r a n s m i s i ó n d e Po e n c i a indusrial Gaes Una amplia gama productos
Productos Industriales ransmisión Potencia Gates Una amplia gama productos alto rendimiento Gates ofrece una amplia gama correas trapezoidales, correas síncronas, tensores, poleas, acoplamientos elásticos y sistemas transmisión completos cubriendo una multitud aplicaciones. La gama aplicaciones industriales los productos transmisión potencia Gates abarca s transmisiones mínimas para impresoras informáticas u otras herramientas alta precisión, hasta compresores industriales o cosechadoras agrícolas. Correas síncronas En 1946 se sarrolló la primera correa síncrona, otro invento Gates. A lo largo los años, nuestra gama correas síncronas ha crecido hasta su tamaño actual y es acuada para todo tipo industrias y cualquier tipo aplicación. odas y cada una las correas síncronas industriales Gates garantiza la optimización su transmisión y el ahorro costes y energía. Poly Chain G Carbon es la última correa síncrona poliuretano Gates e incorpora un diseño patentado con cuerdas tracción carbono apropiadas para transmisiones baja velocidad y par elevado. Los ingenieros encargados l diseño materiales Gates son los primeros que incorporan una cuerda tracción fibra carbono con una alta resistencia a la fatiga a la correa, la cual está fabricada con un nuevo compuesto poliuretano. Por consiguiente, Poly Chain G Carbon es la correa síncrona más potente l mercado. Para obtener más información, consulte la página 38. Correas trapezoidales Des que John Gates inventó la primera correa trapezoidal goma en 1917, Gates ha sido el lír en el diseño sistemas transmisión potencia para aplicaciones industriales y en la fabricación técnicamente avanzados sistemas transmisión por correas. odas las correas trapezoidales para uso industrial Gates ofrecen un rendimiento superior gracias a la utilización materiales y procesos fabricación primera línea. La última incorporación Gates a la gama son las correas Quad-Power III. Gates es el lír en el sarrollo sistemas transmisión por correas más eficientes en cuanto a costes y energía y le ofrece ahora su nueva generación correas trapezoidales sin forro sección estrecha con dientes molados Quad-Power III. Las correas Quad-Power III Gates proporcionan transmisiones con la mayor capacidad potencia, una mayor duración sin problemas y un reducido consumo energía. Para obtener más información, consulte la página 6.
Correas poliuretano Las correas poliuretano Synchro-Power Gates están diseñadas para ofrecer una larga duración y un rendimiento con eficiencia energética tanto en transmisión potencia como en aplicaciones lineales. Se fabrican en versiones sin fin y abiertas con distintos tamaños, construcciones y diseños dientes para cubrir una amplia gama cargas, velocidas y aplicaciones. Las correas la gama productos Synchro-Power Gates cubren una multitud aplicaciones. Si su proceso requiere un diseño correa que satisfaga necesidas aplicación muy específicas, Gates también le ofrece una variedad productos en correas poliuretano personalizadas que satisfacen las necesidas más safiantes. Para obtener más información, consulte la página 62. Acoplamientos elásticos En vista que cada vez se usan más en la industria los controles electrónicos velocidad, y acoplamientos directos, Gates ha respondido a este requisito sarrollando una gama acoplamientos elásticos que cubre los tamaños motor estándar. Para obtener más información, consulte la página 68. REACH Productos calidad seguros y respetuosos con el medio ambiente REACH es una legislación la Unión Europea Legislación (EC) No 1907/2006 relativa a los productos químicos y a su uso seguro. El objeto dicha legislación es el registro, la evaluación y la autorización sustancias y preparados químicos (en inglés Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals). La norma REACH tiene como objeto mejorar la protección la salud humana y l medio ambiente. Gates se toma muy en serio su responsabilidad en cuanto a la salud humana y al medio ambiente y cumple con las exigencias estipuladas en la legislación REACH. odas las sustancias en nuestras correas que necesitan registro serán registradas puntualmente en la base datos central gestionada por la Agencia Europea Sustancias y Preparados Químicos (ECHA). odas las correas listadas en este catálogo son conformes a REACH. El Artículo 33 (1) la Legislación (EC) No 1907/2006 clara que todo proveedor un artículo que contenga una Sustancia Altamente Preocupante la Lista Candidatos actual ECHA, con una concentración mayor l 0,1% l peso l artículo, informará al receptor l artículo, como mínimo, sobre el nombre la sustancia. De acuerdo con esta disposición, Gates informa a sus clientes que las siguientes correas contienen Di (2-etilhexil)ftalato (DEHP) como Sustancia Altamente Preocupante con una concentración mayor l 0,1% l peso l artículo: PoweRated Super HC Powerand SPC 5 correas Micro-V más pequeñas con perfil PJ y longitud efectiva DIN/ISO 406 mm a 508 mm: PJ406, PJ432, PJ457, PJ483 y PJ508. NOA Gates ofrece una gama completa productos correas máxima calidad, que incluye correas especializadas fabricadas a pedido para responr a los más variados requisitos específicos cada cliente. Póngase en contacto con su representante Gates, que estará a su disposición para responr cualquier pregunta relacionada con este tema.
