más grandes. Su vida no sólo fue gloriosa por la historia Argentina, sino porque constituye un ejemplo a imitar, fundamentalmente San Martín fue hombre de una causa por su extraordinaria grandeza. A esa causa ofrendó su vida, a esa causa rindió su espada y por esa causa fue genio y por esa causa fue proscrito. Su acción militar y su disidencia política, libre de ambiciones personales puestas al servicio de la libertad de su país, permiten reconocerlo como un símbolo de la consolidación de los ideales contenidos en los acontecimientos fundadores de 1810. Ideales que para 1815 y 1816 parecían perdidos como si el sol de la libertad hubiera sido eclipsado. El orden interno empezaba a entrar en anarquía, los caudillos comenzaban a asomar- 2ª Asamblea Legislativa PERIODO ORDINARIO 166 Periodo Legislativo
17 de agosto del año 2006 HONORABLE LEGISLATURA Pág. 27 se, la Capitanía General de Chile y Alto Perú, dirigida desde Lima, estaba totalmente en poder de los realistas. Paraguay se había segregado en Virreinato. Uruguay en manos de los patriotas soportaba la amenaza de una invasión Portuguesa. En Cádiz se preparaba la más grande expedición que habría arribado hasta entonces al Río de La Plata. Solamente Buenos Aires era el refugio de independencia de estas tierra, el resto de América, donde estaban bajo el manto de la opresión no creían ya en el milagro de la libertad. En este contexto, mientras algunos ofrecían estas tierras al protectorado británico, otros emprendían el camino de la lucha y profesaban las ideas que permitirían la construcción de la futura Nación. Uno de esos hombres nobles era San Martín. Y en estas tierras realizaban aquellos hombres que sólo ejecutan los hombres de corazón y los hombres de ingenio, algunos intentaron impedir la gesta sanmartiniana, pero el pueblo de Cuyo tantas veces glorioso, se levantó entonces e impuso por la fuerza a San Martín en el gobierno. Formó un ejército que logró detener al enemigo en el Norte, cruzó Los Andes, se cubrió de gloria en Chacabuco y glorificó a sus soldados en Cancha Rayada y Maipú. Después el Perú, luego ostracismo. Había convertido la causa nacional y personal en una gesta sudamericana que ningún otro se atrevió a saldar. Gesta que acompañó el pueblo Cuyano con sus recursos, su solidaridad con la causa patriótica para con sus vidas. En esta tierra es necesario resaltar la acción gubernamental de San Martín durante su gobernación, ya que avanzó en forma decidida el impulso de la economía regional. Generó sistema impositivos de avanzada para la época, urbanizó la Ciudad de Mendoza y diseñó colegios para el desarrollo educativo con participación popular. Esta es la historia de este hombre, que al volver al Río de la Plata, al gobierno, diciendo que quería dar a los hombres que tanto mal habían hecho a la República, el ejemplo de demostrarles la diferencia que hay entre un hombre de bien y un malvado, según sus palabras. Por eso San Martín fue dos veces grande, venció al enemigo y se venció a sí mismo cosa que lo hizo más grande aún. Quizá esta es la lección más importante que pudo legarnos, la fortaleza para luchar contra las convicciones más allá de las limitaciones. Por eso estamos, una vez más, rindiéndole homenaje. A un tiempo igual y distinto a lo que se requiere en estas épocas, por un lado invocamos la tutela de su espíritu para que ilumine las decisiones de quienes tenemos las responsabilidades del cumplimiento del mandato que nos acordó el voto de nuestros con ciudadanos. Y por ello entregó la espada para que nos sirva de ejemplo a todas las generaciones. Hoy, rescatando el espíritu del General San Martín, es que he querido poner de manifiesto estas características. La Honorable Cámara de Diputados y de Senadores de la Provincia hace entrega de la distinción legislativa anual General Don José de San Martín a todos aquellos que se han destacado al servicio de la comunidad provincial y han honrado al Libertador. Gracias señor presidente. (Aplausos) SR. P RESI DENTE (Jaliff) - Tiene la palabra el diputado Diego Arenas. SR. DI P UTADO (Arenas) - (P D) - Señor presidente, con el alto honor personal