La original. Lijado y pulido.

La original. Lijado y pulido. La nueva ROTEX RO 0 FEQ: ahora el listón está todavía más alto! Herramientas para los más exigentes

Diseñada para satisfacer sus exigencias. No se llega a ser un clásico sin fundamentos. La ROTEX es legendaria: ya ha cumplido casi 2 años. Fue la primera lijadora excéntrica que con su principio innovador 3 en sentó nuevas bases. Desde entonces, la lijadora ROTEX ha entusiasmado a muchas generaciones de profesionales y se ha convertido en una herramienta imprescindible en el trabajo diario. Sin embargo, también lo bueno se puede mejorar. Por ello, hemos diseñado una nueva RO 0: todavía más potente al arrancar material, más rentable y más ergonómica. La diferencia la apreciará Ud. mismo al utilizarla. Y mientras otros continúan lijando, Ud. habrá terminado hace rato. Descubra la última generación ROTEX! Cómo beneficiarse de la nueva ROTEX RO 0: Esta multitalento compacta es la inversión idónea para las más diversas y exigentes tareas de lijado. Y en el trabajo diario, le ofrece numerosas ventajas sin concesiones de ningún tipo. Obsérvelo Ud. mismo: Rentabilidad convincente Arranque de material potente y rápido Vida útil superior a la media Resultados de alta calidad Lijado adecuado al material de las superficies más variadas Lijado fino perfecto sin estrías, sin necesidad de retoques Trabajo ergonómico y sencillo Posición óptima de la empuñadura en cada situación de trabajo Vibración minimizada El principio 3 en : Tres veces más versátil Nuestro exclusivo principio 3 en, que muchos han tratado de copiar sin éxito, se presenta ahora todavía más perfeccionado. Lijado basto, lijado fino o pulido: con la nueva RO 0 será totalmente flexible. Realiza el trabajo de tres y es realmente resistente a los golpes. Todo lo que Ud. espera de una verdadera ROTEX. Qué es nuevo? El motor más Lijado basto Lijado fino Pulir potente para un mayor rendimiento. La vida útil todavía más larga gracias al engranaje de larga duración. Y la ergonomía mejorada para una empuñadura óptima en cada situación de trabajo. Simplifique su trabajo con la ROTEX de Festool. Original sólo hay una! 2

Para llamarse Festool......tiene que ganárselo. 300 horas en el laboratorio de pruebas. La larga vida útil casi proverbial de los productos de Festool tiene sus fundamentos. Por ejemplo, los estrictos métodos de prueba por los que debe pasar cada una de las nuevas herramientas diseñadas, antes de ser autorizadas para el uso en la práctica. En el programa de prueba de la ROTEX figuraba el arranque de esmalte gastado, pintura y madera. Materiales exigentes como hormigón celular, acero y cartón yeso. Además de pruebas de caída, errores de manejo intencionados y colisiones en serie con el plato lijador. Lo ha superado todo a la perfección. Y realmente se ha ganado el nombre de Festool. Laboratorio de pruebas de Festool, setiembre/octubre 200

Todas las ventajas de un vistazo. La original sienta nuevas bases: Muchos han intentado competir con el rentable principio 3 en de la ROTEX. Pero la clásica de las lijadoras excéntricas eleva todavía más el listón: la nueva RO 0 con un nuevo concepto de la herramienta es todavía más rentable, claramente más ergonómica y dispone de una vida útil todavía más larga. Para que el trabajo en grandes superficies sea todavía más sencillo. Pero mejor que pruebe la nueva clásica RO 0 Ud. mismo: para lijar basto, fino y pulir. PROTECTOR de Festool. Simplemente hace falta colocarlo y en ese mismo momento el PROTECTOR protege la pieza de trabajo y el plato lijador al trabajar en los bordos. Para que pueda lijar con más rapidez y facilidad sin contragolpes ni necesidad de retoques costosos. Cambio de plato sin herramientas. Con el cambio del plato lijador FastFix estará equipado de forma rápida y sencilla para cada tipo de superficie. Únicamente debe extraer el plato, cambiarlo y seguir trabajando. PATENTADO Elevada estabilidad de marcha. La gran superficie de apoyo en la parte interior garantiza una marcha del plato lijador y pulidor extraordinariamente silenciosa y reduce los desequilibrios y las vibraciones. Vida útil más larga. El engranaje de larga duración con estanqueizado doble y, por ello, cerrado prácticamente de forma hermética proporciona a la RO 0 una vida útil todavía más larga. Incluso bajo las condiciones de aplicación más duras. 4

