SECURITY & CUSTOM ELECTRONICS

SECURITY & CUSTOM ELECTRONICS Catálogo intrusión 2006

HONEYWELL SECURITY & CUSTOM ELECTRONICS Bienvenidos Apreciados profesionales de la seguridad: Durante estos últimos años, Honeywell Security ha aumentado y confirmado considerablemente su experiencia en lo que respecta a las nuevas tecnologías que afectan al mercado de la intrusión en Europa en los campos de las centrales multiplexadas, las soluciones vía radio, los detectores y el mantenimiento remoto. Es por lo tanto un enorme placer para nosotros presentarles, por primera vez agrupados en un mismo catálogo, la familia de productos siempre innovadores de la gama de Intrusion de Honeywell Security: - las gamas de centrales de alarmas Galaxy, Vista, Domonial, Omni y Lynx - los detectores por infrarrojos de la gama IS - los detectores de roturas de cristales de la gama FG y - los detectores de movimiento de doble tecnología de la gama Dualtec La gama de producto de Honeywell Security cubre las diferentes necesidades en materia de seguridad electrónica antiintrusos como, por ejemplo, los mercados residencial, comercial o bancario y las pequeñas y medianas empresas. En este catálogo encontrarán el producto que mejor se adapta a cada uno de sus proyectos. En cuanto al soporte, ponemos todos nuestros medios para que nuestro equipo humano, repartido por las diferentes regiones en las que estamos presentes, les garanticen un apoyo comercial y técnico eficaz y adaptado a cada situación. Les damos la bienvenida a nuestro catálogo de Intrusion 2006 EMEA(*) y agradecemos su confianza y fidelidad. Atentamente, Johnny Allia, Honeywell Security & Custom Electronics Director General (*) Europe, Middle East and Africa : Europa, Oriente Próximo y África 1 www.honeywell.com/security/es

HONEYWELL SECURITY & CUSTOM ELECTRONICS Su socio tecnológico Compromiso Nuestra prioridad es conocer su empresa y tratar de ayudarle a crecer. Además, invertimos en marketing vertical, colaboración con integradores, identificación de posibles clientes y otras muchas iniciativas para ayudarle a que su empresa crezca. Su éxito es nuestro éxito. Innovación Invertimos en nuestro departamento de investigación y desarrollo para ofrecerle nuevos e innovadores productos de seguridad. Y aprovechamos las mejores tecnologías disponibles globalmente en nuestros centros de desarrollo repartidos por Estados Unidos, China, India, Escocia y Francia. Estos equipos le ofrecen nuevos productos de la gama residencial como: LYNX, Domonial, sensores INTELLISENSE de última tecnología. Los nuevos productos de la gama comercial incluyen: Vista, Galaxy G2 y G3, nuevos sistemas de control de Accesos y CCTV. Estos nuevos productos, están diseñados para facilitar y optimizar sus instalaciones y mantenimientos. Soporte y el Mejor Equipo Humano Sabemos que cuando un cliente le llama, usted necesita una respuesta rápida y experta. Por eso nuestros equipos de asistencia técnica y al cliente regional están integrados por el mejor equipo humano que cuenta con años de experiencia en el campo de la seguridad. Proporcionamos también formación práctica y acceso a nuestra extensa documentación técnica en la página web. Podemos ayudarle a satisfacer las necesidades de clientes finales de sectores específicos facilitándole información del sector, con herramientas de marketing como catálogos y otras documentaciones necesarias, y asesorándole para encontrar la mejor solución para ese cliente. Lo más importante de nuestra empresa es el equipo humano. El equipo de ventas, nuestro grupo de soporte técnico, y todo nuestro personal forman un equipo con décadas de experiencia en seguridad que conoce el sector y su negocio. Honeywell contrata a los mejores talentos porque usted se merece el mejor soporte. Honeywell Asociarse con Honeywell significa beneficiarse del poder de una compañía de ámbito mundial incluida en Fortune 50, cuyo valor asciende a 25.000 millones de euros, y con una plantilla de 110.000 empleados. Tenemos el compromiso, la tecnología y los recursos para ayudarle a crecer. Somos una compañía centrada en el crecimiento que cree en el espíritu emprendedor de nuestros clientes. Y donde quiera que aparezca, el logotipo de Honeywell, equivale a calidad. Ello se debe a que en Honeywell nos esforzamos por conseguir la excelencia operativa en todo lo que hacemos. Estamos formados en la metodología Six Sigma y nos centramos en la calidad, el suministro y en trabajar lo mejor posible para nuestros clientes todos los días. Nos aseguramos de que pueda contar con nosotros en todo momento. Asistencia técnica y al cliente Nuestro equipo de especialistas dedicados específicamente a la asistencia técnica y al cliente están siempre a su disposición. Tanto si su consulta está relacionada con la tecnología, con la elección de un producto, con la compatibilidad o con la resolución de problemas, ellos tienen la solución. En Europa disponemos de presencia local en 6 paises cuyas direcciónes figuran a continuación : EMEA Honeywell Security & Custom Electronics Village d'entreprises, 230 Route des Dolines, BP41 06901 Sophia-Antipolis France Tel : +33 (0) 4 92 94 29 50 Fax : +33 (0) 4 92 94 29 60 Honeywell Security & Custom Electronics UK Newhouse Industrial Estate Motherwell Lanarkshire ML1 5SB Tel: +44 1698 73 8200 Fax: +44 1698 73 8300 www.honeywell.com/security/uk Honeywell Security & Custom Electronics France Parc Gutenberg 8, voie La Cardon 91120 Palaiseau France Tel : +33 (0) 1 64 53 80 40 Fax : +33 (0) 1 64 53 80 44 Email : contact.intrusion.fr42@honeywell.com www.honeywell.com/security/fr Honeywell Security & Custom Electronics Southern Europe C/ Mijancas nº1, 3ª planta Poligono Industrial Las Mercedes 28022 Madrid España Tel : +34 902 667 800 Fax : +34 902 932 503 Email : seguridad@honeywell.com www.honeywell.com/security/es Honeywell Security & Custom Electronics Northern Europe Netwerk 121 1446 WV Purmerend The Netherlands Tel : +31 (0) 299-410200 Fax : +31 (0) 299-410201 Email : intrusion.nl31@honeywell.com www.honeywell.com/security/nl Honeywell Security & Custom Electronics Northern Europe Netwerk 121 1446 WV Purmerend The Netherlands Tel : +31 (0) 299-410200 Fax : +31 (0) 299-410201 Email : intrusion.nl31@honeywell.com www.honeywell.com/security/nl Honeywell Security Deutschland Novar GmbH Johannes-Mauthe-Str. 14 72458 Albstadt phone: 0049 (0) 7431-801 0 fax: 0049 (0) 7431-801 1220 Email : info.security.de@honeywell.com www.honeywell.com/security/de Honeywell Security & Custom Electronics Italy Via della Resistenza 53/59, 20090 Buccinasco Italy Tel :+39 (0) 245 717 91 Fax : +39 (0) 245 701 034 Email : info.hsce.italia@honeywell.com www.honeywell.com/security/it 2

HONEYWELL SECURITY & CUSTOM ELECTRONICS Índice Paneles de Control............................4 Galaxy....................................6 Vista....................................14 Omni....................................20 Domonial.................................21 Lynx.....................................26 Sensores...................................27 Detectores de Movimiento...................28 Contactos Magnécticos......................36 Detectores de Rotura de Cristal...............40 Interruptores Anti-Atraco.....................42 Otros Sensores............................43 Flash y Sirenas............................44 Fuente de Alimentación.....................45 Periféricos vía Radio..........................46 Comunicaciónes de Alarmas....................50 Documentación..............................52 Índice Alfabético.............................53 Índice Alfanumerico...........................54 3 www.honeywell.com/security/es

HONEYWELL SECURITY & CUSTOM ELECTRONICS Paneles de Control Ya sea para aplicaciones residenciales básicas o aplicaciones comerciales de alta complejidad, Honeywell Security dispone de un panel de control para satisfacer cualquier requerimiento de instalación. Los productos van desde paneles residenciales con altas prestaciones a avanzados paneles contra robo e incendio comerciales que se integran con sistemas de control de accesos y CCTV con comunicaciones de alarma por TCP/IP. ESTA SECCIÓN INCLUYE: GALAXY VISTA OMNI DOMONIAL LYNX 4

Paneles de Control COMPARATIVA La gama de paneles de control Honeywell Security cubre todas las necesidades del mercado. En este catálogo puede encontrar el mejor producto adaptado a sus necesidades y para todos los segmentos del mismo, ya sea vía radio, cableado o híbrido. En el diagrama siguiente encontrará una visión general de nuestra gama de centrales. PANELES : COMPARATIVA 500 250 120 60 30 20 10 0 Número de zonas LYNX DOMONIAL Vista 48 Omni-848 Vista 120 Vista 12 Omni-624 Omni-400 Omni-600 Galaxy Galaxy 8 Galaxy 18 Galaxy 60 Galaxy 128 Galaxy 500/504i/512 Galaxy 2-20 Galaxy 2-44+ Galaxy 3-144 Galaxy 3-520 OMNI VISTA Residencial Comercial Industrial GALAXY 5 www.honeywell.com/security/es

Paneles de Control GALAXY 2 Los paneles Galaxy 2-20 / 2-44+ están diseñados para satisfacer las necesidades de instalaciones pequeñas y tipo medio tanto para uso residencial como de pequeño comercio. Cumple los requisitos de la normativa EN50131-1:2004 Grado 2, Clase Ambiental II. Estos paneles facilitan la instalación proporcionando la mayor flexibilidad posible. El funcionamiento y manejo de estos paneles es similar al resto de paneles de la gama Galaxy existente (18-512), utilizan el mismo interface. Sin embargo, algunas de su características se adaptan específicamente a las exigencias de instalaciones residenciales y pequeño comercio y por supuesto a la normativa. PANELES Y TECLADOS GALAXY 2 Especificaciones GALAXY 2-20 GALAXY 2-44+ Zonas 12 expandible a 20 12 expandible a 44 Salidas 4+8 expandible a 16 4+8 expandible a 28 Buses de datos RS485 RS485 y ECP Fuente de alimentación 1 A (0,6 A para Grado 2) 1,4 A (1 A para Grado 2) Teclados LCD alfanuméricos 4 4 Teclado LCD alfanum. con lector de proximidad 4 4 RIO (8 zonas/4 salidas) 1 4 Portal RF 2 2 Códigos del usuario (codigo y tarjeta) 23 23 Grupos Grupo común 3+1 Grupo común 3+1 Armado parcial Sí Sí Armado nocturno silencioso Sí Sí Tipos de zona 18 18 Tipos de SAL 23 23 Memoria de eventos 387 387 Usuarios múltiples 4 4 Módulo impresora Opcional Opcional Comunicador telefónico Integrado Integrado Módulo GSM - Opción de conexión Puerto serie Integrado Integrado Voz bidireccional - Opcional GALAXYG2-20+MK7 C020-KPD Kit GALAXYG2-20 + MK7 incluye: Control Galaxy Grado2 (12-20 Zonas programables) Incorpora transmisor RTB + Consola LCD MK7 GALAXYG2-20+MK7PROX C020-PROX Kit GALAXYG2-20 + MK7PROX incluye: Control Galaxy Grado2 (12-20 Zonas programables) Incorpora transmisor RTB Consola LCD con lector de proximidad MK7PROX GALAXYG2-44+MK7 C044-KPD Kit GALAXY Grado 2 Plus + Consola LCD MK7 incluye: Control Galaxy Grado2 (12-44 Zonas programables) Incorpora transmisor RTB Consola LCD MK7 GALAXYG2-44+MK7PROX C044-PROX Kit GALAXY Grado 2 Plus + Consola LCD MK7PROX incluye: Control Galaxy Grado2 (12-44 Zonas programables) Incorpora transmisor RTB Consola LCD con lector de proximidad MK7PROX 6

Paneles de Control GALAXY 2 MÓDULOS GALAXYG2-44-RS232 GALAXYG2-44-OUT GALAXYG2-44-GSM GALAXYG2-44-RF A228 A229 A231 C077 Modulo RS232 para Galaxy Modulo de salidas por Módulo Kit GSM Galaxy G2 Modulo RF para Galaxy G2 G2, 2-44 tensión para Galaxy G2, 2-44 2-44 2-44 7 www.honeywell.com/security/es