CORREAS DE POLIUREANO SYNCHRO-POWER Correa síncrona poliuretano sin fin/abierta Las correas poliuretano Synchro-Power Gates están diseñadas para ofrecer una larga duración y un rendimiento con eficiencia energética tanto en transmisión potencia como en aplicaciones lineales. Se fabrican en versiones sin fin y abiertas con distintos tamaños, construcciones y diseños dientes para cubrir una amplia gama cargas, velocidas y aplicaciones. El poliuretano combina una gran resistencia al sgaste y a la fatiga con una gran flexibilidad. La calidad l producto queda patente en numerosos talles. Las tolerancias son precisas y ajustadas, logrando un engranaje perfecto los dientes. Las mangas azules Gates Synchro-Power son la última incorporación a la gama correas poliuretano. Disponibles hasta con 200 mm ancho, puen reconocerse fácilmente gracias a su color azul. Intificación Código tres cifras impreso en el dorso la correa, indicando el paso, la longitud y el ancho la correa en milímetros. Construcción El compuesto poliuretano ofrece una excelente resistencia a la abrasión y por lo tanto un sistema muy limpio sin acumulación residuos. Los dientes poliuretano ofrecen una rigiz excepcional, la cual reduce la flexión los dientes y asegura más estabilidad al conjunto su sistema. Mangas Synchro-Power - son sin fin y no tienen unión; - se suministran con cuerdas tracción acero. Correas Long Length Synchro-Power - se fabrican como correas extrudidas abiertas; - se suministran con cable acero o acero inoxidable o aramida, en función las necesidas la aplicación; - las cuerdas tracción son paralelas a los lados la correa y totalmente perpendiculares a los dientes y ejercen una fuerza lateral pequeña o casi nula; - como opción se pue poner un revestimiento nylon en los dientes y en el dorso que refuerza y protege la superficie contra el sgaste y reduce el coeficiente fricción. Ventajas Amplia gama perfiles dientes acuados para cualquier aplicación. Funcionamiento limpio, suave y silencioso. No se necesita lubricar. Producto estándar acuado para temperaturas entre -5 C y +70 C. Para aplicaciones fuera este rango temperaturas, consulte a su representante Gates. Acuada para uso en entornos abrasivos. Gran cantidad aplicaciones: operaciones ensamblaje automático, puertas horizontales y verticales, impresión, equipamiento transporte, industria textil, maquinaria embalaje... y muchas más. Rendimiento primera clase tanto en transmisión potencia (sin fin) como en aplicaciones lineales (abiertas). 62