que supone, en nombre de los bloques legislativos del Partido Demócrata vengo a rendir homenaje al general Don José de San Martín en el 156 aniversario de su muerte. Don José de San Martín, hijo adoptivo dilecto de Mendoza, asombró al mundo con sus proezas y con su virtudes. Aquí en Cuyo, donde nada es imposible, organizó la más grande epopeya americana. Su figura inmensa, es recordada con gratitud por los pueblos de medio continente. Admirados evocamos su memoria imperecedera como el Santo de la Espada, como Vencedor, el Héroe del Cóndor de Los Andes, como el Gran Capitán de América, como el Padre de la Patria de tres Repúblicas, como el Constructor de Soberanías, como el Abanderado de la Libertad, como el salvador y el libertador de Chile, como el fundador y protector de la libertad del Perú, como nuestro Libertador. Su extraordinaria personalidad, su genio y grandeza no sólo radican en sus incomparables hazañas militares, sino también en su notable trayectoria de vida plena de contenido y de enseñanzas; en su incomparable calidad humana. Toca a las actuales generaciones ahondar la intimidad de su ser, para desentrañar el formidable contenido cultural de sus acciones. Su filosofía de vida debe alentarnos en la realiza- _ 166 Periodo Legislativo PERIODO ORDINARIO 2ª Asamblea Legislativa
Pág. 28 HONORABLE LEGISLATURA 17 de agosto del año 2006 ción de los nobles ideales que lo inspiraron. Su vida, sus obras y sus pensamientos, contienen una auténtica concepción ética, una verdadera doctrina existencial, un evidente plan vital. Nuestro libertador no luchó contra España, sino a favor de la libertad. Este ideal lo impulsó a defender la libertad de los españoles contra la Francia Imperial y por este mismo ideal combatió a los realistas en América. Él creía que la libertad es un bien que Dios otorga a todas las criaturas, del cual no pueden ser privadas sin que se cometa un atentado contra los más altos designios. El General San Martín, luchó por el derecho a la libertad. Él encarnó el enfrentamiento de dos concepciones de organización político- social distintas, entre dos culturas antagónicas: el absolutismo real y el derecho a la libertad. Este derecho fundamental que fue defendido por otros patriotas españoles en la propia península hasta imponerle al trono un régimen constitucional. En América, en defensa de la libertad, combatió contra quienes defendían el poder despótico de la monarquía absoluta. Resulta a las claras evidente que era asistido e iluminado en todos sus actos, permitiéndole aciertos singulares, tanto en el pensar como en el obrar. Vicuña Makena se refiere a San Martín diciendo que no fue un hombre, ni un político, ni un conquistador: fue una misión. El mismo San Martín se autodefinió como un instrumento de la justicia, llegando a afirmar que la causa que defendía era la causa del género humano. Nos preguntamos qué fue San Martín? Bartolomé Mitre, ilustre biógrafo del Gran Capitán, plantea este interrogante y dice: Esta figura de contornos tan concretos es un enigma para descifrar, y lleno de admiración pregunta, Qué fue San Martín? Qué principios lo guiaron? Cuáles fueron sus designios? San Martín fue un hombre de acción deliberada que obró con sorprendente fuerza motriz y una clara visión de su objetivo que no era otro que la libertad de los pueblos de América. Advertido del peligro que amenazaba la marcha de la Revolución de Mayo por el oeste, aceptó la designación del gobernador intendente de Cuyo para levantar un ejército que llevase la libertad a Chile y que afianzara nuestra propia libertad. En su afán de lograr un régimen político y estable que tuviera autoridad para que no fuera autoritario. Desde Mendoza presionó para que se declarara formalmente nuestra independencia e instruyó para que el Congreso de Tucumán adoptara un sistema monárquico constitucional, moderado y democrático. Tenía la convicción que era necesario cumplir con el desorden institucional imperante y emprender su misión imperadora en un país libre pero organizado. No es casualidad, señor presidente, que la bandera celeste y blanca que a instancias suyas bordaron las