Válvulas de Thermo Expansión

Información General Emerson Climate Technologies, fabricante de reguladores de flujo para sistemas de refrigeración desde 95, pone a su disposición su línea de válvulas de expansión para México. Las válvulas de expansión satisfacen todos los requerimientos del mercado de refrigeración y aire acondicionado, con capacidades entre /0 y 50 tons., para todos los refrigerantes comerciales CFC, HCFC, HFC y mezclas, y para las aplicaciones de refrigeración. Las válvulas de expansión son manufacturadas bajo los más altos estándares internacionales de calidad y con la Tecnología más avanzada para ofrecer un producto con la mayor confiabilidad, desempeño, economía, seguridad, versatilidad y respaldo técnico. Emerson Climate Technologies también proporciona capacitación y respaldo técnico sobre sus productos en todo el país. A nivel mundial, contamos con la más amplia gama de familias de válvulas de expansión para cubrir todas las aplicaciones que requiere la industria de la refrigeración y aire acondicionado, bajo las siguientes series o familias: Para designar a la válvula de expansión utilizamos también el nombre válvula de thermo expansión y las abreviaturas VTE o TXV. Función de la VTE La válvula termostática de expansión tiene tres funciones: ) Reduce la presión del refrigerante líquido que entra al evaporador para que se evapore a baja temperatura. ) Controla el refrigerante que entra al evaporador para que haya líquido que evaporar, en toda su superficie de evaporación. 3) Controla el sobrecalentamiento del gas en la salida del evaporador. Aprenda bien esto! * Los líquidos para evaporarse necesitan calor. * La temperatura a la que se evapora un líquido o se condensa un vapor depende de la presión (tabla presión-temperatura). * El calor fluye siempre del cuerpo de mayor temperatura al de menor temperatura. El aire también es un cuerpo. * Saturación. El refrigerante está en condición de saturación cuando está en proceso de cambio de Serie Tipo Capacidad Nominal (tons.) / a / a Puerto AVT 3 Convencional AFA(E) 3 Convencional TI(E) Orificios intercambiables /0 a 5 Convencional HF(E) / a 0 Balanceado TRAE+ 0 a 70 Balanceado TCLE Desarmable a Convencional TJLE Desarmable a Convencional TJR Desarmable a 8 Balanceado TER Desarmable a 5 Balanceado TIR Desarmable 55 Balanceado THR Desarmable a Balanceado HFK Desarmable /8 a 5-/ Balanceado Igualador Interno xterno Interno y externo xterno Entrada E Refrigerante Carga de Elemento Poder Inclinada y C 90 y50 C, Z 90 3a, y0a W de rango amplio -5 a 30 C y0 C, Z E - A Externo - HW Externo -, y50 C, W Externo - C, W Externo - C, W Externo - C, W Externo - C, W Externo - C, W Interno y Externo -,, 3a, 0, 507, 50 y07c C, W, Z

Evaporador con válvula de expansión manual. estado, ya sea evaporando o condensando. Bajo esta condición, su presión y temperatura permanecen constantes, sólo cambia de estado físico. * Sobrecalentamiento del gas. Son los grados de temperatura adicionales que el vapor de salida del evaporador adquiere sobre la temperatura de evaporación del líquido. Estos grados son sensados por el bulbo para que la VTE pueda regular el flujo de líquido al evaporador. Esto significa que a partir de donde se termina el líquido empieza a sobrecalentarse el vapor. * Subenfriamiento del líquido. Son los grados de temperatura que el refrigerante líquido puede disminuir debajo de la temperatura de condensación. El subenfriamiento solo se puede obtener al final del condensador o en la línea de líquido, después de que todo el vapor se ha condensado. El subenfriamiento del líquido, si lo hay, mejorará la capacidad de la VTE. R-3a Demasiado flujo provoca regreso de líquido al compresor ocasionando daños en él. También puede reducir la eficiencia. R-3a Disminuir el flujo, aumenta el sobrecalentamiento y reduce la eficiencia del sistema. Un flujo adecuado permite un sobrecalentamiento correcto y seguro, así como la mejor eficiencia y costo de operación del sistema.

Operación de la VTE El concepto constructivo básico de la válvula de thermo expansión es como sigue: Cuerpo.. Conexiones de entrada y salida. 3. Orificio de expansión, aguja y asiento.. Elemento termostático (o de poder). Compuesto por el diafragma y el bulbo. 5. Resorte y ajuste del sobrecalentamiento. 6. Conducto de igualación: interna o externa. Esta presión se comunica a la parte superior del diafragma a través del tubo capilar. El diafragma dentro del elemento de poder es una lámina circular de acero inoxidable que separa dos cámaras y acciona a la aguja de la VTE para que abra o cierre. La cámara superior queda sujeta a la presión del bulbo y la cámara inferior sujeta a las presiones del evaporador y del resorte simultáneamente. Estas tres presiones se ejercen sobre el diafragma en forma equilibrada, para que abra o cierre la válvula ante la menor variación de presión ejercida por el bulbo sensor. En la parte de arriba del diaframa se ejerce la presión del bulbo sensor (P ) en el sentido de abrir la VTE, mientras que en el sentido opuesto, por abajo del diafragma, se ejercen las presiones del evaporador (P ) y del resorte (P 3 ), en el sentido de cerrarla. Las pequeñas variaciones de presión sobre el diafragma son el reflejo del sobrecalentamiento y la carga térmica para que la VTE opere y regule el flujo al evaporador. Entiéndase también el sobrecalentamiento del evaporador como la diferencia de temperaturas ( T) entre la del refrigerante durante el proceso de evaporación (saturado) y la del gas sobrecalentado que se está sensando en la salida. El refrigerante líquido entra a la VTE a alta presión y temperatura. Al pasar por el orificio se reduce su presión significativa e instantáneamente y por consecuencia su temperatura, por lo que entre la entrada y la salida de la VTE hay una caída de presión ( P) que permite al refrigerante evaporarse a muy baja temperatura en la medida que pueda absorber calor. Al seleccionar la VTE es muy importante determinar la caída de presión ( P) a la que debe funcionar, ya que dependiendo de esta P será la presión y temperatura que se alcance en el evaporador para lograr la aplicación que se desee. Dentro del bulbo sensor hay refrigerante del mismo tipo del que hay en el sistema de refrigeración o bien, un fluido compatible. Este refrigerante está en condición de saturación (mantiene su relación presión-temperatura). Válvula de thermo expansión instalada a la entrada del evaporador. El sobrecalentamiento del gas en la salida del evaporador debe ser sólo el necesario (al que viene regulado la VTE) para que se autogobierne la VTE y para asegurarse de que no regresa líquido al compresor. El sobrecalentamiento adicional del gas después del bulbo, disminuye la capacidad del sistema de refrigeración e incrementa su costo de operación, por lo que se recomienda aislar la línea de succión. Durante el proceso de evaporación la temperatura y la presión del refrigerante son constantes, pero cuando el líquido se termina, o sea, que no hay más líquido que evaporar, el gas se sobrecalienta (aumentará su temperatura rápidamente). 3

En un régimen de carga térmica constante, la alimentación de refrigerante líquido al evaporador es proporcional a la capacidad de evaporación del evaporador. Cuando la carga térmica aumenta, el refrigerante se evapora más rápido (alto sobrecalentamiento) y la VTE abre y alimenta más líquido. Cuando la carga térmica disminuye, la VTE cierra, y alimenta menos líquido, ya que se evapora lentamente (bajo sobrecalentamiento). De lo anterior se deduce que la VTE tiende a mantener constante el sobrecalentamiento en la salida del evaporador a fin de que éste funcione al % de su capacidad y con el menor costo de operación siempre y cuando la VTE haya sido correctamente seleccionada. (Ciclo ). Ciclo Ciclo Ciclo 3 Cuando el sobrecalentamiento del gas de salida del evaporador se reduce a cero es que el refrigerante está llegando saturado hasta el bulbo, o sea, con líquido, y quizás pueda llegar así hasta el compresor. (Ciclo 3). Por lo tanto: la válvula de thermo expansión es un regulador de flujo que responde a las variaciones de carga térmica para suministrar siempre al evaporador la cantidad precisa de líquido para que el sistema de refrigeración funcione a su máxima eficiencia y con el menor costo de operación. (Ciclo ). Un tubo capilar o una esprea no responden a la variación de carga térmica porque son reguladores de orificio fijo, y según sea la carga térmica en cada momento, el líquido podrá terminarse más cerca o más lejos del final del evaporador. IMPORTANTE! El refrigerante debe llegar a la VTE totalmente líquido. Gasificación instantánea del líquido (flash gas) Es el porcentaje del refrigerante que se evapora en la VTE en el momento en que el líquido pasa por su orificio, sólo para autoenfriarse. El líquido restante que pasa al evaporador producirá el efecto refrigerante. El porcentaje de flash gas que se produzca en la VTE es directamente proporcional con el T del líquido a través de la VTE. Por lo tanto, a menor T, menor flash gas y más líquido para producir efecto refrigerante.. También se le llama flash gas a la gasificación del refrigerante dentro de la línea de líquido, antes de la VTE. Este flash gas produce pérdida de capacidad, mal funcionamiento de la VTE y reducción de la vida del compresor. Una forma de asegurar el buen funcionamiento de la VTE y de mejorar su eficiencia es permitiendo que el líquido llegue subenfriado a la VTE. Mientras más subenfriado llegue el líquido a la VTE, ésta mejora su capacidad y mientras más caliente llegue a la VTE, disminuye su capacidad.

Ajuste de sobrecalentamiento recomendado para aplicaciones comerciales Alta temp. = entre 5.6 y 6.7 o C de evap. promedio 6 o C. Media temp. = entre.8 y 5.6 o C de evap. promedio o C. Baja temp. = entre y.8 o C de evap. promedio o C. El sobrecalentamiento de las VTE sale calibrado de fábrica y raramente requiere ser reajustado. Se recomienda no tratar de reajustarlo si no se conoce el procedimiento. Aprender a seleccionar la VTE ofrece importantes beneficios. El ajuste de sobrecalentamiento no cambia la capacidad de la VTE. Presión Máxima de Operación (MOP) La MOP es una característica especial de algunas VTE seleccionadas específicamente, cuya finalidad es proteger al compresor contra sobrecargas mecánicas y eléctricas. Estas sobrecargas se llegan a presentar en el arranque inicial del equipo, o después de una reparación, o bien después de un deshielo. Bajo estas condiciones, la temperatura y presión de succión son muy elevadas y por lo tanto el gas es muy denso, por lo que el trabajo que debe hacer el compresor es muy grande y demanda mayor potencia mecánica y eléctrica. El resultado podría ser que el compresor no pueda arrancar o que se proteja eléctricamente. Esto lo resolverá una VTE con carga W- MOP, o una válvula reguladora de presión de cárter o succión. Capacidad de la VTE La capacidad de las VTE debe especificarse en unidades térmicas, no en HP. Las unidades térmicas son: kcal/hr, btu/hr y T.R. En este catálogo se usan las tons. o T.R. (toneladas de refrigeración). Las equivalencias son: T.R. = 3,0 kcal/hr =,000 btu/hr = 3.57 kw La capacidad nominal de la VTE no necesariamente corresponde a su capacidad real; algunas veces coincide. La capacidad nominal de la VTE es una capacidad referencial que se establece bajo la norma ASHRAE: * Temperaturas de líquido: entrando a 38 o C ( o F), y saliendo a. o C (0 o F). * P de la VTE = psi para refrigerantes de media presión como R- y R-3a, psi para los refrigerantes R-, R-0A/507 y psi para R-0A. La capacidad real de la VTE depende de las condiciones bajo las que opera y está determinada en las tablas de selección del catálogo. Selección de la VTE Beneficios de una VTE bien seleccionada: * Permite que el evaporador funcione a su máxima capacidad. * Permite que el sistema funcione con el mínimo consumo de energía (costo de operación). * Evita daños al compresor. * Evita mal funcionamiento del equipo. * No requiere ajuste de sobrecalentamiento. Datos necesarios para seleccionar la válvula de thermo expansión en el catálogo: Capacidad del evaporador en tons.. Tipo de refrigerante en el sistema. 3. Temperatura de evaporación en o C.. Caída de presión en la válvula de exp. ( P vte), en psi. 5. Temperatura de líquido entrando a la VTE, en o C. Los datos anteriores son para selección en el catálogo. Para obtener estos datos se requieren los siguientes datos complementarios: * Las presiones y temperaturas de evaporación y condensación. * La caída de presión del sistema de refrigeración. P sistema = P descarga - P succión * La caída de presión de la línea de líquido ( P líq), incluyendo la del distribuidor de líquido en la salida de la VTE, si lo hay. * La temperatura del líquido entrando a la VTE, que se obtiene de la tabla P-T conforme a la presión de entrada de la VTE. = diferencia, o caída, o variación. P = caída de presión, o variación de presión, o diferencia de presión. P sist = P cond - P evap P vte = P sist - P líq Nota: Usar la tabla presión-temperatura de los refrigerantes impresa al final en este catálogo. Para que funcione una VTE puede seleccionarse hasta con un +5% sobre la capacidad del evaporador. La VTE se ajustará. Sin embargo, para que la VTE y el sistema funcionen con la mayor eficiencia, con el menor costo de operación y sin riesgos de daño para el compresor, es necesario seleccionar una VTE cuya capacidad real sea la más cercana posible a la capacidad del evaporador. Lo óptimo sería 0% de variación. 5

