1
CHICHICASTENANGO NUESTROS PRINTS PRESENTACIÓN Maiz & Matiz, es una línea de prendas de vestir inspirada en el colorido de la cultura maya: blusas, vestidos, faldas, pantalones, túnicas, pareos, bolsas, accesorios... 01 02 03 01 SALCAJÁ 02 SAN JUAN NAHUALÁ 01 SAN ANTONIO SACATEPÉQUEZ AGUASCALIENTES JAZPE TOTONICAPÁN 04 CHICHI- CASTENANGO 1 05 NAHUALÁ SALCAJÁ 2 Maiz & Matiz,, se compone de 2 palabras Maiz: lo autóctono y colorido de la cultura maya; y Matiz: lo creativo en diseño, materiales y elementos. Nos inspiramos en los tejidos de las diferentes regiones del pais, apoyados por el Museo Ixchel del Traje Indígena y desarrollamos nuestros propios diseños bajo un estilo casual, fresco y juvenil. Nos enfocamos en el uso de materiales suaves al tacto, en la versatilidad de la tela elástica, y la frescura visual de la seda, creando una fusión muy original de comodidad y femineidad. Valoramos mucho la mano de obra de nuestras comunidades y la incorporamos a las prendas, siendo la mostacilla y los pompones elementos que nos definen. 01 06 NAHUALÁ 3 11 JAZPE 01 TOTONICAPÁN 02 07 JAZPE SAN JUAN COTZAL 12 NAHUALÁ 02 3 PALÍN 03 08 CHICHI- CASTENANGO 2 NAHUALÁ SAN JUAN 09 SACATEPÉQUEZ SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 1 SAN LUCAS 10 TOLIMÁN NEBAJ 1 13 NAHUALÁ 03 ByN 14 BLANCO 04 15 05 NAHUALÁ Detrás de la marca... Somos un equipo de gente comprometida con Guatemala que nos sentimos llamados a ser entes generadores de cambio. Todo inició cuando pusimos en marcha un proyecto para ayudar a erradicar la hambruna en Guatemala y creamos la Fundación Niño Esperanza en el 2011, una entidad que da nutrición y educación en valores a 180 niños ubicados en el área del basurero de la ciudad capital. Sin embargo este proyecto necesitaba ser autosostenible, es así como nace Maiz & Matiz, en el año 2012. Detrás de Maiz & Matiz, estamos Stephanie y Patricia, con un corazón 100% comprometido con las necesidades de Guatemala. Cada una de nosotros aporta sus fortalezas para poder llevar la marca a ser una representación fresca y tangible de la cultura maya. 16 NAHUALÁ 01 5 21 SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ 01 02 17 NEBAJ 22 SAN LUCAS TOLIMÁN 02 18 SAN 03ANTONIO 19 CORTE 20 SAN MATEO AGUASCALIENTES 2 SAN NAHUALÁ MATEO IXTATÁN, SAN HUEHUE. PEDRO IXATATÁN, HUEHUE. SACATEPÉQUEZ 23 FAJA DE NEBAJ 24 PALÍN 1 PALÍN 03 03 JAZPE SAN JUAN SAN PEDRO, COTZAL SAN MARCOS 2 M AYA BLANCO NAHUALÁ 3
b l u s a s SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 02 4 5
blusa escote redondo blusa COMBINADA CON CHIFFON negro FRENTE ESPALDA FRENTE ESPALDA CHICHICASTENANGO 02 Blusa en Seda - Chiffon con diseño típico y cuello pronunciado, angosta en la espalda a la altura de los hombros. Q231 $30 CÓDIGO: BLC001 Blusa en Seda - Chiffon con estructura geométrica combinada con chiffón negro transparente. Disponible en distintos estampados. CHICHICASTENANGO 02 > SAN JUAN SACATEPÉQUEZ SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 03 CHICHICASTENANGO 03 6 Q231 $30 CÓDIGO: BLC002 M AYA > 7
blusa con lienzos traseros FRENTE ESPALDA NAHUALÁ 04 Q293 $38 CÓDIGO: BLC003 Blusa en seda - chiffon con diseño típico, cuello en V. CHICHICASTENANGO 02 8 PALÍN 03 SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 01 9