Posición óptima de los interruptores. Los interruptores se encuentran en la caperuza de agarre y permiten un cambio rápido de lijado basto a fino. Además, resultan fáciles de manejar tanto para diestros como zurdos. Su alojamiento especial y aireado impide eficazmente la entrada de polvo. Trabajo individual. Materiales diferentes, exigencias diferentes: con el sistema electrónico MMC lo tendrá todo controlado. Un sistema brillante por su arranque suave, protección contra sobrecalentamiento y ajuste de la velocidad sin escalones. Ergonomía convincente. Cuerpo de la herramienta esbelto, diseño compacto y, peso reducido. Adicionalmente, un interruptor con una ubicación bien ideada y una caperuza de agarre con forma ergonómica. Desde el primer contacto con la herramienta percibirá que se diseñó dando prioridad al usuario. Canal de aspiración extraíble. El canal de aspiración se puede extraer en una sola operación, de manera que podrá pulir sin que nada suponga un obstáculo. en CD-ROM ROTEX Interactive Product Tour Freno de plato de gran efectividad. El freno de plato impide que aumente el número de revoluciones del plato lijador. También evita que se formen estrías de rectificado en la superficie y, de esta manera, no es necesario realizar retoques. Variedad de platos lijadores. Los platos lijadores de plástico MPE altamente resistentes están disponibles en diferentes grados de dureza y se adaptan de forma óptima a las diferentes superficies. Son compatibles con el principio Jetstream, de manera que el polvo resultante del lijado se aspira, como ya es habitual, de forma rápida y eficaz. Con el Interactive Product Tour podrá conocer todas las posibilidades y ventajas de la nueva ROTEX: aplicaciones, características del producto y accesorios. A través de imágenes, películas y textos se sumergirá en el mundo de la ROTEX, siempre que le apetezca y disponga de tiempo. El CD-ROM de la aplicación se puede solicitar gratuitamente en la página web de Festool, en su distribuidor especializado o con la tarjeta adjunta. (Disponible a partir de Mayo 2006)

Tres máquinas en una. Resultados tres veces mejores. Lijado basto con la RO 0 Lijado fino con la RO 0 El trazado en curva de la ROTEX para un arranque potente de material. Eliminación de esmalte gastado, tareas de renovación, travesaños serrados con acabado rugoso: con su elevado rendimiento de arranque de material, la RO 0 demuestra su aptitud para todo tipo de superficies bastas. Con un clic podrá beneficiarse de la acreditada combinación del movimiento excéntrico y de rotación con la que, en comparación con una lijadora excéntrica normal, alcanzará un arranque de material hasta tres veces más potente. El movimiento excéntrico para una calidad de superficie de primera clase. La RO 0 se ocupa de las superficies grandes y de alta calidad. Placas, bases de trabajo, puertas: con la ROTEX podrá trabajar con rapidez, comodidad y sin vibraciones, y con el clásico movimiento excéntrico obtendrá una superficie de lijado extremadamente fina y de primera calidad. Su fuerte compañera para cuando necesite un gran rendimiento......para cuando tenga que pulir superficies de madera de alta calidad... Lo más destacado de la ROTEX: menos vibraciones. Durante el lijado basto la RO 0 permanece en la mano más silenciosamente que cualquier otra lijadora excéntrica. Gracias a un interior adaptado a la perfección a cada componente, se reducen los desequilibrios de los platos y las vibraciones de forma considerable. Esta ventaja se aprecia en especial durante el lijado basto. Sus manos van a estar agradecidas con la RO 0... Lo más destacado de la ROTEX: cambio del plato lijador sin herramientas. Adapte la ROTEX siempre de forma idónea a cada superficie y en una sola operación. Coloque el plato más duro o más blando y gírelo para fijarlo. Sin herramientas ni retrasos. Así de rápido puede ser un cambio de plato lijador! Sus ventajas Podrá lijar basto de forma especialmente rápida y sin perjudicar su salud: Arranque de material especialmente potente Poco esfuerzo necesario Pocas vibraciones Sus ventajas Podrá realizar un lijado fino especialmente sencillo y perfecto: Superficies de alta calidad y sin estrías Lijado en función del material Sin retoques 6