Patricias Mendocinas adoptada por esta Provincia como banderas oficial y que hoy engalana con orgullo este recinto, fue la primera, libre e independiente que se juró en suelo americano. En sus manos generosas, fue mensajera de libertad y garantía de justicia. En 24 días hemos hecho la campaña pasando la cordillera más alta del globo, concluimos con los tiranos y dimos la libertad a Chile. Le escribió desde Santiago al Director Supremo Pueyrredón. El Directorio por su triunfo, lo premió con un escudo de honor que decía La patria en Chacabuco al vencedor de Los Andes y libertador de Chile. Sin embargo, el libertador de Chile, respetuoso de la libertad y de la soberanía del país hermano, rehusó todos los honores y todos los aplausos. No aceptó el cargo de Director Supremo que le ofrecían insistentemente. Fue a Chile para liberarlo no para conquistarlo. La suya no era una guerra de la conquista, sino una fraternal campaña de libertad. Tampoco aceptó la fuerte suma que el Cabildo le obsequió. La destinó a fundar la Biblioteca Nacional. San Martín consideraba que las bibliotecas públicas eran más poderosas que los ejércitos. Los sagrados libros, decía, forman la esencia de los hombres libres. El Congreso Nacional de Buenos Aires le manifestó, La batalla de Maipú será distinguida en la historia de nuestros triunfos sobre la tiranía... que nuestros enemigos abandonen su empresa temeraria, confíen en la justicia de nuestra gran causa y reconozcan y respeten, para siempre, la libertad e independencia de las Provincias Unidas Sudamericanas. Para muchos de sus contemporáneos, la libertad que él afianzó fue sólo el derecho al desorden y a la ausencia de toda autoridad. Sin embargo para el libertador, el orden interno era una suprema necesidad, la condición ineludible para el logro de esa libertad. San Martín, desde el primer momento, percibió el avance de esa anarquía disociante y resolvió no intervenir en luchas fraticidas. Jamás desenvainó su espada para derramar sangre americana. Sólo lo hizo contra los enemigos de la libertad. Cuidó más la libertad de su Patria grande, que el brillo de su propia gloria. 2ª Asamblea Legislativa PERIODO ORDINARIO 166 Periodo Legislativo
17 de agosto del año 2006 HONORABLE LEGISLATURA Pág. 29 En su proclama a los habitantes de las Provincias Unidas del Río de la Plata, les dijo: Debo seguir, el destino me llama. Voy a emprender la gran obra de dar libertad al Perú... Todos saben que después de Chacabuco, me hallé dueño de cuanto pueda dar el entusiasmo a un vencedor. El pueblo Chileno quiso acreditarme su generosidad ofreciéndome, todo lo que es capaz de lisonjear al hombre; él mismo es testigo del aprecio con que recibí sus ofertas y de la firmeza con que rehusé admitirlas. La libertad de los pueblos americanos fue el único pensamiento que lo guiaba, por eso, en su proclama a los habitantes del Perú, les dijo: Levantad vuestras cabezas humilladas, vamos a sepultar esas instituciones bárbaras que por siglos han ofendido a la naturaleza. Que el honor y el amor a la libertad sean nuestras guías permanentes... Soy enemigo de los tiranos, pero también de los malvados... Los hombres que se abandonan a excesos son indignos de ser libres. Al proclamar la independencia del Perú, San Martín dijo con voz trémula:... Desde este momento el Perú es libre e independiente por voluntad general del pueblo y por la justicia de su causa que Dios defiende. Y luego, batiendo la bandera exclamó Viva la Patria, Viva la Independencia, Viva la Libertad. Nuestro Libertador sintió una íntima repulsión por la arbitrariedad y el discrecionalismo. El Preámbulo y las disposiciones del Estatuto Provisional del Perú, patentizan su espíritu liberal y su acendrado respeto por el derecho de los pueblos, en quienes sólo reconocía, la soberanía y el origen de todo poder legítimo. En estos documentos proclamó los derechos individuales de todos los habitantes y el derecho a la liberta de prensa, demostró una respetuosa tolerancia religiosa, resguardó la independencia del Poder Judicial, porque éste es la única y verdadera salvaguardia de la libertad del pueblo, decía San Martín. Son