Puertas automáticas peatonales Ditec

Puertas automáticas peatonales Ditec ES www.ditecentrematic.com

Automatismos Ditec: una gama completa para cada tipo de exigencia Puertas correderas rectas Ditec Civik Silencioso y ligero Para oficinas y viviendas de nueva generación Ditec Rex Simple y versátil De amplia difusión para el ámbito comercial Ditec Valor Lo mejor de la gama Para las aplicaciones más exigentes en el ámbito comercial Ditec Ten Automatismo de altura reducida: sólo 100 mm Ideal para las fachadas tecnológicas PÁG. 6 PÁG. 8 PÁG. 10 PÁG. 14 2 Puertas automáticas peatonales Ditec

Puertas de batiente Sistemas para cerramientos Ditec Sprint Pequeñas dimensiones. Grandes prestaciones Ideal para el uso residencial Ditec DAB105 Prestaciones, flexibilidad y fiabilidad El operador inteligente que simplifica la vida Ditec Wel Versátil y silencioso Con numerosas funciones Sistemas para cerramientos Cerramientos para completar las entradas automáticas correderas PÁG. 20 PÁG. 22 PÁG. 24 PÁG. 27 Puertas automáticas peatonales Ditec 3

DiStiN DE C Puertas automáticas Ditec. Una señal distintiva de clase. Comodidad, seguridad, prestigio, higiene, invitación a entrar, control del paso y, en caso de zonas climatizadas, optimización del consumo energético: son éstas las principales ventajas que acompañan la compra de puertas automáticas tanto en el exterior como en el interior de ambientes.

tivos LaSE La vida cotidiana hace que cada vez sea más frecuente y natural encontrar puertas que se abren cuando nos acercamos a ellas. Un automatismo que se desliza fluido y sin estorbos gracias a la aplicación de las tecnologías más modernas, a la calidad superior de los proyectos y de los materiales, también coincide con el placer de lo bonito, de lo nuevo, de lo particular, así como con la progresiva mejoría de las condiciones de confort para los usuarios del edificio. La presencia de puertas automáticas no es sólo un factor de imagen o el resultado de la adaptación a las nuevas tecnologías más modernas, sino que además pone de manifiesto al usuario la presencia de un proyecto de implicaciones sociales que se transforma en mejoría progresiva del confort en la vida de las personas. Además, la puerta automática es un instrumento ideal para solucionar los problemas inherentes a las barreras arquitectónicas. Una gama completa y certificada Ditec es la gama más completa de automatismos para puertas peatonales correderas rectas, adecuados para cada necesidad o prestación: de los grandes flujos de paso, con automatismos de alta velocidad de apertura, a los automatismos para ambientes domésticos, con movimientos suaves y controlados. Son automatismos fáciles de instalar, con soluciones estéticas que se pueden adaptar a cualquier tipo de decoración. Además, existen soluciones con dispositivos antipánico específicos, que aumentan la seguridad y facilitan el acceso a las vías de fuga en caso de necesidad. En las tablas siguientes se pueden elegir los automatismos más apropiados para las exigencias específicas y comprobar sus características técnicas, verdaderamente completas y punteras. Puertas automáticas peatonales Ditec 5

Ditec Civik Silencioso y ligero Para un servicio intenso FRIENDLY FRIENDLY Las paredes y las puertas de cristal son una solución ideal para satisfacer las exigencias modernas de la arquitectura de interior: renuevan con elegancia los entornos domésticos y de trabajo, y añaden luminosidad y un mayor sentido de amplitud a los locales donde se colocan. Para puertas empotradas y correderas Con el cristal se pueden realizar paredes divisorias enteras, paredes móviles y puertas de todo tipo, incluidas las correderas y empotradas, que añaden eficiencia y confort, sobre todo en los entornos de trabajo donde es frecuente el paso. Ditec Civik incorpora una serie de funciones y accesorios que exaltan su eficiencia y seguridad, actuando en la modalidad y en los tiempos de apertura de la puerta, para permitir el paso de personas con capacidad de movimiento reducida o de objetos voluminosos, garantizando una funcionalidad perfecta incluso con ausencia momentánea de energía. Ditec Civik es un automatismo de ahorro energético (Energy Saving), gracias al cuadro electrónico de nueva generación, que permite optimizar los consumos tanto en ejercicio como en el modo de stand-by. Versátil El automatismo Ditec Civik es silencioso y ligero, sencillo y versátil. Se adapta perfectamente al montaje en todo tipo de cerramientos, de los de vidrio, de madera o de cristal, donde exalta la estética elegante mediante un sistema especial de unión y una tecnología que evidencia de la mejor manera la calidad de este material. 6 Puertas automáticas peatonales Ditec

Características técnicas Civik Descripción Usos especiales Gestión de carrera Capacidad máxima Clase de servicio Intermitencia Alimentación Consumo Velocidad máxima de apertura Velocidad máxima de cierre Temperatura de funcionamiento automatismo para puertas correderas internas uso para discapacitados encoder 60 kg (1 hoja) 80 kg (2 hojas) 4 - intenso S2 = 20 min S3 = 30% 230 V~ / 50-60 Hz 0,2 A 0,4 m/s (1 hoja) 0,8 m/s (2 hojas) 0,2 m/s (1 hoja) 0,4 m/s (2 hojas) -20 C / +55 C Grado de protección IP 20 Dimensiones del producto (mm) Cuadro de mandos 130 x 75 x L EL06A (incorporado) Funciones principales de la instalación Civik Cuadro de mandos Alimentación de red EL06A 230 V~ / 50-60 Hz Ahorro energético consumo reducido en stand-by y durante el uso Número de motores 1 Alimentación de motor Alimentación de accesorios Bloqueo electrónico 24 V= / 1,8 A 24 V= / 0,3 A 24 V= / 0,5 A Encoder gestión de las velocidades y de las deceleraciones ODS - Detección de obstáculos Frenada / Ralentización Mando de apertura Apertura de empuje Mando de cierre Cierre automático temporizado Seguridad de inversión Función Safety Test Puertas automáticas peatonales Ditec 7