Paneles de Control GALAXY 3 Los paneles Galaxy 3-144 / 3-520 están diseñados pensando en el instalador y en el usuario final, combina gran flexibilidad con un enorme sentido práctico. Cumple la normativa EN50131-1:2004 Grado 3 Clase Ambiental II y proporcionan alta calidad y fiabilidad en soluciones contra intrusión en aplicaciones industriales y comerciales. PANELES GALAXYG3-48C C-48-C Control Galaxy G3 de 3-60 zonas programables Comunicador telefónico integrado GALAXYG3-144C C-144-C Control Galaxy Grado 3-144 (16-144 zonas programables) Comunicador telefónico integrado Puerto RS232 integrado Hasta 16 teclados 250 usuarios Hasta 8 grupos Registro de 500 eventos GALAXYG3-520C C-520-C Control GALAXY Grado 3-250 (16-250 zonas programables) Comunicador telefónico integrado Puerto RS232 integrado Hasta 32 teclados 999 usuarios Hasta 32 grupos Registro de 1000 eventos GALAXY 3 Especificaciones GALAXY 3-144 GALAXY 3-520 Zonas 16 expandible a 144 con RIO 16 expandible a 520 con RIO Salidas 8 expandible a 68 con RIO 8 expandible a 256 con RIO Bus RS485 2 4 Teclados LCD alfanuméricos 16 32 Teclado LCD alfanumérico con 7 24 lector de proximidad RIO (8 zonas/4 salidas) 16 63 RF RIO - RIO vía radio 16 63 MAX3 - lector para puerta 8 32 Códigos del usuario (Código y tarjeta) 250 999 Grupos 8 32 Armado parcial Sí Sí Temporizador de 7 días 2 2 Temporizadores de autoarmado 20 On/Off (por grupo) 20 On/Off (por grupo) Tipos de zona 41 41 Tipos de SAL 60 60 Memoria de eventos 500 1000 Memoria MAX 500 1000 Usuarios múltiples 8 16 Enlaces 128 256 Fuente de alimentación integrada 2,5 A (1,25 A para grado 3) 2,5 A (1,25 A para grado 3) Módulo impresora Opcional Opcional Comunicador telefónico Integrado Integrado Comunicador Ethernet Opcional Opcional Puertos RS232 Integrado + Opcional Integrado + Opcional Comunicador RDSI Opcional Opcional 8

Paneles de Control GALAXY 2 & 3 FUENTE DE ALIMENTACIÓN MÓDULOS P026-B Modulo Fuente de Alimentación Galaxy G2/G3 con caja PSU/PCBGALAXYG2/3: Solo circuito GALAXYG3-144-RS485X2 E485-2 Unidad de expansion de 2 lineas RS485 para controles Galaxy G3 9 www.honeywell.com/security/es

Paneles de Control GALAXY Paneles de control Galaxy Paneles de excelente diseño y alta calidad en sistemas de alarma. Ideal para instalaciones tipo comercial e industrial de cualquier tamaño. Un sistema de seguridad que se adapta a las necesidades de su empresa o negocio. Ofrece un concepto modular de los sistemas de seguridad que le permite realizar cualquier instalación. Dispone de una completa gama de accesorios que ofrecen una gran flexibilidad de actualización y ampliación del sistema. GALAXY Especificaciones GALAXY 18 GALAXY 60 GALAXY 128 GALAXY 500 GALAXY 504 GALAXY 512 Zonas 10 > 18 12 > 60 0 > 128 0 > 504 0 > 504 8 > 512 Salidas 6 > 10 6 > 30 4 > 68 4 > 256 4 > 256 4 > 260 Bus RS485 1 1 2 4 4 4 RIO (8 zonas/4 salidas) 1 6 16 63 63 64 RF RIO - RIO vía radio Sí Sí Sí Sí Sí Sí Vía radio 0 0 > 40 0 > 128 0 > 256 0 > 256 0 > 256 Teclados 16 16 16 32 32 32 MAX3 - Lector para puerta 3 4 8 16 32 32 KeyProx 3 4 7 15 24 24 Códigos del usuario 100 200 250 500 999 999 (Código y tarjeta) Usuarios múltiples no 4 8 8 16 16 Armado parcial Sí Sí Sí Sí Sí Sí Temporizador de 7 días 2 2 2 2 2 2 Temporizadores de autoarmado 20 20 20 20 20 20 Tipos de zona 41 41 41 41 41 45 Memoria de eventos 500 500 500 1000 1000 1000 Memoria MAX 500 500 500 1000 1000 1000 Enlaces 32 64 128 256 256 256 Módulo impresora Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Comunicador telefónico Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Comunicador Ethernet Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Puertos RS232 Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Serviço Remoto Sí Sí Sí Sí Sí Sí PANELES GALAXY 18 Control de 10-18 zonas programables Soporta zonas vía radio 6-10 salidas 3 particiones 100 códigos de usuario Función de autoconfiguración y autodiagnósticos Registro de 500 eventos Transmisor TCP-IP opcional GALAXY18/1A C051-02-1A-L Fuente de alimentación 12V / 1A GALAXY18/3A C051-02-3A-L Fuente de alimentación 12V / 3A GALAXY 60 Control 12-60 zonas programables Soporta zonas vía radio 6-30 salidas 4 particiones 200 códigos de usuario Función de autoconfiguración y autodiagnóstico Registro de 500 eventos Transmisor TCP-IP opcional GALAXY60/1A C052-60-1A-L Fuente de alimentación 12V / 1A GALAXY60/3A C052-60-3A-L Fuente de alimentación 12V / 3A GALAXY60/3S C052-60-3AS-B Fuente de alimentación Inteligente 12V / 3A GALAXY 128 Control 0-128 zonas programables Soporta zonas RF 8 particiones 4-68 salidas 250 códigos de usuario Función de autoconfiguración y autodiagnóstico Registro de 500 eventos Transmisor TCP-IP opcional GALAXY128/1A C070-60-1A-L Fuente de alimentación 12V / 1A GALAXY128/3A C070-60-3A-L Fuente de alimentación 12V / 3A GALAXY128/3S C070-60-3AS-B Fuente de alimentación inteligente 12V / 3A 10

Paneles de Control GALAXY PANELES GALAXY 500 Control 0-504 zonas programables Soporta zonas vía radio 16 particiones 4-256 salidas 500 códigos de usuario Función de autoconfiguración y autodiagnóstico Registro de 1000 eventos Transmisor TCP-IP opcional GALAXY500/1A C057-60-1A-L: Fuente de alimentación 12V / 1A GALAXY500/3A C057-60-3A-L: Fuente de alimentación 12V / 3A GALAXY500/3S C057-60-3AS-B: Fuente de alimentación inteligente 12V / 3A GALAXY 504 Control 0-504 zonas programables Soporta zonas vía radio 32 particiones 4-256 salidas 999 códigos de usuario Función de autoconfiguración y autodiagnóstico Registro de 1000 eventos Transmisor TCP-IP opcional GALAXY504/1A C065-60-1A-L: Fuente de alimentación 12V / 1A GALAXY504/3A C065-60-3A-L: Fuente de alimentación 12V / 3A GALAXY504/3S C065-60-3AS-B: Fuente de alimentación inteligente 12V / 3A GALAXY 512 C063-60-3AS-B Control 8-512 zonas programables Soporta zonas vía radio 32 particiones 4-260 salidas 999 códigos de usuario Función de autoconfiguración y autodiagnóstico Registro de 1000 eventos Transmisor TCP-IP opcional Fuente de alimentación 12V / 3A FUENTE DE ALIMENTACIÓN PSU3S/B P015-01-B Módulo expansor autoalimentado y supervisado para controles Galaxy 8 entradas identificadas individualmente con doble balanceo y 4 salidas lógicas programables y autoalimentado Caja metálica autoprotegida 415 x 310 x 93 mm, 12Vcc 3 A PSU3A/PCB PP021 Fuente de alimentación 12V / 3A Solo circuito Compatible con controles serie Galaxy PSU1A/B P019-L Fuente de alimentación 12V / 1A Alojada en caja metálica Compatible con controles serie Galaxy PSU1A/PCB : Solo circuito PSU3S/PCB : Solo circuito 11 www.honeywell.com/security/es

Paneles de Control GALAXY TECLADOS Y LECTORES DE PROXIMIDAD MK-7 CP027-02-B MK-7PROX CP028-01 MAX03 MX03 MAX03-NO MX03-NO Consola LCD alfanumérica Consola LCD alfanumérica Lector de proximidad para Lector de proximidad 2 líneas de 16 caracteres 2 líneas de 16 caracteres sistemas Galaxy sistemas Galaxy Teclas retroiluminadas Teclas retroiluminadas Uso autónomo o conectado (normalmente abierto) Zumbador incorporado Zumbador incorporado a control/comunicador Uso autónomo o conectado Tapa de protección extraíble Tapa de protección 475 usuarios en modo a control/comunicador de apertura horizontal Incorpora lector de autónomo 475 usuarios en modo Tamper antisabotaje proximidad Permite armar/desarmar el autónomo Compatible con controles Tamper antisabotaje control/comunicador Permite armar/desarmar el Galaxy Compatible con controles Control de cerradero y control/comunicador Galaxy pulsador Control de cerradero y pulsador CONTROL DE ACCESOS MAX-03/KEY YX0-0004 TAG de proximidad para sistemas Galaxy Formato "mini" adaptable a llavero Compatible con: lector MAX-03 y teclado + lector MK-7PROX MAX-04/TP+BM YX0-0001 Tarjeta de proximidad para sistemas Galaxy Incorpora banda magnética Formato ISO estándar tipo tarjeta de crédito Compatible con: lector MAX-03, teclado + lector MK7PROX MAX-04/TP YX0-0002 Tarjeta de proximidad para sistemas Galaxy Formato ISO vía estándar tipo tarjeta de crédito Compatible con: Lector MAX-03 y teclado + lector MK-7PROX 12

Paneles de Control GALAXY MÓDULOS RIO/B RIO-RF CI/TM RS232/I/B C072 Módulo expansor multiplexado para sistemas Galaxy 8 entradas identificadas individualmente y con doble balanceo 4 salidas lógicas programables Se suministra en caja metálica autoprotegida con tamper Dimensiones: 175 x 155 x 25 mm RIO A158-B Solo circuito PROGRAMACIÓN C076 Receptor vía radio de 32 Zonas + 30 mandos 868.95MHz Compatible con transmisores vía vadio serie 5800H Exclusivo para controles serie Galaxy E062-01 Transmisor digital CONTACT ID para serie Galaxy Comunicador telefonico, compatible con receptora Ademco 685-220 Formato Ademco Contact ID bidireccional E054 Módulo de comunicación serie RS232 full duplex bidireccional para controles Galaxy con cualquier dispositivo externo que admita comunicación por canal serie Permite la copia y programación del panel almacenada Conectado a un ordenador con el software adecuado permite la programación, gestión y control de la instalación Velocidad y parámetros de comunicación programables Se suministra en caja metálica auto protegida por tamper antisabotaje de dimensiones 185 x 125 x 40 mm RS232/I/PCB E054 : Solo circuito GALAXYGOLD LLAVEPMGALAXYG3 RS232/PM/25 GALAXY/ETH R030-CD A227 A161 E080 Software bidireccional Programación y gestión remota o local desde PC (Windows) de controles/comunicadores Galaxy Requiere módulo RS232/I/B para control local, CI/TM para control remoto RTB o GALAXY-ETH para TCP/IP Llave para almacenar programación de paneles Galaxy Módulo Interface de comunicación sistemas Galaxy Permite la recepción de eventos en un ordenador o una impresora serie en formato de caracteres ASCII estándar Dimensiones: 75 x 50 x 30 mm Conector de 25 Pines Comunicador bidireccional ETHERNET sistemas Galaxy Protocolo encriptado TCP/IP comunicación a través de LAN/WAN Configurable desde teclado o software Compatible con controles serie Galaxy 13 www.honeywell.com/security/es