blusa con curva trasera blusa halter FRENTE ESPALDA Q293 $38 CÓDIGO: BLC004 Blusa en Seda - Chiffon, parte trasera en forma curva. Blusa en Seda - Chiffon con diseño típico estilo halter (cuello alto). Q315 $41 CÓDIGO: BLCC005 SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 02 FAJA DE NEBAJ SAN PEDRO, SAN MARCOS 10 JAZPE SAN JUAN COTZAL JAZPE TOTONICAPÁN SAN PEDRO, SAN MARCOS NAHUALÁ 02 11
blusa manga larga blusa botones manga larga Blusa en seda - chiffon con diseño típico, mangas largas y cuello en V. Blusa en seda - chiffon con diseño típico, mangas largas y botones en el escote. Q315 $41 CÓDIGO: BLCM006 < SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ Q315 $41 CÓDIGO: BLCM007 SAN MATEO IXTATÁN > 12 CHICHICASTENANGO 03 SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 01 NEBAJ 01 > 13
P A N T A L O N E S 14 15
p a l a z z o s Q565 $74 CÓDIGO: PP001 Pantalón tipo palazzo en lycra con diseño típico y pretina, estrecho hasta la rodilla y campana ancha. SAN JUAN SACATEPÉQUEZ JAZPE TOTONICAPÁN NAHUALÁ 03 NAHUALÁ 01 16 CHICHICASTENANGO 02 SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 01 SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 03 17
l e g g i n g s Q395 $51 CÓDIGO: T002 Pantalón tipo tight en lycra con diseño típico y pretina. Estrecho hasta el tobillo. SAN PEDRO, SAN MARCOS NEBAJ 01 NAHUALÁ 01 SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 03 18 JAZPE TOTONICAPÁN NAHUALÁ 05 NAHUALÁ 03 19
l e g g i n g s Pantalón tipo tight en lycra con diseño típico y pretina. Estrecho hasta el tobillo, talla de niña. Q200 $26 CÓDIGO: TÑ003 NEBAJ 01 SAN PEDRO, SAN MARCOS SAN PEDRO, SAN MARCOS 20 M AYA NAHUALÁ 03 21
t i p o y o g a c h i f f o n Q452 $58 CÓDIGO: PY004 Pantalón tipo yoga en lycra con diseño típico y pretina. Estrecho hasta la rodilla con campana media. Una prenda muy versátil; úsalo como pantalón o sobre tu bikini como salida de baño. PALÍN 01 JAZPE TOTONICAPÁN NAHUALÁ 01 22 SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 03 SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 01 CHICHICASTENANGO 03 Q308 $40 CÓDIGO: PANC005 13 NAHUALÁ ByN 23
F A L D A S FAJA DE NEBAJ 24 25
mini-faldas FALDA DE TUBO Minifalda con diseño típico y pretina. Q296 $38 CÓDIGO: MF001 Falda Tubo en Lycra con diseño típico y pretina. NAHUALÁ 02 NAHUALÁ 03 Q296 $38 CÓDIGO: FT002 NAHUALÁ 02 26 JAZPE TOTONICAPÁN FAJA DE NEBAJ SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 03 SAN JUAN SACATEPÉQUEZ 27
f a l d a s l a r g a s Añade una bufanda del mismo estampado a tu look. 28 Q452 $58 CÓDIGO: FL003 NEBAJ 01 Falda larga en lycra con diseño típico y pretina. BLANCO NAHUALÁ SAN LUCAS TOLIMÁN 29
T Ú N I C A S SAN PEDRO, SAN MARCOS 30 31
TÚnica mostacilla TÚnica abierta Q512 $66.50 CÓDIGO: TUNMOS001 Túnica en seda - chiffon con diseño típico y una abertura a la altura del brazo. Bordes curvos y cuello en V adornado con mostacilla. Puede utilizarse como salida de baño o blusa. CORTE NAHUALÁ 32 CHICHICASTENANGO 01 CHICHICASTENANGO 02 Q399 $51 CÓDIGO: TUN 002 < PALÍN 01 33
