SCX-P234 FILTRO ACTIVO ACTIVE CROSSOVERS Gracias por confiar en KS TECHNOLOGY. Lea este manual atentamente para obtener el mejor provecho de esta unidad. Thanks for to be confidence KS TECHNOLOGY. Before to use, we suggest that you read all the instructions. www.kselectronics.es
PRECAUCION / CAUTION Cuidado con las altas temperaturas Evitar polvo y humedad No colocar el aparato en lugares inestables No use productos químicos Be careful of high temperature. To avoid dust and moisture. To avoid placing on unstable location. Do not use chemical. Si no funciona póngase en contacto con su distribuidor. Manténgalo lejos de campos magnéticos No abra el aparato Tenga cuidado con el cable If out of work, contact sales agency immediately. Keep away from TV and magnetism. Do not open case. Care with the power cord. PRECAUCION! CAUTION! Para prevenir cortocircuitos no extraiga la tapa. No hay piezas reparables por el usuario en el interior. Deje el servicio en manos de personal cualificado To reduce the risk of electrical shock do not open the unit. There are no user replaceable parts inside. Please refer servicing to a qualified technician service. 2
Índice Index Precaución. 2 Índice. 3 Controles... 4 Funcionamiento 2 vías..... 4 -Panel frontal..... 4 -Panel trasero..... 5 Funcionamiento 3 vías..... 5 -Panel frontal..... 6 -Panel trasero..... 7 Funcionamiento 4 vías..... 8 -Panel frontal..... 8 -Panel trasero..... 9 Conexionado de los cables..10 Especificaciones....11 Interruptores de funciones......12 Caution.. 2 Index.. 3 Controls.....13 2 way operation.....13 -Frontal pannel.......13 -Rear pannel.......14 3 way operation.....15 -Frontal pannel.......15 -Rear pannel.......16 4 way operation.....16 -Frontal pannel.......17 -Rear pannel.......18 Connection cables....19 Specifications.......20 Function switches.........21 3
Controles Funcionamiento 2 vías estéreo Primero, activar la configuración para funcionamiento en modo 2 vías. Esto se realiza mediante los conmutadores situados en el panel trasero. Al activarlo se ilumina el led de estéreo situado en el panel frontal. Fig. 1 Selectores para el modo de funcionamiento en 2 vías estéreo Al activar el modo 2 vías, los LEDs sobre los controles delanteros activos se iluminarán. Como es en modo estéreo se iluminarán ambos canales. Panel frontal Fig. 2 Controles y funciones de la parte frontal 1.- Control de entrada Este control ajusta el nivel de ganancia de entrada desde +12dB a 12dB. 2.- Filtro subsonico Mediante el accionamiento del interruptor activamos el filtro subsónico. Corte que elimina las frecuencias graves por debajo de 25HZ en 12dB. Este filtro evita que el equipo reproduzca frecuencias no audibles y evita el riesgo de averías en los altavoces. 3.- Control de frecuencia de corte Graves / medios-agudos Este control ajusta la frecuencia de corte entre las bandas de graves y medios-agudos. Si el pulsador de rango (6-13) situado en la parte posterior esta accionado la frecuencia se multiplica por el factor 10. 5.- Control de retardo (delay) Este control permite regular el desfase de la señal de graves en 2ms, se utiliza para corregir la fase de los sistemas de altavoces. 6.- Control de salida de graves Este control ajusta el nivel de salida del corte de graves con una corrección de +6dB a 6dB. 7.- Pulsador de inversión de fase de graves Mediante este interruptor invertimos la fase de graves con respecto a la de medios-agudos. 8.- Interruptor de Mute Al actuar sobre este interruptor se silencia la banda de graves. 12.- Control de salida de medios-agudos Este control ajusta el nivel de salida del corte de medios-agudos con una corrección de +6dB a 6dB. 13.- Interruptor de inversión de fase de medios-agudos Mediante este interruptor invertimos la fase de medios-agudos con respecto a la de graves. 14.- Interruptor de Mute Al actuar sobre este interruptor se silencia la banda de medios-agudos. 15.- Interruptor de CD difusor Interruptor para la corrección de frecuencia en la banda alta debido a la directividad constante en los difusores. 30.- Control del umbral de compresión Mediante este control establecemos el punto a partir del cual se quiere comprimir la señal. 31.- Interruptor del compresor Al accionarlo activamos el compresor. 4