La selección de la válvula de thermo expansión es sencilla, sólo se requiere un poco de práctica. Invierta 0 minutos, trate de hacer la selección de dos casos reales que usted tenga y lo asimilará de inmediato. Información práctica para la selección de la válvula de thermo expansión La siguiente información técnica de carácter práctico será de gran utilidad para la selección de la VTE cuando no se conozcan todos los datos o no se disponga de los manuales técnicos con la información: Temperaturas y presiones de evaporación (succión) para aplicaciones comerciales Temp. Presión de evaporación aprox. en psi Aplicación evap. R- R-0A R-3a R- C MP39 R-507 Aire Acond. + 5 38 36 70 Refrigeración -5 3 7 Congelación -5 3. 7 3 Presiones de condensación (descarga) para aplicaciones comerciales Presiónde condensaciónaprox. enpsi Temperatura (enfriamiento por aire) ambiente exterior ºC R-0A R- R-3 R- R-507 Templado 5 0 6 0 Cálido 35 0 30 Muycálido 70 87 300 365 P sist = P cond - P evap Caídas de presión estimadas de la línea de líquido (PSI) que hay que restar a la caída de presión del sistema para obtener la P de la VTE Línea Líquido P líq en psi Refrigerantes de MP HP Ligera Solo deshidratador + la del distribuidor y mirilla Normal c/tanque recibidor 7 0 + la del distribuidor s/tanque recibidor 5 7 + la del distribuidor Pesada c/tanque recibidor 7 + la del distribuidor s/tanque recibidor 0 3 + la del distribuidor P vte = P sist - P líq Nota: Las denominaciones MP y HP se identifican como sigue: MP = refrigerantes de presiones medias (, 3a, 39) y HP = refrigerantes de alta presión (, 0A, 507). Tubería de líquido Ligera - Tubería corta, mínimos accesorios y buen diámetro. Normal - Tubería corta, más accesorios y con buen diámetro. Pesada - Tubería larga o tubería vertical elevando el líquido, o con muchos accesorios, o tubería de diámetro restringido. Cámara de Congelación de 5 TR, con R- TEMP. CAMARA TEMP. AMBIENTE CONDENSACION EVAPORACION DP Y DP DEL SISTEM A -DP DE LINEA DE LIQUID O TEMP. ( C) - 3 7-9 PRESION (Psi) 5 0 35-0 =DP DE LA VTE 5 6

Si hay distribuidor de líquido después de la VTE considere su caída de presión de 35 psi y súmela a la caída de presión de la línea de líquido. Opcionalmente, si se desea calcular la caída de presión por cada accesorio, se estimará como sigue: Línea de líquido Caída en psi Refrigerantes MP HP Diámetro amplio 5 Diámetro restringido 3.0 Ejemplo de selección de una VTE Se requiere una VTE para una cámara de congelación de - o C con capacidad de 5 tons, R-0A La presión de condensación en la temporada de calor es de 9 psi. La línea de líquido tiene 6 accesorios cuya caída de presión es de.5 psi aprox. en cada uno (6 x.5 psi = 5 psi). Caída de presión de línea líquido 5 psi. Evaporador con distribuidor de líquido. Procedimiento Datos iniciales: Capacidad del sistema 5 tons. Refrigerante R-0A Temp. del cuarto - o C Temp. evap. = T cuarto - T difusor (5 o C) -9 o C Presión de condensación 9 psi P Línea líquida, accesorios, distribuidor, línea ascendente 55 psi Datos para selección en el catálogo - Capacidad del evaporador 5 T.R..- Refrigerante 0A 3.- Temperatura evaporación - - T = -9 C.- Caída de presión en la VTE ( P vte) 5.- Temp. de líquido entrando a la VTE 6.- Cap. diseño corregida con factor temp líquido } ÿþýüûýþú 5.- Temp. de líquido entrando a la VTE Lado del sistema Temp. o C Presión psi Condensación (alta) 9 menos P líq 0 = líquido entrando a la VTE 3.3 7 Si el condensador es eficiente y está limpio, el líquido podría estar subenfriado, lo que mejoraría la capacidad de la VTE. 6.- Capacidad de diseño (corregida) Cap. Evaporador / factor = Cap. de Diseño 5 ton / 90 = 5.6 ton Datos para selección en catálogo - Refrigerante 0A.- Temperatura evaporación -9 o C 3.- Capacidad del evaporador 5 ton.- Caída de presión en la VTE ( P vte) psi 5.- Temp. de líquido entrando a VTE 3 o C 6.- Capacidad de diseño (corregida) 5.6 ton Tipo de VTE HFE Tipo de VTE TCLE Nota: Hay que ir a las tablas de capacidades reales. Otros datos disponibles: Presión de condensación 9 psi P línea líquido: accesorios y elevador 0 psi Distribuidor de líquido 35 psi Obtener los datos, 5y6 detabla presión-temperatura Cálculo datos faltantes.- Caída de presión de la VTE Lado del sistema Temp. o C Presión psi Condensación (alta) 7 9 Evaporación (baja) -9 7 = caída pres. sistema ( P sist). 77 menos: Accesorios = 5 psi tubería líquido = 5 psi distribuidor líquido = 35 psi Otras pérdidas de presión 55 psi 55 Entre al catálogo como sigue: Busque las series de las VTEs que por su tamaño corresponden a la válvula requerida: AFA, AVT, AAE, TI, HF, T, TRAE.. Entre a la tabla de capacidades de la serie apropiada por el tipo de refrigerante (R-0A). En este ejemplo, es la tabla de la serie HF(E). = caída pres. en la vte ( P vte) 7

3. Una vez ubicado por la serie (tipo de válvula) y por el de refrigerante, entre en la sección correspondiente de la temperatura de evaporación de -9 C o la más cercana. Los números en esta sección son capacidades en tons., con excepción del primer renglón que indica las caídas de presión a través de la válvula ( P vte).. Dentro de esta sección (-9 C), ubíquese en la columna de caída de presión de la VTE ( psi) y busque hacia abajo la capacidad de la VTE más aproximada a las 5.6 tons. Encontrará que hay 6. tons. 5. Encontrará el modelo HFES 7SZ de 7 tons. nominales, la otra opción que por el momento no consideraremos es una modelo TCLE 7 SZ. 6. Para obtener el mejor rendimiento y seguridad, se recomienda que la capacidad de la VTE, no exceda de ± 5% de la capacidad del diseño del evaporador. Aplicación R/R3a Refrigeradores domésticos y congeladores. Fabricadores de hielo. Transportes refrigerados en temperatura media. Equipos de supermercados en temperatura media. Equipos comerciales. FZ / MZ FW 5/MW 5 (MOP) FW 35/MW 35 (MOP) MW 55 Cargas del elemento de poder Las cargas comerciales del elemento de poder se muestran en el gráfico. Podrán considerarse conforme a la descripción siguiente con relación a las temperaturas de evaporación. CARGA C Z W W (MOP) HCA Rangos de Operación FC/ MC TEMP. DE APLICACION EVAPORACION RECOMENDADA -9 a 0 C Refrigeraciónyaire acondicionado -5 a - C Congelación -3 a 0 C = Carga C MOP Convalor MOP para protección contra sobrecarga del compresor Aire acondicionado ybombas de calor HAAAire Acondicionado y Bomba de Calor R Aire acondicionado residencial y bombas de calor. Enfriadores comerciales e industriales. Equipos de supermercado en media temperatura. Manejadores de aire comercial. HW 35 (MOP) HW 65 (MOP) HZ HCAAire Acondicionado y Bomba de Calor HW HC R50/R0A/R507 Congeladores de baja temperatura y exhibidores. Fabricadores de hielo. Aire acondicionado comercial. Máquinas de helado suave. Cámara de ambiente. RZ/SZ/PZ RW 5/SW 5/PW 5 (MOP) RW 65/SW 65/PW 65 (MOP) RC/SC/PC R ANGOS DE TEMPERATURA F - 50-0 - 30-0 - 0 0 + 0 + 0 + 30 + 0 +50 R ANGOS DE TEMPERATURA C - 5.5-0 - 3. - 8.9-3.3-7.8 - - 6.7 - +. +0 8

de Puerto Balanceado La precisión en la alimentación de líquido al evaporador, con el uso de la VTE convencional, se ve alterada cuando funciona bajo condiciones de operación variables, tales como: las presiones de condensación, de evaporación, cargas térmicas variables o parciales, entre otros. Este desbalanceo en la operación de la VTE se traduce en una sobrealimentación de líquido al evaporador, o bien una escasa alimentación, afectando la eficiencia y costo de operación del sistema, ya que no siempre se mantiene constante el sobrecalentamiento del gas de salida del evaporador. SIN PUERTO BALANCEADO La VTE de Puerto Balanceado está diseñada para cancelar el efecto de dicho desbalanceo de las presiones sobre su diafragma, permitiendo que se mantenga constante el sobrecalentamiento del gas de salida. Lo anterior permitirá, así mismo, la alimentación requerida de líquido al evaporador en todo momento, aun cuando la VTE funcione bajo condiciones de operación variables. En otras palabras, las válvulas thermo expansión de puerto balanceado son válvulas de alto desempeño, esto es, que permiten que el sistema trabaje a su mejor rendimiento y costo de operación. Las series comerciales de válvulas de puerto balanceado Alco disponibles para México son: HF(E), TRAE, TRAE Plus, TJR, TER, TIR, THR. CON PUERTO BALANCEADO 0 (-8) 0 (-) Tabla de Factores de Corrección para AFA, AVT, TI(E), HF(E), T, TRAE+ 0 (-7) 30 (-) Temperatura de Refrigerante Líquido F 0 () 50 (0) Estos factores incluyen correcciones para densidad de refrigerante líquido y efecto neto de refrigeración, y están basados a una temperatura de evaporación promedio de -8 C (0 F). Sin embargo, estos factores pueden ser usados para cualquier temperatura de evaporación desde -0 C (-) a +5 C (), ya que la variación de los factores dados en este rango es insignificante. (6) R 5 8 36 30 8 06 00. 9. 88. 8. R3a 70 63 56 9 36 9 07 00. 93. 85. 78.7 R 56 5 5 0 3 9 3 7 06 00. 9. 88. 8.76 R0A/R507.00 90 70 50 0 30 0 0 00. 90.. 70.50 70 () (7) 90 (3) ( C) (38) 0 (3) 0 (9) 30 (5) 0 () 9

Aplicación La válvula de thermo expansión de la serie AFA (E) está diseñada para aplicaciones de aire acondicionado y refrigeración comercial. Es ideal para aquellas aplicaciones que requieren tamaño compacto combinado con precisión y estabilidad dentro de un amplio rango de temperaturas de evaporación. La VTE de la serie AFA convencional está diseñada para aplicaciones de refrigeración de alta, media y baja temperatura de evaporación disponible en México hasta 3 T.R. Es sustituto ideal de cualquier otra válvula VTE convencional en el mercado. Características * Tipo convencional. * Carga C estándar, de -9 a 0 o C de evaporación. * Carga Z aplicaciones de congelación (sobre pedido). * Capacidad nominal de / a 3 T.R. * Diafragma de acero inoxidable. * Igualador externo. * Construcción en un solo cuerpo. * Conexión de entrada a 90º, flare (SAE), de 3/8. * Conexión de salida recta, flare (SAE), de /. * Filtro cedazo desmontable. * Instalación en cualquier posición. * Presión máxima de operación: 00 psi (8 kg/cm ). * Temperatura máxima de operación: 0 C. AFA (E) - EJEMPLO: AFA(E)/HC NOMENCLATURA AFA E / H C Serie Igualador externo (si es necesario) Capacidad nominal entons Clave del refrigerante H = R R = R50 Tipo de carga Especificaciones de la válvula Código-Modelo Capacidad nominal R- R-50 TONS @ # P Código-Modelo TONS @ # P 5778-AFA(E)/ RC / 5773-AFA(E)/ HC / 5779-AFA(E)/ RC / 577-AFA(E) HC 57-AFA(E) RC 57-AFA(E) / HC -/ 578-AFA(E) / RC -/ Entrada Medida de conexiones Salida 5776-AFA(E) HC 578-AFA(E) RC 5777-AFA(E)3 HC 3 5783-AFA(E) 3 RC 3 Capacidades nominales basadas en (5 C) temperatura de evaporación y F (38 C) refrigerante líquido libre de vapor a la entrada de la válvula. * (E) en el modelo de la válvula indica igualador externo. Omitir (E) en el modelo para válvulas con igualador interno. 3/8" flare /" flare Tipo igualador Interno ó / SAE externo Bulbo remoto largo de capilar 50 m estándar 50

AFA (E) - R- Capacidades nominales en toneladas 50 F (0 C) (. C) 0 F (-7 C) Caída de Presión a través de la Válvula -psi- AFA(E)/H 0.6 0.53 0.59 0.66 0.7 0.78 0.5 0.5 0.58 0.65 0.7 0.77 0. 0.5 0.57 0.6 0.70 0. AFA(E)H 0.73 0.8 0.9 06 6 5 0.7 0.8 0.93 0 0.7 0.8 0.9 0 0 AFA(E) /H 05 35 5 65 79 03 9 33 9 63 76 0 6 30 5 59 7 AFA(E)H 5 77 98..3.6 5 96.9.0.59 8 7 9..3.53 AFA(E)3H.6 3.05 3. 3.8.7.5.6 3.0 3.37 3.77.3.6.5.9 3.8 3.67.0.3 R- 0 F (-8 C) - 0 F (-9 C) - (-0 C) Caída de Presión a través de la Válvula -psi- 5 5 AFA(E)/H 0.0 0.6 0.5 0.58 0.63 0.68 0.3 0.36 0.0 0. 0.7 0.5 0. 0. 0.7 0.9 0.3 0.3 AFA(E)H 0.6 0.7 0.8 0.9 0 09 0.5 0.57 0.6 0.70 0.76 0.8 0.3 0.38 0. 0.7 0.50 0.5 AFA(E) /H 0.9 05 8 3 56 0.73 0.8 0.9 00 08 6 0.9 0.5 0.6 0.66 0.7 0.77 AFA(E)H 3 55 73 93..9 07 0 3 7 59 70 0.7 0. 0.89 0.98 05 3 AFA(E)3H.30.66.98 3.33 3.6 3.9 85.06.3.53.73.9 3 37 53 68 8 9 R-50 0 F (-7 C) 0 F (-8 C) Caída de Presión a través de la Válvula -psi- 5 5 50 5 50 AFA(E)/R. 5. 8. 3. 33. 35. 38. 7. 9. 3. 3. 36. 38.. 6. 8. 30. 3.33 AFA(E)/R. 50. 56. 6. 66. 7.. 53. 58. 63. 67. 7.. 9. 5. 56. 59. 63.66 AFA(E)R 0 3 5 3 3 5. 97 0 3 3 AFA(E) /R 5 7 8. 0.. 3 6 7 9. 0.. 3 5 6 7 8 9. 0 AFA(E)R. 0.. 5. 6. 0.. 3. 5. 7. 0 9.... 5. 6 AFA(E)3R 3. 7 5.. 5. 3. 3 9.. 5. 3 R-50-0 F (-3 C) - 0 F (-9 C) - (-0 C) Caída de Presión a través de la Válvula -psi- 5 50 5 50 300 5 50 300 35 AFA(E)/R.. 3. 5. 7. 8. 9... 3. 5. 6. 7. 6. 7. 8. 9. 0.0 AFA(E)/R. 3. 7. 50. 53. 56. 59... 7. 50. 5. 5. 3. 3. 36. 38. 0. AFA(E)R. 87. 9 0. 83. 89. 9. 99 0. 65. 69. 7. 76. 79.83 AFA(E) /R 3 5 6 7 8 3 5 6 6. 97 0 AFA(E)R 7 9. 0... 3 7 8 9. 0.. 3 5 6 7 AFA(E)3R 9... 6. 0 7 9.. 3. 5. 6 3 5 7 8 5