Paneles de Control VISTA Los paneles VISTA de Honeywell Security le proporcionan más de lo que realmente espera: instalación sencilla, protección robusta y funcinamiento sencillo que simplifica la seguridad, tanto para instalaciones residenciales básicas como instalaciones comerciales integradas con otros sistemas. Siempre exíste una central VISTA para satisfacer sus necesidades. Los paneles VISTA están diseñados para ser compatibles con la gama completa de teclados, transmisores, sensores y componentes individuales contra incendio de Honeywell Security. De esta manera, usted cuenta con la flexibilidad para crear una solución personalizada a las necesidades de su cliente. Ahorrará tiempo y costos en instalación y programación del sistema e inventario. Con VISTA, usted puede ampliar cualquier instalación cableada utilizando la gama completa de dispositivos vía radio Domonial o la Serie 5800 de Honeywell Security, teclados remotos con información de estado, la primera gama para aplicaciones residenciales y comerciales. La combinación de las centrales VISTA con la serie de periféricos vía radio Domonial o 5800 es la más adecuada del sector. Los modelos VISTA también funcionan con sistemas cableados y con la tecnología multiplexada V-Plex patentada por Honeywell Security. Característica VISTA 12 VISTA 48 VISTA 120 Nº zonas 6 / 22 8 / 48 8 / 128 Nº máx zonas vía radio 16 40 40 Doblaje de zonas 8 8 8 Funciones de zona 23 23 23 Funciones de zona propias 4 4 4 Nº mandos 4 4 4 Nº consolas 8 + 2x6270 8 + 2x6270 8 + 2x6270 Nº particiones 3 3 3 Salidas (relé o X-10) 2 / 18 2 / 18 2 / 18 Funciones de salida 24 24 24 Hora de armado/desarmado 24 24 24 automático Registro de eventos 254 254 254 14

Paneles de Control VISTA PANELES VISTA-12D Control/Comunicador 6-11 zonas ampliable a 22 cableadas y/o vía radio 3 particiones (1 común) 16 códigos de usuario con niveles de autorización Hasta 4 salidas de relé, 2 de trigger en placa Hasta 8 calendarios Registro de 254 eventos Homologada EN 50131-1 y TS 5013-3 Grado 2, Clase II VISTA-48D Control/comunicador 8-15 zonas ampliable a 48 cableadas y/o vía radio 3 particiones (1 común) 48 códigos de usuario con niveles de autorizacion Hasta 16 salidas de relé y 2 de trigger en placa Hasta 32 calendarios Registro 250 eventos Homologada EN 50131-1 y TS 5013-3 Grado 2, Clase II VISTA-120 Control/comunicador 9 zonas ampliable a 128 zonas multiplexadas/vía radio 8 particiones (3 áreas comunes) 150 códigos de usuario (7 niveles) Partición principal. salida 32 relés y/o dispositivos X10 4 macros de teclado 224 eventos 4140XMPT-2 Control/comunicador 9 zonas ampliable a 86 zonas multiplexadas/vía radio 8 particiones 128 códigos de usuario con 7 niveles de autorización 16 salidas de relé y/o dispositivos X10 con calendarios Registro de 224 eventos MÓDULOS 4204 Módulo de 4 relés programables Direccionable y conexión a bus de consola Circuito electrónico en caja de plástico con protección antisabotaje Compatible con VISTA-12D, VISTA-48, 4140XMPT-2 y VISTA-120 4219 Expansor de 8 zonas cableadas RFL Conexión a bus de consola Circuito electrónico en caja de plástico con protección antisabotaje Compatible con controles VISTA-12D y VISTA-48 4229 Expansor de 8 zonas Cableadas RFL + 2 relés programables Conexión a bus de consola Circuito electrónico en caja de plástico con protección antisabotaje Compatible con VISTA-12D y VISTA-48 4100SM Módulo de conexión directa, habilita salida de impresora para control/comunicador 4140XMPT-2 y VISTA-120 Posibilita la programación local desde PC con software COMPASS de estos controles Incluye cables de conexión 15 www.honeywell.com/security/es

Paneles de Control VISTA MÓDULOS 4297 Módulo amplificador de bucle multiplexado Amplía la distancia del bucle multiplexado (128mA) Aísla y protege diferentes áreas de protección Totalmente supervisado Compatible con controles 4140XMPT-2 y VISTA-120 4101SN Módulo multiplexado V-Plex de 1 relé programable para Vista-120 FII Contactos de relé forma C, 2A, 28VCA-CC con supervisión del contacto Circuito electrónico en caja de plástico de formato reducido 4293SN Codificador multiplexado "Mini" V-PleX 1 zona autoprogramable Zona supervisada RFL Permite conectar al bus multiplexado salida de dispositivo estándar cableado Compatible con 4140XMPT-2 y Vista-120 4193SN Codificador multiplexado "Mini" V-Plex 2 Zonas autoprogramables 1 zona supervisada RFL + 1 zona NC Permite conectar al bus multiplexado salida de dispositivos estándar cableados Compatible con 4140XMPT-2 y Vista-120 4190SN Codificador de 2 zonas multiplexado V-Plex 1 zona supervisada RFL + 1 zona NC Permite conectar al bus multiplexado la salida de dispositivos estándar cableados Compatible con controles 4140XMPT-2 y VISTA-120 4208U Codificador multiplexado V-Plex de 8 zonas "Auto-programable" o mediante microinterrupores DIP Permite conectar al bus multiplexado la salida de dispositivos estándar cableados Compatible con 4140XMPT-2 y Vista120 TELECOMMAND Módulo de acceso telefónico Opción de armado, desarmado, anular zonas y disparar salida programada Operación desde teléfono móvil o fijo Compatible con controles serie VISTA y OMNI 16

Paneles de Control VISTA TECLADOS 5839EUSP 6128RFH-ESP 6148 6164SP Consola LCD vía radio Consola/Transceptor (16 Consola LCD numérica Consola LCD alfanumérica alfanumérica con zonas RF + 8 mandos) direccionable 4 Zonas cableadas + 1 relé transceptor 868,95MHz Display LCD numérico Teclas de silicona incorporado Display de 2 líneas de 16 Incluye receptor 868.95MHz retroiluminadas Display con 2 líneas de 16 caracteres 1 relé programable Tapa extraíble. LEDs caracteres Alimentación con pila de 9V incorporado, teclas indicadores. Zumbador Teclas macro o transformador CA retroiluminadas incorporado Teclas de silicona Compatible VISTA-12, Compatible con VISTA-12, Compatible con VISTA-12, retroiluminadas VISTA-48, 4140XMPT-2 y VISTA-48, 4140XMPT-2, VISTA-48, 4140XMPT-2 y Compatible con VISTA-12, VISTA-120 4110DL y VISTA-120 VISTA-120 VISTA-48, 4140XMPT-2 y 6148SP : Textos en Español VISTA-120 6148PG : Textos en Portugués 6160RFH-ESP Consola/Receptor alfanumérica direccionable. RF. 868,95 MHz Teclado de silicona retroiluminado, altavoz incorporado y tapa extraíble Display de 2 líneas de caracteres Compatible con : VISTAEU-NT ICONKP 2011-129 Teclados de iconos compatible con 8 zonas Consola de atractivo diseño ofrece al usuario final una pantalla de iconos simple y fácil de seguir diseñada para proporcionar una información clara del sistema 134 x 68 x 25 mm Compatible con 6270 Consola táctil Blanco/Negro Pantalla interactiva e intuitiva con funciones configurables de una sola pulsación Última tecnología de seguridad, y control de manera sencilla Textos en inglés Compatible con VISTA-12 y VISTA-120 (Versión 2.5) VISTAEU-NT 17 www.honeywell.com/security/es

Paneles de Control VISTA El sistema de Voz Universal de Honeywell Security (UVS) ayuda a mejorar sus instalaciones, añadiendo un nuevo nivel de confort y protección a sus usuarios. El nuevo módulo Universal de Voz (UVCM) se instala fácil y rápidamente a los paneles VISTA y a los intercomunicadores independientes (UVST) convirtiéndolo en un poderoso sistema de inter-comunicación interior/exterior. La tecnología de verificación de audio habla/escucha reduce significativamente las falsas alarmas, y gracias a sus características adicionales se puede utilizar como intercomunicador, monitor de bebés o teléfono, simplificando la vida del usuario final y aumentando su tranquilidad. La carcasa para exteriores opcional (UVST/ODC) para el módulo UVST permite su uso como interfono. * añadiendo centrales intercomunicadoras (hasta 7) AUDIO UVS-EU Control habla/escucha bidireccional y remoto para verificación de alarmas en la C.R.A Posibilidad de actuaciones remotas (armado, desarmado, etc) a través del teléfono de la propia instalación Comunicación interna con los distintos micrófonos UVST instalados, hasta un máximo de 7 Opción baby monitor Conexión a 4 hilos Alimentación de 9 a 14 VCC Consumo 10mA en reposo / 70mA activado Compatible con controles/comunicadores VISTA UVST Micrófono adicional Compatible con módulo de control habla/escucha UVS Posibilidad de hasta 7 micrófonos por módulo UVS Comunicación Interna con los distintos UVST instalados 18

Paneles de Control VISTA ACCESORIOS 659EN Monitor de supervisión de línea telefónica Verifica la conexión de L.T. al control de alarma 112 Microinterruptor antisabotaje (NC) normalmente cerrado pulsado Adaptable a la tapa trasera en la caja de paneles Vista Útil en cualquier control/comunicador para protección de apertura de tapa con la opción de grapa montaje 28 28 Grapa de montaje para instalación de microinterruptor antisabotaje 112 a cualquier control/comunicador para protección de apertura de tapa PROGRAMACIÓN COMPASS Software BIDIRECCIONAL Programación y gestión remota o local desde PC (Windows) de controles/comunicadores Opción modem CIA-EU para programación remota Compatible con controles serie VISTA y OMNI CIA/EU MODEM Módem para comunicaciones bidireccionales remotas programación local de algunos controles (ver especificaciones) 19 www.honeywell.com/security/es

Paneles de Control OMNI La Serie Omni de Honeywell Security es una opción de sistemas de seguridad económicos para instalaciones residenciales sin renunciar a prestaciones. PANELES OMNI-400N Control/comunicador 4-8 zonas cableadas 15 códigos de usuario 4 salidas programables Historico de 128 eventos con fecha y hora OMNI-408HX Control hibrido 8 zonas + receptor 868.95 MHz Máximo 4 cableadas. Hasta 6 llaves / transmisores, 1-4 canales vía radio Vía radio supervisado serie 5800 6 códigos de usuario en teclado + 6 códigos de llave remota 2 salidas programables (trigger) 128 eventos con fecha y hora Máximo 4 teclados OMNI624X Control / comunicador 6 zonas cableadas ampliable a 24 zonas cableadas / vía radio 2 Particiones. Control/comunicador 6 Zonas cableadas ampliable a 24 zonas cableadas / vía radio 2 Particiones. 32 códigos de usuario 20 salidas de relé y 2 o 4 salidas de voltaje 128 eventos con fecha y hora OMNI848X Control hibrido 8 zonas ampliable a 48 zonas 3 particiones + area comun 64 códigos de usuario Autoarmado por partición 20 salidas de relé programables 128 eventos con fecha y hora Supervisión de corte de línea telefónica Hasta 12 Teclados Serie OMNI CAPACIDAD DEL SISTEMA OMNI-848 OMNI-624 OMNI-408 Número máximo de zonas 48 24 8 Zonas Cableadas 8+8* 6+6* 4 Número máximo de zonas cableadas 32* 24* 4 Expansión máxima Vía radio 48 24 8 Memoria de Eventos 128 128 128 Salida de Voltaje 4 4 2 Expansor de Relé 20 20 Particiones 3+1 2 Códigos de Usuario 64 32 6 CARACTERÍSTICAS PREVENTIVAS DE FALSAS ALARMAS Error de Salida Zona de Cruce Verificación Alarma Fuego Opción de cancelación de Informe Código de Estabilización del sistema CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Compatible con Street Smart Wireless N/A Reloj en tiempo real Sirena de Supervisión Monitor de Linea Telefónica Posibilidad de Zona Rápida CARACTERÍSTICAS Auto Armado Dos Tiempos de Entrada Transmisión dual de Informes a CRA Test Inteligente Bi-direccional desatendido Detección de Tono ocupado Capacidad de doblar zonas Zona de doble Balanceo Armado Silencioso Formato de audio (buscapersonas) Característica de seguimiento *Con zona Doblada Característica disponible No disponible N/A No aplicable 20

Paneles de Control OMNI TECLADOS OMNI-KPSP Consola LCD numérica Display de fácil lectura Teclas de silicona retroilumadas Tapa de protección Leds indicadores de estado Compatible con controles OMNI OMNI-LCDSP Consola LCD alfanumérica Display con 2 líneas de 16 caracteres Tapa de protección de apertura vertical Teclas de silicona retroiluminadas Compatible con controles OMNI MÓDULOS TELECOMMAND OMNI-RF Receptor vía radio 868.95MHz Capacidad hasta 48 puntos + 8 mandos RF Enchufable en placa base Compatible con OMNI- 408HX, OMNI-624 y OMNI- 848 OMNI-EXP8 Expansor de 8 (16) zonas para sistemas Omni 8 zonas cableadas supervisadas resistencia final de línea o 16 zonas con doble resistencia Compatible con control/comunicador OMNI- 624 y OMNI-848 XL4705 Módulo de 5 relés programables Compatible con OMNI-400, OMNI-624 y OMNI-848 TELECOMMAND Módulo de acceso telefónico Opción de armado, desarmado, anular zonas y disparar salida programada Operación desde teléfono móvil o fijo Compatible con controles serie VISTA y OMNI 108 x 191 x 35 mm 21 www.honeywell.com/security/es

