SISTEMA CONTROLADOR SC200

Issue J Octubre 2009 2009 SISTEMA CONTROLADOR SC200 Contenidos Descripción Página Compatibilidad Hardware y Software... 2 Mecanico... 2 Requerimientos del medio ambiente... 2 Entrada CD... 2 Teclado y Pantalla... 3 Indicadores... 3 Registro de Datos... 3 Comunicaciones... 3 Alarmas... 5 Alarmas Inteligentes... 5 Entrada/Salida Estándar (con una IOBGP )... 6 Entrada/Salida opcional con IOBGP extra o Módulos de SiteSure- 3G... 6 Procesos de control [requiere IOBGP]... 6 Desconexión bajo voltaje (LVD) Procesos de control.. 8 Otras Funciones... 8 Conformidades... 8 Certificaciones... 8

Sistema Controlador SC200 Las especificaciones se aplican a un SC200 instalado con una sola IOBGP tarjeta de sistema de Entradas y salidas. Referirse a la hoja de especificaciones de la IOBGP para detalles de entradas y salidas especificas del sistema. Algunas características requieren el software SC200 versión 3. Compatibilidad hardware y software Rectificadores controlados: Número de rectificadores soportados: 126 Control remoto y Administración del Software: Todas las versiones actuales: APR24-3G, APR48-3G, Ahorro de energía del rectificador (Energy Saber Rectifier) APR48-ES, EPR48-3G y CR48-3G PowerManagerII algún SNMP Software de gestión de red Tercera parte del manejo software de interface Especificaciones disponibles. Configuración / instalación / herramientas de servicio: DCTools, Navegador Web (Internet Explorer 8, Firefox 3.0. Google Chrome u otros navegadores compatibles.ie6 Soportado con menor rendimiento) Mecánico Dimensiones ( Alto, Ancho, Profundidad): Peso: Temperatura Ambiente: Nominal 133.5mm (3U), 44.5mm (1U), 70mm 140g [5 oz] 25 ± 5 C [77 ± 9 F] Altitud: Húmedad: Ubicación: Rango de operación Nominal Rango de operación extendido -10 a +50 C (14 a 122 F) -25 a +70 C (-13 a 158 F) Puede afectar el tiempo de vida del producto, precisión y contraste de pantalla <3000m (9800 ft) <95%RH (Sin condensación) Ésta unidad debe ser instalada en una ubicación de acceso restringido. Entrada CD Voltaje Nominal: Rango de Operación: Entrada del conector de alimentación: Tierra: Error de protección (externo): Dispositivos de sobre corriente aprobados: 24V 48V nominal: 0.18A 0.06A Desde una fuente de alimentación SELV, puesta a tierra ó descubierta. 18V a 60V Rj-45 (Parte del bus RXP) Clase II Protección de sobre corriente del SC200/IOBGP suministro de alimentación(bus RXP) es necesario prevenir un flujo excesivo de corriente durante las condiciones de falla Módulo de voltaje de alimentación Powerware (VFN), ó Tyco RXEF135 o Littelfuse 60R135 poliyswitch en serie con la entrada de la fuente de alimentación CD. 2 CORPORACION EATON WWW.eaton.com/telecompower

Sistema Controlador SC200 Datos Técnicos Teclado y Pantalla: Tipo de Pantalla: Área Visible: Ajustes de la pantalla: Valores principales de la pantalla Teclado Teclado de seguridad de acceso Protección: Limpiar/Ajuste: Funciones de interface de usuario: Idioma (Estándar) Idiomas Opcionales Indicadores 160 x 128 Con iluminación de fondo de color de matriz de puntos 30.5 x 36mm Contraste Orientación Ajustable Vertical, Horizontal izquierda u Horizontal derecha Configurable a cualquier valor del sistema ó valor de entrada analógica 6 Teclas Prevenir cambios de configuración desde el teclado. Puede ser temporalmente deshabilitado, si la secuencia especial de las teclas es introducida Desde DC Tools o la Web. Visualizar valores del sistema. Visualizar y cambiar alarmas. Visualizar el estado del mensaje. Inicio / fin de funciones de control Prueba y