Aplicación La válvula de thermo expansión serie AVT convencional, con conexión de entrada a 35 está diseñada para aplicaciones de refrigeración de alta y media temperatura de evaporación, para R- y R-. La válvula de thermo expansión serie AVT está diseñada para aplicaciones de refrigeración comercial. Es ideal para aquellas aplicaciones que requieren tamaño compacto. Es el sustituto ideal de cualquier otra VTE convencional de su tipo en el mercado. Características * Carga estándar C, de -9 a 0 o C de evaporación. * Capacidad nominal de / a 3 T.R. * Igualador interno. * Construcción en un solo cuerpo. * Conexión de entrada inclinada a 35 o, flare (SAE) * Conexión de salida recta, flare (SAE) * Filtro cedazo desmontable. * Instalación en cualquier posición. * Presión máxima de operación: 00 psi (8 kg/cm ). * Temperatura máxima de operación: 0 o C. AVT - NOMENCLATURA EJEMPLO: AVT /HC 3/8 X / AVT H C 3/8 X / Serie Capacidad nominal en tons = ton Clave del refrigerante F = R- H = R- Carga del bulbo Diámetro de conexiones Código-Modelo Capacidad nominal R- R- TONS @ # P Especificaciones de la Válvula Código-Modelo TONS @ # P 5735-AVT-50 FC / 576-AVT-50 HC / 5736-AVT- FC 576-AVT- HC 5737-AVT- FC -/ 5763-AVT- HC -/ --- --- 5765-AVT-50 HC -/ 5738-AVT- FC --- --- 5739-AVT-300 FC 3 5766-AVT-300 HC 3 Entrada Medida de conexiones Salida 3 /8" /" 3 /8" 5/8" Tipo igualador Interno Capacidades nominales basadas en (5 C) temperatura de evaporación y F (38 C) refrigerante líquido libre de vapor a la entrada de la válvula. Bulbo remoto largo de capilar 50 m estándar 5

AVT - R- 0 F (-7 C) 0 F (-8 C) AVT50F. 50. 58. 65. 7. 79. 85.. 8. 5.. 66. 7. 3. 37.. 6. 5.55 AVTF 0 3 6 7. 83. 96 3. 6. 7. 83. 93 0 AVTF 5 7 9... 6 3 6 8. 0.. 96 5 6 AVTF. 0. 3. 6. 3. 7 9... 6. 9 3 5 7 9. 0. AVT300F 3. 7 5.. 5. 3. 3 9.. 5. 3 R- - 0 F (-3 C) -0 F (-9 C) AVT50F. 3. 36. 0.. 7. 5. 8. 3. 3. 38.. AVTF. 6. 7.. 88. 95 0. 56. 6. 69. 76. 8.88 AVTF. 96 3 5. 83. 93 0 3 AVTF 3 6 8 9. 0 5 6 8 AVT300F 9... 6. 0 7 9.. 3. 5. 6 R- Capacidades nominales en toneladas 0 F (-7 C) 0 F (-8 C) 5 AVT50H. 3. 50. 56. 6. 66. 7. 39. 5. 5. 56.. 6. 36.. 5. 8. 5.55 AVTH. 87 0 3. 78. 9 0 3. 73. 8. 89. 96 0 AVTH 3 5 7 8. 0. 5 7 8 9 3 5 6 AVT50H.. 5. 3. 5. 0. 3. 5. 3 8. 0... 6. 7 AVT300H. 7... 7 3. 8... 7. 3. 3 AVT500H. 0 5. 6 6. 6. 6 7. 3. 5 5. 5. 6 6. 0 6.. 8 5. 5. 5 R- - 0 F (-3 C) -0 F (-9 C) 5 50 5 50 AVT50H. 36. 39. 3. 5. 8. 5. 3. 35. 38. 0. 3.5 AVTH. 7. 79. 85. 9. 96 0. 6. 70... 85.90 AVTH 3 5. 95 0 3 3 AVT50H 8. 0.. 3.. 5 6 7 9. 0.. AVT300H... 6. 7. 9.. 3.. 6. 7 AVT500H 3. 8 5. 3. 3. 8. 5 53

Aplicación La válvula de thermo expansión serie TI(E) de orificios intercambiables ofrece al usuario y al técnico de refrigeración: ahorro, versatilidad y facilidad de instalación. La válvula serie TI está diseñada para un amplio rango de aplicaciones de refrigeración, desde -5 a 30 C de temperatura de evaporación, debido a su carga W especial. Está diseñada también para sistemas con R-3a, R- y R-0A/507. Se dispone de 8 tamaños de orificios. Los orificios cuentan con un filtro cedazo integrado que se separa con una leve presión de la mano, para su limpieza y mantenimiento. Hay un cuerpo de válvula de thermo expansión para cada refrigerante y para cada tipo de igualador de presión (interno o externo). Con sólo combinar los 6 cuerpos y 8 orificios se tienen 8 alternativas. Esto permite reducir los costos de inventarios y/o el stock de refacciones. Si se desea, se puede cambiar la capacidad de la TI(E) con sólo cambiar el orificio (que es como una bala, o macho). Éste se introduce manualmente en la conexión de entrada. Sustituye a cualquier tipo de VTE dentro de su rango de capacidades, desde /0 hasta 5 T.R. nominales. Se puede reinstalar de un sistema de refrigeración a otro, siempre que sea para el mismo tipo de refrigerante. Más simple no es posible! Su mayor diafragma minimiza el desequilibrio y fluctuaciones en la operación de la válvula de thermo expansión, proporcionando un preciso control del sobrecalentamiento para que el evaporador funcione a su máxima capacidad y con el menor costo de operación. La válvula de thermo expansión serie TI al ser desarmable, ofrece facilidad de instalación y servicio, ya que se puede instalar, desinstalar y limpiar rápidamente. TI(E) - de Orificios Intercambiables Orificios Características * Ocho orificios intercambiables. * Capacidad nominal de /0 a 5 T.R. * Conexiones: entrada 3/8 y salida /. * Sobrecalentamiento constante a través de un amplio rango de aplicaciones. * Carga W para temperaturas de evaporación desde -5 hasta 30 C. * Diafragma de acero inoxidable. * Mayor diafragma que elimina desequilibrios de la válvula. * Construcción angular de la VTE: entrada inferior, salida por el frente. * Filtro cedazo de entrada. * Refrigerantes: 3a,, 0A/507. * Presión máxima de operación: 50 psi (30.6 kg/cm ). NOMENCLATURA CON ORIFICIO: TI(E)HW TI E H W Serie Igualador E= externo (omitir para interno) Tamaño de orificio Refrigerante M = R3a H = R S = 0A Carga del bulbo Modelos de la válvula TI Código-Modelo Refrigerante Igualador Interno 5873-TI-MW R-3a 58-TI-HW R- 5877-TI-SW R-0A/R-507 Igualador Externo 587-TIE-MW R-3a 5876-TIE-HW R- 5878-TIE-SW R-0A/R-507 Conexión Flare 3/8 x/ 3/8 x/ 5

TI(E) - de Orificios Intercambiables Ajuste Las válvula de thermo expansión vienen ajustadas de fábrica. Este ajuste de la fábrica satisface los requisitos de la mayoría de las aplicaciones. Las válvulas deben de ser instaladas sin modificar su ajuste. Si es necesario un ajuste (en casos excepcionales, después de un tiempo de operación), el ajuste puede ser cambiado haciendo girar el vástago de ajuste: * Al girar el vástago de ajuste en sentido del reloj se aumenta el sobrecalentamiento, reduciendo el flujo del refrigerante. C ódigo Orificio No. Selección del Orificio * Al girar el vástago de ajuste contra el sentido del reloj, se reduce el sobrecalentamiento aumentando el flujo del refrigerante. * El sobrecalentamiento cambiará en aproximadamente 7ºF por cada giro del vástago de ajuste. Después de haber hecho el ajuste, espere a que el sistema de refrigeración establezca sus condiciones de operación (un mínimo de 0 minutos, aunque es preferible esperar hasta 0 minutos). Capacidad nominal (tons) R-3a R- R-0A/R-507 588 ORIF-00 /0 / 8 /0 588 ORIF-0 / / 3 / 5883 ORIF- / 3/ / 588 ORIF- 3/ 3/ 5885 ORIF-3 -/ -/ 5886 ORIF- 3 5887 ORIF-5 -/ -/ 5888 ORIF-6 3 5 3 R-3a Capacidades nominales en toneladas 0 F (-7 C) 0 F (-8 C) ORIFICIO TI(E)/M 0. 9.. 5. 7. 30. 3. 8.. 3. 6. 8. 30.. 6. 8. 0.. TI(E)/M. 3. 9. 55. 6. 68. 7.. 7. 53.. 65. 70. 3. 36. 0. 5. 9.53 TI(E)3/M. 73. 8. 9 3. 70. 8. 90 0. 53. 6. 68. 76. 8.90 TI(E)-/M 3 5 7 9. 5 7 9.. 86. 99 5 TI(E)M 9.. 5. 7 3. 8.. 3. 6. 6 8. 0.. TI(E)-/M 5.. 3. 5. 8.. 3. 9 7. 0... 7. 9 TI(E)-/M 3. 9 5. 3. 7... 0. 3. 6. 3. 55

R- 0 F (-7 C) 0 F (-8 C) ORIFICIO 5 TI(E)/6H 0. 8. 3. 36. 0. 3. 6. 7. 3. 35. 38.. 5. 5. 8. 3. 3. 36.38 TI(E)/3H. 69.. 89. 98 0. 67. 78. 87. 95 0. 63. 70. 77. 83. 89.9 TI(E)/H 3 5 6 8 9 3 6 7 8 0 3 5 6 TI(E)H 3 8... 6. 0 8.. 3. 5. 7. 9 7 9. 0... 5 TI(E)-/H 9. 8.. 8. 7 3. TI(E)H 7.. 7 5. 5. 6 6.. 6 5. 0 5. 5. 7... 7 5. 0 TI(E)-/H. 9 5. 5 6. 0 6. 5 6.. 8 5. 8 6. 3 6. 7 3. 8. 7 5. 5. 5. 8 R- - 0 F (-3 C) - 0 F (-9 C) - (-0 C) ORIFICIO TI(E)/6H 0. 5. 7. 30. 3. 33. 35.. 3. 5. 7. 8. 30. 9. 0.. 3..5 TI(E)/3H. 6. 67. 73. 78. 83. 87. 5. 57. 6. 66. 70. 7. 6. 50. 53. 56. 59.6 TI(E)/H 0 3. 87. 95 0. 76. 8. 88. 93. 98 0 TI(E)H 3 6 8 9... 3 5 6 7 9. 0 3 5 6 7 TI(E)-/H. 7. 3. 8. 3. 5. 7.. 0.. 3.. 6. 7 TI(E)H.. 6. 7 3. 9.. 6. 3. 3 TI(E)-/H 8... 8 5. 0 5. 3. 8. 5. 3. 8 R-0A/ R-507 0 F (-7 C) 0 F (-8 C) ORIFICIO 5 5 50 5 50 TI(E)/6H 0... 6. 9. 3. 33. 3. 5. 7. 9. 3. 33. 0.. 3.. 5.7 TI(E)/3H. 5. 57. 6. 67. 7. 76. 5. 59. 6. 68. 73. 77. 6. 50. 53. 57..6 TI(E)/H. 87. 98 3. 93 0 3. 79. 86. 9. 97 0 TI(E)H 3 6 7 8. 0. 5 6 7 9. 0. 5 6 7 TI(E)-/H. 3. 5. 3... 6. 3.. 0... 5. 6. 8 TI(E)H 5. 3.. 3. 7 3.. 5. 7. 3. 3. TI(E)-/H 3.. 7. 8. 3. 7 3. 9 R-0A/ R-507 TI(E) - de Orificios Intercambiables Capacidades nominales en toneladas - 0 F (-3 C) - 0 F (-9 C) - (-0 C) ORIFICIO 5 50 5 50 300 5 50 300 35 TI(E)/6H 0. 7. 8. 9. 0.. 3. 5. 6. 7. 8. 9. 0.. 3... 5.6 TI(E)/3H. 39. 3. 5. 8. 5. 53. 36. 39.. 3. 5. 7. 9. 30. 3. 33. 35.37 TI(E)/H. 68. 73. 78. 83. 87. 9. 6. 66. 70. 7. 78. 8. 9. 5. 55. 58..63 TI(E)H 3 3. 98 0 3. 78. 83. 87. 9. 96 0 TI(E)-/H 8 9. 0.. 3. 6 7 8 9. 0. 3 5 6 6 TI(E)H 5.. 3. 5. 6. 8. 9. 0... 3.. 6 6 6 7 8 9. 0 TI(E)-/H 6. 5. 7. 3. 3. 3.. 6. 7. 0 8 9. 0... 3 56