Ditec Rex Simple y versátil Para un servicio muy intenso 1.000.000 CICLOS La facilidad de montaje y la versatilidad en sus aplicaciones hacen de Ditec Rex un automatismo de muy amplia difusión. El grupo de tracción y el cuadro electrónico forman un único bloque, lo que permite reducir el tiempo de montaje. Además, muchos componentes son comunes a los demás automatismos de la gama Ditec lo cual representa una evidente ventaja para todos nuestros clientes. Ditec Rex, como todos los demás automatismos Ditec, puede equiparse con una amplia gama de accesorios originales Ditec de mando y seguridad, además de los accesorios específicos incluidos en la gama. Funcionalidad garantizada incluso en ausencia de energía eléctrica Un dispositivo con baterías incorporadas garantiza el funcionamiento incluso en situaciones de falta de energía eléctrica. Seguro y silencioso Ditec Rex está equipado con un motor de 24 Vcc, un cuadro electrónico con lógica de microprocesador, dispositivo antiaplastamiento electrónico con encoder. El contenedor está realizado en aluminio extruido y la tracción ocurre por medio de correa dentada de material sintético. 8 Puertas automáticas peatonales Ditec

Características técnicas Rex S Descripción Gestión de carrera Capacidad máxima Clase de servicio automatismo para puertas correderas encoder 100 kg (1 hoja) 140 kg (2 hojas) 5 - muy intenso Intermitencia S3 = 100% Alimentación Consumo Velocidad máxima de apertura Velocidad máxima de cierre Desbloqueo para apertura manual Temperatura de funcionamiento 230 V~ / 50-60 Hz 0,5 A 0,6 m/s (1 hoja) 1,2 m/s (2 hojas) 0,6 m/s (1 hoja) 1,2 m/s (2 hojas) con tirador -20 C / +55 C (-10 C / +50 C con baterías) Grado de protección IP 20 Dimensiones del producto (mm) Cuadro de mandos incorporado 100 x 190 x L EL20 Funciones principales de la instalación Rex S Cuadro de mandos Alimentación de red EL20 230 V~ / 50-60 Hz Baterías (opcional) Ahorro energético consumo reducido durante el uso Número de motores 1 Alimentación de motor Alimentación de accesorios Bloqueo electrónico 24 V= / 8 A 24 V= / 0,5 A 24 V= / 1 A Encoder gestión de las velocidades y de las deceleraciones Regulación de fuerza electrónica ODS - Detección de obstáculos Regulación de velocidad Frenada / Ralentización Mando de apertura Apertura de empuje Mando de apertura parcial Mando de cierre (opcional con MP1) Cierre automático temporizado Seguridad de parada Seguridad de inversión Función Safety Test Amplificador de fotocélulas integrado Directivas y Normas de referenzia MD Directiva máquinas EMCD Directiva compatibilidad Electromagnética LVD Directiva Baja Tensión EN 16005 Norma de Seguridad aplicada Puertas automáticas peatonales Ditec 9

Ditec Valor Perfecto, tecnológico, lo mejor de la gama Para un servicio continuo 3.000.000 CICLOS Ditec Valor es la puerta automática corredera rectilínea diseñada en los mínimos detalles para satisfacer las necesidades de aplicación más exigentes en el ámbito comercial. Las tecnologías de vanguardia, los componentes electromecánicos de última generación y un innovador cuadro de mandos, así como un extremo silencio y fluidez de los movimientos, gracias a la guía de deslizamiento antivibraciones, colocan a Ditec Valor en la cumbre de la oferta del mercado. Gama de productos Capacidad Servicio Valor L hasta 180 kg muy intenso Valor P hasta 220 kg continuo Valor N hasta 300 kg continuo Valor T hasta 260 kg continuo y telescópico Valor HS hasta 500 kg continuo Múltiples situaciones operativas La puerta corredera Ditec Valor es especialmente indicada en condiciones de empleo muy intensivas o continuadas, como en los locales públicos, en los grandes centros comerciales y en los aeropuertos, donde el paso continuo requiere un empleo de trabajo mayor que en otros lugares. Autoajuste del hueco de paso Ditec Valor permite, en el caso de zonas climatizadas, optimizar el consumo energético gracias al autoajuste del tiempo de cierre y del hueco de paso en función del flujo de personas que transitan. En caso de tráfico peatonal intensivo, Ditec Valor aumenta el tiempo de apertura automática, y el hueco de paso puede abrirse también parcialmente si el flujo de personas no es muy intensivo. 10 Puertas automáticas peatonales Ditec