inútiles las mejores máximas de la libertad, si quien dicta la ley y la ejecuta es el mismo que la aplica. Estos conceptos que lo defienden y lo caracterizan encierran los principios fundamentales de la libertad política. El absolutismo de los gobernantes, común en esa época, les llevaba a creer que el Estado eran ellos y por ello toda resistencia a sus métodos era un ataque al Estado. San Martín afirmaba que el simple hecho de discrepar con el Gobierno o de oponerse a sus procedimientos no constituía delito. Destruir para siempre el dominio real, absoluto y totalitario en Hispanoamérica y poner a los pueblos en ejercicio moderado de sus derechos, fue el objetivo esencial de su expedición libertadora. Así expresaba su afán de libertad y justicia el protector de la libertad del Perú. Su inclinación por la paz y sus deseos de triunfar por medio de la razón, le hizo decir que cuando la guerra se emprende por ambición y se continúa por capricho, la fuerza es el único argumento para convencer a los pueblos... pero cuando la necesidad pone las armas en manos de los que no desean, sino el bien público, la fuerza solo se emplea como último recurso para obligar a los que por la razón no se ha podido persuadir. San Martín no buscaba la victoria para satisfacer sus ambiciones personales, sino para dar libertad a su Patria Grande. En bien de la libertad y de la paz a los pueblos, San Martín con su visión patriótica y extraordinaria abnegación, renunció a su legítima aspiración de culminar con su marcha victoriosa. En la cúspide del poder y de los triunfos, el 25 de julio de 1982, después de entrevistarse con Simón Bolívar, Libertador de Colombia, se retiró del escenario de la emancipación americana. Su consagración a la causa de la libertad y su afán de justicia, le impusieron su propia inmolación para evitar los previsibles horrores de un conflicto armado con el Libertador del Norte. En Guayaquil triunfó la libertad de América, merced al milagro de su virtud. Años más tarde, ya recogido en su vida familiar, preocupado hondamente por la formación del carácter de su hija Mercedes, resumió en doce máximas las reglas a las que ajustaría su educación: inspirarle amor a la Patria y Amor a la libertad, fue una de sus nobles aspiraciones. Los grandes capitanes de la historia como Alejandro Magno, Aníbal el Cartaginés o Napoleón Bonaparte, no buscaban la libertad de los pueblos, sino su propia grandeza, los conquistaban y los sometían. Nuestro Gran Capitán, consideró su vida colmada con la misión de dar la libertad a América. Su acción estuvo investida de una misión libertadora. La libertad continental fue su ideal americano. Amó la libertad sobre todas las cosas, éste fue su rasgo distintivo seamos libres, dijo, lo demás no importa. Resulta indudable que nuestro Libertador fue un arquetipo de autodidacta, tuvo una alta y _ 166 Periodo Legislativo PERIODO ORDINARIO 2ª Asamblea Legislativa
Pág. 30 HONORABLE LEGISLATURA 17 de agosto del año 2006 noble filosofía debidamente deliberada que orientó todas sus acciones y su vida. Abrazó la causa de la libertad y nada en él fue producto del acaso o de un impulso. Fue el artífice de su propia personalidad según su libre determinación. Sostenía que el azar o la suerte era sólo lo que la imprevisión dejaba librado al acaso. Su conocido aforismo serás lo que debas ser y si no, no serás nada, revela su íntima seguridad con respecto al fin de su propia vida, que él se había fijado de antemano. Reseñadas en forma sucinta algunas acciones e ideas de San Martín en favor de la causa de la libertad, formulamos nuevamente la pregunta que se hacía Bartolomé Mitre: Qué fue San Martín? Qué principios le guiaron? Cuáles fueron sus designios?... Y resulta apasionante preguntarnos Por qué San Martín amaba tanto la libertad? Por qué defendió los valores de la dignidad y de la libertad del hombre, teniendo en cuenta que en esa época, sólo los Estados Unidos de Norteamérica habían logrado una vida libre y democrática, y a su vez la democracia y la libertad casi no existían en Europa? San Martín no planteó esos principios ni su misión, como doctrinas