Euro-Latin American Parliamentary Assembly Assemblée Parlementaire Euro-Latino Américaine Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana ASAMBLEA PARLAMENTARIA EURO-LATINOAMERICANA PV\752139.doc EUROLAT_PV(2008)1105_1 Comisión de Asuntos Políticos, Seguridad y Derechos Humanos Reunión Miércoles, 5 de noviembre de 2008 de las 17.30 a las 19.00 horas Jueves, 6 de noviembre de 2008, de las 10.30 a las 13.00 horas Bruselas Parlamento Europeo La reunión comienza el miércoles, 5 de noviembre de 2008, a las 15.00 horas, bajo la presidencia del Co-Presidente Sr. Fernando Fernández Martín (PE/PPE-DE). 1. Aprobación del orden del día OJ-AP 100.356v03-00 Se aprueba el proyecto de orden del día tal y como figura en la presente Acta. 2. Aprobación del acta de la reunión PV-AP 100.314v01-00 El acta de la reunión de 29 de abril de 2008 (Lima) es aprobada. 3. Comunicaciones del Co-Presidente El Co-Presidente, Sr. Fernando Fernández Martín empieza por agradecer a los Diputados su presencia a la reunión, la segunda con carácter ordinario del presente año. El Co-Presidente da un saludo de bienvenida especial a los representantes del Parlamento del Mercosur que participan por segunda vez en las reuniones de la Asamblea y de esta Comisión en calidad de observadores. Comunica acto seguido que, a efectos de voto, han sido acreditados como Miembros del Parlamento Latinoamericano en representación de sus Congresos respectivos, por lo que pueden hacer uso del mismo. El Co-Presidente da un saludo de bienvenida a los representantes del Comité Económico y Social (Comité de Seguimiento para las Relaciones UE-AL) que asisten también por segunda vez en calidad de observadores. Asimismo, recuerda a los Miembros que, conforme al artículo 6 del Reglamento de la Asamblea, el CE tiene el estatuto de observador permanente (párrafo 1) y, como tal, tiene derecho al uso de la palabra conforme a las modalidades fijadas por la Presidencia de la Asamblea (párrafo 2). AP100.422v01-00
El Co-Presidente informa a la Comisión que el examen de las enmiendas y el voto del proyecto conjunto de Resolución sobre la "Carta Euro-Latino-americana para la Paz y la Seguridad" tendrá lugar el día siguiente, 6 de noviembre de 2008. Como consecuencia, se entrará directamente en el intercambio de puntos de vista sobre el Tema para Debate previsto: "Seguimiento de los resultados de la V Cumbre de Lima". 4. Tema para Debate: "Seguimiento de los resultados de la V Cumbre de Lima" La Sra. Nathalie Griesbeck (Coponente PE/ALDE) y el Sr. Camilo Brenes (PARLACEN) presentan sus puntos de vista al respecto, insistiendo sobre los avances y las dificultades que conlleva la implementación de las decisiones tomadas en la Cumbre de Lima. Intervienen: Wilson Sánchez Castello (Ecuador, Parlandino), Laura Franco (Guatemala, Parlacen), Gloria Oquelí (Honduras, Presidenta del Parlacen), Paulo Bravo Alencar (Bolivia, Parlandino), Amilcar Figueiroa (Venezuela, Parlatino), Yenielys Regueiferos Linares (Cuba, Parlatino), Tito Hoz De Vila (Bolivia, Parlatino) y Nidia Díaz (El Salvador, Parlacen). Los dos Coponentes, Nathalie Griesbeck y Camilo Brenes presentan sus conclusiones tras el debate. Decisión: El Co-Presidente pide a los Coponentes elaborar una versión actualizada de sus documentos de trabajo, que incorpore los resultados del debate así como los nuevos elementos que resulten pertinentes, de modo que dichos documentos revisados puedan ser examinados en la próxima reunión de la Comisión de Asuntos Políticos, prevista para abril de 2009. 