Secciones y dimensiones nominales Paso 2.5 2,5 0,7 1,3 5 5 1,2 2,2 10 10 2,5 4,5 20 20 5 8 Paso A5 5 1,2 2,7 A10 10 2,5 4,5 A20 20 5 8 Paso HD5M 5 2,1 3,6 HD8M 8 3,4 5,6 HD14M 14 6 10 Paso SD5M 5 1,9 3,3 SD8M 8 3,0 5,1 Correas sin fin 2.5 Paso: 2,5 mm PU-2.5 120 48 PU-2.5 145 58 PU-2.5 160 64 PU-2.5 177,5 71 PU-2.5 200 80 PU-2.5 230 92 PU-2.5 245 98 PU-2.5 265 106 PU-2.5 285 114 PU-2.5 305 122 PU-2.5 317,5 127 PU-2.5 330 132 PU-2.5 380 152 PU-2.5 420 168 PU-2.5 480 192 PU-2.5 500 200 PU-2.5 600 240 PU-2.5 620 248 PU-2.5 650 260 PU-2.5 780 312 PU-2.5 915 366 PU-2.5 950 380 Disponibles en anchuras 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm y 50 mm. Paso DL-5 5 1,2 3,3 DL-10 10 2,5 6,8 Paso XL 5,08 1,27 2,29 L 9,525 1,90 3,56 H 12,7 2,29 4,06 XH 22,225 6,35 11,18 Paso AL5 5 1,2 2,7 AL10 10 2,5 4,8 AL20 20 5 8 mm F8 2 F12 3,2 63
5 10 A5 DL-5 Paso: 5 mm PU-5 150 30 PU-5 165 33 PU-5 180 36 PU-5 185 37 PU-5 200 40 PU-5 215 43 PU-5 220 44 PU-5 225 45 PU-5 245 49 PU-5 250 50 PU-5 255 51 PU-5 260 52 PU-5 270 54 PU-5 275 55 PU-5 280 56 PU-5 295 59 PU-5 305 61 PU-5 315 63 PU-5 330 66 PU-5 340 68 PU-5 350 70 PU-5 355 71 PU-5 365 73 PU-5 390 78 PU-5 400 80 PU-5 410 82 PU-5 420 84 PU-5 445 89 PU-5 450 90 PU-5 455 91 PU-5 475 95 PU-5 480 96 PU-5 500 100 PU-5 510 102 PU-5 525 105 PU-5 545 109 PU-5 550 110 PU-5 560 112 PU-5 575 115 PU-5 590 118 PU-5 600 120 PU-5 610 122 PU-5 620 124 PU-5 630 126 PU-5 640 128 PU-5 650 130 PU-5 660 132 PU-5 675 135 PU-5 690 138 PU-5 700 140 PU-5 720 144 PU-5 725 145 PU-5 750 150 PU-5 780 156 PU-5 800 160 PU-5 815 163 PU-5 840 168 PU-5 850 170 PU-5 900 180 PU-5 940 188 PU-5 990 198 PU-5 1075 215 PU-5 1100 220 PU-5 1215 243 PU-5 1315 263 PU-5 1380 276 Disponibles en anchuras 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 50 mm y 75 mm. Paso: 10 mm PU-10 260 26 PU-10 370 37 PU-10 400 40 PU-10 410 41 PU-10 440 44 PU-10 450 45 PU-10 500 50 PU-10 530 53 PU-10 560 56 PU-10 600 60 PU-10 610 61 PU-10 630 63 PU-10 660 66 PU-10 690 69 PU-10 700 70 PU-10 720 72 PU-10 730 73 PU-10 750 75 PU-10 780 78 PU-10 800 80 PU-10 810 81 PU-10 840 84 PU-10 850 85 PU-10 880 88 PU-10 890 89 PU-10 900 90 PU-10 910 91 PU-10 920 92 PU-10 950 95 PU-10 960 96 PU-10 970 97 PU-10 980 98 PU-10 1000 100 PU-10 1010 101 PU-10 1080 108 PU-10 1100 110 PU-10 1110 111 PU-10 1140 114 PU-10 1150 115 PU-10 1210 121 PU-10 1240 124 PU-10 1250 125 PU-10 1300 130 PU-10 1320 132 PU-10 1350 135 PU-10 1390 139 PU-10 1400 140 PU-10 1420 142 PU-10 1450 145 PU-10 1460 146 PU-10 1500 150 PU-10 1560 156 PU-10 1600 160 PU-10 1610 161 PU-10 1700 170 PU-10 1750 175 PU-10 1780 178 PU-10 1880 188 PU-10 1960 196 PU-10 2250 225 Disponibles en anchuras 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 50 mm y 75 mm. 64 Paso: 5 mm PU-A5 225 45 PU-A5 255 51 PU-A5 275 55 PU-A5 280 56 PU-A5 300 60 PU-A5 340 68 PU-A5 375 75 PU-A5 390 78 PU-A5 420 84 PU-A5 455 91 PU-A5 500 100 PU-A5 545 109 PU-A5 600 120 PU-A5 610 122 PU-A5 620 124 PU-A5 630 126 PU-A5 660 132 PU-A5 720 144 PU-A5 750 150 PU-A5 780 156 PU-A5 825 165 PU-A5 975 195 PU-A5 1050 210 PU-A5 1125 225 PU-A5 1500 300 Disponibles en anchuras 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 50 mm y 75 mm. A10 Paso: 10 mm PU-A10 500 50 PU-A10 560 56 PU-A10 610 