Pulido con la RO 0 Impresionante: la eficacia económica La inversión en una única herramienta, que podrá utilizar para tres aplicaciones distintas en su sector, es obvio que resultará rentable. Por ejemplo, en lo que se refiere a los gastos de inversión: con la ROTEX adquirirá de forma simultánea una lijadora orbital, una lijadora excéntrica y una herramienta para pulir. Pero también la fácil conmutación entre un movimiento excéntrico y un movimiento de rotación mediante engranajes le aportará ventajas claras en cuanto a tiempo y eficiencia. Y esto todavía no es todo... El trazado en curva de la ROTEX para unas superficies brillantes. Gracias al trazado en curva de la ROTEX y al movimiento excéntrico y de rotación combinado de la RO 0 obtendrá no sólo un alto rendimiento al arrancar material, sino también al pulir, y todo ello sin calentamiento nominal de las superficies. De esta forma, estará equipado de la mejor manera para los trabajos de pulido en esmaltes de alto brillo o en superficies lubricadas. Así se beneficiará de su ROTEX: Menor gasto de inversión Tiempos de lijado más cortos Menos retoques Reducción de los tiempos de preparación Uso universal en todas las superficies...y para cuando quiera hacer relucir las piezas de trabajo. Vale la pena: la ROTEX RO 0 incluye tres herramientas en una. Lo más destacado de la ROTEX: más flexibilidad. Especialmente al pulir, la ROTEX le ofrece más flexibilidad que nunca. Sencillamente retire el canal de aspiración y disfrute de la nueva libertad de movimiento. Vida útil muy larga. Muy económica. Gracias al engranaje de larga duración cerrado de forma prácticamente hermética y a su robustez, la RO 0 es su compañera fiel para las aplicaciones más duras. Además, le permitirá ahorrar dinero día a día: mediante el principio Jetstream los discos de lijar se atascan más lentamente y son útiles más tiempo. (Encontrará más información sobre el principio Jetstream en la página 9.) Sus ventajas Estará equipado de la mejor manera incluso para los trabajos de pulido más poco comunes: Superficies perfectas sin hologramas Trabajo más rápido con calentamiento reducido Guiado flexible de la herramienta El beneficio económico para Ud. es obvio: Vida útil más larga Mayor fiabilidad Tiempo de lijado más corto, reducción del tiempo de trabajo 7

Ergonómica y bien concebida. Una inversión inteligente con sistema. Diseño ergonómico de la herramienta Innovaciones para la práctica diaria Trabajo cómodo. Durante el desarrollo de la RO 0 se dio prioridad a la ergonomía y a las utilidades prácticas. El resultado: en cada posición de agarre la herramienta reposa de forma cómoda en la mano y se puede guiar con precisión. La carcasa es esbelta y compacta, el peso es sorprendentemente reducido y las vibraciones se han disminuido de forma notable a una medida agradable. El PROTECTOR de Festool. Aquellos a los que, al trabajar con rebordes, les molestan los contragolpes y los pesados retoques, valoraran el PROTECTOR. Colóquelo empujándolo sencillamente con una mano y experimente lo fácil que puede ser lijar cerca de los bordes: Sin piezas de trabajo dañadas sin querer Sin daños en el plato lijador Sin contragolpes de la herramienta Todavía más rendimiento Rápido, más rápido... Al lijar basto con la RO 0 conseguirá un arranque de material tres veces más potente que con una lijadora excéntrica con una potencia similar, y ello sin aumentar el esfuerzo. Además, ahora dispondrá de un total de 720 W de rendimiento. Con un tamaño idéntico y un peso invariable. La RO 0 también se puede guiar cómodamente por bordes estrechos. Laboratorio de pruebas de Festool, setiembre/octubre 200 Todo bajo control: incluso durante un guiado preciso cerca de la superficie de lijado. Lijado basto con la ROTEX: arranque de material aproximadamente tres veces más potente y rápido. 8