5. Asuntos de actualidad: Informe sobre la reciente Observación Electoral en Ecuador El Co-Presidente recuerda a los Miembros que el Reglamento de la Asamblea prevé en su artículo 24, párrafo 2 que, a propuesta de la Mesa Directiva, la Asamblea puede enviar delegaciones de observación presidenciales o parlamentarias, a invitación de los países de que se trate y siempre que esté garantizada su seguridad. Comunica acto seguido que a fin de familiarizar a los Miembros de esta Comisión con el funcionamiento de esta clase de delegaciones, se ha invitado a la Sra. Renata WEBER (ALDE), Presidenta de la Delegación enviada recientemente por el PE para la Observación Electoral en Ecuador, a fin de que informe a los presentes sobre la celebración del referéndum del 28 de septiembre de 2008. En su exposición, la Sra Weber consideró que el proceso electoral celebrado recientemente en Ecuador fue justo y transparente y pidió que haya igualmente una observación electoral durante la celebración de los próximos comicios de 2009. Intervenciones: Jorge Pizarro Soto (Chile, Co-Presidente EuroLat y Presidente del Parlatino), Tito Hoz De Villa (Bolivia, Parlatino) y Rosario Green Macías (CPM UE-México) Se suspende la reunión a las 18:30 horas, y se reanuda el jueves, 6 de noviembre de 2008, a las 10:30 horas, bajo la presidencia del Co-Presidente Sr: Camilo Brenes (Panama, Parlacen). 6. Examen de enmiendas y votación de un proyecto de resolución común sobre: "Carta Euro-Latinoamericana para la Paz y la Seguridad" Coponente PE: Sra. Veronique De Keyser (PSE), AP100.422v01-00 2/6 PV\752139.doc
Coponente LAC: Sra Rosario Green Macias (CPM UE-México) El Co-Presidente, Sr. Camilo Brenes, recuerda que el objetivo principal de la reunión es el de examinar las enmiendas (69) y votar el proyecto conjunto de Resolución presentado por las dos Coponentes tras la extensa discusión que tuvo lugar en Lima en el pasado mes de abril. Las Coponentes presentan el proyecto común de Resolución, insisten sobre su decisión de no tratar las cuestiones migratorias, las cuales están siendo objeto de un informe específico por la Comisión de Asuntos Sociales de la Asamblea, y se refieren a las enmiendas de compromiso y orales ya preparadas. Proponen que, con el fin de garantizar su coherencia con las líneas de acción contenidas en el Proyecto de Resolución a adoptar en Comisión, las enmiendas 32 a 52 relacionadas con el Anexo ("Proyecto de Carta") sean examinadas en la próxima reunión de ésta, a cuyo efecto debería abrirse un nuevo plazo de enmiendas sobre el Proyecto de Carta (y sin que las enmiendas 32 a 52 citadas necesiten ser reproducidas nuevamente.) Intervienen: Camilo Brenes (Co-Presidente), Rosario Green Macias (Coponente), Veronique De Keyser (Coponente) y Yenielys Regueiferos Linares (Cuba, Parlatino). Decision: Se aprobó el proyecto de resolución, tal como había sido modificado por las enmiendas aprobadas, por unaminidad. Al término del voto, el Co-Presidente recuerda el calendario para presentación de enmiendas ante el Pleno y para el voto en Plenaria del Proyecto de Resolución: - Plazo de enmiendas ante el Pleno en relación con el Proyecto conjunto de Resolución: 12 horas del día 30 de enero de 2009. - Plazo de enmiendas en Comisión en relación con el Anexo al proyecto de resolución, que contiene el articulado del "Proyecto de Carta": 12 horas del mismo día 30 de enero de 2009. 7. Propuestas de Informe y Temas para Debate de la Comisión de Asuntos Políticos, Seguridad y Derechos Humanos en 2009 El Co-Presidente recuerda que, como ya se ha anunciado en otras ocasiones, no cabe en principio someter a la Sesión Plenaria más de tres informes en total por parte de las tres comisiones permanentes. Propone, en consecuencia que el Informe votado por esta Comisión en su reunión de Bruselas sobre la "Carta Euro-Latinoamericana para la Paz y la Seguridad" sea el que se someta a la Sesión Plenaria Ordinaria de 2009 los días 6 a 8 de abril de 2009 en Europa. Acto seguido, el Co-Presidente invita a los Miembros de la Comisión a presentar propuestas para la elaboración de un tema para Debate sobre los temas de competencia de la Comisión. Intervienen: Wilson Sánchez Castello (Ecuador, Parlandino), Luis Yañez-Barnuevo García (PSE), Laura Franco (Guatemala, Parlacen) y Gustavo Borsari (Uruguay, Mercosur). Decisión: El nuevo Tema para Debate será el de la "Protección de las minorías en Europa y en América Latina". PV\752139.doc 3/6 AP100.422v01-00