Panel trasero Fig. 3 Controles y funciones de la parte trasera 1.- Base de entrada red Conector para la conexión a la red 230V AC 50Hz. 2- Portafusibles. Alojamiento para el fusible de protección del aparato. NOTA: en caso de cambio del fusible, reemplazar solo por uno del mismo tipo y valor. 3 y 10.- Salidas de medios-agudos Conectores XLR balanceados para las salidas de las frecuencias medias-agudas. 5 y 12.- Salidas de graves Conectores XLR balanceados para las salidas de las frecuencias graves y graves sumada. 6 y 13.- Conmutador de rango de frecuencias (xover freq) Al oprimirlo elevamos el rango de frecuencias de control delantero (3) y lo multiplicamos por 10. En modo x 1 el rango de corte de frecuencia va de 44 a 930Hz y con el conmutador accionado lo multiplicamos por 10 es decir de 440Hz a 9,3KHz. Nota importante: Es muy importante no accionar este interruptor con el equipo en marcha ya que puede producir graves interferencias así como daños en los altavoces al no trabajar en el rango de frecuencias adecuado. 8.- Conmutador de modo Selecciona el modo de funcionamiento entre 2 vías estéreo, 3 vías estéreo y 4 vías mono. Para funcionamiento 2 vías ver Fig. 1 o referirse a los dibujos de la parte trasera. Nota importante: Es muy importante no accionar este interruptor con el equipo en marcha ya que puede producir graves interferencias así como daños en los altavoces al no trabajar en el rango de frecuencias adecuado. 9.- Conmutador de graves sumados Selecciona el modo de funcionamiento de la salida de graves. En modo normal la salida de graves es en estéreo, en modo sumado la señal de salida sale sólo por el conector XLR LOW/LF SUM y es la señal sumada de ambos canales, este tipo de funcionamiento es para cuando sólo deseamos tener un subwoofer. 14.- Conectores de entrada Conectores XLR balanceados para las entradas de señal. Funcionamiento 3 vías estéreo Primero, activar la configuración para funcionamiento en modo 3 vías. Esto se realiza mediante los conmutadores situados en el panel trasero. Al activarlo se ilumina el led de estéreo situado en el panel frontal. Fig. 4 Selectores para el modo de funcionamiento en 3 vías estéreo Al activar el modo 3 vías, los LEDs sobre los controles delanteros activos se iluminarán. Como es en modo estéreo se iluminarán ambos canales. 5
Panel frontal Fig. 5 Controles y funciones de la parte frontal 1.y 16.- Control de entrada Estos controles ajustan el nivel de ganancia de las entradas desde +12dB a 12dB. 2..- Filtro subsónico Mediante el accionamiento del interruptor activamos el filtro subsónico. Corte que elimina las frecuencias graves por debajo de 25HZ en 12dB. Este filtro evita que el equipo reproduzca frecuencias no audibles y evita el riesgo de averías en los altavoces. 3.- Control de frecuencia de corte Graves / medios-agudos Este control ajusta la frecuencia de corte entre las bandas de graves y medios-agudos. Si el pulsador de rango (6-13) situado en la parte posterior está accionado la frecuencia se multiplica por el factor 10. 5.- Control de retardo (delay) Este control permite regular el desfase de la señal de graves en 2ms, se utiliza para corregir la fase de los sistemas de altavoces. 6.- Control de salida de graves Este control ajusta el nivel de salida del corte de graves con una corrección de +6dB a 6dB. 7.- Pulsador de inversión de fase de graves Mediante este interruptor invertimos la fase de graves con respecto a las otras vías. 8.- Interruptor de Mute graves Al actuar sobre este interruptor se silencia la banda de graves. 9- Control de salida de medios Este control ajusta el nivel de salida del corte de medios con una corrección de +6dB a 6dB. 10.- Interruptor de inversión de fase de medios Mediante este interruptor invertimos la fase de medios con respecto a las otras vías. 11.- Interruptor de Mute medios Al actuar sobre este interruptor se silencia la banda de medios. 12- Control de salida de agudos Este control ajusta el nivel de salida del corte de agudos con una corrección de +6dB a 6dB. 13.- Interruptor de inversión de fase de agudos Mediante este interruptor invertimos la fase de agudos con respecto a las otras vías. 14.- Interruptor de Mute agudos Al actuar sobre este interruptor se silencia la banda de agudos. 15.- Interruptor de CD difusor Interruptor para la corrección de frecuencia en la banda alta debido a la directividad constante en los difusores. 30.- Control del umbral de compresión Mediante este control establecemos el punto a partir del cual se quiere comprimir la señal. 30.- Interruptor del compresor Al accionarlo activamos el compresor. 6