ideológicas. Ellas surgen en forma espontánea de sus acciones y de sus pensamientos ante todos los hechos extraordinarios que produjo y que debió enfrentar. No era ni un doctrinario ni un teorizador. San Martín era una fuerza incontenible en acción deliberada. Con su espada fue el libertador de los pueblos y con su ejemplo, en todas las circunstancias de su vida, fue el libertador de los espíritus. Muchas gracias. (Aplausos) SR. P RESI DENTE (Jaliff) - Tiene la palabra el diputado Piedrafita. SR. DI P UTADO (P iedrafita) (ARI ) - Señor Vicegobernador, señores legisladores, representantes del Poder Ejecutivo, visitas especiales y sobre todo mendocinos y mendocinas que hoy van a ser distinguidos. Un nuevo 17 de agosto nos encuentra reunidos para el cumplimiento de una Ley que presentara oportunamente el ex legislador Luis Borsani, nos permite por un lado hacer justicia aunque sea humildemente para muchos comprovincianos, pero también recordar distintas semblanzas y crónicas sobre la vida del General San Martín. En estos años pasaron, aparte del hombre San Martín, pasaron semblanzas del Tropero Sosa luchando con las carretas para llegar en tiempo record y volver con los pertrechos a Mendoza; pasaron crónicas de algunos desconocidos como Eusebio Soto, fiel servidor a San Martín que dormía cruzado en su puerta para que nadie pudiera entrar atento sobre todo, cuando San Martín pasó por situaciones de salud muy delicada, a las menores necesidades del General, pasó la crónica de Olazábal y tantos otros. Yo quería traer una crónica que habla también de la gloria aunque no es el momento de la victoria, de la batalla, pero me pareció lindo leerlo hoy y es una crónica que me llegó a través de unas Cartas desde un monasterio que quizás algunos habrán recibido en alguna época hace más de 20 años y que se refiere al retorno del Regimiento de Granaderos. Es muy breve y si la Presidencia me lo permite, voy a dar lectura. SR. P RESI DENTE (Jaliff) - Está autorizado. SR. DI P UTADO (P iedrafita) (ARI ): El alejamiento voluntario del General San Martín después de Guayaquil, encontró al Ejército de Los Andes, aunque con un muy reducido número, en pie de guerra por lo menos hasta Ayacucho cumpliendo así hasta las últimas instancias su misión por la libertad americana. El regimiento de Granaderos a Caballo fue el último en retornar, es decir lo que quedaba de él, cuyos integrantes sobrevivientes se embarcaron en el Puerto Peruano de Ilo, en junio de 1826 para llegar a Valparaíso el día 10 del mes siguiente. El 6 de diciembre pasa la Cordillera y llegan a Mendoza; el inventario de lo que traen respecto de lo que llevaban en 1817 son 86 sables, 55 lanzas, 84 morriones, 102 monturas. En 23 carretas comienzan desde Mendoza su retorno a Buenos Aires, hombres y pertrechos el 13 de enero de 1826; se hace la noche en la Capital del país el 19 de febrero de 1826 y silenciosamente, casi sin ser vistos, transitan las calles, los restos eran muchísimo menos de los que hoy estamos acá, los restos del Ejército Libertador, exactamente 78 hombres de aquel glorioso regimiento para alojarse en aquel campamento. Cruzados de cicatrices, cargados de gloria, invencibles, retornan a la patria bajo el mando del Coronel José Félix Bogado, un lanchero paraguayo que se había incorporado en 1813 a la gloriosa gesta. Eran como el espíritu de San Martín que volvía a su lugar de partida y cuyo jefe dijo allá, allende los mares de ellos, en su exilio del recuerdo las siguientes palabras: De lo que mis granaderos son capaces, sólo yo lo sé. 2ª Asamblea Legislativa PERIODO ORDINARIO 166 Periodo Legislativo