61 PU-A10 660 66 PU-A10 700 70 PU-A10 730 73 PU-A10 780 78 PU-A10 800 80 PU-A10 810 81 PU-A10 840 84 PU-A10 890 89 PU-A10 920 92 PU-A10 960 96 PU-A10 980 98 PU-A10 1010 101 PU-A10 1050 105 PU-A10 1080 108 PU-A10 1150 115 PU-A10 1210 121 PU-A10 1250 125 PU-A10 1320 132 PU-A10 1400 140 PU-A10 1500 150 PU-A10 1600 160 PU-A10 1700 170 PU-A10 1800 180 Disponibles en anchuras 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 50 mm y 75 mm. Paso: 5 mm DL-PU-5 410 82 DL-PU-5 460 92 DL-PU-5 480 96 DL-PU-5 515 103 DL-PU-5 590 118 DL-PU-5 620 124 DL-PU-5 750 150 DL-PU-5 815 163 DL-PU-5 860 172 DL-PU-5 940 188 DL-PU-5 1100 220 Disponibles en anchuras 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 50 mm y 75 mm. DL-10 Paso: 10 mm DL-PU-10 260 26 DL-PU-10 530 53 DL-PU-10 630 63 DL-PU-10 660 66 DL-PU-10 720 72 DL-PU-10 840 84 DL-PU-10 980 98 DL-PU-10 1210 121 DL-PU-10 1240 124 DL-PU-10 1250 125 DL-PU-10 1320 132 DL-PU-10 1350 135 DL-PU-10 1420 142 DL-PU-10 1610 161 DL-PU-10 1880 188 Disponibles en anchuras 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm y 50 mm. El código las correas Synchro-Power sin fin se intifica la siguiente manera: 10-440-50 10 - Paso 10 (10 mm) 440 - Longitud (mm) 50 - Anchura correa (mm) odas las dimensiones están disponibles en stock.
Correas abiertas Paso Anchuras Longitud bobina (m) Cuerdas acero SAND. N N N SAND. N N N NIRO 5 10, 16, 25, 32, 50, 75, 100 mm 100 X X X X X X X X 10 12, 16, 25, 32, 40, 50, 75, 100, 150 mm 100 X X X X X X X X 10H 12, 16, 25, 32, 40, 50, 75, 100, 150 mm 100 X X X X 10HF 12, 16, 25, 32, 40, 50, 75, 100, 150 mm 100 X X X X 20 25, 32, 50, 75, 100, 150 mm 50 X X X X X Cuerdas aramida Cuerdas acero inoxidable A5 10, 16, 25, 32, 50, 75, 100 mm 100 X X X X X X A10 16, 25, 32, 50, 75, 100, 150 mm 100 X X X X X X X X X A10H 16, 25, 32, 50, 75, 100, 150 mm 100 X X X X A20 25, 32, 50, 75, 100, 150 mm 50 X X X X AL5 10, 16, 25, 32, 50 mm 100 X X X X AL10 16, 25, 32, 50, 75, 100, 150 mm 100 X X X X AL10HF 16, 25, 32, 50, 75, 100, 150 mm 100 X X X X AL20 32, 50, 75, 100, 150 mm 50 X X X X HD5M 10, 15, 20, 25, 50, 85, 100, 150 mm 100 X X X X X X X X HD8M 10, 15, 20, 25, 30, 50, 85, 100, 150 mm 100 X X X X X X X X X HD14M 25, 40, 55, 85, 115, 170 mm 50 X X X HDL14M 55, 85, 115, 170 mm 50 X X X HPL14M 55, 85, 115, 170 mm 50 X X SD5M 5, 10, 15, 20, 25, 30, 50 mm 100 X X X X SD8M 10, 15, 20, 25, 30, 50, 85, 100 mm 100 X X X X XL 025, 031, 037, 050, 075, 100, 200 61 X X X X X X X X L 037, 050, 075, 100, 150, 200, 400 61 X X X X X X X X H 050, 075, 100, 150, 200, 300, 400, 600 61 X X X X X X X X XH 100, 150, 200, 300, 400, 600 61 X X X X F8 100, 150, 200, 300, 400 61 X X X X F12 100, 150, 200, 300, 400 61 X X X X Abreviaturas: SAND. N N N NIRO H HF L Estándar Dorso revestido nylon Dientes revestidos nylon Dientes y dorso revestidos nylon Acero inoxidable Dorso grueso poliuretano Cuerdas acero alta flexibilidad Perfil con cuerdas acero reforzado El código las correas Synchro-Power abiertas se intifica la siguiente manera: PU-10-50-100M-AR-N PU - Poliuretano 10 - Paso 10 (10 mm) 50 - Anchura correa (mm) 100M - Longitud bobina (m) AR - Cuerdas tracción aramida N - Dorso revestido nylon Consulte la arifa Gates para conocer datos específicos sobre la disponibilidad en stock. 65