Completo, resistente, versátil y silencioso Rica dotación de funciones Se ha diseñado para ofrecer un producto versátil y completo, y presenta una serie de características distintivas importantes que hacen posible su uso en las situaciones operativas más variadas: Electrónica avanzada, gracias al cuadro electrónico con ajustes base, todos a bordo, y al amplificador de fotocélulas integrado Autoajuste del tiempo de apertura automática. El automatismo aumenta automáticamente el tiempo de apertura con tráfico peatonal intensivo Autoajuste del hueco de paso. El automatismo conmuta automáticamente la apertura de parcial a total con tráfico peatonal intensivo Sensores de seguridad integrados. En todos los modelos, los sensores se pueden integrar bajo el cárter, con indudables ventajas estéticas Tarjeta electrónica MP1, adicional para la ampliación de los mandos funcionales Silencio. Gracias a las juntas antivibraciones colocadas bajo la guía de deslizamiento, todos los modelos Ditec Valor garantizan un movimiento más fluido Autoportante en todos los modelos (salvo Ditec Valor L y P) Amplia dotación de accesorios. Posibilidad de elegir las baterías, con servicio de emergencia o de continuidad, y presencia de un desbloqueo integrado en el automatismo Grupo de accionamiento. Sistema monobloc de mando y tracción con motorreductor en corriente continua con encoder, cuadro de control y gestión, con lógica de microprocesador de nueva generación y con posibilidad de ajuste y gestión remota mediante display u ordenador Control a bordo o remoto. Además de poder controlarse cómodamente mediante un sistema de monitorización a distancia DMCS (Door Monitoring & Controlling System), el cuadro de mandos está conectado a un display MD1 integrado en el cabezal, o de pared, para el control y el ajuste de las numerosas funciones permitidas: diagnósticos, alarmas de mantenimiento, ajuste de aperturas y visualización de funciones del cuadro de mandos Cerramientos dedicados. Todos los automatismos Ditec Valor se han estudiado en combinación con las series de perfiles Ditec PAM pero también se pueden adaptar a los cerramientos comerciales. MÓDULO DISPLAY MD1 Gestión mandos a bordo del cuadro eléctrico Gestión contraseña Visualización versión firmware cuadro eléctrico Visualización versión firmware MP1, MD1 Visualización maniobras totales/parciales Configuración alarma mantenimiento Visualización seguridad, alarmas y anomalías Visualización estado automatismo Autorregulación del tiempo de cierre automático y del hueco de paso Paso automático de apertura parcial a total MÓDULO PLUS MP1 Conexiones eléctricas dedicadas para los accesorios Mando cierre manual Contacto para llave de apertura Contacto para llave de cierre Contacto para señal visual/acústica de paso de personas Conexión dedicada para sensores de seguridad dotados de monitorización safety test Salidas General Purpose Salida para alimentación apliques/hoja de aire Control estado carga batería con prueba evolucionada, para permitir la apertura de emergencia Sistemas para vías de fuga: cuando cada segundo es importante Ditec Valor garantiza una apertura y un cierre fiables incluso a lo largo de las vías de fuga: sus soluciones están representadas por el sistema antipánico por abatimiento o por el sistema redundante. La puerta por abatimiento antipánico garantiza las mismas funciones que una puerta automática estándar. No obstante, en caso de emergencia los usuarios pueden abrir manualmente las hojas de la puerta en el mismo sentido de fuga, e incluso los elementos semifijos laterales si es necesario. Con este sistema las hojas se abren como una puerta batiente garantizando un paso de dimensiones generosas, que prácticamente equivale a toda la amplitud de la puerta. En el segundo caso, en cambio, el sistema utiliza el principio de redundancia de los componentes eléctricos y electromecánicos efectuando verificaciones periódicas del funcionamiento del sistema completo. El operador y todos sus accesorios están diseñados para garantizar la apertura de la puerta en caso de: emergencia falta de alimentación avería o funcionamiento defectuoso parcial o global del sistema. Funciones antipánico para vías de fuga certificadas TÜV Puertas automáticas peatonales Ditec 11

Ditec Valor Características técnicas Valor L Valor P Valor N Valor T Valor HS Descripción automatismo para puertas correderas automatismo para puertas correderas automatismo para puertas correderas automatismo para puertas correderas telescópicas automatismo para puertas correderas pesadas Usos especiales vías de fuga de derrumbe y redundantes vías de fuga de derrumbe y redundantes vías de fuga de derrumbe y redundantes vías de fuga redundantes Gestión de carrera encoder encoder encoder encoder encoder Capacidad 100 kg (1 hoja) 180 kg (2 hojas) 120 kg (1 hoja) 220 kg (2 hojas) 100 kg (1 hoja derribable) 120 kg (1 hoja) 180 kg (2 hojas derribables) 240 kg (2 hojas) 200 kg (2 hojas) 260 kg (4 hojas) clase 4: 200 kg (1 hoja) 340 kg (2 hojas) clase 5: 170 kg (1 hoja) 300 kg (2 hojas) Capacidad con ruedas reforzadas 150 kg (1 hoja) 300 kg (2 hojas) clase 5: 300 kg (1 hoja) 360 kg (2 hojas) Capacidad con 2 ruedas por carro clase 6: 220 kg (1 hoja) 300 kg (2 hojas) Capacidad de carga con 2 ruedas por carro y 3 carro clase 4: 450 kg (1 hoja) 500 kg (2 hojas) clase 5: 350 kg (1 hoja) 400 kg (2 hojas) Clase de servicio 5 - muy intenso 6 - continuo 6 - continuo 6 - continuo 4 - intenso 5 - muy intenso 6 - continuo clase 4: S2 = 20 min S3 = 30% clase 5: S2 = 60 min S3 = 60% Intermitencia S3 = 100% S3 = 100% S3 = 100% S3 = 100% clase 6: S3 = 100% Alimentación 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 Hz Consumo 1 A 1 A (1,6 A con peso hojas > 200 kg) 1 A (1,6 A con peso hojas > 200 kg) 1 A 1 A 0,8 m/s (1 hoja) 0,8 m/s (1 hoja) Velocidad máxima de apertura y de cierre 0,8 m/s (1 hoja) 1,6 m/s (2 hojas) 1,6 m/s (2 hojas) (1,2 m/s 2 hojas con peso > 180 kg) 1,6 m/s (2 hojas) (1,2 m/s 2 hojas con peso > 200 kg) 0,8 m/s (2 hojas) 1,6 m/s (4 hojas) 0,5 m/s (1 hoja) 1,0 m/s (2 hojas) Desbloqueo para apertura manual con tirador integrable en la cabecera con tirador integrable en la cabecera con tirador integrable en la cabecera con tirador con tirador Temperatura de funcionamiento -20 C / +55 C (-10 C / +50 C con baterías) -20 C / +55 C (-10 C / +50 C con baterías) -20 C / +55 C (-10 C / +50 C con baterías) -20 C / +55 C (-10 C / +50 C con baterías) -20 C / +55 C (-10 C / +50 C con baterías) Grado de protección IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Dimensiones del producto (mm) 175 x 145 x L 175 x 145 x L 175 x 145 x L 255 x 145 x L 150 x 300 x L Homólogas TÜV TÜV TÜV TÜV Cuadro de mandos EL20 (incorporado) EL20 (incorporado) EL20 (incorporado) EL20 (incorporado) EL32 (incorporado) 12 Puertas automáticas peatonales Ditec

Funciones principales de la instalación Valor L - Valor P - Valor N - Valor T Valor HS Cuadro de mandos EL20 EL32 Alimentación de red 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 Hz Baterías (opcional) (opcional) Ahorro energético consumo reducido durante el uso consumo reducido durante el uso Número de motores 1 1 Alimentación de motor 24 V= / 10 A 24 V= / 15 A Alimentación de accesorios 24 V= / 0,5 A 24 V= / 0,5 A Bloqueo electrónico 24 V= / 1 A 24 V= / 1 A Luz de cortesía (con MP1) (con MP1) Encoder gestión de las velocidades y de las deceleraciones Regulación de fuerza electrónica electrónica ODS - Detección de obstáculos Regulación de velocidad Frenada /Ralentización Mando de apertura Mando de apertura parcial Mando de cierre (opcional con MP1) (opcional con MP1) Cierre automático temporizado Seguridad de parada Seguridad de inversión Función Safety Test Amplificador de fotocélulas integrado Directivas y Normas de referenzia MD Directiva máquinas EMCD Directiva compatibilidad Electromagnética LVD Directiva Baja Tensión EN 16005 Norma de Seguridad aplicada Puertas automáticas peatonales Ditec 13