Para aplicaciones resistentes y uso universal El principio Jetstream Para que no se atasque nada. La lijadora ROTEX funciona con el acreditado principio Jetstream: un orificio adicional en la parte central y otros dos canales de aire evitan que se origine un vacío en el centro del plato durante el aspirado y así el polvo resultante del lijado se aspira de manera óptima. La combinación de un tubo flexible de aspiración, 9 orificios y el principio Jetstream garantizan un resultado de aspiración excelente. Al rehabilitar: lijado rápido cerca de los bordes gracias al PROTECTOR. Al lijar basto travesaños degradados. La perforación de 9 orificios es claramente superior a la perforación de 6 orificios. El resultado:. Menor suciedad por polvo Los granos pueden trabajar de forma óptima y proporcionan un mayor rendimiento de lijado. con Jetstream sin Jetstream Al eliminar bordes adhesivos en materiales minerales. 2. Menor calentamiento La superficie de lijado permanece mucho más fría que con el principio convencional con 6 orificios. 3. Menor penetración Las partículas de polvo no se aglutinan e impiden en mucho menor grado la acción del abrasivo. con Jetstream sin Jetstream 30 2 con Jetstream sin Jetstream Al lijar diferentes superficies, p. ej., el casco de un barco. Sus ventajas Se beneficiará del abrasivo durante mucho más tiempo Alargan la durabilidad hasta un 30 % Ahorrará dinero contante y sonante! 9

El sistema de un vistazo. Más potente. Rápidas. Mejores. ROTEX RO 0 FEQ Los componentes del sistema 2 Plato lijador y pulidor 3 4 6 ELECTRONIC Jetstream AS Abrasivos Las aplicaciones Esmaltes gastados y pintura Piezas de madera Trabajos de renovación Construcción y restauración de muebles Materiales minerales Y otros 7 8 9 0 Agente pulidor Los puntos fuertes 7 Lijado basto, lijado fino, pulido Arranque potente de material gracias al trazado en curva de la ROTEX Superficies de alta calidad sin estrías mediante el movimiento excéntrico Cambio de plato lijador FastFix sin herramientas Lijado cerca de los bordes gracias al PROTECTOR de Festool Posiciones de la empuñadura óptimas ergonómicamente Datos técnicos Consumo de potencia 720 W 3 4 2 Otros componentes del sistema 6 Núm. de revol. del mov. excéntrico Nº de rotaciones del trazado en curva ROTEX Órbita Diámetro del plato lijador FastFix Conexión para aspiración de polvo Peso 3300 6800 rpm 320 660 rpm mm 0 mm Ø 27 mm 2,3 kg 9 20 2 22 8 Versión Dotación de suministro Referencia RO 0 FEQ-PLUS 230 V Plato lijador StickFix Ø 0 mm (blando, resistente a temperaturas elevadas), x abrasivo Brilliant 2, P 20, PROTECTOR de Festool, Systainer tamaño 3. 770 2 RO 0 FEQ 230 V Plato lijador StickFix Ø 0 mm (blando, resistente a temperaturas elevadas), x abrasivo Brilliant 2, P 20, PROTECTOR de Festool, e n caja de cartón. 762 0