HF(E) - de Puerto Balanceado Aplicación La válvula de thermo expansión de la serie HF de puerto balanceado está diseñada para funcionar bajo condiciones de operación variables del sistema de refrigeración y mantener: * Control preciso y estable de sobrecalentamiento del gas de salida. * Control preciso y estable de la alimentación de líquido al evaporador. * La máxima capacidad permisible del evaporador. * El mínimo costo de consumo de energía del sistema de refrigeración. Algunas de estas condiciones variables pueden ser: * Las presiones de condensación. * La carga térmica. * La caída de presión en la VTE ( P vte). * Temperatura de líquido fluctuante o extremadamente baja. Características: * Puerto balanceado. Diseño que mejora la estabilidad y operación de la válvula aun bajo condiciones variables en la operación del sistema. * Capacidad nominal de / a 0 T.R. * Aplicaciones en: alta, media y baja temperatura de evaporación. * Refrigerantes: y 0A/507. * Igualador: externo o interno. * Elemento de poder reemplazable, de acero inoxidable. * Ajuste de sobrecalentamiento externo. * Carga estándar C y Z para baja temperatura. * VTEs con igualador externo pueden ser bidireccionales. * Conexiones a flare (SAE) y a soldar (ODF). La válvula de thermo expansión serie HF es la válvula de alto desempeño y precisión de operación para los profesionales de la refrigeración, con los requerimientos más exigentes. La válvula HF reemplaza a cualquier VTE convencional. Satisface todas las aplicaciones de refrigeración: de alta, media y baja temperatura de evaporación (aire NOMENCLATURA EJEMPLO: HF(E)SC / HC HF E S C / H C Serie Igualador externo (si es necesario) Conexiones de cobre ODF (omita si la conexiónes flare) Cedazo Capacidad nominal entons Clave del refrigerante H = R R = R50 S = R0A R507. Carga del bulbo acondicionado, refrigeración y congelación), desde / hasta 0 T.R. nominales, para sistemas con refrigerantes y 0A/507. La carga C tiene un rango de aplicación para temperaturas de evaporación de -9 a 0 C (carga estándar). Se surten también con otras cargas como la Z para baja temperatura de evaporación, -5 a - C. Esta válvula puede operar a cargas parciales manteniendo su estabilidad. Cargas del bulbo El uso de cargas hechas a la medida hace que la válvula HF sea confiable para aplicaciones en aire acondicionado y calefacción, vitrinas refrigeradas, cámaras, enfriadores de vitrina y todas las demás aplicaciones de sistemas de refrigeración pequeños, tanto en baja como en media temperatura. La carga termostática se selecciona con base en la temperatura de evaporación únicamente como se indica en la tabla. Temperatura evaporador Temp. media -0 a 50ºF (-9 a 0ºC) -50 a Temp. baja 0ºF (-5 a ºC) Temp. baja MOP -50 a 0ºF (-5 a -8ºC) Temp. media MOP 0 a 5ºF (-8 a -ºC) R- FC FZ Refrigerante R-3a R- MC MZ HC HZ * Agregar al código: R para R-50, S para R-0A y P para R-507. R-50, R-0A, R-507 * C * Z FW5 MW5 HW35 *W5 --- MW35 HW65 *W65 57

Carga C-para Media Temperatura Capacidad Nominal R- R-0A/R-507 Conexiones Tipo Tons @ Tipo Tons @ F - Flare Válvula # P Válvula # P S - Soldar IGUALADOR INTERNO IGUALADOR EXTERNO 563-HF-/HC / 5699-HF(E)/SC / IGUALADOR EXTERNO 5700-HF(E)SC 5650-HF(E)/HC / 570-HF(E) /SC -/ 565-HF(E)/HC / 570-HF(E) /SC -/ 565-HF(E)HC 3/8 X / F 5703-HF(E)SC 5653-HF(E) /HC -/ 570-HF(E)3 /SC 3-/ 565-HF(E)HC IGUALADOR EXTERNO 5655-HF(E) /HC -/ 6696-HF(E)S/ SC / 5656-HF(E)3HC 3 6695-HF(E)S SC 5658-HF(E)5 /HC 5-/ 6697-HF(E)S-/ SC -/ IGUALADOR EXTERNO 5830-HF(E)S SC 599-HF(E)SHC 583-HF(E)S3-/ SC 3-/ 5300-HF(E)S /HC -/ 5078-HF(E)S5 SC 5 3/8 X / S 5307-HF(E)SHC 5076-HF(E)S0 SC 0 5308-HF(E)S /HC -/ IGUALADOR INTERNO 5309-HF(E)S3HC 3 603-HFSC /SC / 5-HF(E)S5-/HC 5-/ / X 7/8 S IGUALADOR EXTERNO 57-HF(E)S8HC 8 60-HF(E)SC / SC / 5/8 X 7/8 S 576-HF(E)S0HC 0 605-HF(E)SC SC 569-HF(E)S5HC 5 7/8 X -/ 8 607-HF(E)SC -/ SC -/ 569-HF(E)S0HC 0 ODF S/T 666-HF(E)SC SC IGUALADOR EXTERNO 608-HF(E)SC HC 639-HF(E)SC -/ HC -/ 60-HF(E)SC HC 3/8 X / S 6693-HF(E)SC 3 HC 3 669-HF(E)SC 5-/ HC 5-/ HF(E) - de Puerto Balanceado Conexiones F - Flare S - Soldar 3/8 X / F 3/8 X / S 5/8 X 7/8 S 3/8 X / ODF ANG. 3/8 X / ODF ANG. Bulbo Remoto Largo de Capilar 50 MTS. estándar Carga Z-para Baja Temperatura Código-Modelo Código-Modelo Código-Modelo R- R-50 R-0A I GUALADOR INT. IGUALADOR INT. 59-HF-/ HZ 595-HF-/ RZ 593-HF- HZ 596-HF- RZ 59-HF--/ HZ 597-HF--/ RZ 598-HF- HZ I GUALADOR EXT. I GUALADOR EXT. IGUALADOR EXT. 585-HF(E)-/ HZ 5687-HF(E)- RZ 580-HF(E)-/ SZ 586-HF(E)- HZ 5688-HF(E)- RZ 58-HF(E)- SZ 587-HF(E)--/ HZ 5689-HF(E)-3 / RZ 58-HF(E)--/ SZ 588-HF(E)- HZ 583-HF(E)- SZ 589-HF(E)-3 HZ 58-HF(E)-3-/ SZ 5636-HF(E)-5-/ HZ I GUALADOR EXT. IGUALADOR EXT. 530-HF(E)S HZ 59-HF(E)S/SZ 53-HF(E)S HZ 595-HF(E)SSZ Conexión 3/8 x/ Flare 3/8 x/ Soldar 533-HF(E)S / HZ 596-HF(E)S /SZ 53-HF(E)S 3 HZ 6698-HF(E)S SZ 597-HF(E)S3 /SZ IGUALADOR EXT. 503-HF(E)S5SZ 5/8 X 7/8 S 5665-HF(E)S 8 HZ 556-HF(E)S-5 RZ / x5/8 Soldar 5058-HF(E)S 0 HZ 50-HF(E)S-7 RZ 598-HF(E)S7SZ 5708-HF(E)S0SZ 5/8 x7/8 Soldar 5059-HF(E)S 5 HZ 7/8 x-/8 Soldar IGUALADOR EXT. 598-HF(E)S7SZ 5708-HF(E)S0SZ 3/8 x/ ODF ANG HF(E)SC -/ SZ HF(E)SC SZ 58

HF(E) - de Puerto Balanceado R- 50 F (0 C) +0 F (-7 C) 5 5 5 HF/H 0. 0.6 0.9 0.3 0.35 0.38 0. 0.3 0. 0.5 0.8 0.3 0.35 0.38 0.0 0.3 0. 0.5 0.8 0.3 0.3 0.37 0.39 0. HF/H 0. 0.8 0.5 0. 0.66 0.7 0.76 0.8 0. 0.8 0.53 0. 0.65 0.7 0. 0. 0.0 0.7 0.5 0.58 0.6 0.69 0.7 0.78 HFH 0.7 0.86 0.96 08 8 7 36 0.7 0.85 0.95 06 6 6 3 3 0.7 0.83 0.93 0 3 3 3 39 HF-/H 3 7 6 9.08.0 30 5 6 9.05.8 0 6 58 73 87.00. HFH 53 76 97.0..6.79.96 5 7 95.8.39.58.76.9 7 70 90..33.5.69.85 HF-/H 96.6.53.83 3.0 3.35 3.58 3. 9..50. 3.06 3.3 3.5 3. 89.8..73.99 3.3 3.5 3.66 HF3H.59.99 3.3 3.73.09..7 5.0.56.95 3.30 3.69.0.37.67.95.9.88 3. 3. 3.9.6.55.83 HF5-/H. 5.3 5.9 6.6 7.7 7.86 8.0 8.9.55 5.5 5.87 6.56 7.9 7.77 8.30 8..3 5. 5.7 6.0 7.0 7.57 8.09 8.58 HF8H 6.0 7.39 8.7 9. 0. 0.9 69 0 6.33 7.3 8.7 9. 0.0 0.8 56 6 6.7 7. 7.96 8.90 9. 0.5 6 95 HF0H 8.0 9.36 0.6 69 8 3.8.79 5.69 8.0 9.5 0.3 56 66 3.68.6 5.5 7.8 9.0 0.08 7 3 3.33.5 5. HF5H 0 3.88 5.5 7.35 9.0 0.53 95 3.8 88 3.7 5.3 7.5 8.79 0.30 70 3.0 58 3.37.95 6.7 8.3 9.78 5.3 R- Capacidades nominales en toneladas 0 F (-8 C) - 0 F (-9 C) - (-0 C) 5 50 5 50 5 50 HF/H 0. 0.5 0.8 0.3 0.33 0.35 0.38 0.38 0.6 0.7 0.9 0. 0.3 0.5 0.6 0.7 0.0 0. 0.3 0. 0.5 0.6 0.7 0.8 HF/H 0. 0.7 0.53 0.58 0.6 0.67 0.7 0.7 0.9 0.33 0.37 0.0 0.3 0.6 0.9 0.50 0.9 0. 0. 0.7 0.9 0.3 0.33 0.33 HFH 0. 0.8 0.9 03 9 6 8 0.5 0.58 0.65 0.7 0.77 0.8 0.87 0.90 0.35 0.39 0.3 0.7 0.5 0.55 0.58 0.59 HF-/H 5 8 3 57 70 8 9 97 0.79 0.89 0.99 09 8 6 33 37 0.53 0.59 0.66 0.7 0.78 0.83 0.88 0.9 HFH 5 7 93..8.3.58.7 07 9 33 0.6 58 69 79 88 0.7 0.79 0.89 0.97 05 9 HF-/H 98..7.7.9 3. 3.3 3.39 37 53 7 88.03.7.30.35 0.9 0 5 35 53 56 HF3H.6.9 3.6 3.57 3.86..37.7 8.0.6.8.68.86 3.03 3.0 0 3 50 6 78 90.0.05 HF5-/H.6 5.8 5. 6.35 6.86 7.33 7.78 7.95 3. 3.59.0.0.76 5.08 5.39 5.5.3.39.67.9 3.6 3.38 3.58 3.65 HF8H 6.6 7. 8.07 8.8 9.55 0. 0.83 0.8 5.00 5. 6.3 6.6 7.08 7.5 7.70.97 3.3 3.7.07.0.70.98 5.0 HF0H 8.7 9.3 0. 8 08 9 3.70.00 5.66 6.33 7.08 7.76 8.38 8.95 9.50 9.70 3.76.0.70 5.5 5.56 5.95 6.3 6.0 HF5H 3.55 5.5 6. 7.93 9.6 0.33 0. 8.0 9.0 0.5 5 3 3.9.09.0 5.58 6. 6.97 7.6 8.5 8.8 9.36 9.50 R0A /R507 50 F (0 C) +0 F (-7 C) 5 5 5 HF/8 0.5 0.7 0.9 0. 0.3 0.5 0.7 0.8 0. 0.6 0.8 0. 0.3 0. 0.6 0.8 0. 0.6 0.8 0.0 0. 0.3 0.5 0.6 HF/ 0.7 0.3 0.35 0.0 0.3 0.7 0.50 0.53 0.7 0.3 0.35 0.39 0. 0.6 0.9 0.5 0.6 0.30 0.33 0.37 0. 0. 0.7 0.50 HF/ 0.9 0.56 0.63 0.70 0.77 0.83 0.89 0.95 0.8 0.55 0.6 0.69 0.76 0.8 0.87 0.93 0.6 0.53 0.59 0.66 0.7 0.78 0.83 0.88 HF 0. 0.86 0.96 08 8 7 36 0.73 0.8 0.9 05 5 5 33 0.70 0. 0.90 0 0 9 7 35 HF-/ 00 6 9 5 58 7 83 9 0.98 3 7 55 67 79 90 0.9 08 35 8 7 8 HF-/ 8 8 66 85.03.9.35.9 6 5 6 8 99.5.30. 0 39 55 73 90.05.9.33 HF 70 96.9.5.68.90 3.0 3.8 66 9..0.63.8 3.03 3. 58 83.05.9.5.7.89 3.07 HF3-/ 3.0 3.8 3.89.35.77 5.5 5.50 5.8.95 3. 3.8.6.67 5.0 5.39 5.7.8 3.5 3.6.07.6.8 5. 5.6 HF5.0.85 5. 6.06 6.6 7.7 7.66 8.3..7 5.3 5.93 6.50 7.0 7.50 7.96 3.9.53 5.06 5.66 6.0 6.70 7.6 7. HF7 5.3 6.3 6.86 7.67 8.0 9.07 9.70 0.8 5.0 6.00 6.7 7.50 8. 8.88 9.9 0.07.96 5.73 6. 7.6 7.85 8.8 9.06 9.6 HF0 7.88 9.0 0.7 37 6 3.6.39 5.6 7.7 8.9 9.96 0 3.8.09.9 7.36 8.50 9.5 0.63 6 58 3.5.6 HF3 0.37 97 3.39.97 6.0 7.7 8.93 0.08 0.5 7 3..65 6.05 7.3 8.5 9.66 9.69 9 5 3.99 5.3 6.55 7.69 8.77 R0A /R507 0 F (-8 C) - 0 F (-9 C) - (-0 C) 5 50 5 50 5 50 HF/8 0. 0.6 0.8 0.0 0. 0.3 0. 0.6 0.0 0. 0. 0. 0.5 0.6 0.7 0.8 0.06 0.07 0.08 0.09 0.0 0.0 0. 0. HF/ 0.7 0.30 0.3 0.37 0.0 0.3 0.5 0.9 0.9 0. 0.3 0.5 0.8 0.9 0.3 0.3 0. 0. 0.5 0.7 0.8 0.9 0. 0. HF/ 0.8 0.5 0. 0.66 0.7 0.76 0.8 0.87 0.33 0.37 0. 0.5 0.9 0.5 0.56 0. 0. 0. 0.7 0.30 0.3 0.3 0.37 0.39 HF 0.7 0.8 0.9 0 09 6 3 33 0.5 0.57 0.63 0.69 0. 0. 0.85 0.93 0.33 0.37 0. 0.6 0.9 0.53 0.56 0. HF-/ 0.99 35 6 56 66 76 0.68 0.76 0.85 0.93 0 08 0 0.5 0.50 0.56 0.6 0.66 0.7 0. 0.79 HF-/ 7 59 7 88.0.3.9 0.87 0.98 09 9 9 38 6 0.57 0.6 0.7 0.78 0.85 0.9 0.96 05 HF 67 87.09.9.8.65.8 3.0 5 9 58 70 8 93. 0.76 0.85 0.95 0 0 7 39 HF3-/.98 3.33 3.7.08.0.7.99 5.38.05.9.56. 3.03 3. 3.3 3. 3 50 68 8 99.3.6.6 HF5.5.63 5.8 5.68 6.3 6.55 6.95 7.53.85 3.9 3.56 3.90..5.78 5.5 87.09.3.56.77.96 3. 3.7 HF7 5. 5.86 6.56 7.8 7.76 8.9 8. 9. 3.6.03.5 9.9 5.33 5.70 6.05 6..37.65.96 3. 3.50 3. 3.97.36 HF0 7.78 8.70 9.73 0.66 5 3 3.05. 5.35 5.98 6.69 7.33 7.9 8.6 8.97 9.8 3.5 3.93.39.8 5.0 5.56 5.90 6.8 HF3 0. 5.0 5.5 6.9 7.7 8. 7.0 7.87 8. 9.6 0. 3 8.63 5.7 5.78 6.33 6.8 7.3 7.76 8.0 59

