SISTEMA DE INSPECCIÓN POR RAYOS-X Parceria exclusiva
PERFOR / Dylog 04 Máquinas con cinta 06 Dylight 07 Dymond 40 08 Dymond 80 09 ÍNDICE Dymond 120 10 Dymond 160 11 Dynamite 120 12 Dynamite 160 13 Máquinas con punto de vista lateral 14 Dymond S 15
PERFOR Mejor performance para su industria. Con sede en la ciudad de Ascurra, Santa Catarina, Brasil, PERFOR Industria de Máquinas Ltda. desarrolla y comercializa proyectos especiales con tecnología innovadora y moderna. Nuestros productos se encuentran en los más diversos segmentos de mercado, como: alimenticio, químico, plástico, farmacéutico, etc. El patrimonio humano de la empresa está constituido por técnicos, ingenieros, administrativos, proyectistas, etc., que encajan a la perfección en la filosofía de trabajo PERFOR: siempre en la búsqueda de la excelencia total del proceso. El compromiso diario de la empresa es la búsqueda incesante y constante de la excelencia profesional y la plena satisfacción de sus clientes. DYLOG Tecnología punta. Dylog Italia S.P.A., fabrica Sistemas de Rayos-X desde 1996. Está presente en más de 50 países, con más de 350 clientes y más de 1.500 equipos instalados. Su estructura cuenta con aproximadamente 1.000 trabajadores entre sus dos divisiones (High Tech y Software), y tiene cuatro plantas en Italia. Presente en todas los grandes grupos mundiales, Dylog tiene equipos y contratos de suministros en clientes como: Unilever, Nestlé, Ferrero, Kraft Foods, Heinz, Bonduelle, General Mills, Coca-Cola, Danone, Cargill, etc. En Brasil, PERFOR es el distribuidor exclusivo de los Sistemas de Inspección por Rayos-X Dylog, por lo tanto, todos nuestros clientes cuentan con la atención técnica y comercial de PERFOR. POR QUE UTILIZAR SISTEMAS DE INSPECCIÓN POR RAYOS-X? La razón más evidente para que una empresa introduzca equipos de Rayos-X, es para incrementar la calidad y seguridad de sus productos. Cada año, fabricantes de alimentos, fármacos, etc., sufren las consecuencias de distribuir en el mercado, productos contaminados o fuera de especificaciones. Lo cual provoca daños e insatisfacción en el consumidor final, transformándose en pérdidas de ventas y de posición en el mercado. Además, con solo un equipo se pueden agrupar diversas tecnologías, lo que implica un menor espacio de instalación y una inversión menor, por ejemplo: Detector de Metales: es una tecnología que funciona mediante el principio de inducción magnética, capaz de detectar pequeños contaminantes metálicos en el contenido del producto. Checkweigher: es una tecnología que permite garantizar al fabricante que sus productos no tienen un peso inferior al declarado. Se basa en el principio de controlar el peso de un determinado producto, teniendo en cuenta su peso medio. Sistema de Inspección Óptica: permite inspeccionar embalajes transparentes, para detectar posibles contaminantes, siempre y cuando el producto también sea transparente. La inspección por Rayos-X, se basa en un análisis no destructivo que, sin alterar de forma alguna la composición química y las propiedades organolépticas de los productos, permite la detección de contaminantes en el interior de los mismos (en cualquier tipo de embalaje) y la verificación de su integridad y conformidad. Tipo de embalaje: todos, inclusive los metálicos. Tipo de contenido del embalaje: todos (densidad, temperatura, salinidad y humedad del producto no son relevantes). Tipo de contaminantes: metales, vidrios, piedras, huesos calcificados, semillas y carozos de fruta, plástico de alta densidad, goma de alta densidad, conchas, PVC, Viton, cerámica y huecos (ej.: burbujas de aire). Otras características a mencionar: nivel de llenado (inferior o superior), falta de producto o producto dañado, defectos de embalaje, formas irregulares. 04
PRODUCTOS 05