caracterización de LVDs Prueba de alarmas de relevadores Cambio de operaciones de ajuste Mapeo de tarjeta de I/O (Entradas y Salidas) Íngles Chino, Alemán, Español (Descargar por la web) Otros lenguajes disponibles bajo requerimiento Estados de los Leds Alimentación Encendido: Critico/Alarma mayor: Alarma menor: Indicador de Alarma audible: Verde Rojo Amarillo Habilitado/ (Defecto: Habilitado) Valores de Registro Registro de eventos: Datos de Registro Archivos: Intervalo de registros continuos Intervalo de almacenamiento de registros Comunicaciones Ethernet Interface: Conector: Protocolos: USB Configuración: Versión Velocidad Funciones 10,000 Archivos 10,000 Archivos 10s a 1 Día(por defecto: 1800s 30 minutos) 1s a 1 Día(Por defecto: 180s 3 minutos) 10 Base T RJ-45 TCP/IP,SNMP,S3 sobre IP, http(web), https (seguridad web), CSP2(Protocolo de especificaciones del cliente-eoc), Modbus-TCP Dirección IP, mascara de subred, Dirección Gateway 1.1 Velocidad máxima (12Mbits/s) Visión local de valores y configuración usando DC tools CORPORACION EATON www.eaton.com/telecompower 3

Sistema Controlador SC200 Comunicaciones (Continuación) Serial RS-232 Interface: Conector: Protocolos: Sistema de Comunicaciones Interface: Conector: Protocolos: Opciones de Modem externo Tipo: Operación: Mensajería SMS Mensaje de estado del sistema Mensaje de Alarma: Software de manejo Remoto Interface SNMP RS-232(DTE) DB9M S3P,MII (sólo en china),csp2, Modbus RTU RS-485 RJ-45 (Panel Posterior) RXP PSTN o GSM Marcar Dentro/Marcar fuera en caso de alarma Puede Operar como respaldo para comunicación de Ethernet. Requiere un modem GSM externo adecuado Inicio: Mensaje de texto al modem, Iniciando con P Destino: Número de teléfono móvil que es enviado el mensaje Contenido: Sitio de número telefónico, nombre del sitio, numero de alarmas, Voltaje de Bus, corriente de carga, voltaje CA, corriente de batería, temperatura Inicio: Sólo activación de alarma o desactivación, urgente o no urgente, como configuración Destino: Hasta 8 números telefónicos móviles Contenido: Sitio de número telefónico, nombre del sitio, nombre de la alarma, estado de alarma (activa o inactiva), voltaje del bus, corriente de carga, voltaje CA, corriente de batería, temperatura. PowerManagement II SNMP (MIBs disponibles bajo requerimiento). La Documentación es sólo disponible para interface de software de terceros usando S3P Funciones: Versión SNMP: MIBs soportados: Opciones de formatotrap: Ajustes de seguridad SNMPv3 Protocolos SNMv3 Interface Web Funciones: Seguridad: Actualización de Software Acceso remoto a la contraseña de seguridad Protección: Asociación: Limpiar: Servidor serial Protocolo: Número de Puerto: Conseguir/Asociación/Parar 1,2c, 3 Alimentación CD MIB(Propiedad de EATON), MIB II Eaton (Múltiples números Traps) o X.733 Solo un numero de Trap Contraseña de Autentificación, contraseña privada Autentificación: HMAC-SHA Privada: CBC-DES Configuración Completa y controles soportados Seguridad web(https),nombre de usuario/contraseña Vía puerto Ethernet Permite la actualización remota por la red Prevenir cambios de configuración y control de funciones de operación por DCTools o PowerManagement II a través del puerto serial ó Ethernet. Desde DC Tools. Desde el Teclado. Cualquier protocolo serial a través de IP 15000 4 CORPORACION EATON www.eaton.com/telecompower