17 de agosto del año 2006 HONORABLE LEGISLATURA Pág. 31 Quienes los igualen habrá, pero quienes los excedan no. Parafraseando a Luis Bradino, hoy vamos a distinguir a mendocinos que en muchos casos seguramente también silenciosamente como dice la crónica y casi sin ser vistos han transitado las calles de la Provincia toda una vida y también ellos vienen cargados de cicatrices no de espadas ni de sablazos pero seguramente de cicatrices en su lucha contra la insensibilidad, contra la burocracia, en su lucha por los derechos de los otros, en su lucha incesante de toda una vida por conseguir al igual que los granaderos una Patria mejor. Llega cargado de gloria y llegan también invencibles. Por eso, este es un día especial y desde este bloque legislativo del ARI queremos decir que ojalá esta distinción y aunque sea humildemente compensemos los esfuerzos de toda una vida de estos comprovincianos.(aplausos prolongados). VI I OTORGANDO LAS DI STI NCI ONES LEGI SLATI VAS SR. P RESI DENTE (Jaliff) - Por Secretaría se dará lectura al despacho elaborado por la Comisión Bicameral de acuerdo al Artículo 5º, de la Ley 6.010. SRTA. SECRETARI A (Rodríguez) - (Leyendo): - El texto del despacho de la Comisión Bicameral, es el siguiente: GALARDONADOS D.N.I. P rof. OLGA BALLARI NI I ng. SI NI BALDO OSCAR TRI O- NE 8.368.821 6.823.166 (L.E.) Dr. SANTOS GELARDI 3.344.969 (L.E.) Dr. OSCAR ALFONSO MARTI - NEZ GORRI CHO 3.686.891 (L.E.) Docente MARÍ A JOSEFI NA OROZCO DE MUÑOZ 3.685.352 Docente Especial ELSA ANGE- LI CA SANCHEZ DE BI AI Ñ 0953.822 Artista P lástica NI LDA LERNER DE YUSSEN 0225.775 Dr. JOSÉ MI GUEL CEI Docente BLANCA MARGARI TA TORRES DE MATRABASI Actor JORGE FORNES Sra. MARGARI TA CAÑAS DE GARRO Sr. NELSON (P I P Í O) P EDE- MONTE Artista y Bailarín Sr. MI GUEL DE MENDOZA 7.052.447 (L.E.) 8.584.956 (L.C.) 6.906.843 0.953.544 6.885.686 (L.E.) 6.894.361 Art. 2 - De los nominados anteriormente, otorgar pensión graciable al Actor JORGE FOR- NES, Sra. MARGARITA CAÑAS DE GARRO, Sr. NELSON (PI- PÍO) PEDEMONTE y al Artista y Bailarín Sr. MIGUEL DE MENDOZA. Art. 3 - De forma. LA HONORABLE ASAMBLEA LEGISLATIVA DE MENDOZA, RESUELVE: SR. P RESI DENTE (Jaliff) - A continuación se procederá a la entrega de las Distinciones Sanmartinianas. Artículo 1 - Otorgar la Distinción Legislativa Anual General Don José de San Martín, correspondiente al año 2006, consistente en una ESTATUILLA con la inscripción de la máxima del Prócer YO YA ME CONSIDERO COMPENSADO POR HABER RECIBIDO LA APROBACIÓN POR EL SERVICIO HECHO, a los nominados propuestos por el Jurado creado por el Art. 6 de la Ley N 6010, y cuya nómina es la siguiente: - Hace entrega de la Distinción Sanmartiniana el Vicegobernador de la provincia de Mendoza, Doctor Juan Carlos Jaliff, a la señora Olga Ballarini; el señor senador Suárez al Ingeniero Sinibaldo Oscar Trione; el diputado Marín, al Doctor Santos Gelardi; el diputado Carmona, al Doctor Oscar Alfonso Martínez Gorricho; el senador Yoma a la docente María Josefina Orozco de Muñoz (Aplausos y vivas) ; el diputado Sánchez, a la docente Elsa Angélica Sánchez de Biaiñ; el senador Magis- _ 166 Periodo Legislativo PERIODO ORDINARIO 2ª Asamblea Legislativa
Pág. 32 HONORABLE LEGISLATURA 17 de agosto del año 2006 tretti a la Artista Plástica, señora Nilda Lerner de Yussen, el diputado Piedrafita al Doctor José Miguel Cei; la señora senadora Naman a la señora docente Blanca Margarita Torres de Matrabasi (Aplausos); el diputado Marín al Actor Jorge Fornés(Aplausos). -Hace entrega el senador Suárez a la señora Margarita Cañas de Garro; hace entrega el señor Vicegobernador Juan Carlos Jaliff al señor Miguel de Mendoza. Otorgar pensión graciable al actor Jorge Fornés, Margarita Cañas de Garro; señor Nelson (Pipío) Pedemonte y al actor y bailarín Miguel de Mendoza. (Aplausos) SR. P RESI DENTE (Jaliff) - En consideración el despacho leído por secretaría. Se va a votar. -Resulta afirmativa. SR. P RESI DENTE (Jaliff) - En consideración en general y en particular el despacho leído por Secretaría. Se va a votar. -Resulta afirmativa. SR. P RESI DENTE (Jaliff) - Habiendo sido aprobado en general y en particular. (Ver Apéndice). Pasamos a la entrega de las distinciones. VI I I SE P ROCEDE A LA ENTREGA DE LAS DI STI NCI ONES SR. P RESI DENTE (Jaliff) - A la señora Olga Ballarini hace entrega el señor Vicegobernador y presidente de la Cámara de Senadores señor Juan Carlos Jaliff. -Al señor ingeniero Sinibaldo Oscar Trione, hace entrega el Presidente Provisional de la Honorable Cámara de Senadores, senador Mauricio Suárez. mara de Diputados, señor diputado Guillermo Carmona. (Aplausos). - Recibe la distinción