Panel trasero Fig. 6 Controles y funciones de la parte trasera 4 y 11.- Salidas de medios Conectores XLR balanceados para las salidas de las frecuencias medias. 3 y 10.- Salidas de agudos Conectores XLR balanceados para las salidas de las frecuencias agudas. 8.- Conmutador de modo Selecciona el modo de funcionamiento entre 2 vías estéreo, 3 vías estéreo y 4 vías mono. Para funcionamiento a 3 vías ver Fig. 4 o referirse a los dibujos de la parte trasera. Nota importante: Es muy importante no accionar este interruptor con el equipo en marcha ya que puede producir graves interferencias así como daños en los altavoces al no trabajar en el rango de frecuencias adecuado. 9.- Conmutador de graves sumados Selecciona el modo de funcionamiento de la salida de graves. En modo normal la salida de graves es en estéreo, en modo sumado la señal de salida sale sólo por el conector XLR LOW/LF SUM y es la señal sumada de ambos canales, este tipo de funcionamiento es para cuando sólo deseamos tener un subwoofer. 10.- Salidas de graves Conector XLR balanceado para la salida de las frecuencias graves sumadas. 13.- Conmutador de rango de frecuencias (xover freq) Al oprimirlo elevamos el rango de frecuencias de control delantero (3) y lo multiplicamos por 10. En modo x 1 el rango de corte de frecuencia va de 44 a 930Hz y con el conmutador accionado lo multiplicamos por 10 es decir de 440Hz a 9,3KHz. Nota importante: Es muy importante no accionar este interruptor con el equipo en marcha ya que puede producir graves interferencias así como daños en los altavoces al no trabajar en el rango de frecuencias adecuado. 14.- Conectores de entrada Conectores XLR balanceados para las entradas de señal. 7
Funcionamiento 4 vías mono Primero, activar la configuración para funcionamiento en modo 4 vías. Esto se realiza mediante los conmutadores situados en el panel trasero. Al activarlo se ilumina el led de estéreo situado en el panel frontal. Fig. 7 Selectores para el modo de funcionamiento en 4 vías mono Al activar el modo 4 vías, los LEDs sobre los controles delanteros activos se iluminarán. Panel frontal Fig. 8 Controles y funciones de la parte frontal 1.- Control de entrada Este control ajusta el nivel de ganancia de la entrada desde +12dB a 12dB. 2..- Filtro subsónico Mediante el accionamiento del interruptor activamos el filtro subsónico. Corte que elimina las frecuencias graves por debajo de 25HZ en 12dB. Este filtro evita que el equipo reproduzca frecuencias no audibles y evita el riesgo de averías en los altavoces. 3.- Control de frecuencia de corte Graves / medios Este control ajusta la frecuencia de corte entre las bandas de graves y de medios. Si el pulsador de rango (6-13) situado en la parte posterior está accionado la frecuencia se multiplica por el factor 10. 5.- Control de retardo (delay) Este control permite regular el desfase de la señal de graves en 2ms, se utiliza para corregir la fase de los sistemas de altavoces. 6.- Control de salida de graves Este control ajusta el nivel de salida del corte graves con una corrección de +6dB a 6dB. 7.- Pulsador de inversión de fase de graves Mediante este interruptor invertimos la fase de graves con respecto a las otras vías. 8.- Interruptor de Mute graves Al actuar sobre este interruptor se silencia la banda de graves. 9- Control de salida de graves-medios Este control ajusta el nivel de salida del corte de graves-medios con una corrección de +6dB a 6dB. 10.- Interruptor de inversión de fase de graves-medios Mediante este interruptor invertimos la fase de graves-medios con respecto a las otras vías. 11.- Interruptor de Mute graves-medios Al actuar sobre este interruptor se silencia la banda de graves-medios. 15.- Interruptor de CD difusor Interruptor para la corrección de frecuencia en la banda alta debido a la directividad constante en los difusores. 19.- Control de frecuencia de corte medios-agudos / agudos Este control ajusta la frecuencia de corte entre las bandas de medios-agudos y de agudos. Si el pulsador de rango (6-13) situado en la parte posterior esta accionado la frecuencia se multiplica por el factor 10. 24- Control de salida de medios-agudos Este control ajusta el nivel de salida del corte de medios-agudos con una corrección de +6dB a 6dB. 25.- Interruptor de inversión de fase de medios-agudos Mediante este interruptor invertimos la fase de medios-agudos con respecto a las otras vías. 8