Ditec Ten Práctico y rápido de instalar Para un servicio continuo 3.000.000 CICLOS El diseño de edificios con fachadas tecnológicas es, hoy en día, una realidad cada vez más difundida. Las puertas automáticas obviamente tienen que adaptarse tanto en términos de estética, para integrarse perfectamente en las estructuras tecnológicas, como en términos de cualificación. Ditec Ten es el automatismo Ditec especialmente diseñado para responder a estas nuevas exigencias arquitectónicas y funcionales. No teme las imperfecciones estructurales gracias a la regulación vertical La estética no es la única necesidad de la nueva arquitectura. La innovación tecnológica, en efecto, ha revolucionado no sólo las fórmulas de vivienda, sino también las mismas obras de construcción, transformándolas de lugares de fabricación del producto a lugares de ensamblaje y acabados. Ditec Ten permite efectuar una regulación vertical, a pesar de ser tan fino, de hasta 12 mm, gracias a sus especiales pero muy simples componentes interiores de desplazamiento. Esto ofrece una ventaja importantísima, porque permite compensar la imperfección del suelo y las dilataciones térmicas típicas que sufren los componentes de la estructura metálica del edificio, consiguiendo una colocación más fácil y flexible. Funcionalidad Moderno y tecnológicamente avanzado, presenta tres características generales extremamente importantes: Perfil contenedor de tan sólo 100 mm. Permite la regulación vertical de las hojas hasta 12 mm. Presenta un contenedor ensamblable compuesto por dos partes distintas y enganchables. Geometría y limpieza estética El automatismo se encuentra en un contenedor de aluminio sencillo, elegante y funcional, que, por tanto, tiene la capacidad de adaptarse de manera impecable y casi invisible al sistema estructural de los elementos de construcción. Sistema antipánico redundante disponible para puertas de 1 y 2 hojas 100 mm Doble contenedor de encaje rápido. Más fácil será difícil El elegante contenedor está compuesto por dos perfiles de aluminio anodizado que se enganchan en sucesión con un encaje sencillísimo. En el primer perfil se alojan las ruedas y los carros, a los que se aplican las hojas móviles del cerramiento. Esto permite instalar y regular las hojas con facilidad ya que no existen los impedimentos de accesibilidad típicos de los automatismos muy bajos. En el segundo se incorpora todo el grupo de mando, formado por el motorreductor, el cuadro electrónico y el transformador, ya montados sobre un estribo especial para facilitar la instalación. Los cableados están recogidos de modo ordenado en un canal obtenido en el extruido de aluminio. Todo el conjunto del automatismo se ha diseñado para permitir al instalador trabajar sin dificultad en el automatismo Ditec Ten. También está disponible la versión redundante, homologada para las salidas de emergencia. 14 Puertas automáticas peatonales Ditec

Características técnicas Ten Descripción Usos especiales Gestión de carrera Capacidad máxima Capacidad con ruedas reforzadas Clase de servicio automatismo para puertas correderas vías de fuga de derrumbe y redundantes encoder 100 kg (1 hoja) 200 kg (2 hojas) 120 kg (1 hoja) 200 kg (2 hojas) 6 - continuo Intermitencia S3 = 100% Alimentación Consumo Velocidad máxima de apertura y de cierre Desbloqueo para apertura manual Temperatura de funcionamiento 230 V~ / 50-60 Hz 1 A 0,8 m/s (1 hoja) 1,6 m/s (2 hojas) con tirador -20 C / +55 C (-10 C / +50 C con baterías) Grado de protección IP 20 Dimensiones del producto (mm) Homólogas Cuadro de mandos 225 x 100 x L TÜV EL20 Funciones principales de la instalación Ten Cuadro de mandos Alimentación de red EL20 230 V~ / 50-60 Hz Baterías (opcional) Ahorro energético consumo reducido durante el uso Número de motores 1 Alimentación de motor Alimentación de accesorios Bloqueo electrónico 24 V= / 10 A 24 V= / 0,5 A 24 V= / 1 A Luz de cortesía (con MP1) Encoder gestión de las velocidades y de las deceleraciones Regulación de fuerza electrónica ODS - Detección de obstáculos Regulación de velocidad Frenada / Ralentización Mando de apertura Mando de apertura parcial Mando de cierre (opcional con MP1) Cierre automático temporizado Seguridad de parada Seguridad de inversión Directivas y Normas de referenzia MD Directiva máquinas EMCD Directiva compatibilidad Electromagnética LVD Directiva Baja Tensión EN 16005 Norma de Seguridad aplicada Puertas automáticas peatonales Ditec 15

