COMBO I COMBO II Power Amplifier 4 channal User Manual
CAPABILITIES, SPECIFICATIONS AND FEATURES CONTROL PANEL 1. Line input. Unbalance line in. 1/4 jack input connector style. 2. Mic input. Balance input. XLR input connector style. 3. Volume control Channel Level Control Output Adjust level on all four channel. 4. Treble control. Control high on each channel. Cut or boost range of +/- 15dB. 5. Bass control Control bass on each channel. Cut or boost range of +/- 15dB. 6. Digital delay gain control. Adjust effect level on each channel. 7. Master level contro Adjust voiume of the master output.
8. CD/TAPE level control Adjust volume for stereo input. Control level for an audio source(cd,tape deck etc.) 9. Digital delay master volume. Adjust level for the digital effect on the master signal. 10. Digital delay depth control. Adjust amount of depth in the digital delay signal. Adjust echo to reverb effect. 11. Digital delay time control Control length and number repeat. REAR Panel 1. Send output connector Loop connection. Unbalance line mono output. 1/4 jack output connector style. When used, takes the signal the master output, interrupting the signal that goes to the internal amplfier. (This signal goes to the signal processor such as,delays,reverbs,compressor) 2. Return input. Loop connection Unbalance line mono input. 1/4 jack output connector style. When used, brings the signal back to the amplifier input (This signal comes back from the signal processor such as delays,reverbs, compressor,etc) 3. Speakers output. 1/4 connector output.
Two mono output. Handle two speaker boxes 8 Ohm. 4. Stereo input(cd,tapes etc.) Two RCA connector style. High impedance stereo input. 5. AC power conector. Standard IEC connector. 110V 220V,(Switchable) 6.- Fuse holder 2 amp (110 V). 1 amp (220 V). ` 7. Voltage selector Selectin between 110V / 220 V 1ts. CAPABILITY 100 W @ 4 Ohm, two speaker output (8 ohm). 4 channcl balance or unbalance input. XLR or 1/4 connector type on each channel. 15V phantom power. Volume control,tow band equalizer per channel. Built in Digital Delay Effect on each channel. Independent Stereo input,rca connector style for (CD,Tape deck,etc.) Send and return effects loop. Master volume control. CD/Tape volume control. Delay,Depth and Volume control for Digital Delay effect. SPECIFICATIONS Output Power 100 W at 4 ohm Frequency Response: 30Hz. - 16Khz +/-3dB Total Harmonic Distortion(THD)+Noise: < 0.85. Inputs(max,sensitivity / Impedance): 4 X MIC: 6 mv / 1 Kohms.. 4 X Line: 60 mv / 15 Kohms. 1 X Return: 800 mv / 15 Kohms. 2 X CD/ TAPE: 300 mv / 25 Kohms. Output(max,out / Impedance): 1 X Send: 850 mv / 100 K 1 V (60 Hz). Power Supply: 110 / 220 V(Switchable) Fuse: 2 amp. (115 V) / 1 amp. (230 V) Dimensiones: 48 X 26,5 X 28 cm Weight: 8 Kg
COMBO I COMBO II Mezclador Amplificado 4 canales Manual de Uso
PARA UNA OPERACIÓN SEGURA Y EFICIENTE - Seleccione el lugar para la instalación de su unidad, cuidadosamente - Evite instalarla donde reciba luz solar directa - También evite lugares sujetos a vibración, excesos de polvo, calor, frío o humedad - Mantenga el equipo, lejos de fuentes de zumbido, tales como transformadores o motores. - No abra el gabinete ya que puede causar daños al equipo ó choque eléctrico - Al desconectar el cable de alimentación, del tomacorriente, siempre agárrelo de la ficha. Nunca tire del cable. - No use la fuerza al operar perillas, teclas y botones. - Antes de mover el equipo, asegúrese de desconectar el cable de alimentación y todos los cables de conexión. - No use solventes químicos para limpiar la unidad, porque puede dañar su acabado. Para su limpieza, utilice un trapo limpio y seco. - No exponga el aparato a goteos ni a salpicaduras, y no coloque sobre el, objetos que contengan líquidos. - El equipo deberá ser conectado a un tomacorriente con conexión a tierra, para protección personal. - El tomacorriente donde se conecta el equipo, deberá estar ubicado cerca de este, para fácil acceso. - Guarde este manual en lugar seguro para futuras referencias. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero intenta alertar al usuario de la presencia de instrucciones operativas y de mantenimiento importantes en texto que acompaña este producto. El relámpago con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero intenta alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento dentro del envase del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo para las personas de descarga eléctrica.
