Mistral Lan Router ISDN with 4 Fast Ethernet ports + BroadBand Interface Guìa Ràpida V1.0 A02-RI/G5 (Septiembre 2003)
Esto manual ha sido creado como guìa ràpida, pues para detalles ulteriores relativos a la configuracciòn tienes que hacer referencia al manual extenso que hay sobre el CD. Se recuerda que el aparato tiene que ser configurado con atenciòn (especialmente la conexiòn del ISDN ). Por cualquiera duda podèis llamar al personal calificado o a la asistencia tècnica de la Atlantis-Land. Atlantis Land no serà considerada responsable en caso de incorrecta o mala configuracciòn del aparato. 1.1 Contenido de la confecciòn Atlantis Land Mistral Lan Router ISDN, CD-ROM contenente el manual, Guìa Ràpida, cable RJ-45 ISDN, cable CAT-5 LAN, Cable RS-232, Alimentador (9V, 1A). 1.2 Los LED frontales LED Informaciòn 1 Power Encendido fijo cuando conexionado a la red elèctrica 2-5 Lan Act/Col Encendido verde cuando conexionado a una perifèrica de red Brillante verde durante la trasferencia/receptiòn de paquetes Brillante amarillo cuando hay colisiones entre paquetes 2
6 Wan Act/Col Encendido verde cuando conexionado a un modem ethernet ADSL Brillante verde durante la trasferencia/receptiòn de paquetes Brillante amarillo cuando hay colisiones entre paquetes 7 PPP Encendido cuando la conexiòn PPPoE està atciva 8 ISDN Sync Encendido cuando està activo el ISDN Layer 1 9 ISDN B1/B2 Encendido cuando el canal B1 o B2 està en uso. 1.3 Las puertas posteriores 1 2 3 Puertas POWER (jack) RS232 LAN (4 conexionadores Utilizaciòn Conexiona el alimentador a esto jack Conexiona el cable RS232 suministrato a la puerta serial (9 pin) del PC. Esta conexiòn es opcional. Conexiona por medio de un cable UTP 3
RJ-45) 4 WAN 5 ISDN Utiliza para conexionar el dispositivo a un Cable Modem DSL (modem Ethernet) para haber una conexiòn a banda ancha Junta (por medio del cable especifico) al ISDN 1.4 Cablaje El problema màs frecuente es lo que de un malo cablaje para Ethernet o para la Lan. Asegurarse que todos los dispositivos conexiondos sean encendidos, utilizar ademàs los Led frontales para haber un diagnòstico inmediata del estado del cablaje. 1.5 Settaggi de Default Antes de empezar la configuracciòn del Atlantis Mistral LAN Router ISDN es necesario conocer cuales sean los settaggi de default. Demando estos settaggi y settando los PC como client DHCP (como de instrucciones siguientes) y en fin configurando la conexiòn al ISP (que habrà comunicado todos los parametros necesarios) serà posible utilizar el Atlantis Mistral LAN Router ISDN entre de poquisimo tiempo. Para una configuracciòn màs dettallada hacer referencia al manual sobre el CD. Las configuracciones de Default del Atlantis Mistral LAN Router ISDN son: Password:password 4
Direcciòn IP (192.168.168.230), Subnet Mask (255.255.255.0) DHCP Server habilitado (de 192.168.168.1 hasta 192.168.168.254) 1.6 Configuracciòn de IE Ahora es necessario activar IE, ir al menù Strumenti, luego elegir el tab Connessioni y elegir unas de las siguientes voces: utiliza nunca la conexiòn remota utilizza la conexiòn remota si no està disponible una conexiòn de red Una vez concluida la configuracciòn del dispositivo se recomenda de salvar todo en la Flash. Cliccare la voz Configuration Data Options (en System Tools), luego cliccare sobre el timbre Save (como abajo). 5
1.7 Configuracciòn del PC Configuracciòn del PC en Windows 95/98/ME 1. Ve a Start/Settings/Control Panel. Cliccare 2 veces Network y elege Configuration. 2. Elege TCP/IP -> NE2000 Compatible, o cualquiera Network Interface Card (NIC) del PC. 3. Cliccare Properties. 6
4. Elege la opciòn Obtain an IP address automatically (despues de haber elegido IP Address). 5. Ve a DNS Configuration. 6. Elege la opciòn Disable DNS Y apreta OK para concluir la configuraccion. 7
Encamina otra vez el PC para que los cambios habìan efecto. 8