Accesorios Todos los automatismos tienen que ser complementados con dispositivos de mando, control y seguridad compatibles con todos los componentes de la instalación y con las normas. Ditec distribuye productos y accesorios de total calidad que cumplen todos los requisitos. Programadores de funciones con o sin bloqueo de llave COM son los programadores electrónicos realizados para seleccionar y configurar las modalidades de funcionamiento deseadas de una o más puertas automáticas. El dispositivo se adapta fácilmente al uso con puertas correderas o batientes, mediante la simple sustitución de la máscara frontal, que normalmente se suministra en dotación con el producto. El reconocimiento del tipo de automatismo al que está conectado se produce de modo automático. COM E COM E 01 es el selector electrónico digital realizado para configurar las formas de funcionamiento de los cuadros electrónicos. Está formado por una unidad dotada de microcontrolador, con teclado frontal y LED de señalización. Está previsto para la fijación a la pared, en superficie o empotrado, y se ha diseñado en formato compatible con el estándar cuadrado de los interruptores y las tomas eléctricas. Posibilidades operativas: es capaz de configurar hasta 4 puertas en la misma modalidad; es posible conectar dos COM E en el mismo automatismo; está disponible el dispositivo COM EL 02, un accesorio práctico y útil para el bloqueo externo con llave, coordinado con la misma estética. COM H y COM K Son los programadores giratorios de funciones, para configurar los distintos modos de funcionamiento de las puertas automáticas. Disponibles en dos variantes, con accionamiento de botón (COM H 03 ) o de llave (COM K 04 ), ambos se suministran con doble frontal intercambiable, para puertas correderas o batientes. El órgano de mando es un conmutador electromecánico rotativo de 6 posiciones. También estos accesorios están previstos para la fijación a pared, en superficie o empotrado, y se han diseñado con el mismo formato compatible con el estándar cuadrado de los interruptores y de las tomas eléctricas. COM G y COM GC Son los selectores por radio para la configuración de los diferentes modos de funcionamiento de las puertas automáticas. Disponibles en la versión COM G, con 8 modos de selección del estado COM GC de la puerta, y COM GC, específico para el automatismo Ditec Civik, con 6 modos de selección del estado de la puerta y el mando aperturacierre. COM G 01 02 03 04 Sensores volumétricos Sistemas electrónicos avanzados que detectan la presencia o el tránsito de personas en una área específica, delante de la entrada, con función operativa de ordenar la apertura y el cierre de la puerta, así como garantizar la seguridad en la zona de tránsito 05. Sensores volumétricos de seguridad. Sensor infrarrojo activo para monitorizar el movimiento de acercamiento y la presencia estática de una persona, con la posibilidad de regular la amplitud del área de detección y la profundidad, además de los niveles de uso y la frecuencia operativa. Disponibles en la versión empotrada, a bordo automatismo 06, o de pared 07. 05 06 07 16 Puertas automáticas peatonales Ditec

Sensores volumétricos de mando Sensores infrarrojos activos 08 Amplias características funcionales: regulación de la anchura y la profundidad del área de detección regulación de los niveles de utilización regulación de la sensibilidad de funcionamiento regulación del tiempo de detección de la presencia de personas Sensores de rayos infrarrojos pasivos 09 Dotados de las siguientes características: regulación de sensibilidad y selección del sentido de apertura regulación zoom del campo de apertura Sensores de microondas Sistema volumétrico 10 11 mono o bidireccional, para instalar también en pared o en techo, con el soporte específico. Detección precisa del movimiento. Los parámetros también se pueden modificar a distancia, mediante mando a distancia. 08 09 10 11 Pulsadores para discapacitados Pulsadores rectangulares de codo, pintados o bien de acero inoxidable. Pulsadores para apertura de puertas para discapacitados 12. Montaje empotrado sobre perfiles de aluminio o bien en superficie mediante un contenedor especial. Pulsadores de mando Permiten la apertura de la puerta con una leve presión 13 o con la cercanía de la mano 14. Plataformas sensibles de suelo Colocándolas bajo las alfombras 15, detectan la presencia y controlan automáticamente la apertura de la puerta. Selectores y combinadores digitales o de llave Habilitan el paso sólo a personal autorizado. Se pueden instalar sin problemas en cualquier ambiente interior o exterior. Disponibles el modelo de llave 16 y el teclado con combinación contra vandalismos 17 18. Sensores de apertura por roce o de mando con tecnología transponder Facilitan la apertura de la puerta con botones o tarjetas codificadas 19. Lo ideal para activar los sistemas de entrada en empresas o comunidades o donde se desee permitir el acceso a personas debidamente autorizadas. 12 13 14 15 16 17 18 19 Puertas automáticas peatonales Ditec 17

fri EN Más confort en tu ambiente y más libertad en tu vida con los automatismos para puertas de batiente Ditec. Hacen el ambiente más singular, cómodo y confortable y ayudan en concreto a las personas ancianas o menos afortunadas en el desempeño de acciones cotidianas como la apertura y el cierre de las puertas.

ENDLY ow ErGY La presencia de puertas automáticas no es sólo un factor de imagen o el resultado de la adaptación a las nuevas tecnologías más modernas, sino que además pone de manifiesto al usuario la presencia de un proyecto de implicaciones sociales que se transforma en mejoría progresiva del confort en la vida de las personas. Además, la puerta automática es un instrumento ideal para solucionar los problemas inherentes a las barreras arquitectónicas. No hay que sorprenderse si las puertas de las habitaciones o de la entrada representan a menudo para los ancianos y discapacitados los principales obstáculos. En el sector público el problema se conoce desde hace tiempo y se resuelve con equipos auxiliares impuestos por las nuevas normativas. En cambio, el sector privado se ha visto desfavorecido por una oferta reducida de soluciones. Ditec ofrece los automatismos adecuados para resolver estos problemas con automatismos para puertas que requieren un mantenimiento escaso y que tienen unas dimensiones mínimas. Otra necesidad importante es la facilidad de instalación mecánica y eléctrica en cerramientos incluso ya existentes. Una gama completa y certificada Descripción Ditec Sprint Ditec DAB105 Ditec Wel M Ditec Wel S Automatismo para puertas de batiente apertura y cierre a motor, con encoder apertura a motor y cierre por muelle y a motor Capacidad máxima 80 kg x 1 m 90 kg x 1,2 m Usos especiales uso para discapacitados apertura y cierre a motor 250 kg x 1 m 150 kg x 1,5 m uso para discapacitados vías de fuga apertura a motor y cierre por muelle 250 kg x 1 m 150 kg x 1,5 m uso para discapacitados vías de fuga Servicio muy intenso muy intenso muy intenso muy intenso Puertas automáticas peatonales Ditec 19