CARACTERÍSTICAS, ESPECIFICACIONES Y CONTROLES. Panel de control 1. Entrada de la línea. Linea no balanceada. Conector de entrada tipo Jack ¼" 2. - Entrada del micrófono. Entrada balanceada. Conector de entrada tipo XLR. 3. - Control de volumen. Ajusta el nivel de volumen en cada canal. 4. Control de agudos. Controla las frecuencias en cada canal. Corta o Excita en un rango de +/- 15dB. 5. Control de graves. Controla las frecuencias en cada canal. Corta o Excita en un rango de +/- 15dB. 6. - Control de gananciases para el Delay digital. Ajusta el nivel del efecto de Delay en cada canal. 7. Control de volumen de Master. Ajusta el volumen de la salida principal del mezclador.
8. - Cpntrol de CD / TAPE. Ajusta el volumen de la entrada. Controla el nivel del equipo conectado (CD, Cassette, etc.). 9. - Control de volumen para el efecto digital. Ajusta el nivel de la señal con el efecto en la último mezcla. 10. Control de profundidad del efecto digital. Ajusta el espacio de tiempo para el efecto digital. Ajusta del eco del efecto de reverberancia 11. - Control de tiempo del efecto digital. Mando que regula el número de repeticiones y tiempo de duración. Panel de Conexiones traseras. 1. - Salida para efectos externos. Mecanismo de salida y retorno. Linea mono de salida no balanceada. Conector tipo Jack ¼" Cuando esta en uso, toma la señal de la salida de Master, interrumpiendo la señal que va hacia el amplificador interno. 2. - Entrada de Retorno de efectos. Linea mono de entrada no balanceada. Conector tipo Jack ¼" Cuando esta en uso, regresa la señal de la entrada del Amplificador después de haber pasado por algún procesador (Delay, compresor, etc.) 3. Salida de parlantes Conector de ¼" Dos salidas mono. Para el uso máximo de dos cajas de 8 Ohm.
4. Entrada estéreo de (CD, Cassette, etc.) Conector RCA. Entrada estéreo de alta impedancia. 5. - Entrada de AC. Conector estandar IEC. Trabaja con 110V o 220 V de potencia. 6.- Porta fusibles. 2 amp (110 V). 1 amp (220 V). 7. Selector de voltaje. Seleccione entre 110V y 220 V. CARACTERÍSTICA 100 vatios @ 8 Ohm, salida para dos cajas acústicas. 4 canales de entrada balanceada o no balanceada. Tipo del conector por canal XLR o ¼". Phontom power 15 V. Control de volumen, dos bandas de ecualización por canal. Delay Digital en cada cauce. Entrada estéreo independiente, conectores RCA (CD, Cassette, etc). Envío y retorno para efectos externos. Control general de volumen. CD/Tape control de volumen. Control de volumen, profundidad y tiempo para el Delay Digital. ESPECIFICACIONES Potencia de Salida: 100 vatios a 8 Ohm Frecuencia: 30 Hz. 13 Khz + / - 3 db Distorsión armónica (TDH) + el Ruido: < 0.85. Entradas (máxima, sensibilidad / Impedancia): 4 X MIC: 6 mv / 1 KOhm. 4 X Line: 60 mv / 15 KOhm. 1 X Return: 800 mv / 15 KOhm. 2 X CD/ TAPE: 300 mv / 25 KOhm. Salida (máx / Impedancia) 1 X Send: 850 mv / 100 K 1 V (60 Hz). Fuente de Alimentación: 110 / 220 V (seleccionable) Fusible: 2 amp. (115 V) / 1 amp. (230 V) Dimensiones: 48 X 26,5 X 28 cm Peso: 8 Kg Producto: Consola Mezcladora Potenciada Marca: SKP PRO AUDIO Modelo: COMBO I Voltaje: 110/220 V~ 60/50Hz Consumo: 120W Clase I
COMBO I COMBO II Mesa Amplificada 4 Canais Manual de Operações
CARACTERÍSTICAS, ESPECIFICAÇÕES E CONTROLES. Painel de Controle 1.- Entrada de linha. Linha não balanceada. Conector de ¼ tipo Jack J10 de entrada. 2.- Entrada de microfone. Entrada balanceada. Conector de entrada tipo XLR. 3.- Controle de volume. Ajusta o nível de volume em cada canal. 4.- Controle de agudos. Controla as freqüências em cada canal. Corta ou Excita em uma faixa de + 15dB. 5.- Controle de Graves. Controla as freqüências em cada canal. Corta ou Excita em uma faixa de + 15dB. 6.- Controle de ganho para o DELAY digital. Ajusta o nível do efeito do DELAY em cada canal.