Sistema Controlador SC200 Datos Técnicos Alarmas Ajuste de grado de alarma: Ajuste estándar de alarmas de relevadores Alarmas Estándar Nota opcional Alarmas de Usuario Crítico, Mayor, menor, mensaje, control(no causa alarma remota; no se muestra en el panel frontal) No urgente, Alto/Bajo voltaje en la carga, falla rectificador, falla CA, desconexión Carga/Batería, monitor en buen estado. Alto/bajo voltaje de bus, Alto/Bajo voltaje de carga, falla rectificador, falla múltiple rectificador, perdida de comunicación del rectificador, múltiple perdida de comunicación del rectificador, falla parcial CA, Sobrecarga del sistema, falla del fusible de carga, falla de fusible de batería, falla MOV, falla ventilador ACD, desconexión LVD1, falla LVD1,manual LVD1,error de caracterización LVD1,desconexion LVD2, Falla LVD2,Manual LVD2,error de caracterización LVD2,alta temperatura de baterías, baja temperatura en baterías, falla del sensor, flotacion baja, carga baja,flotacion alta,carga alta, falla de rectificador, prueba de falla en bateria, igualacion, carga rapida, prueba de bateria, falla de sensor auxiliar, en descarga, error de configuración, Monitor en buen estado, corriente límite de batería, rectificador sin carga, corriente límite de rectificador, sobre temperatura del rectificador, generador habilitado, falla del generador, falla ventilador de gabinete, sin registro encontrado de la IOB, hardware desconocido, perdida de Hardware, falla de cadena, modo en espera, desconexión LVD, falla LVD, LVD Manual, error de caracterización de LVD, error de polaridad en baterías, caracterización de batería, manual DO. *el sistema de alarma de sobrecarga puede ser configurado en sistema de sobrecarga en N+1 modos de redundancia. Tamaño: 60 caracteres de texto para alarma Ver: desde DCTools, web, en Traps SNMP, en monitor de LCD Digital(cualquier ID es incluida a la entrada de sistema): Nombre configurable, estado activo, grave, relevadores (0,1,2) Analógica(cualquier IA es incluida a la entrada de sistema): Nombre configurable, límite de alarma superior, gravedad de alarma alta, alarma alta de relevadores(0,1,2),límite de alarma baja, gravedad de alarma baja, alarma baja de relevadores (0,1,2) Alarmas Inteligentes Operación. Número Máximo 32 Compuertas Lógicas Período de reconocimiento Período de reconocimiento Fuentes de alarma Combinaciones Booleanas de fuentes de alarmas AND,OR O XOR 0 segundos a 20 horas 0 segundos a 20 horas Numero Máximo: Tipo: Lógica: Registro de Datos Número Máximo: Funciones: Fuentes de valor del sistema Número máximo: Valores del sistema: Tipo de Umbral: 64 Sistema de alarma, alarma alta de entrada analógica, alarma baja de entrada analógica, alarma de entrada digital, alarma inteligente EQUAL ó NOT 20 Primera fecha/tiempo Numero de repeticiones (defecto: 0) Duración (defecto: 60 minutos) Intervalo (defecto: 1440 minutos = 1 día) 20 Voltaje de Bus, corriente de rectificador, corriente de carga, corriente de batería, temperatura de batería, carga de alimentación, alimentación del sistema, descargas Ah, números de falla de rectificadores, número de pérdida de comunicación de rectificadores. Alto/bajo CORPORACION EATON www.eaton.com/telecompower 5

Sistema Controlador SC200 Estándares de entradas y salidas (con una sola IOBGP) Entradas digitales: Sistema: 4(Falla de fusible de carga, falla de fusible de batería, falla MOV, falla ventiladores ACD) Usuario: 6 Salidas Digitales: Entradas Analógicas Voltaje de Bus: Temperatura: Corriente: 6(una usada como alarma de monitor OK) 1(asignado al voltaje de bus del sistema) 2(una asignación a la temperatura de batería, y una predefinida por el usuario) 3(asignación dependiendo del sistema) Monitoreo de Batería Entradas número de cadenas: Estándar: 4(Sola una IOBGP) Máximo: 24(Requiere