sanmartiniana la señora María Josefina Orozco de Muñoz de manos del señor diputado Yoma. (Aplausos). SRA. MARÍ A JOSEFI NA OROZCO DE MUÑOZ - Recibo esta distinción en nombre de todas las maestras y educadores que a lo largo de la Patria y de esta Mendoza fueron capaces de inscribir en el cerebro de los niños y jóvenes argentinos, y en su corazón, los valores del gran capitán de Los Andes y enseñarnos ese lema tan repetido hoy y hacerlo carne en nuestro corazón: Serás lo que deben ser y sino no serás nada. (Aplausos prolongados). - Recibe la distinción sanmartiniana la señora Elsa Angélica Sánchez de Biaiñ de manos del señor diputado Diego Arenas. (Aplausos). SRA. ELSA ANGELI CA SÁNCHEZ DE BI AI Ñ - Agradezco a todo el público presente, a la Legislatura que ha tenido el honor de darme esta distinción a esta altura de mi vida es un poco difícil encontrar palabras para expresar todo el apoyo que he tenido de los que fueron mis maestros y mis alumnos y que emprendieron la gran lucha, que en aquel tiempo desconocida por el niño sordo en especial; siguieron su profesorado, lucharon con alegría por ellos, porque ellos tienen y conservan la alegría. El sordo pudo hablar, llegó a recitar el Himno Nacional con los aparatos que conseguimos, gracias al apoyo de toda la comunidad, de todas las autoridades que nos comprendieron, que nos enseñaron cómo se hacía, porque ahí también nosotros llegamos muy jóvenes. Yo también era joven en ese tiempo y nos alegrábamos con la alegría de los niños. También quiero agradecer a todos los medios de publicidad y canales de televisión, que en ese entonces ingresábamos a ellos con nuestras aulas y mostrábamos sus capacidades, que eran muchas; sus aptitudes. A los medios radiales, todos nos apoyaron, todos difundieron; los medios periodísticos nos prestaron sus salones. Radio Nacional y todos los otros colaboraron intensamente en la labor. -En nombre del doctor Santos Gelardi, recibe la distinción sanmartiniana Valentina Gelardi de manos del señor diputado Omar Marín. (Aplausos). - Recibe la distinción sanmartiniana el doctor Oscar Alfonso Martínez Gorricho de manos del Vicepresidente Primero de la Cámara de Diputados, señor diputado Las bandas de música que los niños sordos adoraban, porque los oyen, porque disfrutan como disfrutan todos los placeres que les podemos brindar a todos los niños. Muchísimas gracias, con todo mi corazón. (Aplausos prolongados) 2ª Asamblea Legislativa PERIODO ORDINARIO 166 Periodo Legislativo
17 de agosto del año 2006 HONORABLE LEGISLATURA Pág. 33 -Se le hace entrega de la distinción por parte del Vicepresidente 1 de la Cámara de Senadores, senador Guillermo Magistretti, a la señora Nilda de Yussen. (Aplausos). -Se le hace entrega de la distinción por parte del Vicepresidente Tercero de la Cámara de Diputados, diputado Néstor Piedrafita, al señor José Miguel Cei. (Aplausos). -Recibe la distinción la señora Margarita Torres de Matrabasi de manos de la señora senadoras Alejandra Naman. (Aplausos). -Recibe la distinción el señor Jorge Fornés de manos del Presidente Provisional de la Honorable Cámara de Senadores, doctor Mauricio Suárez. (Aplausos). -Recibe la distinción la señora Margarita de Garro. -Hace entrega de la Distinción Sanmartiniana la señora diputada Oldrá a la señora Margarita Garro. (Aplausos prolongados); la señora diputada Lira Alvarez al señor Néstor Pedemonte; el Vicegobernador de la provincia de Mendoza, Doctor Juan Carlos Jaliff, al señor Miguel de Mendoza (Aplausos prolongados y vivas). I X P ALABRAS DE AGRADECI MI ENTO DE LOS HOMENAJEADOS SR. P RESI DENTE (Jaliff) - Tiene la palabra en nombre de los homenajeados, el señor Miguel de Mendoza. SR. MI GUEL DE MENDOZA - Gracias por venir. Me es muy difícil hablar porque uno se emociona un poco pero tengo que hablar en plural porque somos varios los distinguidos con este Premio. Creo que todo lo que hemos recibido, este hermoso homenaje Sanmartiniano, tenemos, no sé si merecido, pero sé que hemos trabajado mucho sin pensar en la gloria, sin pensar en el éxito para obtener esta distinción. En mi caso particular sigo trabajando sin esperar nada. Quién