Características * La nuevas HFK son válvulas que se pueden armar conforme a la necesidad específica del técnico de campo en cada momento, combinando: diferentes tipos de cuerpos, elementos de expansión (cages) y elementos de poder, dentro de una flexibilidad de capacidades entre / y 5-/ tons. (R-), para las diferentes aplicaciones y tipos de refrigerante. * Los elementos de expansión de las válvulas HFK son del tipo puerto balanceado, que permiten a la VTE operar con precisión, aun dentro de una amplia variación de presiones de operación que se pueden producir por variaciones climáticas, variaciones de carga térmica en el evaporador y otras, manteniendo al evaporador operando a toda su capacidad y con su sobrecalentamiento adecuado. * Las válvulas HFK tienen las características de las válvulas HF de puerto balanceado con la ventaja de ser armables con los diferentes tipos de componentes disponibles. * Las válvulas HFK se ofrecen de diferentes maneras: Caja pre empacada con kit de servicio que incluye una mezcla de cuerpos, elementos de poder y elementos de expansión (cages) para cubrir la mayoría de las aplicaciones de refrigeración y A/A dentro de su rango de aplicaciones, con um mínimo de partes Componentes individuales. Los cuerpos, elementos de expansión (cages) se pueden ordenar separadamente para armar la válvula particular que se requiera o para volver a completar su kit de servicio. Válvula completa, armada, ensamblada y lista para su instalación. * Las válvulas HFK ofrecen las siguientes características adicionales: Bi-flujo Elemento de poder de acero inoxidable Sobrecalentamiento ajustable Conexiones de cobre sólido (soldar) Nomenclatura ejemplo: HFKESC HC 5 FT 3/8 x / ODF S/ T HFK - Válvula Termostática de Expansión NOMENCLATURA HFK E S C H C 5 FT 3/8 x/ ODF Igualador E=Externo Serie de la Válvula (Omitir para interno) Tipo de Conexión S=Soldar (Omitir para SAE Flare) Cedazo Interno Removible (Opcional) C=Cedazo Interno (Sólo ODF) Capacidades Nominales entons. Ver tabla de capacidad nominal Refrigerante F=R H=R M=R3a N=R07C P=R507 R=R50 S=R0A Z=R0A Aplicación La válvula de expansión termostática HFK puede reemplazar a cualquier otra válvula de expansión para cualquier aplicación comercial de refrigeración y A/A que entre dentro de su rango de capacidades y tipos de refrigerantes disponibles. Ha sido diseñada para un control preciso del sobrecalentamiento y del flujo al evaporador inclusive en sistemas que funcionen con variaciones de presión y de carga térmica, para un mejor desempeño. Opciones: Conexiones ODF a soldar o SAE Configuraciones rectas o angulares Igualador interno o externo Especificaciones: Presión máxima de operación: 50 psig Temperatura de operación: -0 C a +0 C (- a 50 F) Refrigerantes: R-, R-3a, R-0A, R-507, R-, R-50 Nota: Los ensambles de agujas de la HFK no son intercambiables con las válvulas HF. Los elementos de poder se pueden intercambiar. Carga C=Temp. Media CA=Bomba de Calor W(MOP)= Presión Limitada Z=Baja Temp. Largo del Tubo Capilar 5 FT (estándar) disponible enotras medidas Tamaño de la Conexión Entrada x Salida Ver tabla del cuerpo Tipo de la Conexión SAE= Flare ODF= Soldar S/ T Configuración S/T=Recta ANG=Angular 90

HFK - Válvula Termostática de Expansión Especificaciones Dimensionales Entrada FLARE Salida Dimensiones del Bulbo Remoto Carga del Refrigerante Largo Diámetro Carga del Refrigerante Largo Pulg (decimales) C, G, L, Z 3 - / (3.50) / (.50) CA - 5/6 (.3) 3/ (.) / a 5-/ TONS R Largo Entrada SOLDAR Salida Soldar Vista superior mostrando la localización del igualador externo Soldar con cedazo en la entrada, opcional Largo / Soldar igualador externo Paso : Selección del cuerpo HFKESC HFKES HFKE Soldar (igualador externo) Soldar (igualador externo) Flare (igualador externo) HFKSC HFKS HFK Soldar (igualador interno) Soldar (igualador interno) Flare (igualador interno) 6

Código HFK - Válvula Termostática de Expansión Modelo 65 KT-098-0 66 KT-098-67 KT-098-63 KT-098-3 68 KT-098- Tabla de Selección del Cuerpo HFK HFK T ipo Conexiones (entrada xsalida) HFKE HFKE HFKSC HFKESC HFKS HFKS HFKS HFKS HFKES HFKES HFKES HFKES / x/ flare entrada angular 3/8 x/ flare entrada angular / x/ flare entrada angular 3/8 x/ flare entrada angular 3/8 x/ soldar entrada angular concedazo 3/8 x/ soldar entrada angular concedazo 3/8 x/ soldar recta 3/8 x5/8 soldar recta / x5/8 soldar recta / x7/8 soldar recta 3/8 x/ soldar recta 3/8 x5/8 soldar recta / x5/8 soldar recta / x7/8 soldar recta Paso : Selección del ensamble de aguja (cage) Paso 3: Selección del elemento de poder Tubo Capilar (estándar 50 m) Bulbo Código de Capacidad Tabla de Capacidades del Ensamble de Aguja (nominal) 6588 X6300-MC- Código Modelo Aguja R- R- R-3a R-0 R-507 R-50 R-07C 69- KT-099-0 0 / 8 / / / 8 / 8 / 8 / 63- KT-099- / / / / / / / 633- KT-099- / 3/ / / / 63- KT-099-3 3 / / 635- KT-099- / / / / / 636- KT-099-5 5 / / 3/ / / / / 637- KT-099-6 6 3 / 3 638- KT-099-7 7 3 / 5 / 3 / 3 / 3 / 5 / Cage Kit incluye: el cage, herramienta de inserción y clips de identificación. Código Modelo Tabla del Elemento de Poder Refrigerante del Sistema R- / R3a R- / R-07C R- / R-07C R- / R-3a R- / R-07C Disponible cargas adicionales del elemento de poder, llamar para disponibilidad. Aplicación Baja Temp. MOP AC MOP Bomba de Calor Baja Temp. MOP Temp. Media A/C Temp. Media Temp. Media R - / R-3a Baja Temp. R - / R-07C Baja Temp. 6597 KT-098-6598 KT-098-6599 KT-098-3 630 KT-098-60 KT-098-5 6 KT-098-6 6 KT-098-7 63 KT-098-8 6 KT-098-9 6586 X6300-FW35-6589 X6300-HW- 6590 X6300-HCA- 659 X6300-SW5- R-07 / R-507 / R-50 659 X6300-FC- 639 X6300-HC- 6593 X6300-SC- R-0 / R507 / R-50 659 X6300-FZ- 6595 X6300-HZ- 638 X6300-SZ- R -0 / R-507 / R-50 Baja Temp. 6585 X6300-FW5-6587 X6300-FW55- R- / R-3a R- / R-3a R-3a Baja Temp. MOP Baja Temp. MOP Temp. media 6

HFK - Válvula Termostática de Expansión HFK Procedimiento de ensamblado (armado) (ver los 6 pasos del ensamble y los esquemas de abajo) Remover el vástago de ajuste del cuerpo. Lubricar los O-Rings del ensamble de aguja (cage) 3. Colocar el ensamble de aguja en el dado, e insertar dentro del cuerpo (no sobre apretar). Atornillar el vástago de ajuste dentro de la parte inferior del cuerpo y apriete con la mano, luego apriete con una llave, girándola de una cara a otra del hexágono. 5. Adjunte el clip de identificación en el capilar del elemento de poder 6. Atornillar el elemento de poder en la parte superior del cuerpo y apriete con la mano, luego apriete con una llave, girándola de una cara a otra del hexágono. (300-3 lb-pulg, no sobre apriete). HFK Kit de servicio pre empacado La HFK está disponible en un kit de servicio pre-empacado consistente en una mezcla de los cuerpos, elementos de poder y ensambles de aguja (cages) más usuales. Estos kits proporcionan gran flexibilidad permitiendo ensamblar la válvula para cada aplicación. Se proveen los tres kits que se indican abajo. Adicionalmente, se pueden suministrar los componentes deseados para reemplazar los componentes que se han utilizado. Vástago de ajuste Remueva el vástago de ajuste Vástago de ajuste Ensamble de Aguja Dado Vástago de ajuste Ensamble de Aguja (Aceite) Lubricar los O-Rings 3 Insertar el ensamble de aguja (CW) Instalar y apretar el vástago de ajuste (CW) SAE KIT ODF KIT Producto HFK / x/ Cuerpo HFK 3/8 x/ Cuerpo HFKE 3/8 x/ Cuerpo FC Elemento de Poder HC Elemento de Poder HZ Elemento de Poder SZ Elemento de Poder Cage Kit Cantidad Producto HFKSC 3/8 x/ Cuerpo HFKES 3/8 x/ Cuerpo HFKESC 3/8 x/ Cuerpo FC Elemento de Poder HC Elemento de Poder HZ Elemento de Poder SZ Elemento de Poder Cage Kit Cantidad 5 Instalar el clip identificador en el capilar CLIP ODF/SAE MIX KIT CAGE KIT Producto HFK 3/8 x/ Cuerpo HFKE 3/8 x/ Cuerpo HFKSC 3/8 x/ Cuerpo HFKESC 3/8 x/ Cuerpo FC Elemento de Poder HC Elemento de Poder HZ Elemento de Poder SZ Elemento de Poder Cage Kit Cantidad Producto Elemento tamaño 0 Elemento tamaño Elemento tamaño Elemento tamaño 3 Elemento tamaño Elemento tamaño 5 Elemento tamaño 6 Herramienta para Insertar Frasco de Aceite Etiq identificacióndel cage Cantidad - Instalar y apretar el elemento de poder (CW) 63

La válvula de thermo expansión serie T es una válvula desarmable, de partes combinables, cuyo beneficio principal es la versatilidad por las innumerables combinaciones que se pueden lograr para cubrir cualquier aplicación de refrigeración. Está diseñada para facilidad de servicio y economía, ya que con remover dos tornillos se puede reemplazar sólo la parte dañada, o bien cambiar su capacidad sustituyendo el elemento del orificio-aguja, sin necesidad de desmontar el cuerpo inferior de conexiones. La válvula serie T se suministra regularmente con su carga estándar C para temperaturas de evaporación de - 9a0 o C y carga W MOP para protección de sobrecarga del motor. A solicitud del cliente se puede suministrar con carga Z para baja temperatura o bien la válvula serie ZZ de construcción similar para temperaturas de evaporación menores a -5 o C. El cuerpo brida intercambiable o cuerpo inferior de las conexiones se puede suministrar para cualquier necesidad de conexiones: rectas y angulares, flare (SAE) o soldar (ODF). Es sustituto ideal para cualquier válvula termostática comercial de capacidades entre y T.R. nominales. Su alta confiabilidad y desempeño queda demostrada por la experiencia de más de 50 años en el campo. ELEMENTO DE PODER ELEMENTO O ENSAMBLE INTERIOR DE EXPANSIÓN CUERPO INFERIOR O BRIDA INFERIOR Serie T - Válvulas desarmables ÁNGULO RECTA Características: * Construcción desarmable para facilidad de servicio. * Ensambles de orificio-aguja intercambiables (elemento de expansión). * Capacidad nominal desde hasta T.R. * Comercialmente disponibles para R-, R- y 50. * Se pueden surtir para otros refrigerantes. Consultar con nuestro departamento de ventas. * Elemento de poder de acero inoxidable. * Carga estándar C. A solicitud se surten con otros tipos de cargas. * Igualador externo. * Ajuste externo de sobrecalentamiento. * Componentes reemplazables e intercambiables. * Válvulas de un puerto: series TCLE y TJL, para condiciones de carga normal. * Válvulas con doble puerto balanceado: TER, THR, TIR, TJR, para condiciones de operación a carga parcial o baja carga. * Aplicaciones para bomba de calor. * Opción de válvulas de doble flujo. * Presión máxima de operación: 50 psi (30.6 kg/cm²). EJEMPLO: TCL(E) NOMENCLATURA 5 HC35 TCL E 5 H C 35 Serie Igualador Capacidad Refrigerante externo nominal F = R (opcional) M = R3a H = R P = R507 S = R0A R = R507, R0A yr50 *Presión máxima de operación (evaporador). Carga del bulbo C Z W MOP (opcional) 6