Ditec Sprint 1.000.000 CICLOS Pequeñas dimensiones. Grandes prestaciones Ideal para el uso residencial Bello. El nuevo operador Ditec Sprint, gracias a la estética neutra y elegante, representa la solución ideal para ambientes residenciales y de prestigio, como estudios profesionales, negocios, oficinas y hoteles. Disponible en color gris, negro o bien aluminio satinado, es adecuado para puertas internas de batiente de hasta 80 Kg de peso. Componentes principales Motor 24 V con encoder Placa de base Kit de baterías Cuadro electrónico Fácil montaje e instalación gracias a la placa de fijación, al peso reducido y a los ajustes configurables en la tarjeta electrónica. Fácil de configurar según las elecciones y las necesidades del usuario gracias a las funciones PUSH & GO y LOW ENERGY. Modular. Se puede escoger el operador a 24 Vcc o bien a 230 Vca con el cobertor deseado, el brazo más adecuado y agregar, si fuera necesario, las baterías: el instalador adquiere sólo aquello que realmente necesita y, si lo desea, puede agregar los selectores, los sensores y los demás accesorios Ditec para una instalación completa. Cobertor de aluminio Cobertor de plástico Pulsador de encendido y apagado Soporte brazos Pulsador selector de funciones Gama de productos alimentación 230 Vca Descripción Cobertor Transformador SPRINTV aluminio SPRINTP plástico gris claro SPRINTPN plástico negro alimentación 24 Vcc Descripción SPRINTLV SPRINTL SPRINTLN Cobertor aluminio plástico gris claro plástico negro Brazos de movimiento SBA Brazo de movimiento articulado. SPRINT BRAS Brazo de movimiento articulado de tres sectores para puertas que abren hacia el interior, vista lado operador. SBS Brazo de movimiento corredero. Articulado - SBA min. 550 Articulado de tres sectores - BRAS Corredero - SBS min. 650 min. 650 20 Puertas automáticas peatonales Ditec

Dimensiones Instalación tipo 93 450 Kit de baterías Motor + cuadro electrónico 79 Brazo de movimiento Sensor de apertura 91 450 79 Diagrama de utilización Selector de funciones 120 100 peso hoja (kg) 80 60 40 20 Tope de suelo 0,6 0,8 1,0 1,2 longitud hoja [m] El diagrama se calcula utilizando la fórmula siguiente: J = 1/3 x peso hoja x longitud hoja 2 J = inercia [kgm 2 ] Inercia máx.: J = 27 kgm 2 Características técnicas Descripción Capacidad máxima Clase de servicio Duración operador Ditec Sprint 100 kg x 0,8 m 80 kg x 1,0 m 5 muy intenso 1.000.000 ciclos Funciones de la instalación Descripción EL38 Cuadro de mandos para 1 motor 24 V= Alimentación de red 230 V~ / 50-60 Hz Baterías (opcional) Alimentación Consumo 230 V~ / 50-60 Hz 0,5 A Ahorro energético consumo reducido durante el uso Tiempo de apertura 3 6 s/90 (regulable) Alimentación de motor 24 V= / 3,6 A Tiempo de cierre 4 7 s/90 (regulable) Alimentación de accesorios 24 V= / 0,3 A Tiempo pausa puerta abierta 30 s Electrocerradura 12 V= / 1,2 A Temperatura de funcionamiento Grado de protección -20 C / +55 C (-10 C / +50 C baterías) IP30, clase II (versión plástico) Encoder ODS Detección de obstáculos Regulación de la velocidad apertura/cierre Dimensiones del producto mm (H x P x L) 79x93x450 Modo low energy Cuadro de mandos EL38 Apertura de empuje PUSH & GO Seguridad de parada / Seguridad de inversión Función Safety Test Contacto de salida estado operador (opcional) Accesorios específicos SPRINTBAT: kit de baterías SPRINTSET: tarjeta de memoria para una programación rápida del operador Directivas y Normas de referenzia Accesorios de mando y sensores El operador puede ser completado con los dispositivos de mando, control y seguridad Ditec. Para escoger correctamente los artículos consultar la lista general PM. MD Directiva máquinas EMCD Directiva compatibilidad Electromagnética LVD Directiva Baja Tensión EN 16005 Norma de Seguridad aplicada Puertas automáticas peatonales Ditec 21

I I I I I I I I I I I I I I I I I I Ditec DAB105 1.000.000 CICLOS Ditec DAB105 asegura un acceso sin barreras y de fácil funcionamiento Prestaciones Operador potente y compacto, capaz de satisfacer las necesidades de puertas con elevada frecuencia de uso y a su vez cumple con los requisitos especiales para las salidas de emergencia y las puertas cortafuego de conformidad con la mayor parte de las normas europeas. Prestaciones elevadas con un peso de puerta de hasta 90 Kg y operador mecánico servoasistido, mando a través de encoder Operador fiable: componentes resistentes y control automático en tiempo real del estado del operador Seguridad garantizada por funciones tecnológicas, sistema de alarmas SOS durante la apertura, señal presencia de seguridad Ruido reducido en el ejercicio Numerosas funciones avanzadas que hacen que Ditec DAB105 sea el producto líder de la categoría Seguridad y fiabilidad Seguridad y garantía de un acceso cómodo y sin barreras, cumpliendo los estrictos requisitos del sector público, también gracias a su modalidad LOW ENERGY. Numerosos modos de funcionamiento para responder a todas las exigencias (PUSH&GO, servoasistencia, paso a paso con interruptor de llave) Modo de baja energía y kit baterías disponible Cómodo accionamiento del operador por medio de sensores, interruptor, programadores y selectores de llave Versión cortafuego (certificado SP SITAC) Conveniencia y flexibilidad Los edificios modernos requieren aplicaciones flexibles y adaptables a cualquier necesidad: Ditec DAB105 responde a estas exigencias. Facilidad de instalación, configuración y mantenimiento: disponibles configuraciones PUSH o PULL Facilidad de programación y posibilidad de nuevas funciones (con tarjeta) según las necesidades Un solo operador satisface las exigencias específicas de instalación (puertas de dos hojas, instalaciones en presencia de viento, paso a paso con interruptor de llave) Fácil de ordenar: un solo artículo incluye operador + cobertor (basta con agregar el brazo) Apertura servo asistida: la operación de apertura se realiza a baja potencia, con motor auxiliar, siendo muy útil para las personas discapacitadas Brazos de movimiento DAB805PSA PSAF Brazo de movimiento articulado. DAB805PLAT Brazo de movimiento articulado de tres sectores para puertas que abren hacia el interior; vista lado operador. DAB805PLA PLAB Brazo de movimiento corredero. PLAB es para sistemas antipánico. Articulado - DAB805PSA PSAF 210 Articulado de tres sectores - DAB805PLAT 15 30 210 90 Corredero - DAB805PLA min 700 210 max 120 90 +/- 230 ~90 25Nm 22 Puertas automáticas peatonales Ditec