Paneles de Control DOMONIAL Domonial es un sistema de seguridad compacto vía radio para instalaciones residenciales. Su comunicador incorporado, le permite mantenimiento y diagnosis remotos para cualquier revisión o activación de alarma. El módulo de comunicaciones GSM opcional, permite su instalación totalmente sin cables. Una gran elección en un equipo innovador de control, capaz de adaptarse a cualquier estilo de vida de su usuario. PANELES CMI8EU-STD-4 Panel de control vía radio con comunicador RTB y verificación de audio Nuevo protocolo vía radio alpha para comunicación con periféricos M CMI8EU-STD4G Panel de control vía radio con comunicador RTB y GSM/GPRS incorporado Nuevo protocolo vía radio alpha para comunicación con periféricos M DOMONIAL PANEL ESPECIFICACIÓN Características Especificación Detalles Periféricos 30 Los paneles Domonial Teclados 4 soportan hasta 32 Mandos 10 periféricos, Detectores, Sirenas 4 teclados, mandos, sirenas Dispositivos : Radio y X10 receptores IRVideo 12 y dispositivos externos. Funciones de alerta 3 Usuarios Hasta 10 El usuario principal gestiona los otros usuarios Total, Parcial, Anexa 3 áreas Sirena Integrada 90 dba 7 niveles y 1 tono progressivo Audio verificación integrada altavoz/micrófono Eventos 1000 Banda FM estrecha 10 canales en la banda 868-870 MHz Salida cableada 1 Programable X10 1 Conector para el dispositivo de transmisión XM10 Dispositivo externo de Hasta 3 módulos vérifcación audio TP800 Transmisor RTB integrado 1 Opción Transmisor GSM 1 pinchado en placa Sistema con diagnóstico automático Tamper, nivel de jamming adaptable automáticamente, supervisión de los detectores, alimentación y RTB/GSM DETECTORES IRX800HFCT-B Detector infrarrojo pasivo vía radio, compatible con serie Domonial 868,25 MHz Rango de detección : 10 x 10 m Alimentación : 1 batería LI03V (suministrada) Duración de la batería : ~5 años 70 x 130 x 52 mm IRX802HF-B Detector infrarrojo pasivo doble Rango de detección : 10 x 10 m + pirosensor para angulo cero independiente Alimentación : 1 batería LI03V (suministrada) Duración de la batería : ~4 años Tamper : apertura y pared 70 x 130 x 52 mm IR800PICT-B Detector infrarrojo pasivo vía radio con inmunidad a pequeños animales de hasta 20 Kg Compatible con serie Domonial 868,25 MHz Alimentación : 1 batería LI03V (suministrada) Duración de la batería : ~5 años Puede ser instalado en esquina 74 x 130 x 58 mm IRV800M Detector infrarrojo pasivo con cámara incorporada vía radio Imágenes de 320 x 176 pixels / 256 niveles de grises LEDs de infrarojos para imágenes en total oscuridad Bidireccinal con nuevo protocolo vía radio alpha Rango de detección : 10 x 10 m Alimentación : 3 baterías LI03V (suministradas) Duración baterías : ~3 años / 1500 imágenes Tamper : de apertura y pared* 80 x 165 x 70 mm (*excepto montaje en ángulo) 22

Paneles de Control GAMA DOMONIAL SIRENAS SI800HF-B Sirena interior vía radio 868.25MHz Nivel de sonido ajustable de 85dB a 115dB Incorpora 4 baterías LI03V de 3 V (4 años) Compatible con serie Domonial 868,25 MHz 165 x 67 mm SEF800HF-B Sirena exterior vía radio 105dB, compatible con serie Domonial 868,25 MHz Incorpora 5 baterías LI03V de 3 V (4 años) 215 x 355 x 70 mm DOD800HF-B Contacto magnético puerta/ventana Bornas de conexionado externo (NC) Alimentación : 1 Batería LI03V (suministrada) Duración de la batería : ~4 años Tamper : apertura y pared 120 x 35 x 26 mm DO800M Contacto magnético puerta/ventana Nuevo protocolo vía radio alpha Alimentación : 1 Batería LI03V (suministrada) Duración de la batería : ~5 años Tamper : apertura y pared 100 x 22 x 23 mm DTO800HF-B Detector óptico vía radio, compatible con serie Domonial 868,25 MHz Alcance 50 m Incorpora dos batería LI03V de 3 V (4 años) 127 x 51 mm DFO800M Detector de humo compacto Nuevo protocolo de radio alpha Alcance : 100 m 2 Alimentación : 1 batería LI03V (suministrada) Duración batería : ~8 años Tamper : Apertura 102 x 45 mm BVA800HF-B Detector rotura de cristal con un alcance de 7,6 m Vía radio compatible con serie Domonial 868,25 MHz Incorpora una batería LI36V de 3,6 V (3 años). Puede ser instalado en esquina Dimensiones, 80 x 110 x 40 mm 23 www.honeywell.com/security/es

Paneles de Control GAMA DOMONIAL TECLADOS Y MANDOS TC805HF Mando vía radio de 4 botones / 5 funciones Funciones : armado, desarmado, alerta, gestionar receptores de X10 Batería de litio incorporada Duración de batería : ~6 años / 150 000 usos 38 x 88 x 19 mm Peso : 30g CLI810HF-B Teclado (10 cod + 4) vía radio diseñado para el control de los paneles serie Domonial 868,25MHz. 10 Códigos (9 de usuario y 1 maestro) Permite el armado / desarmado del sistema, programación de los códigos de usuario, tecla de emergía Incorpora una batería de litio de 3 V (LI03V) (100.000 actuaciones / 4 años) 85 x 135 x 25 mm CSK800HF-B Teclado vía radio con lector de proximidad Hasta 10 códigos de usuraio (códigos y TAG) Funciones : armado, desarmado, alerta, gestiona receptores de X10, configuración del nivel de beeps código pánico, bloqueo en caso de 5 intentos de identificación erróneos Alimentación : 1 batería LI03V (suministrada) Duración Batería : ~4 años / 100 000 usos Tamper : apertura y pared 85 x 135 x 25 mm TCU800M Teclado LCD con lector de proximidad incorporado Hasta 10 códigos de usuario (códigos y TAG) Funciones : armado, desarmado, alerta, gestiona receptores de X10, configuración del nivel de beeps, código pánico, bloqueo en caso de 5 intentos de identificación erróneos Protocolo de radio "alpha" Soporte incluido Alimentación : 1 batería LI03V reemplazable por el usuario final Duración Batería : ~1 año Tamper : apertura y pared 62 x 155 x 28 mm TAG Tarjeta de proximidad Existente en 2 colores : Marfil (TAG-I) y gris (TAG-G) 47 x 30 x 3 mm MODULO GSM DISPOSITIVOS CABLEADOS PULSADOR DE ALERTA GESEM847IS Módulo GSM dual (900 y 1800 MHz) con antena Libre de operador Puede ser utilizado como conexión principal o backup Pinchado en place para paneles Domonial TP800 Opción de audio cableado Half duplex Hasta 3 por instalación 85 x 135 x 25 mm XM10 Módulo transmisor X10 Para ser conectado en el panel y en el principal Permite gestionar receptores de X10 desde el panel TCM800HF Incorpora una bateria de litio Duración de batería : ~6 años / 150 000 usos 69 x 41 x 15 mm 24

Paneles de Control DOMONIAL Y ACCESORIOS ACCESORIOS LI03V Batería litio : 3V tipo CR123A LI36V05 Batería litio : 3,6V 5Ah LI36V Batería litio : 3,6V tipo SL761 (para BVA800HF-B) BA04V05 Batería para paneles Domonial 4V / 3,5Ah LAN500 Lentes para inmunidad a mascotas para IRX LPP500 Lentes de largo alcance para IRX CL1 Conector Stocko 4 contactos para Domonial PROGRAMACION DOMOPC Herramienta de programación local y remota para Domonial, incluyendo las versiones CMI, requisitos de software (Windows 2000 o >) Modem, software y cable de serie DOMOPC-LT Herramienta de programación local y remota para Domonial, incluyendo las versiones CMI, requisitos de software (Windows 2000 o >) Software y cable de serie DOMOPDA-PK-U Kit con software para programación de Domonial Para trabajar con PDA (Software PALM). El kit incluye: PDA PALM, software PALM, SDCard y cable de conexión USB DOMOPDA-LT Herramienta de programación para Domonial Incluye software (versión para Palm ) cable USB incluido CAB800PC Cable de conexión a PC para programación de Domonial CAB850PALM-S Cable de conexión a PDA para programación de Domonial (puerto serie) CAB850PALM-U Cable de conexión a PDA para programación de Domonial (puerto USB) 25 www.honeywell.com/security/es

Paneles de Control LYNX Los sistemas Honeywell Security facilitan su vida, protegiendo su propiedad y a las personas que quiere cuando está en su hogar y cuando no está. Pero LYNX hace más que mantener a su familia segura... Su inteligente diseño, sus avanzadas prestaciones y su avanzado sistema de comunicaciones aumentan los niveles de seguridad, haciendo su hogar más confortable y haciendole la vida más sencilla de lo que habría soñado. Compatible con transmisores Vía Radio serie 5800H. PANEL ACCESORIOS WALYNX-RHCB Pilas recargables compatible con panel de control LYNX LYNXRH-ESP Control comunicador compacto 868MHz 24 zonas vía radio + 1 cableada Teclado LCD Notificación por voz del estado del sistema 8 códigos de usuario 8 dispositivos X10 Registro 84 eventos con fecha y hora Especificaciones generales Descripción adicional de zona Consola LCD con todas las funciones Salida X-10 Centro de mensajes de voz para su familia, grabación y reproducción de voz Tecla multifunción Buscapersonas Ajustes por defecto para una programación más sencilla Habla / escucha Programación remota 8 códigos de usuario Registro de 84 eventos Aviso por zona Armado rápido Reloj de tiempo real Calendarios Bateria de backup recargable Rapidez y facilidad de instalación gracias a los elementos vía radio 26

HONEYWELL SECURITY & CUSTOM ELECTRONICS Sensores Honeywell Security ofrece una línea de sensores inigualables por su calidad, diseño y rendimiento. Nuestros productos (por ejemplo, PIR, contactos magnéticos, DUAL TEC y FlexGuard, la línea de detectores de rotura de cristales más vendida del mundo), son fáciles de instalar, tienen un diseño atractivo de sensores y pasan por exámenes rigurosos de calidad en nuestros laboratorios especialmente construidas para cumplir con las más exigentes normas de la Asociación de la industria de seguridad. ESTA SECCIÓN INCLUYE: Detectores de movimiento - Doble Tecnología PIR/Microondas - Sensores PIR - Accesorios - V-Plex - Sensores de control de acceso - Haces fotoeléctricos Contactos magnéticos - para montaje en superficie - para empotrar - para uso comercial Detectores de rotura de cristal Interruptores anti-atraco Varios dispositivos - Temperatura - Inundación - Teclados Flashes y Sirenas Fuentes de alimentación 27 www.honeywell.com/security/es