TÚnica con cincho Q465 $60 CÓDIGO: TUN003 Túnica en seda - chiffon con diseño típico y cincho. El cincho amarrado a la cintura estiliza tu figura. Puede utilizarse como salida de baño o blusa. Combínala con leggings para un look más formal. SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ NEBAJ 01 SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 01 NEBAJ 01 34 SAN MATEO IXTATÁN NAHUALÁ 02 SAN PEDRO, SAN MARCOS 35
túnica sin hombros Túnica en seda - chiffon con diseño típico y una abertura a la altura del brazo. Bordes curvos y cuello con escote pronunciado. Puede utilizarse como salida de baño o blusa. Q499 $64 CÓDIGO: TUN004 < CHICHICASTENANGO 02 PALÍN 01 36 SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 01 M AYA 37
túnica estilo poncho SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 01 CHICHICASTENANGO 03 SAN JUAN SACATEPÉQUEZ Túnica en seda - chiffon con diseño típico y cuello en V. Posee 3 botones pequeños al frente y en la parte posterior. Espalda con escote en V, para mantenerte fresca. PALÍN 03 38 Q465 $60 CÓDIGO: TUN005 39
túnica LARGA Túnica en seda - chiffon con diseño típico y manga en un solo hombro. Q525 $68 CÓDIGO: TUNL006 < PALÍN 03 SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 01 40 SAN MATEO IXTATÁN, HUEHUE. 41
V E S T I D O S CHICHICASTENANGO 02 42 43
VESTIDO SIN MANGAS VESTIDO CON MANGAS Vestido en lycra con diseño típico, cuello redondo alto. Q429 $55 CÓDIGO: VBSM001 Q585 $76 CÓDIGO: VBML002 PALÍN 03 > SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 01 CHICHICASTENANGO 03 Vestido en lycra con diseño típico, cuello redondo alto y manga larga hasta la muñeca. 44 JAZPE TOTONICAPÁN SAN MATEO IXTATÁN NAHUALÁ 01 > 45
a c c e s o r i o s BOLSA DE HOMBRO SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 01 46 47
B A N D A S D E P E L O L Y C R A Q20 $2.60 CÓDIGO: ACC002 < NEBAJ 01 C H I F F O N Q25 $3.25 CÓDIGO: ACC001 < NAHUALÁ 02 SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 01 SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ NAHUALÁ 04 48 SAN MATEO IXTATÁN NEBAJ 01 LYCRA cruzada Q70 $9 CÓDIGO: ACC003 < SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 03 49
B U F A N D A S CHICHICASTENANGO 02 SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 01 NAHUALÁ 02 Q150 $19.50 CÓDIGO: BUFC001 SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 03 50 SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 02 SAN PEDRO, SAN MARCOS 51
C H A L I N A P A R E O Lo puedes amarrar de distintas formas. Q280 $36.50 CÓDIGO: CHA002 M AYA Q225 $29 CÓDIGO: PA001 SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 02 52 53
B o l s a s Todas nuestras bolsas poseen bordados típicos y representan distintas regiones de Guatemala. CLUTCH SAN ANTONIO AGUASCALIENTES 01 Q340 $44 CLUTCH ESTILO SOBRE con BORDADO EN MOSTACILLA SAN PEDRO, SAN MARCOS Q340 $44 CLUTCH ESTILO SOBRE con BORDADO EN MOSTACILLA SAN MATEO IXTATÁN Q340 $44 TOTE CON ZIPPER SAN MATEO IXTATÁN 54 CLUTCH RECTANGULAR Q350 $45.50 55
t o t e s TOTE CON ZIPPER Q534 $68.50 BOLSA DE HOMBRO Q330 $42.50 c o s m e t i q u e r a s COSMETIQUERA CUADRADA Q165 $21.50 COSMETIQUERA MEDIANA Q130 $17 56 TOTE GRANDE con BORDADO EN MOSTACILLA Q520 $67.50 TOTE ABIERTA Q534 $68.50 COSMETIQUERA PEQ. SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ Q85 $11 COSMETIQUERA PEQ. SAN MATEO IXTATÁN Q85 $11 57
58 MAIZANDMATIZ WWW.matizguate.com