MÁQUINAS CON CINTA Series Dylight, Dymond*, Dynamite**. El uso de componentes de alta tecnología y un increíble diseño innovador y compacto, aliado con el uso de software de alto rendimiento e intuitivo, permite que las máquinas con cinta se adapten a los estándares siempre más elevados, impuestos a las empresas alimenticias y farmacéuticas. HARDWARE Tubo radiógeno - el foco reducido y de alta calidad del elemento de la pastilla permiten mantener una óptima performance durante un largo período de tiempo. El sistema de refrigeración por aire permite que la máquina funcione en varias fajas de temperatura sin necesidad de instalar un refrigerador de agua externo. Además, la longitud de la cinta es totalmente configurable de acuerdo con las necesidades del cliente y del espacio disponible. Gracias al uso del nuevo sistema con rodillo motorizado es posible reducir la longitud hasta un metro y hacer coincidir la cinta con las existentes y sin las dificultades provocadas por los motores externos. SOFTWARE El Software Dylog para la detección de contaminantes garantiza un alto nivel de performance; la nueva tecnología de filtros y elaboración paralela de las imágenes permite obtener imágenes contrastadas, sin ruidos, y con una mayor velocidad de scanner. También es posible individualizar las partes de producto faltante y controlar el peso total o parcial del producto, con máscaras configurables de forma intuitiva. La inspección multi - líneas, con capacidad de controlar un máximo de 8 vías, permite una completa flexibilidad de rechazo de los productos contaminados. Está disponible el control remoto de la máquina y un sistema de protección mediante contraseña de 5 niveles que permite trabajar con un elevado número de usuarios y cada uno con su propia contraseña. Los datos de producción y los datos de uso de la máquina son memorizados de forma redundante para garantizar la máxima seguridad y gracias a la creación automática de informes, estos son fácilmente consultables. Es posible remover los principales componentes (cintas, cortinas, generador, sensor) de forma simple y rápida, gracias al diseño completamente nuevo. Una completa línea de sistemas de rechazo permite encontrar la solución adecuada para cualquier tipo de producto. Está disponible la nueva versión clear-view con puerta frontal dotada de ventana de vidrio-plomo que permite ver el pasaje de los productos por la zona de inspección. *Dymond 40, 80, 120 y 160. **Dynamite 120 y 160. 06
Dylight CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Potencia Scan rate del sensor Resolución del sensor Velocidad de cinta Cortinillas Certificaciones Interruptores de seguridad-interlock IHM Idiomas Temperatura de trabajo Humedad relativa Alimentación eléctrica Aire comprimido Refrigeración Puerto USB Conexión de red Radioprotección Internacional Protection Rating (IP) Construcción 65W Hasta 2800 lineas/segundo 0.8 mm 10-40 m/min (rodillo motorizado) Sin plomo aprovadas FDA CE, UL SIL 3. Categoria IV PL E, magnéticos Touchscreen 15 Portugués, inglés, italiano, francés, alemán, español, chino, húngaro, noruego, polaco y coreano +5ºC a + 40ºC 20% -90% (no condensada) 230 VAC +/-10% (estándar) 5.5-6.9 bar Ventilador (IP55) Si - externo Ethernet FDA CFR 21 part 1020,40 IP55 Acero Inox 304 DIMENSIONES ÁREA INSPECCIONABLE 07
Dymond 40 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Potencia Scan rate del sensor Resolución del sensor Velocidad de cinta Cortinillas Certificaciones Interruptores de seguridad-interlock IHM Idiomas Temperatura de trabajo Humedad relativa Alimentación eléctrica Aire comprimido Refrigeración Puerto USB Conexión de red Radioprotección Internacional Protection Rating (IP) Construcción 100W Hasta 2800 lineas/segundo 0.4 mm 10-80 m/min (rodillo motorizado) Sin plomo aprobadas FDA CE, UL SIL 3. Categoria IV PL E, magnéticos Touchscreen 15 Portugués, inglés, italiano, francés, alemán, español, chino, húngaro, noruego, polaco y coreano +5ºC a +40ºC con aire acondicionado 20% -90% (no condensada) 230 VAC +/-10% (estándar) 5.5-6.9 bar Aire acondicionado 500W (IP34 o Nema4X-IP65) Si - externo Ethernet FDA CFR 21 part 1020,40 IP55 en versión base con ventilador, IP34 con aire acondicionado estándar, IP65 con aire acondicionado Nema4X Acero Inox 304 DIMENSIONES ÁREA INSPECCIONABLE 08