Sensores DOBLE TECNOLOGÍA DUAL TEC...LO MEJOR DE AMBAS TECNOLOGÍAS Al combinar las tecnologías de microondas y PIR, los sensores DUAL TEC de Honeywell Security le ofrecen lo mejor de ambas: excelente detección y menos falsas alarmas. Imagínese no tener que volver a elegir entre rendimiento y prevención de falsas alarmas. Por esta razón, cada vez más instaladores eligen los sensores DUAL TEC de Honeywell Security. La combinación triunfadora de tecnologías de microondas y PIR permite que los sensores distingan la presencia de intrusos reales de posibles perturbaciones condiciones ambientales. Para que se active la alarma de un DUAL TEC, tanto el PIR como el sensor por microondas deben confirmarse y detectar la presencia de un intruso en el área de protección específica. El resultado? Redimiento óptimo y mínimas falsas alarmas. La variedad de la línea DUAL TEC es amplia e incluye sensores inmunes a mascotas de hasta 45Kg, para montaje en pared, esquina o empotrado y dispositivos de anti-enmascaramiento para aplicaciones de alta seguridad. Lo invitamos a elegir entre sistemas cableados o vía radio o sistemas multiplexados V-Plex para que pueda disfrutar de la mayor flexibilidad de instalación. Existe un sensor DUAL TEC para cada aplicación, desde ambientes residenciales y comerciales hasta los entornos industriales más robustos. DOBLE TECNOLOGÍA INFRARROJO / MICROONDAS DT-6100STC Detector doble tecnología infrarrojo / microondas Alcance 30 m x 6 m cortina Supervisión y ajuste de microondas e infrarrojo Ángulo 0º Compensación de temperatura Salida rele NC. Salida de fallo DT-7235T CE Detector doble tecnología infrarrojo / microondas Inmunidad a animales de hasta 35Kg Frecuencia: 24,125GHz Alimentación : 7,5~16V DC, 25mA @ 12VDC Tamper 119 x 71 x 42 mm (Alto x Ancho x Fondo) Alcance : 11 m x 11 m DT-7360 EU Detector doble tecnología infrarrojo / microondas Diseño para instalación en techo Frecuencia : 24,125GHz Angulo 0º Alimentación : 10~14,5V DC, 40mA @ 12VDC Tamper 130 x 130 x 60 mm (Alto x Ancho x Fondo) Alcance : 360-15 m diametro DT-7435EU Detector doble tecnología infrarrojo / microondas Inmunidad a animales de hasta 45Kg Frecuencia : 24,125GHz Alimentación : 7,5~16V DC Tamper 119 x 71 x 42 mm (Alto x Ancho x Fondo) Alcance : 11 m x 11 m 28

Sensores DOBLE TECNOLOGÍA DOBLE TECNOLOGÍA INFRARROJO / MICROONDAS DT-7450 EU Detector doble tecnología infrarrojo / microondas Frecuencia : 24,125GHz Alimentación : 7,5~16V DC, 30mA @ 12VDC Tamper 119 x 71 x 42 mm (Alto x Ancho x Fondo) Alcance : 15 m x 18 m DT-7550C EU Detector doble tecnología infrarrojo / microondas, anti-masking Frecuencia : 24,125GHz Alimentación : 7,5~16V DC, 40mA @ 12VDC Tamper 119 x 71 x 42 mm (Alto x Ancho x Fondo) Alcance : 15 m x 18 m DT-900 F Detector doble tecnología infrarrojo / microondas Aplicaciones alto riesgo Anti-enmascaramiento por infrarrojo activo Autochequeo Protección contra insectos Frecuencia : 10,687 GHz Alimentación : 10~15V.. DC, 50mA @ 12VDC Tamper 134 x 178 x 210 mm (Alto x Ancho x Fondo) Alcance : 27 m x 21 m o 15 m x 12 m (Abanico) DT-906 F Detector doble tecnología infrarrojo / microondas Aplicaciones alto riesgo Anti-enmascaramiento por infrarrojo activo Autochequeo Protección contra insectos Frecuencia : 10,687 GHz Alimentación : 10~15V DC, 50mA @ 12VDC Tamper 134 x 178 x 210 mm (Alto x Ancho x Fondo) Alcance : 37 m x 3 m - 61 m x 6 m 29 www.honeywell.com/security/es

Sensores FUNCIONES DE LA FAMILIA DUAL TEC DOBLE TECNOLOGÍA INFRARROJO / MICROONDAS Inmunidad para mascotas de hasta 45Kg: El sensor no detecta mascotas u otros animales de un peso combinado de hasta 45Kg si se siguen las normas de instalación correspondientes. Patrón de cobertura: Largo por ancho del área protegida. Procesamiento de señal: Análisis de las señales PIR y de microondas para determinar las condiciones de alarma. DualCore: Las señales se analizan en campos múltiples, que incluyen amplitud, hora, frecuencia y duración. Es compatible con otras funciones que incluyen diagnóstico y otras funciones avanzadas de falsa alarma. C3: Relaciona los datos de ambos canales simultáneamente en lugar de procesar cada uno por separado. MAP: Se comparan el tiempo y la secuencia de las señales con los valores determinados para cada ambiente de manera que se ajusten a cada canal. Secuencia de eventos lógicos: Cuenta los impulsos y busca secuencias específicas de eventos. Avanzado: Cuenta los impulsos con relaciones de tiempo. Estándar: Conteo básico de impulsos. Tecnología óptica: Tecnología utilizada para acumular radiación infrarroja para procesamiento PIR. Sensibilidad uniforme: Lente Fresnel con la misma sensibilidad en el borde del patrón que la existente en el frente del detector. Zona dividida: Las zonas se dividen en dos sub-zonas con la mitad de la sensibilidad de la zona regular, lo cual requiere la presencia de objetivos en las dos zonas para que se emita una alarma. Estándard: Lente Fresnel. Espejo: Óptica de espejo. Banda de frecuencia de microondas: Frecuencia a la que se emiten y reciben las señales de microondas. Las frecuencias más altas, por lo general, penetran los objetos no metálicos con menor facilidad que las frecuencias más bajas. 10.687 GHz 24.125 GHz (Banda K) Adaptación ambiental: Los umbrales de microondas se adaptan en la instalación o de manera digital para evitar los efectos de interferencia baja; por ejemplo, los ventiladores de techo. Compensación de temperatura: El sensor ajusta automáticamente los umbrales PIR y/u otros parámetros para adecuarse a los cambios de la temperatura ambiente relativa a la temperatura corporal humana. Estándard: Compensa la temperatura ambiente por debajo de la temperatura corporal. Doble Avanzado: Compensa la temperatura ambiente por debajo y por encima de la temperatura corporal. Filtro digital de interferencias de luz fluorescente: Algoritmos de software que bloquean las interferencias de las microondas creadas por las luces fluorescentes. Filtro analógico de interferencia de luz fluorescente: Los circuitos bloquean las interferencias de las microondas creadas por las luces fluorescentes. Sistema de anti-enmascaramiento: Detecta el bloqueo intencionado y accidental de la óptica PIR. Modo de prueba (Walk Test): Determina el patrón de cobertura y la funcionalidad de los canales PIR y de microondas, por lo general, a través de indicadores LED. Ajuste de sensibilidad del PIR: Opción disponible para cambiar la sensibilidad de proceso del PIR, por lo general a través de un conmutador DIP o un puente. Ajuste de sensibilidad de microondas: Opción disponible para cambiar la sensibilidad y/o el alcance de las microondas, por lo general a través de un potenciómetro. Ajuste vertical: Capacidad de ajustar la posición vertical del detector PIR en relación con la óptica, por lo general, con un desplazamiento vertical del PCB. Por lo general se utiliza para ajustar el alcance a distintas alturas de montaje o bien para adaptar con exactitud el patrón de cobertura para distintas lentes o espejos. Ajuste horizontal: Capacidad de variar las zonas PIR algunos grados hacia la derecha o la izquierda. Generalmente se utiliza para detectar posibles fuentes de falsas alarmas; por ejemplo, áreas de ventilación de calefacción entre zonas o para dirigir la óptica en una dirección particular; por ejemplo, un vestíbulo. Indicador de fallos: Señal independiente que indica fallos de supervisión y/o detección de enmascaramiento en el panel de control. Formas de relé de alarma: Tipo de relé de salida utilizado para marcar en el panel la detección de un intruso. Forma A: Relé de doble terminal con salida normalmente cerrada cuando está activado. Forma C: Relé de triple terminal con salidas normalmente cerrada y normalmente abierta cuando está activado. Indicadores LED: Diodos electroluminiscentes (LED) utilizados para proporcionar una indicación visual del estado de alarma, supervisión, modo de prueba, y otros modos de operación. 1 LED: Un LED rojo 3 LED: LED rojo, verde y amarillo, que cuentan por lo general con canales PIR y de microondas asociados con cada color. Supervisión de microondas: Supervisión automática del canal de microondas para asegurar un funcionamiento aecuado. Supervisión del PIR: Supervisión automática del canal PIR para asegurar un funcionamiento adecuado. Altura de montaje recomendada: Altura sugerida para asegurar el máximo rendimiento del procesador. Generalmente importante para aplicaciones inmunes a mascotas. Temperatura de funcionamiento: Rango de temperatura en el que se espera que el sensor proporcione protección adecuada. La certificación UL podría disponer un rango menor. Voltaje de entrada: Rango de voltaje de la terminal al cual opera el sensor. La certificación UL podría indicar un rango menor. Rótula: Soportes utilizados para montar los sensores en instalaciones que tienen una altura o inclinación de montaje específicas. 30

Sensores INFRARROJO PASIVO La gama de detectores de movimiento de interior de Honeywell Security ofrece una solución sencilla, segura y económica a la mayoría de las necesidades de las instalaciones. Las lentes selladas de alta precision, un microprocesador de control dedicado y un cuidado diseño, hacen fácil la elección del sensor adecuado para cada instalación. DETECTORES DE INFRARROJO PASIVO 997 Infrarrojo pasivo dual para montaje en techo, cobertura de 360º Alcance : (Diámetro) 7 m a 2,4 m de altura y 11 m a 3,6 m de altura Análisis de señal microprocesado Contador de impulsos Tecnología SMD Medidas : 86,4 mm (Diámetro) x 25 mm (Altura) XJ450T Infrarrojo pasivo dual con patrón de detección uniforme que proporciona una rápida detección Contador de impulsos seleccionable Entrada de Led remota Optica de espejo de angulo 0º Montaje en pared o en esquina. Diseñado para aplicaciones residenciales y comerciales Alcance : 15 x 12 m; puente seleccionable para 10 x 12 m 90 x 64 x 45 mm (Alto x Ancho x Fondo) IS-215T Infrarrojo pasivo Alcance 12 x 12 m (Abanico) Angulo 0º Protección contra insectos Rele silencioso Consumo reducido Contador de impulsos Inmunidad RF Diseño Flexible para las diferentes opciones de instalación IS-215TCE Sensor de movimiento infrarrojo pasivo Tamaño compacto Angulo 0º Alimentación : 8,5~15,4V DC, 16mA @ 12VDC Tamper 86 x 60 x 38 mm (alto x ancho x fondo) Alcance : 12 m x 12 m Doble compensación de temperatura Homologado EN50131-1 Grado 2 Clase II 31 www.honeywell.com/security/es

Sensores INFRARROJO PASIVO DETECTORES DE INFRARROJO PASIVO IS-2260T Sensor de movimiento infrarrojo pasivo Angulo 0º Alimentación : 8~14V DC, 4mA @ 12VDC Tamper 112 x 60 x 40 mm (alto x ancho x fondo) Alcance : 18 m x 36 m IS-2535 Sensor de movimiento infrarrojo pasivo con inmunnidad a pequeños animales de hasta 36Kg Alcance 11 m x 12 m Angulo 0º Diseño flexible para las diferentes opciones de instalación Homologado EN50131-1 Grado 2 Clase II IS2535T : Relé tipo A, Tamper de carcasa IS2535TC : Relé tipo C, memoria de alarma, tamper de pared y de carcasa IS-2560 Sensor de movimiento infrarrojo pasivo Alcance 18 x 26 o 17 x 21 m Angulo 0º Doble compensación de temperatura avanzada Óptica de sensibilidad uniforme Diseño flexible para las diferentes opciones de instalación Homologado EN50131-1 Grado 2 Clase II IS2560T : Relé tipo A, tamper de carcasa IS2560TC : Relé tipo C, memoria de alarma, tamper de pared y de carcasa IS-25100TC Sensor de movimiento infrarrojo pasivo de largo alcance Angulo 0º Alimentación : 8,5~15,4V DC, 17/21mA @ 12VDC Tamper 112 x 60 x 40 mm (alto x ancho x fondo) Alcance : 30 m x 6 m Homologado EN50131-1 Grado 2 Clase II ACCESSORIOS 998SB Soporte a pared para detectores 998EX y 998MX LOK18 Lentes de haz ancho para detector IS2260T. Pack de 10 lentes LOK19 Lentes de cortina (30,5 x 1,8m) para detector IS2260T. Pack de 10 lentes SMB-10 5 Rótulas para series MC, IS y DT7xxx SMB-10C 5 Rótulas para series MC, IS y DT7xxx (con tamper) SMB-10T 5 rótulas para series MC, IS y DT7xxx (instalación en techo) 32