Serie T - Válvulas Desarmables Válvula serie R- R- TONS @ # P Válvula serie Especificaciones de la Válvula TONS @ # P 5598-TCL(E) H Tipo de igualador Ensamble orificio y aguja # parte X0-B3 558-TCL(E) F 5599-TCL(E)3 H 3 X0-B 5583-TCL(E)3 F 3 50-TCL(E)5 H 5 X0-B5 558-TCL(E) F 5-TCL(E)7.5 H 7-/ X0-B6 5585-TCL(E)6.5 F 6. 5 5-TCL(E)0 H 0 X0-B7 5586-TCL(E)7.5 F 7. 5 53-TCL(E) H 57-TJR(E)8 H 58-TER(E) H 59-TER(E)6 H 8 6 /" SAE igualador externo X0-B8 X873-B5B X97-B6B X97-B7B 560-TER(E)35 H 35 X97-B8B 56-TER(E)5 H 5 X97-B9B 56-TIR(E)55 H 55 X966-B0B R-50 57-TCL(E)7 R 7 X0B7B 507-TCL(E)3 HW 3 CARGA W X0-B 58-TCL(E)5 HW 5 X0-B5 59-TCL(E)7-/ HW 7-/ X0-B6 580-TCL(E)0 HW 0 58-TCL(E) HW 5666-TJL(E) HW 58-TJR(E)8 HW 8 / SAE X0-B7 X0-B8 igualador XC7-B5B externo X873-B5B 5667-TER(E)6 HW 6 X97-B7B 5669-THR HW X9-B3B Elemento de poder # parte XB09 Bulbo estándar XC76 Bulbo estándar XB09RCB XB09 Bulbo estándar XC76 Bulbo estándar Conexiones / x5/8 soldar ángulo 7/8 x-/8 soldar ángulo 5/8 x7/8 soldar / x5/8 soldar 5/8 x7/8 soldar 7/8 x-/8 soldar x-/8 -/8 soldar * Para surtir con base recta flare (/ x 5/8 ), indicar en su orden de compra. para Autobús Especificaciones de la Válvula Código-Modelo R- Conexiones Rectas 57-TCL(E)3FW55 / x5/8 flare 58-TCL(E)FW55 5/8 x5/8 soldar 505-TCL(E)6.5FW55 5/8 x7/8 soldar R- 57-TCL(E)5HW 5/8 x5/8 soldar R-3a 55-TCL(E) 7-/MW65 5/8 x7/8 soldar 65

Series TLX, TL Nombres de los Componentes de las Válvulas Serie T ELEMENTO DE PODER EMPAQUE DE LA BRIDA (K) ENSAMBLE DE AGUJA EMPAQUE DE LABRIDADEL CUERPO (K) EMPAQUE DELASIENTO (K) CUERPO DE LA BRIDA TORNILLOS Serie T - Válvulas Desarmables Series TCL ELEMENTO DE PODER EMPAQUE DE LA BRIDA (K) ENSAMBLE DE AGUJA Series TJL EMPAQUE DE LABRIDADEL CUERPO (K) EMPAQUE DELASIENTO (K) Series TER, THR, TIR, TJR CUERPO DE LA BRIDA TORNILLOS (K) Las partes que se surten con el ensamble de poder o del cuerpo. Ver la siguiente página en que se muestran las tablas de reemplazo. Apriete del tornillo = 300 libras-pulgada (5 lb-pie). 66

Serie T - Válvulas Desarmables ENSAMBLE DE EXPANSIÓN AJUSTE EXTERIOR ENSAMBLE DE EXPANSIÓN AJUSTE INTERIOR ENSAMBLE DE EXPANSIÓN PUERTO DOBLE AJUSTE EXTERIOR Tabla de Ensambles de Aguja Intercambiables () TIPO TCL TCLE ENSAMBLE DE EXPANSION ANTERIOR NUEVO CAPACIDAD NOMINAL EN T.R. R3a R Tabla de Elementos de Poder Intercambiables () R0A/ R507 / / X C709B7* X0B* / / X C709B000* X0B* 3/ X C709B00* X0B3* -/ X C709B0* X0B* -/ 3 XC709B6* XC709B* X0B5* 3-/ 5 3 X C709B* X0B6* 5-/ 7-/ -/ XC709B* XC709B3* X0B7* 7-/ 0 7 X C709B5* X0B8* 9 8 TJLE --- XC7BB 9 7 XC7B5B 9 TJR --- X873BB 9 X873B5B 3 8 X97B6B 6 TER --- X97B7B 9 6 6 X97B8B 5 35 X97B9B 3 5 7 TIR --- X966B0B 5 55 37 THR --- X9BB 55 8 X9B3B 68 () Empaques incluidos. *Agregar la letra A para igualador interno y la B para externo. TIPO TCL TCLE TJLE TJR TER TIR THR ELEMENTO DE PODER NUMERO XB09* X9* XC76* X776* TIPO DE CARGA REFRIGERANTE F = R H = R M = R3a P = R507 S = R0A F = R H = R M = R3a P = R507 S = R0A LARGO CAPILAR CODIGO() = 5' = 0' 3 = 5' = 0' = 5' = 0' 3 = 5' = 0' IGUALADOR CODIGO A = interno B = / SAE ext. C = / ODF ext. B = / SAE ext. () Empaques incluidos. () Los largos estándar de los tubos capilares suministrados son: TCL, TCLE, TJLE, TJR = 5 tubo capilar estándar. TER, TIR, THR =0 tubo capilar estándar. * Agregar a la carga del refrigerante (MOP si necesita) código del largo del tubo capilar y tipo de igualador. Ejemplo: XB09-FZB. Tabla de Conexiones y Bridas Intercambiables TIPO TCL TCLE TL TLE TJLE TJR TER TIR THR TCL TCLE TL TLE TJLE TJR TER TIR THR CONFIGURACION EN ANGULO MEDIDA Y ESTILO DE CONEXIONES ENTRADA /8 SAE /8 SAE / SAE / ODF /8 ODF /8 ODF / ODF 5/8 ODF 7/8 ODM 5/8 ODF 7/8 ODM 7/8 ODF -/8 ODM 7/8 ODF -/8 ODM 7/8 ODF -/8 ODM -/8 ODM SALIDA / SA /8 SA /8 SA /8 OD / OD /8 OD /8 OD 7/8 ODF -/8 ODM 7/8 ODF -/8 ODM 7/8 ODF -/8 ODM 7/8 ODF -/8 ODM 7/8 ODF -/8 ODM -/8 OD CUERPO BRIDA No. PARTE 3 E C500-3 5 E C500-5 5 E C500-6 3 F C50-3 F C50-3 5 F C50-5 5 F C50-7 TORNILLO TAPON No. PARTE PS86-5 A576 PS68-5 033 PS59 953 PS59 95 PS370 B50 PS5-5 M 99 PS370 CONFIGURACION RECTA 3/8 SAE / SAE X6669-3/8 SAE 5/8 SAE X6669- / SAE / SAE X6669-5 / SAE 5/8 SAE X6669-3/8 ODF / ODF 976-5 3/8 ODF 5/8 ODF 976-3 / ODF / ODF 976-6 PS86-5 / ODF 5/8 ODF 976- / ODF 7/8 ODF 976-5/8 ODF 5/8 ODF X636-6 5/8 ODF 7/8 ODF X636-7 5/8 ODF -/8 ODF X636-8 7/8 ODF -/8 ODF X636-3 5/8 ODF -/8 ODF X637-7/8 ODF -/8 ODF X637-6 PS57-5 7/8 ODF -3/8 ODF X637-7 7/8 ODF 7/8 ODF -/8 ODM -/8 ODM 033 PS59 7/8 ODF 7/8 ODF -/8 ODM -/8 ODM 95 PS59 7/8 ODF 7/8 ODF -/8 ODM -/8 ODM 9 PS370 -/8 ODM -/8 ODM 98 PS370 * TODAS LAS PARTES CONTENIDAS EN ESTA PAGINA SE ORDENAN SOBRE PEDIDO. 67

R- R- 50 F (0 C) 0 F (-7 C) 0 F (-8 C) 5 TCL(E)/H. 5. 5. 57. 6. 67. 7. 3. 50. 56. 6. 66. 7.. 9. 55.. 65. 69. 0. 5. 9. 53. 57. TCL(E)H. 8. 95 3 3. 8. 9 3.. 9 0 3. 7. 83. 9. 98 TCL(E)H 7. 0... 6. 8 7 9... 6. 7 9.. 3. 5. 7 5 7 9. 0.. 3 TCL(E)3H 3. 3.. 7 5. 3. 3. 7 5.. 9. 3. 7. TCL(E)5H. 5 5. 5. 8 6. 3 6. 8 7. 5. 5. 7 6. 3 6. 8 7.. 0 5. 6 6. 6. 6 7. 9 5. 7 6. TCL(E)7 /H 6. 5 7. 5 8. 9. 9. 9 0. 6 6. 7. 8. 3 9. 9. 8 0. 5 6. 7. 8. 8. 8 9. 5 0. 5. 9 6. 5 7. 7. 7 8. 3 8. 8 TCL(E)0H 8. 9 0. 3 5 7. 6 8. 8 0. 8. 6 9. 9 3.. 8. 9. 9. 9 0. 7 TCL(E)H 0. 8 9 5. 3 6. 5 7. 6 0. 7 8 5. 6. 3 7. 0. 0 3.. 7 5. 9 7. 0 9. 7 0. 9 9 8. 6 R- 50 F (0 C) 0 F (-7 C) 0 F (-8 C) 0 TCL(E)F. 96 5 7 9 3 5 7 8. 0 3 6 8 9. 77. 89 0 3 TCL(E)F 8.. 5. 3.... 7 3. 6. 0. 3. 6. 3. 6 8. 0.. TCL(E)3F. 3.. 8 5.. 8.. 6 5. 0. 0.. 6. 3. 5 TCL(E)F 3. 7. 5 5. 5. 8 6. 5 7.. 5. 5. 7 6. 7. 0 7.. 9 5. 5 6. 6. 7 7. 3. 8. 7 5. TCL(E)6-/F 5. 6. 7. 8. 0 8. 9 9. 8 6. 7. 0 7. 8 8. 8 9. 6 0. 5. 8 6. 7 7. 5 8. 9. 9.. 7 5. 9 6. 5 7. 0 TCL(E)7-/F 6. 7. 5 8. 6 9. 6 0. 8 8 7. 3 8. 5 9. 5 0. 6 6 5 7. 0 8. 9. 0. 9 5. 7 6. 7. 7. 8 8. R- Serie T - Válvulas Desarmables Capacidades nominales en toneladas - 0 F (-3 C) - 0 F (-9 C) - 30 F (-3 C) - (-0 C) TCL(E)F.. 8. 9 0. 63. 70. 78. 86. 93. 99. 5.. 67. 73. 79. 85. 7. 5. 58. 6. 69.7 TCL(E)F 5 7 9. 0. 3. 6 7 8 0 5 6. 86. 96 3 TCL(E)3F. 0.. 5. 7. 7 9.. 3. 5. 6 6 8 9.. 5 7 8. 0 TCL(E)F. 3.. 5.. 7 3. 8.. 3. 6. 8. 0. 3. 5. 7. 8 TCL(E)6-/F 3.. 9 5.. 8 6. 3. 7.. 9 5. 3. 3.. 5. 5. 3. 7 3. 9 TCL(E)7-/F. 8 5. 5 6. 5 7. 0 7. 5 5. 0 5. 5 5. 9 6. 8. 7 5. 5. 7... 7-0 F (-3 C) - 0 F (-9 C) - 30 F (-3 C) - (-0 C) 5 5 5 50 5 50 TCL(E)/H. 37... 7. 50. 5. 3. 3. 37. 39... 6. 8. 3. 33. 35. 37... 6. 8. 30.3 TCL(E)H. 70. 77. 83. 89. 9. 99. 59. 65. 70.. 79. 83. 9. 5. 58. 6. 66. 69.. 5. 9. 5. 55.58 TCL(E)H 6 7 8 9. 0 3 5 6 7 0 3. 85. 93 0 TCL(E)3H. 6. 3. 7... 6. 9. 0... 5. 6 6 7 9. 0.. TCL(E)5H 3. 8.. 8 5. 5. 3. 8.. 5. 7. 3. 8. 3. 5. 7. TCL(E)7 /H 5. 5 6. 0 6. 5 7. 0 7. 7. 8. 7 5. 5. 5 5. 9 6. 6. 9 5. 5... 6 TCL(E)0H 7. 6 8. 3 9. 0 9. 6 0. 0. 7 6. 7. 0 7. 6 8. 8. 6 9. 5. 5. 9 6. 3 6. 8 7. 7. 9 5. 7 6. 0 6. TCL(E)H 9. 0. 0 0. 8 6 3 9 7. 7 8. 5 9. 9. 8 0. 0. 9 6. 5 7. 7. 7 8. 8. 7 9. 5. 5. 9 6. 6. 9 7. 3 7. 7 R0A /R507 50 F (0 C) 0 F (-7 C) 0 F (-8 C) 5 5 5 50 5 50 TCL(E)/. 35. 39. 3. 6. 9. 53. 3. 38.. 5. 8. 5. 36. 39.. 5. 8. 5. 37. 0. 3. 5. 8.50 TCL(E)/. 6. 7. 78. 85. 9. 96. 63. 70. 77. 83. 89. 95. 67. 73. 79. 85. 90. 95. 68. 73. 78. 83. 87.9 TCL(E) 3 5 6 8 9. 0 3 6 7 8 9 5 6 7 9. 0 5 6 7 8 9 TCL(E).. 7 3. 3. 6.. 7. 3. 6. 5. 3. 6. 6. 3. 5 TCL(E)3 3. 9 5. 3. 8.. 8 5. 3. 9 5. 3. 7.. 8 5. 0 TCL(E)-/ 5. 5. 7 6. 6. 7 7. 7. 6 5. 0 5. 5 6. 6. 6 7. 0 7. 5. 8 6. 6. 7 7. 7. 5 5. 8 6. 6. 5 6. 9 7. TCL(E)7 7. 0 7. 8 8. 5 9. 9. 9 0. 5 6. 8 7. 6 8. 9. 0 9. 6 0. 7. 3 8. 0 8. 6 9. 9. 7 0. 3 7. 7. 9 8. 5 9. 0 9. 5 0. 0 TCL(E)8 8. 9. 0. 3 9 6 8. 9. 0. 0. 9 6 8. 8 9. 6 0. 8 8. 9 9. 6 0. 0. 9 5 0 R0A /R507-0 F (-3 C) - 0 F (-9 C) - 30 F (-3 C) - (-0 C) 5 50 5 50 300 5 50 300 5 50 300 TCL(E)/. 35. 38.. 3. 5. 8. 36. 38.. 3. 5. 7. 9. 3. 33. 35. 36. 38. 3. 5. 6. 7. 9.30 TCL(E)/. 66. 7. 76. 8. 85. 89. 68. 73. 77. 8. 85. 89. 5. 58. 6. 65. 68. 7. 3. 6. 9. 5. 5.56 TCL(E) 3 5 6 6 7 8 5 6 7 7 8 3 3 5. 90 0 0 TCL(E). 5. 7. 3.. 5. 7. 3. 3. 0.. 3.. 6. 7 6 7 9. 0. 0. TCL(E)3 3. 8... 7 3... 8. 3. 7 3. 8.. 5. 7. TCL(E)-/ 5. 5. 6 6. 0 6. 3 6. 7 7. 0 5. 7 6. 0 6. 6. 7 7. 8 5. 5. 7 3.. 5 TCL(E)7 7. 7. 7 8. 8. 7 9. 9. 6 7. 3 7. 8 8. 3 8. 8 9. 9. 6 5. 9 6. 3 6. 6 7. 0 7. 7. 7. 7 5. 0 5. 6 5. 9 6. TCL(E)8 8. 6 9. 3 9. 9 0. 5 6 8. 8 9. 0. 0 0. 6 6 7. 7. 6 8. 0 8. 5 8. 9 9. 7 6. 6. 6. 8 7. 7. 68