Dimensiones Instalación tipo 131 720 Kit de baterías (opcional) 111 Motor + cuadro electrónico 63 Sensor de apertura 216 720 668 Sensor de seguridad 107 75 Características técnicas 34 Selector de funciones Dispositivo de bloqueo Descripción Capacidad máxima Clase de servicio Duración operador Alimentación Consumo Tiempo de apertura Tiempo de cierre Tiempo pausa puerta abierta Temperatura de funcionamiento Ditec DAB105 90 kg x 1,2 m 5 muy intenso 1.000.000 ciclos 120-230 V~ / 50-60 Hz 0,5 A 3 6 s/(0-80 ) 3 6 s/(90-10 ) 1,5 30 s -20 C / +45 C (-10 C / +50 C baterías) Pulsador (apertura/cierre) Grado de protección IP 20 Dimensiones del producto mm (H x P x L) Cuadro de mandos 111x131x720 incorporado Diagrama de utilización peso hoja (kg) 180 160 140 120 100 80 60 Componentes principales Kit de baterías Placa de base Unidad de control Selector de funciones ON/OFF/HOLD OPEN Kit de extensión eje Tarjeta de seguridad (contra vandalismo y/o accidentes) 40 20 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 longitud hoja [m] vista lado operador apertura empujando (PUSH) apertura tirando (PULL) Motor Encoder El diagrama se calcula utilizando la fórmula siguiente: J = 1/3 x peso hoja x longitud hoja 2 J = inercia [kgm 2 ] Inercia máx.: versión PUSH (brazo DAB805PSA) = 45 kgm 2 versión PULL (brazo DAB805PLA) = 16 kgm 2 Cobertor Accesorios específicos DAB905BAT: kit baterías COM400MHB: selector de programas mecánico de botón COM400MKB: selector de programas mecánico de llave Directivas y Normas de referenzia Accesorios de mando y sensores El operador puede ser completado con los dispositivos de mando, control y seguridad Ditec. Para escoger correctamente los artículos consultar la lista general PM. MD Directiva máquinas EMCD Directiva compatibilidad Electromagnética LVD Directiva Baja Tensión EN 16005 Norma de Seguridad aplicada Certificación antiincendio SP SITAC Puertas automáticas peatonales Ditec 23

Ditec Wel Completo, resistente, versátil y silencioso Con numerosas funciones FRIENDLY FRIENDLY Se ha diseñado para ofrecer un producto versátil y completo, y presenta una serie de características distintivas importantes que hacen posible su uso en las situaciones operativas más variadas: con apertura y cierre a motor; con apertura a motor y cierre de resorte; en vías de fuga; low energy para el paso de discapacitados. Sólido, resistente y silencioso, es ideal para usos muy intensivos. Se caracteriza por un diseño elegante y por una calidad estética elevada. Ditec Wel cumple las normas europeas más estrictas. El empleo de este nuevo automatismo está previsto en las versiones M y S. Componentes principales Cobertor Cuadro electrónico Cabeceras Placa de base Muelle (sólo Wel S) Final de carrera Motor Tarjeta Brake (sólo Wel S) Cabeceras Ditec Wel M Sólido y versátil, ideal para empleos muy intensos Indispensable en todas las situaciones ambientales duras como, por ejemplo, puertas exteriores expuestas al viento y a condiciones atmosféricas desfavorables. Ditec Wel S Funcional, fiable y silenciosa. Con numerosas funciones Se aconseja escoger un automatismo con apertura a motor y cierre de resorte, si es necesario con la ayuda de un motor, cuando se presenta la necesidad de poder cerrar la puerta incluso en caso de falta de alimentación. En estos casos la puerta se abre manualmente y se cierra gracias a la fuerza del resorte. Robusta, fiable y silenciosa, ha sido diseñada para ofrecer un producto versátil y completo, apropiado para usos muy intensos, incluso con hojas de peso elevado. Ditec Wel S adopta el dispositivo Brake para la regulación de la velocidad de cierre (closing speed) y de acercamiento (proximity speed) incluso en caso de falta de alimentación. Brazos de movimiento WEL BA Brazo de movimiento articulado para puertas que se abren hacia el exterior, vista lado actuador. WEL BS Brazo de movimiento corredero para puertas que se abren hacia el exterior, vista lado actuador. WEL BRAS Brazo de movimiento articulado de tres sectores para puertas que abren hacia el interior, vista lado actuador. WEL BSS Brazo corredero de abatimiento de la hoja por el lado opuesto con respecto a la apertura normal. En caso de peligro, permite abatirla hacia el lado opuesto con respecto a la apertura normal, es decir, hacia el exterior de la hoja. Articulado - BA Corredero - BS Articulado de tres sectores - BRAS Corredero - BSS min. 650 370 280 90 280 min. 730 80-90 68,5 max 300 90 max 120 max 185 90 min 700 280 max 385 max 120 PIVOT S=P/2 280 LM>800 L P 24 Puertas automáticas peatonales Ditec

Dimensiones Instalación tipo Kit de baterías 600 128 10 10 Motor + cuadro electrónico Brazo de movimiento 105 Sensor de apertura 300 68,5 Diagrama de utilización Selector de funciones 250 Uso recomendado Límite de uso 200 150 100 50 Tope de suelo kg m 0,5 1 1,5 Con numerosas funciones Ditec Wel cuenta con una rica dotación de funciones electrónicas, mecánicas y especiales, para adaptar el automatismo a las distintas necesidades operativas. Funciones electrónicas Funciones automáticas: limitación de la fuerza detección de los obstáculos con empuje regulable Modos de funcionamiento: PUSH & GO gestión del tipo de electrocerradura: normal (con corriente de trabajo o fail secure - la hoja queda cerrada incluso en caso de falta de alimentación); antipánico (con corriente de reposo o fail safe - la hoja queda cerrada sólo si hay alimentación. Permite pues la salida en caso de averías o falta de alimentación) gestión de enganche de la electrocerradura: posibilidad de aumentar la velocidad cerca de la cerradura para garantizar el enganche correcto de la misma gestión de desbloqueo de la electrocerradura: posibilidad de habilitar una opción para garantizar el desbloqueo correcto de la electrocerradura antiviento. Por lo tanto, el automatismo se puede adaptar a los distintos tipos de cerraduras existentes y a las características de la misma puerta (peso, solidez, dificultad de apertura) o del ambiente (diferentes presiones exterior-interior). El automatismo Ditec Wel adopta el final de carrera FA, que permite las siguientes funciones: regulación del ángulo de apertura de la hoja, o bien, modificando la conexión, la exclusión de las seguridades para el último tramo de apertura. La utilización del final de carrera FA es opcional; por lo tanto, si el automatismo incorpora tope y no se abre hacia una pared, no es necesario su uso. En las aplicaciones con una hoja que se abre hacia una pared, su utilización permite, por el contrario, la exclusión de los sensores aplicados en la hoja para que no vean la pared y no creen obstáculos. Funciones mecánicas Posible aplicación de tres brazos de movimiento diferentes: articulados, correderos o de tres sectores. Se puede seleccionar el tipo de brazo en el cuadro electrónico, para un movimiento óptimo en todas las situaciones regulación fácil del resorte gracias a la intervención en un tornillo colocado frontalmente regulación de la velocidad de cierre incluso si falta la alimentación, gracias a la tarjeta Brake simetría del automatismo para una instalación simplificada cabecera alargadora del cárter para cubrir completamente el hueco de paso en los casos de aplicación de baterías o para la gestión de doble automatismo. Funciones especiales LOW ENERGY escape routes - aplicable en vías de fuga. Está dotado de reductor reversible para el desplazamiento manual en caso de que falte la alimentación. Puertas automáticas peatonales Ditec 25