Sensores INFRARROJO PASIVO DUAL MULTIPLEXADO V-PLEX Al utilizar solo dos cables, los sistemas multiplexados V-Plex patentados por Honeywell Security envían la identificación de punto a las centrales, reduce el tendido de cables y ofrece la posterior instalación de dispositivos periféricos a un bajo costo. INFRARROJOS V-PLEX 4275EX-SN Infrarrojo pasivo dual multiplexado V-Plex Direccionamiento mediante microinterruptores DIP Lente de espejo Alcance : 12 m x 11 m (Abanico) o 3 m x 21 m (Cortina) Compatible con centrales 4140XMPT-2 y VISTA-120 4278EX-SN Infrarrojo pasivo CUADRUPLE multiplexado V-plex "autoprogramable" Lente de espejo Alcance : 12 m x 12 m (Abanico) o 2 m x 24m (Cortina) Compatible con centrales 4140XMPT-2 y VISTA-120 998MX Infrarrojo pasivo multiplexado V-Plex "Auto- Programable" o mediante microinterruptores DIP Alcance 15 x 15 m (Abanico) Opción 2 x 30 m (Cortina). 20 x 15 m (Mascotas) Ángulo 0º Compatible 4140XMPT-2 y VISTA-120 33 www.honeywell.com/security/es

Sensores SENSOR INFRARROJO "ABRE PUERTAS" La familia de sensores de control de acceso con RTE (Solicitud de salida) de Honeywell Security está disponible en sus versiones básica y completa de manera que se pueda satisfacer toda necesidad de control de acceso. Los sensores con RTE son de rápida instalación y extremadamente flexibles ya que contienen un cableado suficiente y tapas internas incorporadas que los protege de manipulaciones indebidas. Todas las unidades comparten el mismo estilo elegante y sofisticado, lo cual le permite adecuarse a la estética de cualquier ambiente. IS-310 Sensor infrarrojo "abre puertas" Montaje techo o pared Tiempo de rele ajustable Ventana ajustable Procesamiento de señal basado en Micro Instalación en interior IS310BL : Carcasa en color negro IS310WH : Carcasa en color blanco IS-320 Sensor infrarrojo "abre puertas" Montaje techo o pared Similar a IS-310 incluye prestaciones avanzadas : zumbador, entrada para contacto de puerta, lector, teclado, módulo de llave Entradas para conexión remota y sirena Modos de supervisión de puerta y seguridad contra fallos IS320BL : Carcasa en color negro IS320WH : Carcasa en color blanco Solicitud de salida (RTE) Diseño con bloques terminales Interruptor de sabotaje Tapas internas Amplio canal de cableado Conmutador DIP Sirena Control de volumen ajustable Protección contra insectos patentada Black Bug 34

Sensores BARRERA INFARROJOS LINEAL Los sensores IntelliBeam de Honeywell Security combinan las funciones excepcionales de los haces fotoeléctricos en un detector de excelente relación calidad - precio por lo que ofrecen la major protección. Disponibles en sus modelos simple y dual, existe un IntelliBeam para cada aplicación. IB-100D Barrera infrarrojos lineal 2 haces de 30 metros exterior, 90 interior Visor incorporado para alineación electro-óptica Operación continuada con una pérdida de señal del 99.5% Metodo de detección : Interrupción simultánea de 2 haces fotoeléctricos Tipo de haz : LED infrarrojo pulsado activo Tiempo de respuesta ajustable : 50-700 msg Alimentación : 10,5-26 VCC Consumo : transmisor 10mA, receptor 31mA Señal de alarma : relé forma C, 0.5A, 30VCC/VCA Interruptor antisabotaje : forma B Temperatura de funcionamiento : -25 o a 55 o C Ajuste horizontal : 180 o (+, -90 o ) Ajuste vertical : 20 o (+, - 10 o ) Visor óptico : desmontable de ABS Montaje : pared o sobre postes 171 (H) x 82 (A) x 77 (F) mm Peso 300 gramos, transmisor y recptor IB-200D Barrera infrarrojos lineal 2 haces de 60 metros exterior, 180 interior Visor incorporado para alineación electro-óptica Operación continuada con una pérdida de señal del 99.5% Metodo de detección : Interrupción simultánea de 2 haces fotoeléctricos Tipo de haz : LED infrarrojo pulsado activo Tiempo de respuesta ajustable : 50-700 msg Alimentación : 10,5-28 VCC Consumo : transmisor 27mA, receptor 31mA Señal de alarma : relé forma C, 0.5A, 30VCC/VCA Interruptor antisabotaje : forma B Temperatura de funcionamiento : -25 o a 55 o C Ajuste horizontal : 180 o (+, -90 o ) Ajuste vertical : 20 o (+, - 10 o ) Visor óptico : desmontable de ABS Montaje : pared o sobre postes 171 (H) x 82 (A) x 77 (F) mm Peso 300 gramos, transmisor y recptor IB-100D Barrera infrarrojos lineal 1 haz de 75 metros de alcance interior, 60 metros en Exterior Visor de imagen integrado Alimentación : 10,5-28 VCC Consumo : transmisor 21mA receptor 27mA Señal de alarma : relé forma C, 0.5A, 30 VCC/ VCA Interruptor antisabotaje : forma B Temperatura de funcionamiento : -25 o a 55 o C Ajuste horizontal : 180 o (+, -90 o ) Ajuste vertical : 10 o (+/- 10 o ) Material ABS Montaje : pared o sobre postes 200 (H) x 86 (A) x 107 (F) mm Peso transmisor 420 gr y receptor 430 gr 35 www.honeywell.com/security/es

Sensores CONTACTOS MAGNÉTICOS CONTACTOS MAGNÉTICOS PARA MONTAJE EN SUPERFICIE 7939 Contacto magnético para montaje en superficie Normalmente cerrado (puerta cerrada) Potencia nominal: 25,4 mm La cubierta oculta la resistencia final de línea (RFL) Se suministra en paquetes de 5 unidades 39-2 Contacto magnético (mecánico) montaje en superficie Normalmente cerrado y normalmente abierto Conexión con tornillos Diseño de alta resistencia contra corrosión 7939-2 Potencia nominal de 25,4 mm La cubierta oculta la resistencia final de línea (RFL) Se suministra en paquetes de 5 unidades 51 Contacto magnético (mecánico) montaje en superficie Dimensiones 63,5 x 14,1 mm Conexión rápida a traves de tornillos Normalmente abierto (puerta cerrada) Diseño de alta resistencia contra corrosión 940 Contactos magnéticos superficie (TUFFTACTS) Tamaño miniatura Montaje con cableado oculto o en superficie Potencia nominal 19 mm Se suministra en paquetes de 5 unidades (NC) 950 Contacto magnético para montaje en superficie Tornillos y terminales completamente ocultos Cableado oculto o en superficie Potencia nominal: 32 mm Se suministra en paquetes de 5 unidades SPST NC Circuito cerrado con imán activo 950GY : color gris 105HC Contacto magnético superficie NC Con tornillos Consumo a 24VDC 100mA continuo Terminales atornillado para calibre de 0,511 mm a 1,024 mm EMPS85 Tipo de montaje: Superficie Dimensiones interruptor: 12 x 14 x 64 mm Dimensiones imán: 12 x 14 x 64 mm Distancia de apertura: 20 mm Carcasa: plástico ABS Se suministra por unidad EMPS85/W : color blanco 7940 Contacto magnético montaje en superficie o empotrado Pequeña dimensión y gran potencia nominal, de 51 mm en superficie y 25 mm empotrado (NC) Conexión rápida IDC Sellado para protección 7940WH : color blanco Anti corrosión 36

Sensores CONTACTOS MAGNÉTICOS CONTACTO MAGNÉTICO PARA MONTAJE EN SUPERFICIE (CABLE INCORPORADO) 943 Contacto magnético montaje en superficie Mini Potencia nominal de 12 mm cable de 1,5 m incorporado Montaje en superficie atornillado o pegado (autoadhesivo) 17,35 x 26,16 x 6,35 mm 943WH : color blanco 7945 Contacto magnético montaje en superficie Gran potencia (64 mm) resistente al agua Circuito cerrado con imán activo Cable 1,8 m incorporado Soporta descargas de 2400 voltios 7945 : Normalmente cerrado (puerta cerrada) 7945-2 : Normalmente cerrado y normalmente abierto MPS45W Contacto magnético: Montaje superficie de reducido tamaño Para atornillar y/o pegado con cinta adhesiva Dimensiones interruptor: 6,5 x 27 x 13 mm Dimensiones iman: 6,5 x 27 x 13 mm Distancia de apertura: 19 mm Carcasa: plástico ABS Color: blanco 966SC Contacto magnético montaje en superficie de máxima seguridad Resistencia contra sabotaje magnético externo Protección anti-sabotaje NC, con cable armado 968XTP Contacto magnético montaje en superficie Polarizado para aplicaciones de máxima seguridad Resistencia contra sabotaje Incluye protección anti-sabotaje y tamper. NC, con cable armado. Apertura 11 mm 401HC Contacto magnético montaje en superficie Normalmente cerrado (puerta cerrada) Construido en aluminio Incorpora cable para conexión y orificios para sujeción 960 Contacto magnético montaje en superficie Gran potencia nominal: 64 mm Alta resistencia a impactos Construido en aluminio Capaz de soportar descargas de hasta 2400 voltios Sellado con epoxi Incluye cable armado de 90 cm 960-2 : NC / NA 37 www.honeywell.com/security/es

Sensores CONTACTOS MAGNÉTICOS CONTACTO MAGNÉTICO PUERTA ABATIBLE TIPO GARAJE 957 Contacto magnético montaje en superficie Indicado para instalación en puertas abatibles tipo garaje (zona con tráfico) Gran potencia nominal 25 mm Construido en aluminio resistente Incorpora cable armado de 46 cm Normalmente cerrado (puerta cerrada) 958 Contacto magnético montaje en superficie Indicado para instalación en puertas abatibles Gran potencia nominal 51 mm rápida instalación imán en L ajustable Incorpora cable armado 60 cm Protección contra inmersión e impacto. NC (puerta cerrada) Construcción en aluminio 958-2 : Normalmente cerrado y normalmente abierto EMPS50 Contacto magnético montaje en superficie Instalación en parte superior de puertas Dimensiones interruptor: 49 x 105 x 9,5 mm Dimensiones imán: 38 x 89 x 38 mm Distancia de apertura: 55 mm Cable: 22 AWG; 750 mm de longitud (620 mm cable blindado) Carcasa de aluminio fundido Color: aluminio Se suministra por unidad CONTACTO MAGNÉTICO PARA MONTAJE EMPOTRADO 944 Contacto magnético para montaje empotrado Incorpora cable de 1,5 m de longitud Diámetro de 9,5 mm Potencia nominal de 19 mm Suministro en paquete de 5 unidades 944 : Normalmente cerrado (puerta cerrada) 944-2 : Normalmente cerrado y normalmente abierto 947-75 Contacto magnético montaje empotrado en puerta metálica Incorpora cable de 1,5 m de longitud Diámetro de 19 mm incluido aislador Potencia nominal de 19 mm Normalmente cerrado (puerta cerrada) Suministro en paquete de 5 Uds 56L Contacto magnético (mecánico) montaje empotrado Acción magnética flotante no requiere imán, requiere mini placa metálica resistente incluida Alta seguridad Incorpora cable de 20 cm Normalmente cerrado (puerta cerrada) MPS-9WGW Contacto magnético para empotrar Tipo de montaje: Empotrado Dimensiones interruptor: 9,5 x 19 mm Dimensiones iman: 9,5 x 19 mm Distancia de apertura: 32 mm Carcasa: ABS Color: blanco 38

Sensores CONTACTOS MAGNÉTICOS CONTACTO MECÁNICO DE BOLA MONTAJE EMPOTRADO 956 Contacto mecánico de bola montaje empotrado Punto de activación por presión "Roll-on" 360 o No requiere imán Suministro en paquete de 5 unidades Color blanco 956WH : Normalmente cerrado (puerta cerrada) 956-2WH : Normalmente cerrado y normalmente abierto 367 Contacto de continuidad Ideal para ventanas correderas, abatibles, vitrinas etc. Compacto y construido en plástico resistente a las llamas CONTACTO MAGNÉTICO MULTIPLEXADO V-PLEX 4939SN Contacto magnético multiplexado V-Plex montaje superficie Auto-programable numero de serie Protegido contra humedad e impacto Compatible control/comunicador 4140XMPT-2 y VISTA120 4944SN Contacto magnético Multiplexado V-Plex para montaje empotrado Auto-programable numero de serie Diámetro de 9,5 mm Potencia Nominal de 15,8 mm Compatible con controles 4140XMPT-2 y VISTA-120 4959SN Contacto magnético multiplexado V-Plex Gran potencia nominal 51 mm Construido en aluminio para montaje en puerta abatible Soporte imán tipo L. Cable de 60 cm Sellado epoxy Compatible control 4140XMPT-2 y VISTA-120 958M : Imán extra 39 www.honeywell.com/security/es