7.- Controle de volume de MASTER. Ajusta o volume da saída principal do misturador. 8.- Controle de CD / TAPE. Ajusta o volume da entrada estéreo. Controla o nível de aparelhos de som (CD, Toca-fitas, etc.). 9.- Controle de volume para o efeito digital. Ajusta o nível de sinal com o efeito na mistura final. 10.- Controle de distância do efeito digital. Ajusta o espaço de tempo para efeito digital. Ajusta do eco ao efeito de reverberância. 11.- Controle de tempo do efeito digital. Controle que regula o número de repetições e tempo de duração. Painel de Conexões. 1.- Saída para efeitos externos. Mecanismo de saída e retorno. Linha mono de saída não balanceada. Conector de ¼ tipo Jack (J10). (* Quando em uso, pega o sinal da saída máster, interrompendo o sinal que vá para o amplificador interno).
2.- Entrada de Retorno de efeitos. Linha mono de entrada não balanceada. Conector de ¼ tipo Jack (J10). (* Quando em uso, volta o sinal para a entrada do amplificador depois de ter passado por um processador tal como os DELAYs, reverberâncias, compressor, etc.) 3.- Saída das caixas de som. Conector de ¼ (J10). Duas saídas mono. Para uso máximo de duas caixas de 8 Ohms. 4.- Entrada Estéreo (CD, Toca-fitas, etc.) Conector RCA. Entrada de alta impedância estéreo. 5.- Interruptor de Eletricidade AC. Conector Padrão IEC. Funciona com 110 ou 220 V de potência. Porta Fusíveis. 2 amp (110 V). 1 amp (220 V). Queimado lento. 7. Seletor de voltagem. Selecione voltagem entre 110 e 220 V. CARACTERÍSTICAS 100 Watts @ 4 Ohms, saída para duas caixas de som (8 ohm). 4 canais de entrada balanceados ou não balanceados. Tipo de conector XLR ou ¼ (J10) em cada canal. 15 V de phantom power. Controle de volume, equalizadores de duas bandas por canal. Efeito DELAY Digital em cada canal. Entrada independente estéreo, conectores RCA (para CD, Toca-Fitas). Envio e retorno para efeitos externos. Controle Geral de volume. controle de volume de CD/Tape. Controle de volume para DELAY Digital.
ESPECIFICAÇÕES Poder de Saída: Freqüência: Total de distorção harmônica (TDH) + Ruído: Entradas (máxima, sensibilidade/ Impedância): 100 Watts a 4 Ohms 30Hz 16Khz +/-3dB < 0.85. 4 X MIC: 6 m V/ 1 Kohms. 4 X Linha: 60 m V/ 15 Kohms.. 1 X Retorno: 800 m V/ 15 Kohms. 2 X CD/ Tape: 300 m V/ 25 Kohms. 1 X Send: 850 m V/ 100 K 1 V (60 Hz). Saída (Impedância máx. de saída) Fonte de energia: 110 / 220 V (A selecionar) Fusível: 2 amp (115 V) / 1 amp (230 V) Dimensões: 18.9 X 10.4 X 11 (48 X 26,5 X 28 cm) Peso: 17.6 lbs (8 Kg)