26.- Interruptor de Mute medios-agudos Al actuar sobre este interruptor se silencia la banda de medios. 27- Control de salida de agudos Este control ajusta el nivel de salida del corte de agudos con una corrección de +6dB a 6dB. 28.- Interruptor de inversión de fase de agudos Mediante este interruptor invertimos la fase de agudos con respecto a las otras vías. 29.- Interruptor de Mute agudos Al actuar sobre este interruptor se silencia la banda de agudos. 30.- Control del umbral de compresión Mediante este control establecemos el punto a partir del cual se quiere comprimir la señal. 31.- Interruptor del compresor Al accionarlo activamos el compresor. Panel trasero Fig. 9 Controles y funciones de la parte trasera 3.- Salida de agudos Conector XLR balanceado para la salida de las frecuencias agudas. 4.- Salida de medios-agudos Conector XLR balanceado para la salida de las frecuencias medias-agudas. 8.- Conmutador de modo Selecciona el modo de funcionamiento entre 2 vías estéreo, 3 vías estéreo y 4 vías mono. Para funcionamiento a 4 vías ver Fig. 7 o referirse a los dibujos de la parte trasera. Nota importante: Es muy importante no accionar este interruptor con el equipo en marcha ya que puede producir graves interferencias así como daños en los altavoces al no trabajar en el rango de frecuencias adecuado. 9.- Conmutador de graves sumados Selecciona el modo de funcionamiento de la salida de graves. En modo normal la salida de graves es en estéreo, en modo sumado la señal de salida sale sólo por el conector XLR LOW/LF SUM y es la señal sumada de ambos canales, este tipo de funcionamiento es para cuando sólo deseamos tener un subwoofer. 11.- Salida de graves-medios Conector XLR balanceado para la salida de las frecuencias graves-medias. 12.- Salidas de graves Conector XLR balanceado para la salida de las frecuencias graves sumadas. 13.- Conmutador de rango de frecuencias (xover freq) Al oprimirlo elevamos el rango de frecuencias de control delantero (3) y lo multiplicamos por 10. En modo x 1 el rango de corte de frecuencia va de 44 a 930Hz y con el conmutador accionado lo multiplicamos por 10 es decir de 440Hz a 9,3KHz. Nota importante: Es muy importante no accionar este interruptor con el equipo en marcha ya que puede producir graves interferencias así como daños en los altavoces al no trabajar en el rango de frecuencias adecuado. 14.- Conectores de entrada Conectores XLR balanceados para las entradas de señal. 9
Conexionado de los cables En este capítulo usted encontrará cómo conexionar los conectores de entrada y salida XLR y Jack para ser usados con su crossover. Tenga cuidado al realizar las conexiones, procurando siempre sostenerlos por los conectores nunca por el cable y evitando los nudos y torceduras al enrollarlos. Periódicamente chequee que sus cables estén en buenas condiciones y que todos sus contactos son buenos ya que si estos fallan pueden tener un gran número de problemas (falsos contactos, averías intermitentes, zumbido, chasquidos etc.) XLR macho balanceado XLR hembra balanceado JACK balanceado XLR macho a JACK no balanceado XLR hembra a JACK no balanceado 10
Especificaciones ENTRADAS Conectores: XLR Tipo: Balanceadas con filtro de RF Impedancia: Balanceada > 50KΩ, no balanceada > 25KΩ Máx nivel entrada: +22dBu típica, balanceada o no balanceada CMRR: > 40 db, típica >55 db a 1KHz SALIDAS Conectores: XLR Tipo: Balanceadas con filtro de RF Impedancia: Balanceada 60Ω, no balanceada 30Ω Máx nivel salida: +20dBm balanceada / no balanceada CARACTERISTICAS Ancho de banda: 20 HZ a 20KHz, +0 / -0.5dB Respuesta en frecuencia: < 5 Hz a >90KHz, +0 / -3 db Relación señal / ruido: Ref.: +4 dbu, 20 Hz a 20KHz MODO ESTÉREO MODO MONO Salida de graves: > 93 dbu > 93 dbu Salida de medios-graves: > 94 dbu Salida de medios: > 95 dbu Salida de medios-agudos: > 94 dbu Salida de agudos: > 90 dbu > 88 dbu Rango dinámico: > 106 db THD & ruido: CON LIMITADOR SIN LIMITADOR < 0,04 % < 0,5 % Separación entre canales: Agudos con graves < 93 dbu Agudos con medios < 94 dbu Medios con graves < 95 dbu Agudos con medios-agudos < 95 dbu Medios-agudos con graves-medios < 95 dbu Graves con graves-medios < 92 dbu CROSSOVER Tipo de filtro: Linkwith-Riley, 24 db / Octava, paramétrico Modo de frecuencias estéreo: x 1 x 10 Graves-agudos: 44 Hz a 930 Hz 440 Hz a 9,3 KHz Graves-medios: 44 Hz a 930 Hz 440 Hz a 9,3 KHz Medios-agudos 440 Hz a 9,3 KHz Modo de frecuencias mono: x 1 x 10 Graves / graves-medios: 44 Hz a 930 Hz 440 Hz a 9,3 KHz Graves-medios/ medios-agudos: 440 Hz a 9,3 KHz Medios-agudos / agudos: 440 Hz a 9,3 KHz 11
INTERRUPTORES DE FUNCIONES PANEL FRONTAL Filtro subsónico: Filtro activo de 25Hz Butterworth, 12 db / octava, filtro pasa altos Mute: Mute individual por salida Inversión de fase: Inversión de fase individual por salida CD difusor Corrector de CD (directividad constante) de los difusores en la respuesta en frecuencia de 3,5KHz Limitador: Activado el limitador funciona para todas las salidas PANEL TRASERO Xover Frecuencia: Multiplica el rango en frecuencia x 10 Modos: Estéreo 2 vías, estéreo 3 vías o 4 vías mono Suma de graves: Selecciona el modo de salida de graves para subwoofers, normal estéreo o bien mono sumado CONTROLES Entrada: Control de ganancia de entrada en +/- 12dB Xover Frecuencia: Control paramétrico para selección de frecuencia de corte Retardo: Control regulable de fase para la salida de graves de 0 a 2ms Ganancia: Control de ganancia de salida +/- 6 da Compresor: Control del umbral de compresión del limitador ALIMENTACION Voltaje: 210 240V AC 50Hz Consumo: < 17W Fusible: 250mA Conector de red: Base IEC estándar OTRAS Dimensiones: 483 x 194,5 x 44 mm Peso: 3 Kg NOTA: el fabricante se reserva el derecho a posibles modificaciones sin previo aviso. 12
CONTROL ELEMENTS Stereo 2- way operation First, activate stereo 2- way mode by means of the two MODE buttons on the rear panel. The STEREO- LED on the front panel, above the second LOW CUT button, lights up. Fig. 1 Proper selection of the two MODE buttons for stereo 2- way operation Subsequently, the LEDs above the active controls on the front panel light up, signaling which controls are active in the operating mode you just selected. The functions of these controls can be seen from the second strip label. In stereo mode, both channels perform the same functions. Front pannel Fig. 2 Active control elements on the front pannel 1.- INPUT control This control adjusts the input gain from +12 to -12 db (see control 16). 2.- LOW CUT button This button activates the 25Hz high- pass filter protecting the woofers against low-frequency signals. 3.- LOW/ HIGH XOVER FREQ control This control governs the crossover frequency between the Low and High bands. When the XOVERFREQUENCYbutton on the rear of the unit is pressed, the frequency range is multiplied by the factor 10. 5.- DELAY control This control delays the Low signal by as much as 2 ms, which is useful to align the speaker systems in phase. 6.- LOW OUTPUT control Controls the output level of the Low band from +6 to -6 db. 7.- LOW PHASE INVERT button This button reverses the polarity of the Low output. 8.- LOW MUTE button Mutes the Low band. 12.- HIGH OUTPUT control Controls the output level of the High band from +6 to -6 db. 13.- HIGH PHASE INVERT button This button reverses the polarity of the High output. 14.- HIGH MUTE button Mutes the High band. 15.- CD HORN button This button provides a special form of frequency correction in the High band for constant- directivity horns. 30.- THRESHOLD control This control determines the limiter threshold. 31.- LIMITER button This button activates all limiters. Whenever the signal surpasses the limiter threshold, the LIM- LEDs above the Gain control light up, signaling that the SCX- P234 cuts back the output level. 13