Detectores ROTURA DE CRISTAL DETECTOR MICROFONICO DE ROTURA DE CRISTAL FLEXGUARD FG-1025Z Detector microfónico de rotura de cristal FlexGuard Procesamiento digital de señales por microcontrolador Alcance; 7,6 m lineal 180 o Los sonidos de la zona excluida son ignorados Activación de test remotamente FG-1625 T Detector microfónico de rotura de cristal FlexGuard Procesamiento de señal FlexCore Alcance; 7,6 m lineal Montaje en techo o pared Activación de test remotamente 2100EX Detector microfónico de rotura de cristal SMD de doble tecnología - audio e impacto Cobertura de 7,5 m de radio Sensibilidad ajustable ACCESORIOS DETECTOR MICROFONICO V-PLEX FG-701T Simulador y tester de rotura de cristal Elemento de comprobación con audio digital Compatible con todos los detectores de rotura de cristal serie Honeywell FG-1625 SN 9500SN Detector microfónico multiplexado V-Plex auto-programable Activación por doble tecnología audio e impacto Alcance : 15 m de diámetro Compatible control/comunicador 4140XMPT-2 y VISTA-120 40

Detectores INERCIAL Y SíSMICO DETECTOR SÍSMICO UN3 Detector sísmico para camaras acorazadas y cajas fuertes Ajuste continuo de sensibilidad 3 niveles de integración Auto-test periódico con salidas independientes de fallo y alarma Detecta todos los tipos de ataques conocidos Capacidad de prueba remota Proteccion antisabotaje Fácil de instalar Alimentacion 12 VDC UN3-ATM Versión del UN-3, para cajeros automáticos, cajas de depósito nocturno y equipos similares UN-300 Placa de montaje sobre muros de cemento UN-304 UN-351 Placa de fijacion mediante Kit de montaje en puerta soldadura móvil que permite colocar sensores sobre las puertas de camaras acorazadas o cajas de seguridad para su proteccion durante periodos de conexión SENSOR INERCIAL MX150T Detector de impacto golpe Tecnología piezoeléctrica No necesita analizador Cobertura de 2,5 m de radio. Cableado de 2 hilos SD3 Sensor inercial de montaje en superficie, con doble ajuste La caja de conexión con antisabotaje Diseño único CROWBAR con poca masa pero con una presión de contacto elevada (hasta 500% mayor que otros sensores) mayor estabilidad frente a frecuencias menores; tráfico, vientos ets...permite montajes en cualquier plano 41 www.honeywell.com/security/es

Sensores INTERRUPTORES ANTI-ATRACO INTERRUPTORES ANTI-ATRACO 264 Pinza de billetes anti-atraco Accionamiento por retirada de billetes Contacto NC y NA Cable retráctil de puerta Incorpora orificios para fijación y montaje Anti-atraco idóneo para comercio-banca 269R Pulsadores de atraco Honeywell Security Una vez activado mediante el pulsador sencillo incorporado, el 269R se enclava y un indicador de estado muestra que pulsador de atraco puede rearmarse mediante llave Carcasa de acero inoxidable Dimensiones: 90 x 63 x 30 mm 42

Sensores OTROS SENSORES TEMPERATURA INUNDACION T280 Sensor de temperatura T280 con display indicador Niveles de disparo alto / bajo, ajustables Rango de ajuste -40 o C a 60 o C Método de ajuste: potenciómetro de punto alto/ bajo establecido Precisión de temperatura +/- 1.70 o C Funciona con grados Fahrenheit o Centígrados Sonda remota impermeable apta para instalación en exteriores Distancia máxima de instalación de sonda 91 m Temperatura de funcionamiento : 0 o C a 60 o C (sin la sonda) Dimensiones: 99 x 64 x 19 mm T280R Sonda de temperatura para T-280 (externa) Impermeable y resistente al agua no corrosivo Incorpora cable de 4,5 m de longitud Distancia de hasta 91 m con cable apantallado 0,7 mm 470-12 Sensor detector de inundación con sonda Detecta agua o cualquier líquido conductivo no inflamable Alimentación 12Vdc Salida de relé normalmente cerrado y normalmente abierto Dos sondas máximo por Sensor 470PB Sonda detector de inundación Distancia 30 m máximo al 470-12 Dos sondas máximo por 470-12 TECLADOS EDS18P Teclado ABRE PUERTAS programable Diseñado para puertas acceso y control remoto de centrales de seguridad Carcasa de PVC 4 Códigos de seguridad 2 Salidas de relé Tiempo de activación programable Opción tecla de pánico EDS18P/A Teclado ABRE PUERTAS programable Diseñado para puertas acceso y control remoto de centrales de seguridad Carcasa de metal 4 Códigos de Seguridad 2 Salidas de relé Tiempo de activación programable Opción tecla pánico 43 www.honeywell.com/security/es

Dispositivos de Alerta FLASH Y SIRENAS FLASH SIRENA DE EXTERIOR 710 Flash señalizador estroboscópico para montaje en interior/exterior Alimentación de 6 a 12Vdc 710AM : Foco en color ámbar 710CL : Foco en color transparente 710RD : Foco en color rojo AG6/WB AG8/WB 0-000-257-01 0-000-163-1 Sirena montaje en exterior Sirena montaje en exterior Potencia 110dB Potencia 116dB Batería de Ni-Cad incluida Batería de Ni-Cad incluida Protección antisabotaje pared y tapa Bi-Tonal. Antisabotaje pared Instalación horizontal o y tapa vertical Instalación horizontal o Led con alta visibilidad vertical Tapa (Serigrafiable) Leds con alta visibilidad Color blanco y focos Tapa (Serigrafiable) color azul Color blanco y focos AG6-8/WB-DUM color azul 0-000-285-01 Caja y carcasa de sirena Idónea para como medida disuasoria o para utilizarse como pubilicidad Posibilidad de serigrafiar con el logo de la compañia instaladora (opcional) AG9/WB 0-000-293-01 Sirena montaje en exterior Potencia altavoz 85dB o 108dB Temporización de sirena programable por ciclos Batería opcional Instalación horizontal o vertical Tapa (Serigrafiable) Color blanco y focos color azul BATERIA-AG9 5-771-021-00 Bateria de NI-Cad de 8,4V y 280Ma Para instalar en el interior de la sirena AG9 SIRENA DE INTERIOR WAVE2EX WAVE-2 Sirena 12Vdc, 106dB bitonal para montaje en interior Instalación horizontal, vertical o en esquina Sistema de apertura-cierre snap Open tapa con bisagra Conexión por terminales de tornillo Carcasa: blanca de ABS SP20S 0-000-202-01 Sirena 107dB para Interiores Sirena de simple o doble tono audible, seleccionable Materiales de alta calidad que calidad aseguran una larga duración Diseño de montaje superficial que permite una fácil instalación en una variedad de configuraciones Diseñada para todo tipo de alarmas Carcasa: blanca de ABS ZR815C Sirena Bitonal para montaje en interior Potencia 103dB Alimentación 6-14Vdc. 400 ma Carcasa construida en plástico ABS color blanco Instalación en superficie ZR830CE Sirena bitonal montaje en interior/exterior Tipo "Cono". potencia 30W Incluye soporte reclinable Alimentación 12Vdc 44

Fuente de Alimentación 12V y 24V 12V1AB Fuente de alimentación 12V / 1A en caja Led verde indicador de alimentación Salida 13,8V ajustable Soporta batería de hasta 7Ah máximo 12V2AB Fuente de alimentación 12V / 2A en caja Led verde indicador de alimentación Salida 13,8V ajustable Soporta batería de hasta 7Ah máximo 12V3AB Fuente de alimentación 12V / 3A en caja Led verde indicador de alimentación y led rojo de fallo Salida 13,8V ajustable Soporta batería de hasta 7Ah máximo 12V5AB Fuente de alimentación 12V / 5A en caja Led verde indicador de alimentación y led rojo de fallo Salida 13,8V ajustable Soporta batería de hasta 7Ah máximo 24V1AB Fuente de alimentación de 24 Vcc y 1A Se suministra en caja metálica blanca Indicador exterior de funcionamiento Tamper e indicador de fallo de red y batería 24V3AB Fuente de alimentación de 24 Vcc y 3A Se suministra en caja metálica blanca Indicador exterior de funcionamiento Tamper e indicador de fallo de red y batería 24V2AB Fuente de alimentación de 24 Vcc y 2A Se suministra en caja metálica blanca Indicador exterior de funcionamiento Tamper e indicador de fallo de red y batería 24V5AB Fuente de Alimentación de 24 Vcc y 5A Se suministra en caja metálica blanca Indicador exterior de funcionamiento Tamper e indicador de fallo de red y batería 45 www.honeywell.com/security/es

HONEYWELL SECURITY & CUSTOM ELECTRONICS Periféricos vía Radio Los dispositivos vía radio de Honeywell Security son de rápida instalación, con su estabilidad a toda prueba y la larga vida útil de su batería, fueron diseñados pensando en los instaladores profesionales de seguridad; le dan la oportunidad de vender una completa gama de sistemas vía radio que facilitan el funcionamiento de los sistemas. ESTA SECCIÓN INCLUYE: Sensores para puertas y ventanas Detectores de rotura de cristal y sensores inerciales Sensores de movimiento Seguridad personal Controles remotos Receptores Teclados inalámbricos Todos los transmisores 5800 trabajan entre las distintas familias de receptores, a menos que se indique lo contrario. La Gama de productos Vía Radio Domonial se encuentra en otra sección. 46

Periféricos vía Radio 868MHZ La serie vía radio de Honeywell Security le ofrece la oportunidad de diferenciarse de los demás con la más amplia gama de periféricos vía radio. Su diseño sin cables permite una sencillez de instalación total, poniendo la seguridad al alcance de su mano, con interesantes caracteristicas como... Información del estado por voz o capacidad de controlar sistemas de seguridad, luces y otras aplicaciones con sólo pulsar un botón. PANELES Vista Galaxy (8, 16+, 18, 60, 502, 512) Galaxy (G2-44) Galaxy (G3) MODULOS VÍA RADIO Omni 5804H (2021-030) 5819HS (2021-022) 5852H (2021-023) 5802H (2021-030) 5808H (2021-032) 5816H (2021-013) 5888H (2021-034) PANELES VÍA RADIO RECEPTORES/PERIFÉRICOS VíA RADIO 5882EUHS 5882EUH RIO RF PORTAL 6160RFH DOMONIAL DOMONIAL LYNX (2022-524) (C076) RF V2 (C077) (2012-171) CMI CRI SENSORES IRX800GY IR800PIGY DOD800GY SI800HF-B SEF800HF-B IRX800HFCT-B IRX802HF-B IR800PICT-B IRV800M DOD800HF-B DO800M DTO800HF-B DTO800M BVA800HF-B TC805HF CLI810HF-B CSK800HF-B TCU800M MANDOS 5804H Llave / Transmisor de 4 Canales (botones) programables Informe de baja batería con anticipación 2 pilas de 3V incluidas Frecuencia 868,95MHz 5802H Pulsador/transmisor de emergencia (colgante) 2 botones de presión simultánea Informe de baja batería, 2 pilas de 3V incluidas Frecuencia 868,95MHz 47 www.honeywell.com/security/es