Dymond 80 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Potencia Scan rate del sensor Resolución del sensor Velocidad de cinta Cortinillas Certificaciones Interruptores de seguridad-interlock IHM Idiomas Temperatura de trabajo Humedad relativa Alimentación eléctrica Aire comprimido Refrigeración Puerto USB Conexión de red Radioprotección Internacional Protection Rating (IP) Construcción 100W ou 200W Hasta 2800 lineas/segundo 0.4 mm o 0.8 mm 10-80 m/min (rodillo motorizado) Sin plomo, aprobadas FDA CE, UL SIL 3. Categoria IV PL E, magnéticos Touchscreen 15 Portugués, inglés, italiano, francés, alemán, español, chino, húngaro, noruego, polaco y coreano +5ºC a +40ºC con aire acondicionado 20% -90% (no condensada) 230 VAC +/-10% (estándar) 5.5-6.9 bar Aire acondicionado 500W (IP34 o Nema4X-IP65) Si - externo Ethernet FDA CFR 21 part 1020,40 IP34 con aire acondicionado estándar, IP65 con aire acondicionado Nema4X Acero Inox 304 DIMENSIONES ÁREA INSPECCIONABLE 09
Dymond 120 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Potencia Scan rate del sensor Resolución del sensor Velocidad de cinta Cortinillas Certificaciones Interruptores de seguridad-interlock IHM Idiomas Temperatura de trabajo Humedad relativa Alimentación eléctrica Aire comprimido Refrigeración Puerto USB Conexión de red Radioprotección Internacional Protection Rating (IP) Construcción 200W Hasta 2800 lineas/segundo 0.8 mm 10-80 m/min (rodillo motorizado) Sin plomo aprobadas FDA CE, UL SIL 3. Categoria IV PL E, magneticos Touchscreen 15 Portugués, inglés, italiano, francés, alemán, español, chino, húngaro, noruego, polaco y coreano +5ºC a +40ºC con aire acondicionado 20% -90% (no condensada) 230 VAC +/-10% (estándar) 5.5-6.9 bar Aire acondicionado 500W (IP34 o Nema4X-IP65) Si - externo Ethernet FDA CFR 21 part 1020,40 IP34 con aire acondicionado estándar, IP65 con aire acondicionado Nema4X Acero Inox 304 DIMENSIONES ÁREA INSPECCIONABLE 10
Dymond 160 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Potencia Scan rate del sensor Resolución del sensor Velocidad de cinta Cortinillas Certificaciones Interruptores de seguridad-interlock IHM Idiomas Temperatura de trabajo Humedad relativa Alimentación eléctrica Aire comprimido Refrigeración Puerto USB Conexión de red Radioprotección Internacional Protection Rating (IP) Construcción 250W Hasta 2800 lineas/segundo 0.8 mm 10-80 m/min (rodillo motorizado) Sin plomo aprobadas FDA CE, UL SIL 3. Categoria IV PL E, magnéticos Touchscreen 15 Portugués, inglés, italiano, francés, alemán, español, chino, húngaro, noruego, polaco y coreano +5ºC a +40ºC con aire acondicionado 20% -90% (no condensada) 230 VAC +/-10% (estándar) 5.5-6.9 bar Aire acondicionado 500W (IP34 o Nema4X-IP65) Si - externo Ethernet FDA CFR 21 part 1020,40 IP34 con aire acondicionado estándar, IP65 con aire acondicionado Nema4X Acero Inox 304 DIMENSIONES ÁREA INSPECCIONABLE 11
Dynamite 120 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Potencia Scan rate del sensor Resolución del sensor Velocidad de cinta Cortinillas Certificaciones Interruptores de seguridad-interlock IHM Idiomas Temperatura de trabajo Humedad relativa Alimentación eléctrica Aire comprimido Refrigeración Puerto USB Conexión de red Radioprotección Internacional Protection Rating (IP) Construcción 1000W Hasta 2800 lineas/segundo 0.8 mm 10-80 m/min (rodillo motorizado) Sin plomo, aprobadas FDA CE, UL SIL 3. Categoria IV PL E, magnéticos Touchscreen 15 Portugués, inglés, italiano, francés, alemán, español, chino, húngaro, noruego, polaco y coreano +5ºC a +40ºC con aire acondicionado 20% -90% (no condensada) 230 VAC +/-10% (estándar) 5.5-6.9 bar Circuito agua cerrado 1,9 kw 50 Hz (IP34 o Nema4X-IP65) Si - externo Ethernet FDA CFR 21 part 1020,40 IP34 estándar, IP65 - Nema4X Acero Inox 304 DIMENSIONES ÁREA INSPECCIONABLE 12