Serie T - Válvulas Desarmables R- 50 F (0 C) 0 F (-7 C) 0 F (-8 C) 0 TJLE7F 5. 6. 6 7. 6 8. 6 9. 6 0. 5 6. 5 7. 5 8. 9. 0. 3 6. 7. 8. 0 9. 0 9. 9 0. 5. 0 5. 7 6. 3 6. 9 7. 5 TJLE8F 6. 9 8. 9. 7 0. 9 3. 3 8. 3 9. 6 0. 7. 7. 9 9. 0. 5 5 5. 6 6. 7. 8. 8. 8 9. 5 TJR8F 7. 3 9. 0 0. 3 5 8. 8 0. 3 8. 9 8. 9. 7 0. 8 3. 9 6. 8 7. 6 8. 5 9. 3 0. 0 TJRF 8. 7 0. 7 8 5. 6. 9 0. 5 3. 5 5. 6. 6 7. 9 0. 5 5. 9 7. 7. 0 8. 9. 0. 0 R- - 0 F (-3 C) - 0 F (-9 C) - 30 F (-3 C) - (-0 C) TJLE7F.. 7 5. 8 6. 6. 7 3.. 9 5. 5. 8... 8. 7 3. 7 3. TJLE8F 5. 6. 0 6. 7 7. 8. 0 8. 5 5. 5. 7 6. 6. 7 7. 3. 8 5. 7 6. 3. 8.. 6 5. 0 5. 3 TJR8F 5. 7 6. 7. 7. 8 8. 9. 8 5. 6. 0 6. 6 7. 7.. 6 5. 5. 6 6. 0 6. 9 5. 6 TJRF 6. 8 7. 6 8. 5 9. 3 0. 0. 8 5. 7 6. 7. 7. 9 8. 5 9.. 9 5. 5 6. 6. 7 7. 7. 7. 8 5. 9 6. 3 6. 8 R- Capacidades nominales en toneladas 50 F (0 C) 0 F (-7 C) 0 F (-8 C) 5 TJLEH 9. 6 0 6 5. 6 9. 0. 9 3.. 5. 9. 0. 6 5. 0 8. 6 9. 7 0. 6 9 TJLEH. 5. 7 7. 8. 6 9. 9 0 3. 9 5. 5 7. 0 8. 9. 7 7 3. 6 5. 6. 6 7. 9 9. 0 5 5. 5 6. 5 TJRH 8 6. 6 8. 9. 6 0 7. 7 6. 8. 0 9. 5 0. 8. 3 6. 0 7. 6 9. 0 0. 3 5. 6. 7. TJR8F 5. 7. 8 0. 0 6 5. 5. 7. 6 9. 7 9 7. 9. 0. 7. 9 5. 5 7. 0 8. 9. 7 0. 9 R- - 0 F (-3 C) - 0 F (-9 C) - 30 F (-3 C) - (-0 C) 5 50 5 50 5 50 5 50 TJLEH 8. 8. 9 9. 6 0. 3 0. 9 5 6. 9 7. 5 8. 8. 7 9. 5. 7 3. 0 6. 3 6. 8 7. 3 7. 7 8.. 8 5. 7 6. 6. 6. 8 TJLEH 0. 3 3 3. 3. 6 8. 7 9. 6 0. 3 7 7. 9 8. 0 8. 7 9. 3 9. 8 0. 3 6. 6. 7 7. 3 7. 8 8. 8. 7 TJRH 0. 9 0 8. 7 5. 5 9. 0. 0. 9 7 7. 7. 8. 5 9. 9. 8 0. 0. 9 6. 8 7. 8. 0 8. 6 9. 9. 6 TJR8H 3.. 5 6. 6 7. 6 8. 5 3.. 8 9. 9 0. 0 7 7. 8 8. 5 9. 9. 8 0. 0. 9 R-0A /R507 50 F (0 C) 0 F (-7 C) 0 F (-8 C) 5 5 5 50 5 50 TJLE7 7. 5 8. 3 9. 0. 0 0. 5 7. 3 8. 8. 9 9. 6 0. 3 0. 9 7. 8 8. 5 9. 9. 8 0. 0 7. 9 8. 5 9. 9. 7 0. 0. 6 TJLE9 9. 5 0. 6 6. 3 9. 3 0.. 0 9. 9 0. 8 7 0 0. 0 0. 8 6 3 6 TJR9 0. 5. 9. 9 0 0 3. 7 0. 5 5. 8 0. 6 3. 0 3. 7. 3 TJR 0 3. 7 5. 9 7. 0 8. 0. 5. 6 6. 7 7. 7 7. 8 5. 9 6. 8 6. 8 7 3. 7. 7 5. 5 6. 7. R-0A /R507-0 F (-3 C) - 0 F (-9 C) - 30 F (-3 C) - (-0 C) 5 50 5 50 300 5 50 300 5 50 300 TJLE7 7. 6 8. 8. 8 9. 3 9. 8 0. 3 7. 8 8. 8. 8 9. 9. 8 0. 6. 3 6. 7 7. 7. 5 7. 9 8. 5. 0 5. 5. 7 6. 0 6. 3 6. 6 TJLE9 9. 7 0. 5 9 0. 0 0. 7 3 9 8. 0 8. 6 9. 9. 6 0. 0 0. 5 6. 6. 9 7. 3 7. 7 8. 0 8. TJR9 0. 3 8 3. 9 0. 6 3 0 3. 8 8. 5 9. 0 9. 6 0. 0. 6 6. 8 7. 3 7. 7 8. 8. 5 8. 9 TJR 5. 0 5. 9 6. 6 5. 8 6. 5 0. 0. 8 5 7 3. 3 8. 8. 7 9. 9. 7 0. 0. 6 69

R- Serie T - Válvulas Desarmables 50 F (0 C) 0 F (-7 C) 0 F (-8 C) 0 TER3F 0. 3 7. 9. 0 3. 0 5. 0 6. 8 8. 8 0. 6. 6. 8. 0 9. 7 3 8. 7 0. 3 8. 9 TER5F 5 5. 3 7. 7 9. 8.. 5. 0 7. 3 9. 7 3. 7 5. 6. 6 8. 6 0. 8. 7. 6 0. 6 5. 9 7. TER0F 6. 6 0. 5 6. 3 9. 0. 5. 8 8. 9 3 6 3. 9... 8 7. 7 30. 5. 5 7. 9. 0 TER5F 0. 8 5. 5 9. 9 6. 8 0. 0 8. 3 36. 39. 7. 0 7. 7 3 0 3. 6 37. 9 0 6. 8 9. 7. 3 6. 6 8. 7 TIR35F 9. 35. 7 6. 5 5 56. 35. 0 0. 5. 50. 5 55. 3 59. 8 33. 6 38. 8 3. 3 8. 5 53. 57. 5 7. 30. 3. 0 37. 0. THR5F 3. 39. 3 5. 50. 7 56. 7 6. 38. 5. 5 9. 7 55. 6. 9 65. 7 37. 6 7. 7 53. 3 58. 63. 5. 9 9. 9 33. 37. 3 0. 9. THR55F 38. 9 7. 7 55. 6 5 68. 9. 6. 8 5. 0. 67. 5 7. 0 79. 8. 9 5 8 57. 9 6. 8 70. 9 76. 6 3 5 36. 3 0. 5 5. 3 9. 6 53. 6 R- - 0 F (-3 C) - 0 F (-9 C) - 30 F (-3 C) - (-0 C) TER3F 8. 9. 0. 6 6 3 7. 7. 9 8. 9 9. 7 0. 5 6. 6. 8 7. 6 8. 3 9. 0 9. 6 5. 9 6. 6 7. 3 7. 8 8. TER5F 9. 7 0. 9 3. 5. 8. 9. 0. 3 3. 0 7. 0 7. 8 8. 8 9. 6 0. 6. 6. 8 7. 6 8. 9. 0 9. 7 TER0F 3. 5 6. 7. 8 9. 0. 5 0. 9 3. 7 5. 0 6. 7. 3 9. 3 0. 7 8. 7 8. 9. 0. 9 TER5F 6. 8. 0. 3.. 0 5. 7 3. 7 5. 3 7. 8. 7 0. 6 7 3. 6 6. 0 7. 8. 0. 8. 0 5. 6. TIR35F. 7 5. 8. 3 33. 6 35. 9 9. 9 6. 8. 3 30. 6. 3 8. 3 0... 5. 8. 3 6. 0 7. 8 9. 5. 6 THR5F 5. 0 7. 9 3 3 3. 37. 0 39. 6 3. 5 6. 3 8. 8 3 33. 3 8. 0 0.. 6 6. 6 8. 5. 7 7. 6 9. 6. 9 THR55F 30. 3 33. 9 38. 0 6. 9 8. 0 5. 6 8. 0 35. 0 37. 8 0. 8. 7. 3 9. 3 3. 5 9. 0 8 6. 8. 30. R- 50 F (0 C) 0 F (-7 C) 0 F (-8 C) 5 TERH 9. 3. 9 7. 3 9. 3 5 9.. 6 6. 9 9. 3 8. 6. 0 6. 3 8. 3 7. 9. 6 6. TER6H. 8 6. 3 9. 3. 8 37.. 5 6. 0 9. 3 8 3. 36. 8 9 5. 3 8. 3 3 0 33. 5 35. 8 0. 0 5. 7. 9. 0 30. 8 TER35H 30. 7 35. 39. 6 3. 6. 8 50. 30. 3 35. 0 39.. 9 6. 3 9. 5 9. 5 3. 38. 8 5. 8. 7. 6 30. 9 33. 9 36. 6 39. 5 TER5H 39. 5. 5 50. 9 55. 8. 6. 39. 0 5. 0 50. 3 55. 59. 5 63. 6 38. 0 3. 9 9. 0 53. 7 58. 0 6. 0 35. 5 39. 7 3. 5 7. 0 50. 3 53. 3 TIR55H 8. 55. 6 6. 68. 73. 6 78. 7 7. 6 55. 0 6 5 67. 7. 8 77. 8 6. 53. 6 59. 9 65. 6 70. 9. 8 3. 5 8. 6 53. 57. 5 6 65. THRH 65. 7. 9 8. 8 9. 9. 07. 3 6. 9. 0 83. 9 9 9 99. 06. 63. 3 73. 8 7 89. 5 96. 7 03. 59. 6 66. 7. 6 78. 83. 8 88. 9 THRH 87. 6 0 3. 3. 9 33. 8 3. 86. 6. 0 8 3 8. 97. 09. 0 9. 3 8. 9 37. 8 79. 0 88. 3 96. 7 0. 5 7 8. 5 R- Capacidades nominales en toneladas - 0 F (-3 C) - 0 F (-9 C) - 30 F (-3 C) - (-0 C) 5 50 5 50 5 50 5 50 TERH 6. 7. 9 9. 3 0. 7 3. 8 5. 6. 7. 5 8. 6 9. 6 7 3. 7. 6 5. 5 6. 7. 0. 6 5 0 3. 7. TER6H 9. 3. 5 5. 9 7. 3 6. 3 7. 9 9. 3 0. 7 5. 0 6. 7. 3 8. 3 9. 3 0. 3 5 5. 6. 7. 0 TER35H 6. 0 8. 5 30. 9 3. 9 36. 8. 6. 0 7. 8 9. 5 3 0. 7 6. 0 7. 3 6. 9 8. 3 9. 5 0. 7 8. 9 TER5H 33. 5 36. 7 39. 3. 9 7. 3 8. 3 3 0 33. 5 35. 8 38. 0 0. 0 5. 9 8. 0 9. 9 3 8 33. 35. 7 3. 5 5. 6. 6 8. 0 9. TIR55H 0. 9. 8 8. 5 7 5. 9 57. 8 3. 6 37. 9 0. 9 3. 7 6. 8. 9 3 7 3. 36. 6 38. 8 0. 9 6. 6 8. 7 30. 7 3. 5 3. 3 36. 0 THRH 55. 8 6 66. 0 70. 5 7. 8 78. 9 7. 5 7 55. 8 59. 6 63. 3 66. 7 3. 6. 7 9. 9 5. 9 55. 8 58. 5 36. 39. 8. 3 6. 7 9. 0 THRH 7. 8 88. 0 9. 0 99. 8 05. 6. 9 68. 9 7. 79. 5 8. 3 88. 9 57. 6 6. 66. 5 70. 6 7. 78. 0 8. 55. 7 59. 6. 3 65. R0A/ R507 50 F (0 C) 0 F (-7 C) 0 F (-8 C) 5 5 5 50 5 50 TER. 3 6. 0 7. 5 8. 9 0. 0 5. 7 7. 8. 5 9. 8 9 6. 3 7. 6 8. 9 0. 0 5. 6. 3 7. 8. 5 9. 5 0. TER6 6. 8. 3 0. 0. 5 6. 0 7. 9 9. 6. 0 7. 0 8. 7 0. 6. 7. 8. 6 9. 9. 3 TER 0 6. 3 8. 30. 5 5. 7 7. 8 9. 7 3 5.. 5 6. 5 8. 3 30. 0 3 6. 5 6. 7. 7 9. 30. 7 TER7 7. 6 30. 9 33. 8 36. 5 39. 0 7. 0 30. 33. 35. 7 38. 0. 5 8. 7 3 5 3. 0 36. 38. 6 0. 6 9. 3 33. 6 35. 6 37. 6 39. TIR37 37. 8. 3 6. 3 50. 0 53. 5 56. 7 37. 0 5. 3 8. 9 5. 3 55. 5 39. 3. 6. 6 9. 8 5. 8 55. 7 39. 9 3. 6. 8. 5 5 5. 0 THR8 9. 57. 9. 6. 9 69. 73. 6 8. 0 53. 7 58. 8 63. 5 67. 9 7. 0 5 56. 0. 5 6. 6 68. 6 7. 7 5 7 55. 9 59. 7 63. 66. 8 70. 0 THR 6 3 68. 6. 8 86. 7 9. 0. 0 67. 73. 5 79. 8. 9 90. 0 63. 9 70. 0 7. 6. 8 85. 7 90. 3 6. 7 69. 8 7. 7 79. 83. 5 87. 6 R0A/ R507-0 F (-3 C) - 0 F (-9 C) - 30 F (-3 C) - (-0 C) 5 50 5 50 300 5 50 300 5 50 300 TER. 6 5. 8 6. 9 7. 9 8. 9 9. 8 5. 0 6. 7. 0 8. 0 8. 8 9. 7 0 7. 5. 5. 8 9. 7 0. 3 0. 9 5 6 TER6 6. 7 8. 0 9. 3 0. 6. 6 7. 8. 9. 5 0. 5 5. 8. 7 5. 6 6. 7. 8. 0 0 8 3. 8. TER 6 5. 6. 8 8. 3 9. 7. 5. 6 6. 9 8. 9. 5 8. 9. 3 0. 5 6. 5 5. 5 6. 7. 3 8. 9. 0 TER7 8. 30. 5 3. 5 36. 38. 9. 0 3 8 3. 6 36. 3 37.. 8 6. 3 7. 7 9. 30. 8. 6 9. 9. 3. TIR37 38. 6 7. 6 7. 3 9. 9 5. 3 39. 7. 5 5. 0 7. 5 9. 8 5. 0 3 8 3. 0 36. 38. 0 39. 9 7 5. 5 7. 3 8. 9 30. 0 33. THR8 50. 5. 57. 8 6 3 6. 7 67. 8 5 5 55. 58. 6 6 6. 6 67. 3. 6. 8 9. 3 5 7 5. 0 33. 35. 37. 5 39. 6 5 3. 3 THR 6. 6 67. 6 7. 3 76. 7. 8 8. 8 6. 68. 8 73. 0 77. 0. 7 8. 3 5 6 55. 58. 5 6 7 6. 7 67. 5. 6. 9 9. 5 9 5. 70