Periféricos vía Radio 868MHZ DETECTORES 5819H Transmisor / analizador vía radio Análisis de impulsos para sensores de actuación rápida Pila de lítio de 3V dimensiones : 87 x 26 x 40 mm Frecuencia 868,95MHz 5852H Detector de rotura de cristal vía radio Alcance 7,6 m de radio Alimentación pila 9V incluida Tipo de cristal: vidrio y cristal laminado Frecuencia 868,95MHz 5808H Detector fototérmico vía radio Informe de baja batería con anticipación 2 pilas de litio de 3V incluidas Frecuencia 868,95MHz 5816H Transmisor universal puerta/ventana 2 canales programables "reed incorporado" y terminal para conexión externa Informe baja batería con anticipación Frecuencia 868,95MHz RECEPTORES 5888H Infrarrojo pasivo vía radio Alcance 12 x 17 m con ángulo 0º 2 pilas de 3V incluidas Frecuencia 868,95MHz 5882 Transceptor vía radio Capacidad 1-128 puntos, dependiendo del control Recepción de diversidad dual Detección de interferencias RF Protección antisabotaje 5882EUHS : Paneles compatibles : VISTA-12D, VISTA-48D, 4140XMPT-2, VISTA-120. Transmisores compatibles: serie Domonial GY 5882EUH : Paneles Compatibles : VISTA-12D, VISTA-48D, 4140XMPT-2 y VISTA-120, Omni, Galaxy 2. Transmisores compatibles: serie 5800H (autoprogramables) RIO-RF Receptor vía radio de 32 zonas + 30 mandos Compatible con toda la gama de transmisores serie 5800H Exclusivo para controles serie GALAXY (salvo G2) 6160RFH-SP Consola/receptor alfanumérica direccionable. RF. 868,95 MHz teclado de silicona retro-iluminado, altavoz incorporado y tapa extraíble. Pantalla de 2 líneas de caracteres. Paneles compatibles : VISTA-12D, VISTA-48D, 4140XMPT-2 y VISTA-120, Omni, Galaxy 2, y con toda la gama de transmisores serie 5800H (autoprogramables) 48

Periféricos vía Radio 868MHZ SENSORES SERIE GY SERIES (868,25 MHZ) IRX800GY Detector infrarojo pasivo (serie GY) Alcance : 10 m x 10 m Alimentación : 1 batería LI03V (suministrada) Duración batería : ~4 años Tamper : apertura y montaje a pared 70 x 130 x 52 mm Compatible con serie de paneles Vista y Galaxy DOD800GY Contacto magnético (serie GY) Bornas para conexión (NC) Alimentación : 1 batería LI03V (suministrada) Duración batería : ~4 años Tamper : apertura y montaje a pared 120 x 35 x 26 mm Compatible con serie de paneles Vista y Galaxy IR800PIGY Detector infrarojo pasivo con inmunidad a mascotas (serie GY) Inmunidad a animales de hasta 20Kg (dependiendo del tipo de animal) Alcance 10 m x 10 m Alimentación : 1 batería LI03V (suministrada) Duración batería : ~4 años Tamper : apertura y montaje a pared 74 x 130 x 58 mm Compatible con serie de paneles Vista ACCESORIOS LI03V Batería litio : 3V tipo CR123A 49 www.honeywell.com/security/es

HONEYWELL SECURITY & CUSTOM ELECTRONICS Receptoras de Alarmas Tanto si se trata de un sistema residencial básico o una instalación comercial compleja, Honeywell Security dispone de un sistema de transmisión de alarmas adecuado. Honeywell Security le ofrece una amplia gama de posibilidades, RTB, TCP/IP o GSM, para su seguridad. ESTA SECCIÓN INCLUYE: Comunicadores por IP Comunicadores por GSM Receptoras de alarmas 50

Comunicaciones de Alarma TRANSMISOR TRANSMISOR SOFTWARE VOYAGER-CIP Transmisor universal ETHERNET Comunicación a traves de redes TCP/IP Compatible con controles/comunicadores que dispongan de salida RS232 Compatible con Serie Galaxy VOYAGER-NET Transmisor universal ETHERNET a traves de redes TCP/IP Posibilidad de comunicación por RTC Compatible con cualquier control/comunicador VOYAGER-PRE Transmisor universal ETHERNET a través de redes TCP/IP Posibilidad de comunicaciones GSM (precisa módulo GSM externo) Compatible con cualquier control/comunicador YYO-0004 ALARM/MON Software para monitorización y gestión de alarmas desde PC (entorno Windows) Control local ó remoto Compatible con serie GALAXY y MAX. (requiere módulo RS232/I/B) Certificación LPCB CENTRALES RECEPTORAS DE ALARMA VOYAGER-MIL 685-220 CP220X R-TCP/IP Central receptora de Central receptora digital de Central receptora digital de Central receptora de señales por TCP-IP alarmas alarmas alarmas por TCP-IP Servidor web programable Capacidad de hasta 8 Capacidad de hasta 8 Compatible con serie desde explorador web tarjetas multiformato de tarjetas multiformato de Galaxy y Voyager TCP/IP 3 puertos serie RS232 y línea telefónica 685-8 línea telefónica REC-11 Equipo PC Rack 19" 1U 1 RS232/485 Recepción de protocolo Recepción de protocolo Doble interfaz Ethernet Compatible con serie CONTACT ID CONTACT ID Software supervisor de Galaxy, Voyager CIP y Supervisión de impresora Incluye 2 tarjetas de línea comunicaciones Voyager PRE y PC REC-11 Emula interfaz de impresora Gestión automático-manual REC-11 : Tarjeta de línea 685-8 : Tarjeta de línea telefónica "Multiformato". telefónica "Multiformato" Incluido Formato CONTACT ID Instalación Plug & Play (hasta 8 uds) 51 www.honeywell.com/security/es

Documentatión CATÁLOGOS Y FICHAS TÉCNICAS CATÁLOGOS HSCE-DOM-01-ES(11/05)SB-A HSCE-DT7360-01-ES(11/05)SB-A HSCE-DT7435-01-ES(11/05)SB-A HSCE-DT7550-01-ES(11/05)SB-A HSCE-DT900-01-ES(11/05)SB-A Paneles de control Domonial Detector Doble Tecnología DT7360 Detector Doble Tecnología DT7435 Detector Doble Tecnología DT7550 Detector Doble Tecnología DT900 HSCE-G2-01-ES(11/05)SB-A Paneles de control Galaxy 2 HSCE-G3-01-ES(11/05)SB-A Paneles de control Galaxy 3 HSCE-IS2500-01-ES(11/05)SB-A Infrarrojo pasivo serie IS2500 FICHAS TÉCNICAS HSCE-IS215-01-ES(10/05)DS-A HSCE-IS2500T-01-ES(12/05)DS-A HSCE-IS2535T-01-ES(12/05)DS-A HSCE-IS2560T-01-ES(11/05)DS-A HSCE-IS2500TC-01-ES(12/05)DS-A HSCE-IS2535TC-01-ES(12/05)DS-A HSCE-IS2560TC-01-ES(11/05)DS-A HSCE-IS25100TC-01-ES(11/05)DS-A Infrarrojo pasivo IS215TCE Infrarrojo pasivo serie IS2500T Infrarrojo pasivo IS2535T Infrarrojo pasivo IS2560T Infrarrojo pasivo serie IS2500TC Infrarrojo pasivo IS2535TC Infrarrojo pasivo IS2560TC Infrarrojo pasivo IS25100TC 52

Localizador ALFABÉTICO AG6/WB...44 AG6-8/WB-DUM...44 AG8/WB...44 AG9/WB...44 ALARM/MON...51 BA04V05...25 BATERIA-AG9...44 BVA800HF-B...23 CAB800PC...25 CAB850PALM-S...25 CAB850PALM-U...25 CI/TM...13 CIA-EU...19 CL1...25 CLI810HF-B...24 CMI8EU-STD-4...22 CMI8EU-STD4G...22 COMPASS...19 CP220X...51 CSK800HF-B...24 DFO800M...23 DO800M...23 DOD800GY...49 DOD800HF-B...23 DOMOPC...25 DOMOPC-LT...25 DOMOPDA-LT...25 DOMOPDA-PK-U...25 DT6100STC...28 DT-7235T CE...28 DT-7360 EU...28 DT-7435EU...28 DT-7450 EU...29 DT-7550C EU...29 DT-900 F...29 DT-906 F...29 DTO800HF-B...23 EDS18P...43 EDS18P/A...38 EMPS50...36 EMPS85...36 FG-1025Z...40 FG-1625 T...40 FG-701T...40 GALAXY/ETH...13 GALAXY128/1A...10 GALAXY128/3A...10 GALAXY128/3S...10 GALAXY18/1A...10 GALAXY18/3A...10 GALAXY500/1A...42 GALAXY500/3A...42 GALAXY500/3S...42 GALAXY504/1A...11 GALAXY504/3A...11 GALAXY504/3S...11 GALAXY512...11 GALAXY60/1A...10 GALAXY60/3A...10 GALAXY60/3S...10 GALAXYG2-20+MK7...6 GALAXYG2-20+MK7PROX...6 GALAXYG2-44+MK7...6 GALAXYG2-44+MK7PROX...6 GALAXYG2-44...6 GALAXYG3-144C...8 GALAXYG3-48C...8 GALAXYG3-520C...8 GALAXYGOLD...13 GESEM847IS...24 GALAXYG2-44-GSM...7 IB-100D...35 IB-200D...35 IB-250S...35 ICONKP...17 IR800PICT-B...22 IR800PIGY...49 IRV800M...22 IRX800GY...49 IRX800HFCT-B...22 IRX802HF-B...22 IS-215T...31 IS-215TCE...31 IS-2260T...32 IS-25100TC...32 IS-2535TC...32 IS-2560TC...32 IS-310BL...34 IS-310WH...34 IS-320BL...34 IS-320WH...34 LAN500...25 LI03V...25 LI36V...25 LI36V05...25 LLAVEPMGALAXYG3...13 LOK18...32 LOK19...32 LPP500...25 LYNXRH-ESP...26 MAX03...12 MAX-03/KEY...12 MAX03-NO...12 MAX-04/TP...12 MAX-04/TP+BM...12 MK-7...12 MK-7PROX...12 MPS45W...37 MPS-9WGW...38 MX150T...41 OMNI-400N...20 OMNI-408HX...20 OMNI624X...20 OMNI848X...21 OMNI-EXP8...21 OMNI-KPSP...21 OMNI-LCDSP...21 P026-B...9 PSU/PCBGALAXYG2/3...9 PSU1A/B...11 PSU1A/PCB...11 PSU3A/PCB...11 PSU3S/B...11 PSU3S/PCB...11 REC-11...51 GALAXYG2-44-RF...7 RIO...13 RIO/B...13 RIO-RF...13 RS232/I/B...13 RS232/I/PCB...13 RS232/PM/25...13 GALAXYG2-44-RS232...9 GALAXYG3-144-RS485X2...9 R-TCP/IP...51 SD3...41 SEF800HF-B...23 SI800HF-B...23 SMB-10...32 SMB-10C...32 SMB-10T...32 SP20S...44 T280...43 T280R...43 TAG...12 TC805HF...24 TCM800HF...24 TCU800M...24 TELECOMMAND...16 TP800...24 UN3...41 UN-300...41 UN-304...41 UN-351...41 UN3-ATM...41 UVS-EU...18 UVST...18 VISTA-120...15 VISTA-12D...15 VISTA-48D...15 VOYAGER-CIP...51 VOYAGER-MIL...51 VOYAGER-NET...51 VOYAGER-PRE...51 WALYNX-RHCB...26 WAVE-2...44 XJ450T...31 XL4705...21 XM10...24 ZR815C...44 ZR830CE...44 53 www.honeywell.com/security/es

Localizador ALFANUMERICO 28...19 51...36 112...19 264...42 367...39 940...36 943...37 944...38 956...39 957...38 958...38 997...31 4204...15 4208...16 4219...15 4229...15 4297...16 5804...47 5808...48 5816...48 5819...48 5852...48 5888...48 6270...17 7939...36 7940...36 7945...37 105HC...36 12V1AB...45 12V2AB...45 12V3AB...45 12V5AB...45 2100EX...40 24V1AB...45 24V2AB...45 24V3AB...45 24V5AB...45 269R...42 39-2...8 401HC...37 4100SM...15 4101SN...16 4140XMPT-2...15 4190SN...16 4193SN...16 4275EX-SN...33 4278EX-SN...33 4293SN...16 470-12...43 470PB...43 4939SN...39 4944SN...39 4959SN...39 56L...38 5802H...47 5839EUSP...17 5882EUH...48 6128RFH-ESP...17 6148SP-6148PG...17 6160RFH-ESP...17 6164SP...17 659EN...19 685/8...51 685-220...51 710AM...44 710CL...44 710RD...44 7939-2...36 7945-2...37 944-2...38 947-75WH...38 9500SN...40 950GY...36 956-2...39 958-2...38 958M...39 960-2...37 966SC...37 968XTP...37 998MX...33 998SB...32 54

Notas 55 www.honeywell.com/security/es

Notas 56

Notas 57 www.honeywell.com/security/es

Notas 58

Honeywell Security & Custom Electronics C/ Mijancas nº1, 3ª planta Poligono Industrial Las Mercedes 28022 Madrid España Tel : +34 902 667 800 Fax : +34 902 932 503 www.honeywell.com/security/es HSCE-CATAL-01-ES(02/06)CT-A Febrero de 2006 2006 Honeywell International Inc.