Características técnicas Descripción Ditec Wel M Ditec Wel S Capacidad Intermitencia 250 kg x 1 m 150 kg x 1,5 m S2 = 30 mín S3 = 80% 250 kg x 1 m 150 kg x 1,5 m S2 = 30 mín S3 = 80% Alimentación 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 Hz Clase de aislamiento clase 1 clase 1 Consumo 1 A 1 A Tiempo de apertura y de cierre 1,5 5 s/90 1,5 5 s/90 Temperatura de funcionamiento -20 C / +55 C (-10 C / +50 C baterías) Grado de protección IP 31 IP 31 Dimensiones del producto mm (H x P x L) 105x128x600 105x128x830 (con baterías) -20 C / +55 C (-10 C / +50 C baterías) 105x128x600 105x128x830 (con baterías) Cuadro de mandos 99 99 + Brake Funciones principales de la instalación Ditec Wel M Ditec Wel S Descripción 99 99 + Brake Cuadro de mandos para 1 motor 24 V= para 1 motor 24 V= Alimentación de red 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 Hz Baterías (opcional) (opcional) Ahorro energético consumo reducido durante el uso consumo reducido durante el uso Alimentación de motor 24 V= / 10 A 24 V= / 10 A Alimentación de accesorios 24 V= / 0,5 A 24 V= / 0,5 A Electrocerradura 24 V= / 1,2 A 24 V= / 1,2 A Predisposición de final de carrera Encoder Regulación de fuerza electrónica electrónica ODS - Detección de obstáculos Regulación de la velocidad apertura / cierre Frenada / Ralentización Mando de apertura Apertura de empuje - PUSH & GO Mando de cierre Cierre automático temporizado Seguridad de parada Seguridad de inversión Función Safety Test 26 Puertas automáticas peatonales Ditec

Sistemas para cerramientos Cerramientos para completar las entradas automáticas correderas Los cerramientos Ditec representan la mejor opción técnica y funcional ofrecida a la clientela, respaldada por una experiencia pluridecenal en el sector. La amplia gama de soluciones propuestas permite una perfecta introducción de los cerramientos Ditec en cualquier contexto arquitectónico, insertando la entrada con elegancia y armonía, en el respeto de las más estrictas normativas y directivas europeas actualmente vigentes. Los conceptos básicos que caracterizan nuestros sistemas para cerramientos son: máxima sencillez de ensamblaje máxima sencillez de colocación seguridad certificada y garantizada. Las soluciones ofrecidas 1. Componentes para cerramientos: perfiles (sin tratar o anodizados naturales), accesorios y juntas, equipados con manuales y especificaciones técnicas para la producción completa de las entradas. Acabados, ensamblaje y colocación a cargo del cliente 2. Cerramientos en kit: realizados a medida, en el color solicitado y provistos de todos los componentes, con instrucciones para el ensamblaje y colocación a cargo del cliente (cristales excluidos) 3. Cerramientos preensamblados: acabados a medida, en el color solicitado y ensamblados, provistos de todos los componentes, con instrucciones para la colocación a cargo del cliente (cristales incluidos). Completa gama de cerramientos para tipos de entrada disponibles: puertas correderas de 1 o 2 hojas, hasta un máximo de 4 hojas telescópicas puertas predispuestas con dispositivos fiables que permiten el abatimiento mecánico de las hojas con una simple presión, con el fin de garantizar una salida segura en caso de evacuación antincendio elegantes puertas realizadas completamente en cristal o con un armazón de robusta estructura, para satisfacer cualquier exigencia técnica y estética. Puertas automáticas peatonales Ditec 27

Durante la realización de la instalación, utilizar exclusivamente accesorios y dispositivos de seguridad Ditec. Los automatismos DITEC cuentan con la marca CE, y están diseñados y fabricados de conformidad con los requisitos de seguridad de la Directiva de Máquinas (2006/42/CE), la Directiva de Compatibilidad Electromagnética (2004/108/CE) y la Directiva de Baja Tensión (2006/95/CE), además de otras Directivas, leyes, normas específicas para productos y situaciones especiales. La sociedad se reserva la facultad de aportar cambios con el fin de mejorar los productos. Por este motivo, los datos técnicos citados no son vinculantes. Las imágenes se han obtenido con el consentimiento de los interesados o en lugares públicos. Para más información, consultar los Manuales Técnicos disponibles en la página web: www.ditecentrematic.com Entrematic italy S.p.a. Via Mons. Banfi, 3 21042 Caronno P.lla (VA) Italy Tel +39 02 963911 Fax: +39 02 9650314 ditec@entrematic.com www.ditecentrematic.com www.entrematic.com Cod. P200E - Rev. 1-07/2014 Puertas automáticas peatonales gdp milano 140265 Está presente en: Francia, Alemania, Portugal, España, Suecia, Turquía, Estados Unidos y Canadá. Para direcciones y contactos visite nuestra página web www.ditecentrematic.com