Con accesorios Festool. Plato lijador y pulidor, 0 mm de diámetro, principio de 9 orificios Definición/Medidas Existencias Referencia 3 Plato lijador FastFix, duro Elevada resistencia de los bordes. Para superficies llanas y bordes estrechos. 4939 4 Plato lijador FastFix, blando Velcro resistente a temperaturas elevadas. Para aplicación universal y robusta. 49396 Plato lijador FastFix, extrablando Estructura elástica. Para zonas muy redondeadas y convexas. 49397 6 Plato pulidor FastFix Para poner los accesorios de pulir. 49394 Abrasivos, 0 mm de diámetro, principio de 9 orificios 7 8 9 0 NOVEDAD Abrasivo de alta calidad para pinturas, esmaltes y masillas. Lijado basto para pintores y barnizadores de automóviles. Abrasivo de alta calidad para pinturas y esmaltes. Primer lijado, lijado intermedio y de acabado para pintores, ebanistas/carpinteros y para la construcción de muebles y obras interiores. Abrasivo de alta calidad para maderas. Primer lijado y lijado intermedio de maderas, utilizadas por carpinteros, ebanistas, pintores y la industria de madera y de mobiliario. Abrasivo de alta calidad. Rectificado, limpieza de grasa y mateado de piezas de madera, pinturas, esmaltes y metales. 7 8 9 0 Grano P40 P60 P80 P00 P20 P40 P20 P80 P320 P40 P60 P80 P00 P0 P80 P00 P20 P24 P36 sin perforar A00 A280 Existencias 0 0 0 00 0 0 Referencia 494037 494038 494039 494040 49404 49297 492976 492977 492978 492979 492980 49298 492982 489482 48407 489483 489484 486392 486393 482778 482779 Grano P40 P60 P80 P00 P20 P20 P0 P80 P220 P240 P320 P400 P0 P80 P00 P20 P0 P80 S800 Existencias 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 Referencia 494042 494043 494044 49404 494046 492983 492984 49298 492986 492987 492988 492989 486394 48639 486396 486397 486398 486399 482780 Accesorios para pulir Definición/Medidas Existencias Referencia Esponja de pulir, fina, Ø 0 mm Para el repulido/acabado, para eliminar las inclusiones de polvo. Altura 20 mm. 488343 2 Fieltro de pulido, duro Para el pulido de esmaltes, materiales minerales y vidrios acrílicos. Altura mm. 4883 3 Piel de cordero, Ø 0 mm Para el pulido previo. Altura 20 mm. 4843 4 Agente pulidor, basto MPA 6000 0, L Pulido con muela. Para superficies de pintura endurecidas con un tiempo de secado más largo. 492424 Agente pulidor, medio MPA 8000 0, L Pulido fino con muela. Para trabajos de acabado justo antes del esmaltado. 49386 6 Limpiador para el acabado, MPA-F 0, L Para limpiezas suaves de esmaltes. 493066 7 Paño de pulir, microfibra MPA Para un acabado perfecto del esmaltado. 2 493068 Otros componentes del sistema 8 Aspirador CTM 33 E Para polvo de madera y polvo con valores valores MAK > 0, mg/cm 3, bolsa filtrante montada, tubo flexible de aspiración D 27x3, m-as, tapa de cierre para tubuladura de aspiración, volumen máx. del depósito/de la bolsa filtrante 33/30 l, dimensión (LxAnxAl) 62 x 380 x 0 mm, peso 4, kg, en caja de cartón. Encontrará más modelos en el comercio especializado, en el catálogo principal de Festool o en la página web de Festool. 83304 9 PROTECTOR de Festool De fácil colocación, protege la pieza de trabajo y el plato lijador en los rebordes. (Pieza de recambio) 49393 20 Mango adicional para la RO 0 Apto para diestros y zurdos. (Pieza de recambio) 48786 2 Toolcenter TC 3000 Puesto de lijado móvil con una gran superficie de trabajo y para depositar objetos; armario para herramientas que se puede cerrar, dock de aspiración con asa de fijación para CTL 22/33 y CTM 22/33; soporte para el tubo flexible. 8328 22 Pared dorsal del Toolcenter Para Toolcenter TC 3000, incl. 0 ganchos. 42986

www.festool.es Su enlace para más información. Novedades y promociones Catálogo del producto online Compras online Búsqueda de distribuidores Informes de pruebas Servicio Ejemplos de aplicaciones En las páginas de Festool conozca las interesantes novedades los ejemplos de aplicación de gran ayuda la amplia oferta de servicios el programa completo de productos los puntos fuertes de los productos en detalle Y con la máxima tranquilidad. Simplemente en www.festool.es Animaciones en 3D TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Representado por: TTS Tooltechnic Systems España, S.L.U. FESTOOL Paseo de la Zona Franca, 69-73 E-08038 Barcelona www.festool.es E-mail: info-es@tts-festool.com Administración y Comercial Tel.: 93 264 30 30 Fax: 93 264 30 3 Reparaciones y Postventa Tel.: 93 264 30 32 Fax: 93 264 30 33 E-mail: dela@tts-festool.com Tres años de garantía: tres años de seguridad. Festool le ofrece 2 años de garantía desde la fecha de compra ). Estamos tan seguros de nuestros productos, que ampliamos esta garantía por un año más: háganos llegar el formulario de garantía incluido de la herramienta adquirida correctamente cumplimentado al fax 93 223 08 9 en un plazo máximo de 30 días desde la fecha de compra y podrá disfrutar de la garantía de 3 años. Club de clientes Tools for Profit. El más original. Aproveche sus ventajas! Obtención de ToolPoints canjeables a final de año, reposición de máquina en caso de robo, y mucho más. Además ser miembro del club no le costará nada. Más información en www.festool.es (Tools for Profit), info-es@tts-festool.com o al Tel. 93 264 30 34 ) Dentro de la UE de acuerdo con el manual de instrucciones. Nº Art. 0823 Reservado el derecho a posibles cambios o errores. Ninguna imagen es vinculante. Creado para TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, DE - 73240 Wendlingen, 3/2006, es Distribuidor