TRAE PLUS (+) Doble Puerto Balanceado Aplicación Las válvulas de thermo expansión series TRAE y TRAE+ de puerto balanceado y doble puerto balanceado, respectivamente, están diseñadas para grandes capacidades de refrigeración: 0 a 0 T.R. para las TRAE+ y de 50 a 70 T.R. para las TRAE. Las válvulas TRAE y TRAE+ son ideales para aplicaciones de aire acondicionado y chillers. Como se menciona en la sección de las válvulas HF, el puerto balanceado ofrece: estabilidad de operación, control preciso del sobrecalentamiento y de la alimentación de líquido al evaporador, aun funcionando bajo condiciones variables en la operación del sistema: cargas parciales y baja carga. Características de la TRAE Características de la TRAE+ * Puerto balanceado. * Doble puerto balanceado. * Capacidad nominal de 50 a 70 T.R. * Capacidad nominal de 0 a 0 T.R. * Comercialmente disponibles para R-. * Comercialmente disponibles para R-. * Construcción en un solo cuerpo con conexiones rectas soldar de cobre. * Construcción en un solo cuerpo con conexiones rectas soldar. * Elemento de poder de acero inoxidable fijo. * Elemento de poder de acero inoxidable * Ajuste de sobrecalentamiento externo. reemplazable. * Igualador externo. * Ajuste de sobrecalentamiento externo. * Aplicación para doble flujo. * Igualador externo. * Presión máxima de operación: 50 psi (30.6 kg/cm ) * Aplicación para doble flujo. * Carga HW. * Presión máxima de operación: 50 psi (30.6 kg/cm ) * Carga HW. NOMENCLATURA EJEMPLO: TRAE+30HC -/8 X -3/8 ODF TRA E + (plus) 30 H C -/8 X -3/8 ODF Serie Igualador externo Reemplazable elemento de poder (capacidades de 0 a 0 T.R.) Capacidad nominal entons Clave del refrigerante H = R- Carga del bulbo Diámetro de conexiones 7

R- TRAE+ Código - Modelo Capacidades nominales (TR) TRAE PLUS (+) Doble Puerto Balanceado Especificaciones de la Válvula Conexiones (ODF) Entrada Igualador tipo Capacidades nominales en toneladas 50 F (0 C) 0 F (-7 C) 0 F (-8 C) Largo del tubo del bulbo remoto 5 TRAE+0H 0. 3 6 5. 8 6. 9 0.. 5 5. 6 6. 7 0. 0 5 8 5. 6. 3 0. 6 7 3. 7. 7 5. 6 TRAE+5H 5. 7. 9. 5 9 7. 9.. 8. 5 6. 8 8. 7 0. 5.. 6. 9 8. 5 0. 0. 7 TRAE+0H 6. 8 9. 7 3. 8 5. 7 7. 5 6. 6 9. 5 5. 7. 6. 8. 7 0. 9. 8 6. 5 6. 9 8. 9 0. 7. 9 5. TRAE+30H 5. 5 9. 9 36. 38. 9 6 5. 9. 3. 5 35. 6 38. 5. 6 8. 3 7 3. 7 37. 5 0. 5. 6 8. 6 3 33. 9 36. 38. TRAE+0H 35. 0 0. 5 5. 9. 6 53. 5 57. 3. 6 0. 0. 7 9. 0 5. 9 56. 6 33. 8 39. 0 3. 6 7. 8 5 6 55. 35. 39. 3. 6. 6 9. 8 5. 8 TRAE 50H 7. 3 5. 6 6 66. 9 7. 3 77. 3 6. 8 5. 0. 66. 7 76. 5. 6 5. 6 58. 8 6. 69. 6 7. 7. 5 53. 58. 6. 9 67. 7 3 TRAE H 5 6 59. 6 66. 6 73. 0 78. 8 8. 3 5 0 58. 9 65. 9 7. 77. 9 83. 3 9. 7 57. 6. 70. 3. 9 8 5 8 58. 0 63. 5 68. 6 73. 3 77. 8 TRAE 70H 6 70. 9 5 0 86. 9 93. 8. 3. 7 70. 78. 85. 9 9. 7 99. 59. 68. 3 76. 83. 7 90. 96. 6 6 7 69. 0. 6 8 6 87. 3 9. 6 Salida 56-TRAE+0HW 0 5/ 8 7/ 8 566-TRAE+5HW 5 566-TRAE+0HW 0 5663-TRAE+30HW 30 566-TRAE+0HW 0 TRAE 5705-TRAE-50HW 50 5706-TRAE-HW 5707-TRAE-70HW 70 7/8 -/ 8 -/8-3/ 8 -/8-3/ 8 Igualador externo 0' (3.0 m) Estándar Otros sobre pedido R- - 0 F (-3 C) - 0 F (-9 C) - 30 F (-3 C) - (-0 C) 5 50 5 50 5 50 5 50 TRAE+0H 9. 6 0. 5 3 6 8. 0 8. 7 9. 0. 0. 7 3 7. 7. 7 8. 3 8. 8 9. 3 9. 7 5. 8 6. 6. 6 7. 0 7. 7. 8 TRAE+5H. 0 5. 3 6. 5 7. 7 8. 8 9. 8 6 7 3. 8. 7 5. 6 6. 5 0. 3 8. 9. 9. 7 0. 3 0. 8 TRAE+0H 5. 6 7. 8. 5 9. 7 0. 9. 3. 5. 6. 7. 8. 7 5. 8 9. 0. 0. 8 5 7 TRAE+30H 3. 6 5. 9 8. 0 9. 9 3 7 33. 9. 6 9 6. 7. 8 7. 7 9. 0. 6. 5. 3 6. 7. 8. 3 9. TRAE+0H 3. 5 35. 6 38. 5 3. 6 6. 0 7. 9. 0 3. 36. 3 38. 3 6. 8. 0 9. 7 3 9 9. 5. 9 5. 6. TRAE 50H 3. 9 8. 5 9 55. 5 58. 9 6. 36. 5 0. 0 3. 6. 9. 0 5 7 3. 8 35. 37. 9 0.. 3. 6. 8. 5 30. 3 3. 0 35. 7 TRAE H 7. 9 5. 56. 6. 6 6. 67. 7 39. 9 3. 7 7. 50. 53. 5 56. 35. 8 38. 6 3 3. 8 6. 8. 8. 3 0 33. 35. 37. 38. 9 TRAE 70H 57. 0 6. 67. 7. 76.. 6 7. 5. 0 56.. 0 63. 6 67.. 6 6. 0 9. 5. 5. 9 57. 6 3. 37. 0 39. 5 9. 6. 3 7

Tabla de Selección para de Igualador Externo Para Evaporadores de Refrigeración Para climas templados y calurosos hasta 0 C (0 F) Temperatura de condensación 5 C (3 F) Difusor Capacidad nominal (tons) de VTE's marca EMERSON D. T. 5.55 ºC R-0A/507 R- E vap. -9 C (-0 F) E vap. - C (5 F) E vap. -9 C (-0 F) Evap. - C (5 F) Rangos capacidad TIE_SW TIE_SW TIE_HW TIE_HW Kcal/hr HFES_SZ HFES_SC HFES_HZ HFES_HC o o o Orificio N Orificio N Orificio N Orificio N 6- / 0 / 0 / - / y/ - 386-76 / / 0 / 890-06 / / -50, / 66-77 -/ -/ 898-376 -/ -/ 30-37 -/ 3 y-/ -/ 3 y-/ 3906-8 -/ 3 -/ 3 -/ 0-500 3 -/ y-/ 3 -/, 3 566-8 -/ 3 -/ 3, 3 67-7056 3-/ 3 3 3 78-8568 3-/ 5 3 3 -/ 3, 869-3-/ 6 3-/ 3 y5-/, 5 -/ y3 006-0 5 6 3-/ 5 5-/ 5, 6 3 76-50 5 y7-3-/ y5 6 5-/ 6 3 y5-/ 5 56-760 7-5 - 8-5-/ 6 7766-0 7 y0-5 - 8-5-/ - 086-6 0-7 - 0-8 - 6-5 0-7 - 0-8 - 536-770 0 y3-7 y0-0 y5-8 - 786-300 3-0 - 5-8 y0-30366-37 3-0 - 5-0 - Para climas muy cálido por arriba de 3 C (0 F) Temperatura de condensación 5 C (30 F) 6- / 0 / 0 / 0, / y/ 0 386-76 / y / y/ 0 / y / - 890-06, / 0, / -50 -/ / y / y 66-77 -/ -/ 898-376 -/, 3, -/, 30-37 -/ 3 -/ -/ 3 3906-8 3 -/ 3 -/ 0-500 3, -/ 3 3 -/ 566-8 3-/ -/ 3 -/ 3 3 67-7056 3-/ 5 3 -/ y3 3 78-8568 3-/ 5 y3-/ 3 -/ 3 869-5 6 3-/ 3 y5-/, 5 -/ 006-0 5 y7-3-/ 5 5-/ 6 3 76-50 7-3-/ y5 6 5-/ - 3, 5 56-760 0-5 - 5-/ y8-5-/ 5 7766-0 0-5 y7-8 - 5/ 6 086-6 0-7 - 8-5-/ - 6-5 3-7 y0-0 - 5-/ y8-536-770 3-0 - 0-8 - 786-300 - - 0-5 - 8-30366-37 - - 0-5 - 8 y0 - o NOTAS: Procedimiento: La a Columna indica rangos de capacidad del evaporador. El encabezado indica el tipo de refrigerante ( Y 0a/507), la aplicación del evaporador (media o alta temperatura), y el tipo de válvula HFE o TIE. En la zona central de la tabla se encuentra la capacidad nominal para las válvulas HFE, y el número de orificio a usar para las válvulas TIE de orificios intercambiables.. Válvulas HFE de Puerto Balanceado. Para completar el modelo de la válvula mostrado en el encabezado, incluya en el espacio del guión, el o los dígitos correspondientes a la capacidad seleccionada. 3. Válvulas TIE de Orificios Intercambiables. El modelo a seleccionar se muestra en el encabezado. Adicionalmente hay que pedir el orificio conforme al número que le corresponde a la capacidad.. Tabla de Arriba para temperaturas de climas templado y cálido, y Tabla de Abajo para climas extra cálidos. 5. Equivalencias: T.R. =,000 BTU/hr = 3,0 Kcal/hr; Kcal/hr = 3.97 BTU/hr. 73