8. Asuntos varios Intervenciones: Wilson Sánchez Castello (Ecuador, Parlandino), Gloria Oquelí (Honduras, Presidenta del Parlacen), Amilear Figueroa (Venezuela, Parlatino), Luis Yañez-Barnuevo García (PSE), Jorge Pizarro Soto (Chile, Co-Presidente EuroLat y Presidente del Parlatino), Oscar Núñez Calvo (Costa Rica, Parlatino), e Yenielys Regueiferos Linares (Cuba, Parlatino). Decisión: Se decide no presentar ninguna declaración en nombre de esta Comisión al no preverlo así el Reglamento de la Asamblea. 9. Fecha y lugar de la próxima reunión La próxima reunión ordinaria de la Comisión de Asuntos Políticos, Seguridad y Derechos Humanos tendrá lugar en Europa los días 6-8 de abril de 2009 (lugar a establecer) La reunión termina a las 18:30 horas. AP100.422v01-00 4/6 PV\752139.doc
LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ANWENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/ LISTA DE PRENÇAS/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Présents/Present PARLATINO Amilcar Figueroa (Co-Presidente de la Comisión) (1,2), María de los Angeles Moreno Uriegas (1,2), Oscar Nuñez Calvo (1,2), Jorge Pizarro Soto (Co-Presidente EuroLat) (1,2), Yenielys Regueiferos Linares (1,2), Tito Hoz De Vila (1,2) PARLANDINO Paulo Bravo Alencar (1,2), Wilson Sánchez Castello (1,2) PARLACEN Camilo Brenes (1,2), Armida de López Contreras (1,2), Nidia Díaz (1), Laura Franco (1,2), Gloria Oquelí (Presidenta del Parlacen) (1,2), Miguel Oviedo (1,2) COMISION PARLAMENTARIA CONJUNTA EU/CHILE COMISION PARLAMENTARIA CONJUNTA EU/MEXICO Rosario Green Macías (Co-Vicepresidenta EuroLat) (1,2) PARLASUR Gustavo Borsari (1,2) EP/PE: Véronique De Keyser (2), Nathalie Griesbeck (1,2), Fernando Fernández Martín (Co-Presidente de la Comisión) (1,2), Vladko Todorov Panayotov (2), Raül Romeva i Rueda (2), Inese Vaidere (Co-Vicepresidenta EuroLat) (1) Subsitutes/Suplentes: Ryszard Czarnecki (2), Javier Moreno Sánchez (1,2) At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente Renate Weber (1,2) Art. 178.2 Herbert Bösch (1), José Manuel García-Margallo y Marfil (2) Art. 183.3 Vicente Miguel Garcés Ramón (2), Francesco Enrico Speroni (2), Luis Yañez-Barnuevo García (2) IGUALMENTE PRENT/ALSO PRENT Otras Instituciones/Other Institutions: Silvia Brugger (Heinrich Böll Foundation), Jessica Elio (Embassy of Bolivia), Arturo Guzman (Embassy of Cuba), H. David Harrada D. (Diputado de Bolivia), Patricia Jimenez (Heinrich Böll Foundation), Joseph Karinki Nyaga (FIDH), José María Zufiaur (CE), Marcela Ordoñez (Embassy of Columbia), Rodrigo Paz (Embassy of Bolivia), Beatrice Porres (CE), Isabel Recavarria Malpartida (CEFIA), Johanna Sánchez (Embassy of the Dominican Republic), Alejandro Sousa (Embassy of Mexico) Grupos Políticos/Political Groups Kerstin Eekman (GUE/NGL), José Antonio Gil de Muro Arenas (PSE), Gaby Küppers (Verts/ALE), Itziar Munoa Salaverria (ALDE), Mireia Rovira (GUE/NGL), Juan Salafranca (PPE-DE), Kamila Slusarczyk (UEN), Juana Terron Flores (PSE) Co-secretariado LAC/LAC Co-secretariat Pedro Montero (Parlandino), Rubén Véléz Núñez (Parlandino) PV\752139.doc 5/6 AP100.422v01-00
DG EXPO: Pedro Neves, Anna Caprile, Helena Halldorf-Romero, Pilar Sanmartin Berraquero DG COMM: Natalia Dasilva Co-secretariado PE/EP Co-secretariat J. Javier Fernandez Fernandez, Pedro Valente da Silva, Gillian Newbury, Juliana Erthal Rodriguez dos Santos, Maria Angeles Contreras Cortes Co-secretariado ALC/LAC Co-secretariat Carlos Augusto Chacon (Parlandino), Roberto Chaparro (JPC EU-Mexico), Pedro Montero (Parlandino), Orlando Rossi (Parlatino), Rubén Véléz Núnez (Parlandino) Assistance/Assistant Francisco Cabral, Edina Bánlaki Observers/Observadores: Wolf Grabendorff AP100.422v01-00 6/6 PV\752139.doc