Rear pannel Fig. 3 Active control elements on the rear pannel 1.- Power outlet Use the enclosed power cord to connect the unit to the mains. 2.- FUSE HOLDER / VOLTAGE SELECTOR 3 and 10.- HIGH OUTPUT connector Output for the High band signal. 5 and 12.- LOW (LF SUM) OUTPUT connector Output for the Low band signal. 6 and 13.- XOVER FREQ. button This button serves to switch over the control range of the front- panel LOW/ HIGH OVERFREQ. control from 44 to 930Hzor440 Hz to 9. 3kHz. NOTE: Always switch off the entire system before you press this button, as it produces heavy interference noise that could damage your speakers and/ or other equipment. 8.- MODE button In stereo 2- way mode, the first button must be pressed, the second released. Please observe the labels on the rear panel of the unit. Always switch off the entire system before you press this button, as it produces heavy interference noise that could damage your speakers and/ or other equipment. 9.- LOW SUM button In stereo mode, the two Low paths can be summed with the LOW SUM button and routed to the Low output of channel 1, which is particularly useful in systems using additional subwoofers. 14 INPUT connector Input signal connector. Stereo 3- way operation First, activate stereo 3- way mode by means of the two MODE buttons on the rear panel. The STEREO- LED on the front panel, above the second LOW CUT button, lights up. Fig. 4 Proper selection of the two MODE buttons for stereo 3- way operation Subsequently, the LEDs above the active controls on the front panel light up, signaling which controls are active in the operating mode you just selected. The functions of these controls can be seen from the second strip label. In stereo mode, both channels perform the same functions. 14
Front pannel Fig. 5 Active control elements on the front pannel 1 and 16.- INPUT control This control adjusts the input gain from +12 to -12 db. 2.- LOW CUT button This button activates the 25Hz high- pass filter protecting the woofers against low-frequency signals. 3 LOW/ LOW- MID XOVER FREQ. Control This control governs the crossover frequency between the Low and Low- Mid bands. When the XOVERFREQUENCYbutton on the rear of the unit is pressed, the frequency range is multiplied by the factor 10. 4 LOW- MID/ HIGH- MID XOVER FREQ. Control This control governs the crossover frequency between the Low- Mid and High- Mid bands. 5 DELAY control This control delays the Low signal by as much as 2 ms, which is useful to align the speaker systems in phase. 6 LOW OUTPUT control Controls the output level of the Low band from +6 to -6 db. 7 LOW PHASE INVERT button This button reverses the polarity of the Low output. 8 LOW MUTE button Mutes the Low band. 9 MID OUTPUT control Controls the output level of the Mid band from +6 to -6 db. 10 MID PHASE INVERT button This button reverses the polarity of the Mid output. 11 MID MUTE button Mutes the Mid band. 12 HIGH OUTPUT control Controls the output level of the High band from +6 to -6 db. 13 HIGH PHASE INVERT button This button reverses the polarity of the High output. 14 HIGH MUTE button Mutes the High band. 15 CD HORN button This button provides a special form of frequency correction in the High band for constant- directivity horns. 30 THRESHOLD control This control determines the limiter threshold. 31 LIMITER button This button activates all limiters. Whenever the signal surpasses the limiter threshold, the LIM- LEDs above the Gain control light up, signaling that the SCX- P234 cuts back the output level. 15
Rear pannel Fig. 6 Active control elements on the rear pannel 4.- and 11 MID OUTPUT connector Output for the Mid band signal. 3.- and 10 HIGH OUTPUT connector Output for the High band signal. 8.- MODE button In stereo 3- way mode, both buttons must be out. Please observe the labels on the rear panel of the unit. Always switch off the entire system before you press this button, as it produces heavy interference noise that could damage your speakers and/ or other equipment. 9.- LOW SUM button In stereo mode, the two Low paths can be summed with the LOW SUM button and routed to the Low output of channel 1, which is particularly useful in systems using additional subwoofers. 12.- LOW (LF SUM) OUTPUT connector Output for the Low band signal. 13.- XOVER FREQ. button This button serves to switch over the control range of the front- panel LOW/ MID XOVER FREQ. control from 45 to 960Hzor450 Hz to 9. 6kHz. NOTE: Always switch off the entire system before you press this button, as it produces heavy interference noise that could damage your speakers and/ or other equipment. 14.- INPUT connector Input signal connector Mono 4- way operation First, activate mono 4- way mode by means of the two MODE buttons on the rear panel. The MONO- LED on the front panel, above the first LOW CUT button, lights up. Fig. 7 Proper selection of the two MODE buttons for mono 4- way operation Subsequently, the LEDs above the active controls on the front panel light up, signaling which controls are active in the operating mode you just selected. The functions of these controls can be seen from the second strip label. In stereo mode, both channels perform the same functions. 16