diría que en la escuela primaria cuando nos hablaban de Don José de San Martín íbamos a llegar a este punto donde El nos premia desde allá arriba y El sabe a quién y nos ha distinguido. Como decía Don Rafael León en su Romance de la Viuda Enamorada: Hay que montaña de amor tengo sobre mi cabeza. Y no es una montaña, es un volcán que tenemos los que estamos hoy acá; porque esto es fruto del amor, de la muerte de nuestros amigos, de nuestros compañeros, del amor de los vecinos nuestros que nos quieren. Esto es fruto del amor de todos los actores, de todos los artistas plásticos, de Jorgito, de todos, no quiero nombrar a nadie porque me puedo olvidar y quiero decirles que me siento orgulloso de llevar este pin aquí, y orgulloso de haber sido mencionado y elegido para esta distinción. Gracias al Doctor Jaliff, y a toda la gente de Presidencia, gracias al jurado que tuvo la bondad de premiarme con esto. a todos sin distin- Quiero agradecer ción. Muchas gracias. SR. P RESI DENTE (Jaliff) - Hemos considerado la entrega de certificados correspondientes a cada uno de los adjudicados junto con el Presidente de la Cámara de Diputados y con el Presidente Provisional del Senado. -Hacen entrega de diplomas los señores Juan Carlos Jaliff, Mauricio Suárez y Omar Marín. Recibe la señora Magister Rosa Fader de Guiñazú, Julio Ignacio Castillo; María Cristina Ruiz, Daniel Roberto Cobos (ausente), Luisa Susana Heinrich, Nidia Elizabet Martini, Diego Arenas, Leticia Oldrá, Néstor Piedrafita, Dante Casado, Germán Gómez, Jorge Andrés Difonso, María Alejandra Naman, Fanny Llobell y Mauricio Suárez. SR. P RESI DENTE (Jaliff) - No habiendo más asuntos que tratar, queda por agradecer a todo el público y reiterar las felicitaciones a cada uno de los galardonados porque se merecen estas distinciones por todo lo que han hecho por los mendocinos; porque el General Don José de San Martín era un mendocino. Dios quiera que alguna vez podamos cumplir una de sus últimas voluntades, que sus restos descansen en su querida Mendoza. Muchas gracias. _ 166 Periodo Legislativo PERIODO ORDINARIO 2ª Asamblea Legislativa
Pág. 34 HONORABLE LEGISLATURA 17 de agosto del año 2006 X SON ARRI ADAS LAS BANDERAS GALARDONADOS D.N.I. P rof. OLGA BALLARI NI 8.368.821 SR. P RESI DENTE (Jaliff) - Se da por levantada la Asamblea de la fecha. Invito al senador Yoma y a la diputada Vietti, a arriar las Banderas del recinto. -Es la hora 11.56. I ng. SI NI BALDO OSCAR TRI ONE Dr. SANTOS GELARDI Dr. OSCAR ALFONSO MARTI - NEZ GORRI CHO 6.823.166 (L.E.) 3.344.969 (L.E.) 3.686.891 (L.E.) MANUEL BRONDO Taquígrafo Jefe H. Legislatura de Mendoza WALTER ANDRES CALVO Jefe Diario de Sesiones - H. Senado Docente MARÍ A JOSEFI NA OROZCO DE MUÑOZ 3.685.352 Docente Especial ELSA ANGE- LI CA SANCHEZ DE BI AI Ñ 0953.822 Artista P lástica NI LDA LER- NER DE YUSSEN 0225.775 Dr. JOSÉ MI GUEL CEI 7.052.447 (L.E.) Resolución N 3 XI AP ÉNDI CE LA HONORABLE ASAMBLEA LEGISLATIVA DE MENDOZA, RESUELVE: Artículo 1 - Otorgar la Distinción Legislativa Anual General Don José de San Martín, correspondiente al año 2006, consistente en una ESTATUILLA con la inscripción de la máxima del Prócer YO YA ME CONSIDE- RO COMPENSADO POR HABER RECIBIDO LA APRO- BACIÓN POR EL SERVICIO HECHO, a los nominados propuestos por el Jurado creado por el Art. 6 de la Ley N 6010, y cuya nómina es la siguiente: Docente BLANCA MARGARI TA TORRES DE MATRABASI Actor JORGE FORNES Sra. MARGARI TA CAÑAS DE GARRO Sr. NELSON (P I P Í O) P EDE- MONTE Artista y Bailarín Sr. MI GUEL DE MENDOZA 8.584.956 (L.C.) 6.906.843 0.953.544 6.885.686 (L.E.) 6.894.361 Art. 2 - De los nominados anteriormente, otorgar pensión graciable al Actor JORGE FOR- NES, Sra. MARGARITA CAÑAS DE GARRO, Sr. NELSON (PI- PÍO) PEDEMONTE y al Artista y Bailarín Sr. MIGUEL DE MENDOZA. Art. 3 - De forma. DADA EN EL RECINTO DE SE- SIONES DE LA H. LEGISLATURA, en Mendoza, a los diecisiete días del mes de agosto del año dos mil seis. Dr. JUAN CARLOS JALIFF Vicegobernador Presidente H. Senado Dra. ANALIA V. RODRIGUEZ Secretario Legislativo H. Cámara de Senadores 2ª Asamblea Legislativa PERIODO ORDINARIO 166 Periodo Legislativo