Dynamite 160 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Potencia Scan rate del sensor Resolución del sensor Velocidad de cinta Cortinillas Certificaciones Interruptores de seguridad-interlock IHM Idiomas Temperatura de trabajo Humedad relativa Alimentación eléctrica Aire comprimido Refrigeración Puerto USB Conexión de red Radioprotección Internacional Protection Rating (IP) Construcción 1000W Hasta 2800 lineas/segundo 0.8 mm 10-80 m/min (rodillo motorizado) Sin plomo, aprobadas FDA CE, UL SIL 3. Categoria IV PL E, magneticos Touchscreen 15 Portugués, inglés, italiano, francés, alemán, español, chino, húngaro, noruego, polaco y coreano +5ºC a +40ºC con aire acondicionado 20% -90% (no condensada) 230 VAC +/-10% (estándar) 5.5-6.9 bar Circuito agua cerrado 1,9 kw 50 Hz (IP34 o Nema4X-IP65) Si - externo Ethernet FDA CFR 21 part 1020,40 IP34 estándar, IP65 - Nema4X Acero Inox 304 DIMENSIONES ÁREA INSPECCIONABLE 13
MÁQUINAS CON PUNTO DE VISTA LATERAL Serie Dymond S. El uso de componentes de vanguardia y un increíble diseño innovativo y compacto, unido al uso de software performante e intuitivo, permitem que las máquinas de la serie Dymond se adapten a los estándar siempre más elevados impuestos a las empresas alimentarias y farmaceúticas. HARDWARE Ideal para la inspección de latas, productos en brick y frascos de vidrio, la Dymond S puede ser instalada sobre una cinta transportadora rectilínea existente, con un procedimiento simple y muy rápido de alineamiento del tubo y del sensor, gracias al nuevo sistema con marcas numeradas. SOFTWARE En paralelo con el diseño innovador del hardware, nace una interface de software completamente nueva para la Dymond S, que conjuga una extrema simplicidad de uso con una faja completa de funciones, fruto de más de 15 años de experiencia en los sectores alimenticios y farmacéuticos. La implementación de algoritmos sofisticados permite obtener un excelente nivel de performance, inclusive si se compara con sistemas de potencia superior. Está disponible el control remoto de la máquina y un sistema de protección de contraseñas multi nivel que permite trabajar con un elevado número de usuarios, cada uno con su propia contraseña. Con una filosofía innovadora de proyecto, todos los principales componentes internos son fácilmente accesibles y sustituibles, así como todas las partes internas de la máquina son lavables. Dymond S, Dylog propone una solución realmente Plug & Play para productos con embalaje rígido, manteniendo inclusive la performance de inspección en el nivel de excelencia. 14
Dymond S CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Potencia Scan rate del sensor Resolución del sensor Velocidad de cinta Altura cinta transportador Distancia minima entre productos Cortinillas Certificaciones Interruptores de seguridad-interlock IHM Idiomas Temperatura de trabajo Humedad relativa Alimentación eléctrica Aire comprimido Refrigeración Puerto USB Conexión de red Radioprotección Internacional Protection Rating (IP) Construcción 80kV, 2mA Hasta 2800 lineas/segundo 0.4 mm o 0.8 mm Hasta 80 m/min 750-1050 mm 10 mm Sin plomo, aprobada FDA CE, UL SIL 3. Categoria IV PL E, magnticos Touchscreen 15 Portugués, inglés, italiano, francés, alemán, español, chino, húngaro, noruego, polaco y coreano +5ºC a +40ºC con aire acondicionado 20% -90% (no condensada) 230 VAC +/-10% (estándar) 5.5-6.9 bar Aire acondicionado 500W (IP34 o Nema4X-IP65) Si - externo Ethernet FDA CFR 21 part 1020,40 IP34 con aire acondicionado estándar, IP65 con aire acondicionado Nema4X Acero Inox 304 DIMENSIONES ÁREA INSPECCIONABLE 15
Rua Vila Nova, 192 Bairro Vila Nova Ascurra - SC - Brasil +55 47 3383.3700 vendas@perfor.com.br www.perfor.com.br