Configuracciòn del PC en Windows NT4.0 1. Ve a Start/Settings/ Control Panel. Cliccare 2 veces Network y luego cliccare Protocols. 2. Elege TCP/IP Protocol y luego cliccare Properties. 3. Elege la opciòn Obtain an IP address from a DHCP server y apreta OK. 9
10
Configuracciòn del PC en Windows 2000 1. Ve a Start/Settings/Control Panel. Cliccare 2 veces Network and Dial-up Connections. 2. Cliccare 2 veces Local Area Connection. En Local Area Connection Status cliccare Properties. 11
3. Elege Internet Protocol (TCP/IP) y cliccare Properties. 12
4. Elege la opciòn Obtain an IP address automatically y luego Obtain DNS server address automatically. 5. Apreta OK para concluir la configuracciòn. 13
14
Configuracciòn del PC en Windows XP 1. Ve a Start y luego a Control Panel. Cliccare 2 veces Network (in Classic View) Connections. 2. Cliccare 2 veces Local Area Connection. 3. En Local Area Connection Status cliccare Properties. 15
4. Elege Internet Protocol (TCP/IP) y cliccare Properties. 16
5. Elege la opciòn Obtain an IP address automatically y luego Obtain DNS server address automatically. 6. Apreta OK para concluir configuracciòn. 17
18
1.8 Configuracciòn Router Entrar por medio del browser web a la siguiente direcciòn IP (donde se inserta el URL) que es de default : 192.168.168.230, y apretar el timbre invio. Utilizar la password (como password). Apretar Log On! para seguir. Elegir Basic Internet Access o Internet Access with Advanced Configuration y luego cliccare Next. 19
Aparecerà pues el Menù en lo que teneis que elegir si adoptar la interfaccia WAN BroadBand (es necesario poseer un otro aparato responsable por la conectividad, por exemplo un modem Ethernet ADSL) o la ISDN integrada. Si quereis utilizar el dispositivo como Router ISDN elege I use Internet access over ISDN. 20
1.9 EWAN Cliccare Configuration, EWAN. Apretando Backup podrèis configurar los settaggi del backup ISDN. Elege, para el campo Obtain IP Adress Automatically, una entre las siguientes voces: PPP over Ethernet, via DHCP, via PPTP o NO. Consultar el pàrrafo relativo. [via PPTP] En esta modalidad es necesario juntar un aparato que soporte el protocolo PPTP to PPoA a la interfaccia WAN y poseer una suscripciòn ADSL con un protocolo idòneo. 21
Es necesario insertar los siguientes campos: PPTP Local IP Address=Direcciòn IP lato WAN del Mistral PPTP IP Netmask=Subnet Mask PPTP Remote IP Address=Direcciòn IP del Server PPTP (normalmente un Router ADSL ) ISP Account Name=Username del la suscripciòn con ISP ISP Account Password=Password del la suscripciòn con ISP Cliccare Apply and Test para experimentar. El Server PPTP reciberà una llamada y llevanterà la conexiòn ADSL con el provider enviando como username y password los mismos valores suministrateles por el Mistral. 22
[via PPP over Ethernet] En esta modalidad es necesario juntar un modem Ethernet a la interfaccia WAN y poseer una suscripciòn ADSL con protocolo PPPoE (RFC 2516). Es necesario configurar el stack Ethernet del Router inserendo Username, Password de la suscripciòn. Cliccare Apply and Test para experimentar. [via DHCP] En esta modalidad la interfaccia WAN del Mistral recebirà (via DHCP) todos los parametros necesarios para el correcto 23
funcionamiento. Cliccare Apply para concluir la configuracciòn. [No] En esta modalidad es necesario juntar un aparato que se ocupe de la conectividad. Es necesario inserir los siguientes campos: EWAN IP Address=Direcciòn IP lato WAN del Mistral EWAN IP Netmask=Subnet Mask ISP Gateway IP Address=Direcciòn IP del Gateway del Mistral (normalmente un Router/Bridge con conectividad integrada) 1.10 ISDN Cliccare Configuration, ISDN. 24
Inserir Los campos del account con el vuestro ISP: Remote Phone Number=numero telefònico del vuestro ISP ISP Account Name=Username ISP Account Password=Password Cliccare Apply and Test para experimentar. Si el Test ha éxito, todos los usuarios podràn acceder a Internet. En caso contrario, el aparato suministrerà informaciones dettallatas acerca de las razones que han creado el problema. 25