CORREAS DE POLIUREANO CORREAS DE POLIUREANO PERSONALIZADAS Las correas la gama productos Synchro-Power Gates cubren una multitud aplicaciones. Si su aplicación requiere un diseño correa que satisfaga sus necesidas específicas, Gates también le ofrece una variedad productos en correas poliuretano personalizadas. Estas correas poliuretano se hacen a la medida para satisfacer sus exigencias más safiantes, cumplen con los mismos niveles calidad que sus homólogas estándar. Esto las convierte en el suplemento perfecto los productos estándar la gama Synchro-Power. CORREAS AIERAS (LONG LENGH) Las correas abiertas ofrecen el más alto grado flexibilidad para las aplicaciones transporte síncrono y movimentación lineal. Se puen fabricar con mucha facilidad diferentes tipos en función l tipo elemento resistente, tipos poliuretano y tipos revestimientos. Esta variedad combinaciones material garantiza que haya una amplia gama configuraciones posibles para su aplicación. Una categoría especial es la correa autoguiada. iene todas las capacidas una correa normal poliuretano pero utiliza guías para evitar que se salga las poleas sin necesidad utilizar valonas. Las correas abiertas puen suministrarse en bobinas abiertas o soldadas. Las correas sin fin soldadas, prácticamente cualquier longitud, puen fabricarse utilizando un proceso soldadura térmica que une los extremos las correas. Se han signado fabricantes autorizados en toda Europa, para que tengan en stock correas poliuretano Gates y las sueln cuando el cliente lo solicite. ienen a su disposición correas sin fin soldadas con las especificaciones requeridas por el cliente, que puen entregar a corto plazo. CORREAS ANCHAS Gates produce correas poliuretano con anchuras hasta 450 mm. Estas correas están específicamente diseñadas para aplicaciones transporte como cintas transportadoras con la ventaja que aporta sincronismo gracias a los dientes la correa. Convertimos manda bandas transportadoras clásica a este tipo correa. CORREAS FLEX Las correas Flex están extrudidas conforme a longitus personalizadas, que van s 1,5 a 24 metros. Están hechas poliuretano termoplástico alta calidad y las cuerdas tracción se bobinan helicoidalmente para garantizar una alta resistencia y capacidas transmisión potencia sin fin y sin unión. Distribuye: SALADILLO 101 (1872DEC) SARANDÍ UENOS AIRES ARGENINA EL : 4227-7712 / 4353-3358 FAX: 4206-8460 CEL: 15-5773-7207 EMAIL: NEWRANK@SPEEDY.COM.AR WE: WWW.NEWRANK.COM.AR / WW.ELESA-GANER.COM