módulos extra de IOBGP; 4 cadenas por modulo) Entradas/Salidas opcionales con una IOBGP extra o Módulos SiteSure 3G Entradas digitales Salidas digitales Entradas analógicas Entrada del sensor de temperatura Entrada del sensor de corriente: Entrada del sensor del bus de voltaje Número máximo de entradas y salidas Entradas analógicas: Entradas digitales: Salidas digitales: 6 por tarjeta IOBGP,10 por módulos SiteSure-3G 6 por tarjeta IOBGP, 6 por módulos SiteSure-3G 4 por módulos SiteSure-3G 2 por tarjeta IOBGP,2 por módulos SiteSure-3G 3 por tarjeta IOBGP,3 por módulos SiteSure-3G 1 por tarjeta IOBGP,1 por módulos SiteSure-3G 48 108 32 Proceso de Control [requiere IOBGP] Nota: Voltaje por default de sistemas de 48 volts. Voltaje por default para sistema sistemas de 24 volts son la mitad de los valores mostrados. Ajuste de voltaje de alarma Bajo nivel de voltaje 1: Bajo nivel de voltaje 2: Alto nivel de voltaje: 1 Alto nivel de voltaje 2 Control de voltaje activo Baterías No. De celdas por cadena: Capacidad Total: límite de corriente de batería Ajuste de límite de corriente de batería: Prueba de baterías Periodo de bloqueo: Comienzo Fecha/Hora: Duración: Voltaje de terminación: Intervalo: 0 a 60V(defecto:52.8V) 0 a 60V(defecto:47.0V) 0 a 60V(defecto:55.6V) 0 a 60V(defecto:57.6V) Habilitado 0 a 26(defecto:24) 1 a 100,000 Ah(defecto:300Ah) 0 a 100% de baterías Ah(defecto: 10%) 48 Horas después de fallar la CA(establecer el intervalo a cero para anular bloqueo) Seleccionable por el usuario 1 a 1000 minutos (defecto: 30 minutos) 18 a 60V(defecto: 47.5V) 0 a 366 días (defecto: 183 días) 6 CORPORACION EATON www.eaton.com/telecompower

Sistema Controlador SC200 Datos Técnicos Proceso de Control (continuación) Prueba externa de entrada de batería Activación: Distribución de corriente Balanceo: Igualación Defecto de Estado: Voltaje de igualacion: Duración Inicio Fecha/Tiempo Intervalo Periódico de igualación Igualación de entrada externa Activación: Carga rápida Voltaje de carga: Máxima Duración Límite de Ampere hora: Límite de voltaje Porcentaje de recarga Control Condiciones de inicio y paro Generador de salto habilitado: Cierre basados en la carga del rectificador Función: Límite alto: Límite bajo: Intervalos: Controles: Cierre de rectificadores Ajustes de Alarma del sistema de sobrecarga % de capacidad: Tiempo de sobrecarga: Tipo de sobrecarga: Voltaje del sistema Voltaje de flotación: Voltaje máximo: Voltaje mínimo: Compensación de temperatura Defecto de estado Pendiente: Nivel bajo: Nivel Alto: Temperatura de Referencia: Cierre de contactos de la entrada digital seleccionada iniciar una prueba de ciclo de batería. Encendido + 2 % de corriente nominal de rectificador Deshabilitada 0 a 60.0V (defecto: 56V) 1 a 10,000 min(defecto 600 minutos) Seleccionable por el usuario 0 a 365 días(defecto:0 días igualación no periódica) Deshabilitada Contactos cerrados de forma selectiva de comienzo en manual de ciclo equivalente. Deshabilitada 0 a 60.0V(defecto 56V) 0 a 10,000 minutos (defecto:1440 minutos) 1 a 100%(defecto 25%) 0 a 60.0V(defecto 48.0V) 1 a 200%(defecto: 110%) Límite de ajuste de carga de referencia rápida Solo carga rápida(defecto) o carga rápida e igualación Cierre de rectificadores para incrementar la carga promedio del rectificador 20 a 90% (defecto: 80%) 10 a 80% (defecto: 60%) 5 minutos a 7 días(defecto: 60 minutos) Reanudar tiempo de arranque (solo con DCTools) Reanudar todos los rectificadores(dctools o Teclado) 0 a 100%(defecto 85%) 0 a 10,000 min (defecto: 240 minutos) Capacidad total/ Redundancia (defecto: capacidad total) 5.0 a 60.0V (defecto:54.5v) 5.0 a 60.0V (defecto:57.5v) 5.0 a 60.0V (defecto:46.5v) Habilitado -10.00 a -0.01mV/ C/celda(defecto:-4.00mV/ C/celda) -40 C a + 20 C min (defecto: 0 C) +21 C a + 60 C (defecto:+50 C) 0.0 C a 50 C (defecto: 20 C) CORPORACION EATON www.eaton.com/telecompower 7