Front pannel Fig. 8 Active control elements on the front pannel 1 INPUT control This control adjusts the input gain from +12 to -12 db. 2 LOW CUT button This button activates the 25Hz high- pass filter protecting the woofers against low-frequency signals. 3 LOW/ LOW- MID XOVER FREQ. Control This control governs the crossover frequency between the Low and Low- Mid bands. When the XOVERFREQUENCYbutton on the rear of the unit is pressed, the frequency range is multiplied by the factor 10. 4 LOW- MID/ HIGH- MID XOVER FREQ. Control This control governs the crossover frequency between the Low- Mid and High- Mid bands. 5 DELAY control This control delays the Low signal by as much as 2 ms, which is useful to align the speaker systems in phase. 6 LOW OUTPUT control Controls the output level of the Low band from +6 to -6 db. 7 LOW PHASE INVERT button This button reverses the polarity of the Low output. 8 LOW MUTE button Mutes the Low band. 9 LOW- MID OUTPUT control Controls the output level of the Low- Mid band from +6 to -6 db. 10 LOW- MID PHASE INVERT button This button reverses the polarity of the Low- Mid output. 11 LOW- MID MUTE button Mutes the Low- Mid band. 15 CD HORN button This button provides a special form of frequency correction in the High band for constant- directivity horns 19 HIGH- MID/ HIGH XOVER FREQ. Control This control governs the crossover frequency between the High- Mid and High bands. 24 HIGH- MID OUTPUT control Controls the output level of the High- Mid band from +6 to- 6 db. 25 HIGH- MID PHASE INVERT button This button reverses the polarity of the High- Mid output. 26 HIGH- MID MUTE button Mutes the High- Mid band. 27 HIGH OUTPUT control Controls the output level of the High band from +6 to -6 db. 28 HIGH PHASE INVERT button This button reverses the polarity of the High output. 29 HIGH MUTE button Mutes the High band. 30 THRESHOLD control This control determines the limiter threshold. 31 LIMITER button This button activates all limiters. Whenever the signal surpasses the limiter threshold, the LIM- LEDs above the Gain control light up, signaling that the SCX- P234 cuts back the output level. 17
Rear pannel Fig. 9 Active control elements on the rear pannel 3.- HIGH OUTPUT connector Output for the High band signal. 4.- HIGH- MID OUTPUT connector Output for the High- Mid band signal. 8.- MODE button In mono 4- way mode, the right button must be pressed. Please observe the labels on the the rear panel of the unit. NOTE: Always switch off the entire system before you press this button, as it produces heavy interference noise that could damage your speakers and/ or other equipment. 11.- LOW- MID OUTPUT connector Output for the Low- Mid band signal. 12.- LOW OUTPUT connector Output for the Low band signal. 13.- XOVER FREQ. button This button serves to switch over the control range of the front- panel LOW/ LOW- MID XOVERFREQ. control from 44 to 930Hzor440 Hz to 9. 3kHz. NOTE: Always switch off the entire system before you press this button, as it produces heavy interference noise that could damage your speakers and/ or other equipment. 14.- INPUT connector Input signal connector. 18
CONNECTION CABLES In this chapter you'll find the wiring diagrams for the connectors to be used with your crossover. Take care of the connector cables, always holding them by the connectors and avoiding knots and twists when coiling them: this gives the advantage of increasing their life and reliability, which is always to your advantage. Periodically check that your cables are in good condition, that they are correctly wired and that all their contacts are perfectly efficients: a great number of problems (faulty contacts, ground hum. discharges, etc.) are caused entirely by using unsuitable or faulty cables. 19