Sistema Controlador SC200 Desconexión bajo voltaje (LVD) Proceso de control Nota: Voltaje por default de sistemas de 48 volts. Voltaje por default para sistema sistemas de 24 volts son la mitad de los valores mostrados. LVDs: Número de LVD lógicos admitidos: Número de contactores admitidos: Ajustes lógicos de LVD (16 LVDs): Voltaje de base desconectado: Voltaje de desconexión: Voltaje de reconexión: Tiempo de Reconocimiento: Desconexión basado en temporizador CA: Espera del temporizador CA: Desconexión basado en temporizador CA: Índice de Alarma Inteligente Encadenado a lo anterior Ajustes físicos del contactor (16 contactores) Número de LVD: Habilitado: Número de IOB: Número de IOB LVD: Tipo: Otras Funciones Tiempo de batería restante Precisión típica a C10 nominal: Ajustes: Voltaje final: Caracterización Automática: Espera de caracterización Automática: Punto medio del monitoreo de batería Número de banco de baterías: Ajustes: MPM Habilitada: Periodo de bloqueo MPM: Periodo de convergencia MPM: Falla del periodo de reconocimiento del banco Límite de comienzo MPM Limite estable MPM Protección de batería invertida. Operación: Requerimientos del cableado Conformidades Seguridad Estándar de producto familiar EMC Estándar genéricos EMC Emisiones: Inmunidad: Medio ambiente Certificaciones China Europa Norte América Australia y Nueva Zelanda 16 16(hasta dos por IOBGP) /Habilitado (defecto: Habilitado) 0 a 60.0V (defecto: 43.2V) 0 a 60.0V (defecto: 48.0V) 10 a 600s (defecto: 10s) /Habilitado (defecto: Habilitado) 0 a 6,000 minutos (defecto: 240minutos) /Habilitado (defecto: Habilitado) 1 a 32 (defecto: 1) /Habilitado (defecto: Habilitado) 1 a 16 (defecto: 1/2/16) /Habilitado (defecto: Habilitado) 1 a 16 (defecto: 1) 1 a 16 (defecto: 1) Normalmente abierto/normalmente cerrado (defecto: Normalmente abierto) +/-20% de tiempo restante (sujeto a caracterización de descarga de batería completada anteriormente) 1.65 a 2.00V por celda (defecto 1.80V por celda) /Habilitado (defecto: Habilitado) 0 a 10,080 minutos (defecto 2,880 minutos = 48 horas) Hasta 24(4 para IOBGP) /Habilitado (defecto/deshabilitado) 0 a 4320 minutos (defecto: 720 minutos = 12 horas) 0 a 4320 minutos (defecto: 1440 minutos = 24 horas) 0 a 2880 minutos (defecto: 60 minutos = 1 hora) 0.5 a 10% (defecto: 8.0%) 0.5 a 10% (defecto: 4.0%) Prevenir la conexión de LVD al invertir el cableado de la batería, El uso del punto medio de entrada en la IOBGP para el banco, las entradas no son viables para medida del punto medio N 60950-1, UL 60950-1,AS/NZS 60950.1 EN 300 386 (OTTC) EN 61000-6-3 EN 61000-6-3 RoHS y Directiva WEEE MII Serie CE FCC Verificación, IC,UL Marca de aprobación-c Corporacion Eaton. Todos los derechos reservados. En area de mejora continua con todas las especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Clasificaciones de funcionamiento son válidas en todas las demás variables en nominal. Especificaciones garantizadas en todo rango de operación nominal. Eaton, Powerware, Intergy, CellSure, SiteSure, DCTools and PowerManager son nombre comerciales, marcas registradas, y/o marcas deservicio Corporación Eaton o sus subsidiarias y afiliadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. 8 CORPORACION EATON www.eaton.com/telecompower